- hace 15 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:17A la semana de haberse casado, la chica sufre un accidente de automóvil y entra en coma.
00:22Cuando se despierta, no se acuerda de su marido, y menos aún de haberse casado.
00:26¿Y qué pasó?
00:27Pues que tienen que empezar a salir juntos otra vez.
00:30Entonces han tenido suerte, han encontrado el verdadero amor y pueden revivir el día más feliz de su vida.
00:36Esa es la diferencia entre tú y yo.
00:37Tú volverías a ver la película y yo diría que me devolvías en el dinero.
00:41¿Por qué eres tan cínica?
00:42Vamos, todas las mujeres se enamoran un par de veces y yo ni siquiera tengo un chico con quien salir.
00:55Abra la caja.
01:02Vamos, que es para hoy.
01:15¡Apártese de la alarma!
01:22Eso es como una lotería.
01:24Las posibilidades están en tu contra, pero si no participas no puedes ganar.
01:27Un momento, ¿esperas que tome nota?
01:29Tampoco es fácil para nosotros.
01:30Me tomas el pelo.
01:31¿Vosotros creéis que un buen ligue es alguien que lleva el cepillo de dientes por si acaso?
01:35¡Qué dura eres!
01:36Para ti es muy fácil.
01:37Tú tienes...
01:38Todas las unidades Baker que se encuentren en la zona.
01:40Se ha producido un 2-11 en el 401 de Wildcrest.
01:43Aquí uno Baker 7, recibido.
01:53¡Gracias!
02:07¡Gracias!
02:16¡Gracias!
02:23¡Gracias!
02:32¡Gracias!
02:35¡Gracias!
02:37¡Gracias!
02:54Uno Baker 7 solicita ayuda.
02:56El sospechoso de un 2-11 se dirige hacia el norte por el paseo, cerca de Winger.
03:08¡Gracias!
03:22Por aquí, córtale el paso.
03:23En locos para la 21 de la...
03:30¡Gracias!
03:32¡Gracias!!
03:33¡Gracias!
03:33T despues para smoothguesonymat
03:34ferme. ¡Gracias! ¡Gracias!
03:39¡Gracias!
04:11Bonita pistola, ¿le importa que me la quede?
04:27¿Qué fue?
04:36Aquí, uno Baker 6, hay un agente herido en el callejón detrás de Maine.
04:40Recibido.
04:53Sí, se parece mucho.
04:55Reparte esto por todo el paseo.
04:57Pero, puede que alguien lo conozca.
04:58También deberíamos preguntar en los...
05:00¿A qué más ropa?
05:00Creo que ese tipo era cinturón negro.
05:02Sí, parece más duro que Chuck Norris.
05:05Más rápido que Bruce Lee.
05:07Y más letal que Jackie Chan.
05:09Si hubieras acudido tú a ese 211 en este momento, él tendría tu arma.
05:12Vamos, TC, cálmate.
05:13Te creo, de verdad te creo.
05:15Muy gracioso, espero que los del comité también me crean.
05:17No te preocupes por esa investigación, es pura rutina.
05:20Vamos, tío, lo peor que puede pasar es que te hagan volver a la academia o que te suspendan.
05:24¿También absuelven a la gente?
05:25Ya lo sé, era broma.
05:28Tiene razón.
05:30Que un policía pierda su arma se considera un error.
05:32Todavía no estás acusado de nada.
05:34Ya veremos cuando ese tipo la utilice.
05:36Ah.
05:37Chris Kelly.
05:39Jeff Wengar, videocontactos.
05:41Bienvenida a la familia.
05:42Ha hecho la elección adecuada, Chris.
05:44¿Cómo dice?
05:45Represento a videocontactos profesionales de las relaciones personales.
05:48Sabemos lo difícil que es encontrar pareja en estos tiempos.
05:51¿Pero de qué está hablando?
05:53Le hablo de la mejor agencia de contactos personales de los ángeles.
05:56Nuestro lema, video, cena y matrimonio.
05:59Yo no les he llamado.
06:01Pues alguien ha pagado 200 dólares para hacer de usted una mujer muy feliz.
06:05Y le confieso que el video que tenemos de usted es de primera.
06:09¿Tienen un video de mí?
06:10Sí, sí.
06:11Oiga, sé que tiene una agenda apretada.
06:13Así que le he traído unas fichas en CD-ROM para que las vea.
06:17Jeff.
06:18¿Podría disculparme un momento?
06:23Ha sido tú, ¿verdad?
06:25¿Lo has hecho tú?
06:25¿Qué?
06:26¿Cómo es que me tenías en video?
06:27Bueno, el mes pasado traje mi nueva cámara para probarla, ¿recuerdas?
06:31Traidor.
06:32Pues has tirado 200 pavos.
06:34¿Qué dinero mejor gastado que ese?
06:36¿Te puedes relajar, comer palomitas y ver chicos en video?
06:40Se acabó la fiesta porque no voy a ir a esa agencia.
06:43Creo que la agencia ha venido a ti.
06:49Oh, por cierto, Chris, te he reservado una mesa para dos.
06:53Esta noche lo elegí en la biblioteca.
06:56Espero que te guste.
07:01¿Nada?
07:02¿Nada?
07:05Estoy seguro.
07:06Ese tipo a lo mejor come aquí todos los días.
07:08Pero en cuanto pones un cartel, nadie sabe nada.
07:11Por favor, agente, me han robado mi perro.
07:14Tiene que encontrarle.
07:16Un momento, pequeño, ¿qué pasa?
07:18Kingston, me lo han robado.
07:20Ayúdenme.
07:20A lo mejor se ha perdido.
07:21No, él siempre viene cuando tengo un perrito caliente.
07:24Suelo darle la mitad, pero esta vez no ha venido.
07:26Quizá le veamos por ahí.
07:28Espera, espera, quiero presentar una denuncia.
07:30Bueno, para eso tendríamos que hablar con tus padres.
07:33Así es.
07:34Hablé con mi hermana, está ahí.
07:41Tendrás que darnos una descripción completa.
07:44¿Darán orden de busca y captura?
07:46Por supuesto.
07:48Confía en nosotros.
07:52Bueno, quince minutos de duro trabajo, policial.
07:55Yo sé lo que es perder un perro.
07:57¿Vas a hablarme de alguna exnovia?
07:58No, de loco, mi perro.
08:01Una vez, cuando era niño, desapareció.
08:04Todos le buscaron durante una hora, pero luego lo dejaron.
08:07Prometieron comprarme otro, pero yo quería loco.
08:10Me acuerdo de él siempre que veo uno igual.
08:12¿Sabes, Víctor?
08:13Estoy empezando a ver un nuevo aspecto de tu personalidad.
08:16Y yo en tu lugar procuraría ocultarlo.
08:19¿Es que no sientes nada por los animales?
08:23De tres, ninguna, T.C.
08:26Será mejor que olvidemos las casas de empeño.
08:28Es imposible que empeñe un arma de la policía.
08:30Quiero agotar todas las posibilidades.
08:33Seguro que la encontraremos.
08:35Antes o después de que mate a alguien con mi pistola.
08:38Déjame en paz.
08:39¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
08:41¿Eh?
08:42Esto es un negocio muy sencillo.
08:44Si usas el paseo, tienes que pagar.
08:46Vamos, Vince.
08:47Ya te pagué cuando iba al instituto.
08:49Tienes que pagar otra vez.
08:51Esto es como un peaje.
08:52Pues ya no me queda más dinero.
08:55Mala cosa.
08:56Ahora voy a tener que darte.
08:57Corta el rollo.
08:59Escucha, no te lo tomes a mal, pero así son los negocios.
09:01¿Algún problema, Vince?
09:03No, señor.
09:05Bonitos pantalones.
09:06Le sientan bien.
09:08¿Te está molestando?
09:09No, cometábamos el partido de anoche de los Dodgers, ¿verdad, Tommy?
09:13No te lo preguntaba a ti.
09:14No hay problema.
09:15Vosotros tres.
09:16Largaos.
09:17Sí, señor.
09:18A sus órdenes, señor.
09:25Sabemos que Vince y su pandilla molestan a los chicos de aquí.
09:28¿También te incordian a ti?
09:30Tommy, si no lo denunciáis, no podemos hacer nada.
09:33¿Puedo irme o tengo que pagarles por estar en el paseo?
09:41Bueno, volvamos a la caza de ese tipo.
09:49Un arma para cada situación.
09:51Estupendo, porque tengo un asunto pendiente y no me fío de las mafias.
09:56Ah.
09:57Tengo justo lo que necesitas, amigo.
10:00Esto sí que te va a proteger.
10:02Se la quité a un poli.
10:039 milímetros, 16 disparos.
10:08No irás a llenármela de gérmenes, ¿verdad?
10:11Solo es una alergia, tío.
10:17Sí.
10:18Es perfecta.
10:20¿Cuánto?
10:21400.
10:21400.
10:23Era de un poli.
10:24Sus armas están en perfectas condiciones.
10:28No llevo tanto encima.
10:30Pues si no lo tienes, no te la doy.
10:33Espera.
10:33Lo tendré mañana.
10:36Llámame al busca.
10:40Entonces yo le dije, discúlpeme, pero los respiradores que yo vendo son los mejores de todo el mercado.
10:47Se utilizan en todas las salas de urgencia del país.
10:50¿En serio?
10:51¿Y qué dijo?
10:52Me compró cuatro en el momento.
10:55¿Sabes cuál es el secreto de un buen vendedor?
10:57¿Torturar al cliente?
10:59Conocer tu producto.
11:01Yo leo las instrucciones del fabricante.
11:03Sé tanto de los equipos como los médicos que los utilizan.
11:07Entonces, ¿a qué te dedicabas?
11:10Bueno, ¿sabes, Robert?
11:11Creo que eres un chico fantástico.
11:14Gracias.
11:15Pero me parece que no tenemos nada en común.
11:17Creo que tú y yo no conectamos.
11:20Chris, no sabes qué peso me acabas de quitar.
11:25Yo estaba pensando lo mismo.
11:27Estoy aburridísimo.
11:30Me alegro de que los dos pensemos igual.
11:33Eso es lo más maravilloso de videocontactos.
11:36Mañana salimos y probamos con otra persona.
11:39O esta noche.
11:41Habrán hasta las doce.
11:43Ha sido espantoso conocerte.
11:46Lo he dicho en broma.
11:47Ha sido una broma.
11:49Bien.
11:50Buenas noches.
11:58Un momento.
12:00Oiga.
12:00Oiga.
12:05Y tuvo el valor de dejarme colgada con la cuenta.
12:08¿Tampoco tenías un plan mejor?
12:09No puedo creer que me hicieras esa faena.
12:12Uy, estás realmente furiosa.
12:13Lo siento.
12:14¿Me odias?
12:15No, pero creo que tú querías saber cómo funcionaba esto, solo que te daba miedo hacerlo.
12:19Qué va, de sonada.
12:20¿Y entonces por qué?
12:20Yo qué sé.
12:22Pues para fastidiarte.
12:26Vamos, ya está pagado.
12:28¿Por qué no aprovecharlo?
12:29Puede ser divertido.
12:31Es como ver escaparates.
12:32Sí, son igual que los maniquíes.
12:34Tiesos, mal vestidos y con la cabeza llena de serrín.
12:40400.
12:41¿Y la pistola?
12:42Aquí la tengo.
12:44Solo que hoy el precio ha subido.
12:47¿De qué estás hablando?
12:48He recibido otras ofertas.
12:50Sí, cuando la mercancía escasea y hay mucha demanda, el precio aumenta.
12:55Teníamos un trato.
12:56Pero ya no.
12:57Si la quieres, son 600.
12:58600.
13:02¿Está en buenas condiciones?
13:03Es una joya.
13:05Compruébalo.
13:10Si no la quieres, ya se la venderé a otro.
13:13No te preocupes.
13:14Tú sí que estás vendido.
13:18Hazme un favor, Morgan.
13:19Corre la voz.
13:21El que me ayude a encontrar a este tipo tendrá su recompensa.
13:24Uno Baker 7.
13:26Uno Baker 7, contesta.
13:28Aquí uno Baker 7, adelante.
13:31Un coche patrulla ha encontrado al tipo que te robó el arma.
13:3493-91 de Seaside.
13:36Voy hacia allí ahora.
13:38Reúnete conmigo.
13:39Enseguida voy.
14:00Y yo que esperaba una revancha.
14:03Le han matado a quemarropa.
14:05Y mi pistola.
14:07La tendrá el que le mató.
14:16Se llamaba Freddy Banks, un traficante de armas.
14:19A ese Banks le salió el tiro por la culata.
14:22Encontré su coche cerca de aquí con el maletero lleno.
14:25Pero la DTC no estaba.
14:26No, y esa fue el arma homicida según el informe.
14:29Era de las de la policía.
14:30Entonces, el que mató a Banks tiene el arma DTC.
14:33Genial.
14:34¿Y cómo le encontramos?
14:35Ya le tenemos.
14:36El último que llamó al busca de Banks fue Eddie Armstrong.
14:39Creemos que se reunió con él y le mató.
14:41¿Tenemos la dirección?
14:42Ya era hora de que lo preguntarles.
14:58Bien, apartamento 6, segunda planta.
15:00Vosotros id por detrás.
15:01Y nosotros por aquí.
15:30Policía, tenemos una orden.
15:41Ni rastra de él.
15:43Buscad el arma.
15:45Aquí hay algo de coca.
15:47Lo que faltaba.
15:48Que mi arma la tenga un cocainómano.
15:57Teniente, aquí no hay nada.
16:00Deberíamos quedarnos vigilando.
16:02Tarde o temprano volverá.
16:04Yo creo que más bien tarde.
16:06O nunca.
16:07Se lo ha llevado todo.
16:08Menos la porquería.
16:10No se llevó todo.
16:31Estoy trabajando.
16:33También nosotros.
16:35¿Conoce a Eddie Armstrong?
16:36No, no sé quién es.
16:37¿Y qué hacía esto en su apartamento?
16:39Será un sentimental.
16:40En realidad estaba en la basura.
16:42¿Sabe que estuvo en la cárcel?
16:43¿Estuvo en la cárcel?
16:45No me extraña.
16:46Ese tío era un esquizofrénico.
16:47¿Por qué creen que me fui?
16:48¿Dónde podemos encontrarle?
16:50Espero que en el fondo de un pozo.
16:51Esto es muy importante.
16:53En Oceanfront con Brooks.
16:55Siempre suele estar allí.
16:57¿Para qué?
16:57Bueno, no vendía seguros de vida.
17:01Gracias.
17:06No te he preguntado.
17:07¿Cómo te va con el comité?
17:08Son muy serviciales.
17:10Muy profesionales.
17:11Me tratan como a un asesino en medio en policía
17:12con diez años de servicio.
17:13Solo cumplen con su deber.
17:15Eso hice yo.
17:42¡Suscríbete al canal!
17:55¡No lo olvides, Mónica!
17:56No corras.
17:57Estás advertida.
17:59No.
18:02Ni tampoco con patines de cuchilla.
18:06Ya está.
18:07Es muy desagradable, pero alguien tiene que hacerlo.
18:09¡Los he visto!
18:10¡Dense prisa!
18:11Más despacio.
18:12¿A quién has visto?
18:13A los tipos que me robaron a Kingston.
18:14¿Cómo sabes que eran ellos?
18:15Les vi robando otro perro.
18:17Sé cómo actúan.
18:18¡Vamos!
18:18Un momento, cuéntanos lo que ha pasado.
18:20Iban siguiendo a dos personas
18:21y cuando estaban distraídas
18:22se llevaron al perro.
18:24¿Dónde has visto a los que robaron al perro?
18:25En el paseo.
18:26En una furgoneta blanca.
18:27Hay muchísimas furgonetas blancas.
18:29Necesitamos más datos.
18:31Tengo el número de matrícula.
18:32O una parte.
18:33Todavía no leo muy rápido.
18:35Buen trabajo policial, socio.
18:36¿Van a recuperar a Kingston?
18:38¿Dónde están?
18:39Haremos lo que podamos.
18:41¿De acuerdo?
18:48Morgan dice que Eddie planea pasar droga por la frontera.
18:52Ya.
18:53A lo mejor quiere el arma para eso.
18:55Lo que significa que la transacción se hará pronto.
18:57Hemos acabado el turno.
18:58Iré a algún otro sitio camino a casa.
18:59¿Te acompaño?
19:00No hace falta.
19:13¡Ey!
19:14¿A dónde vas?
19:15A comprarme un helado.
19:17Pues te explicaré una cosa.
19:18Una de las principales atracciones del paseo es la heladería.
19:21Por lo cual está sujeta a un impuesto extra.
19:24Nos cuesta mucho dinero mantener la calidad de la clientela
19:26y tienes que colaborar.
19:28Podemos hacerlo por las buenas o por las malas.
19:30¿Cómo prefieres?
19:31Ni una cosa ni otra.
19:32No pienso pagaros.
19:34Puede que si te rompo la nariz cambies de idea.
19:37¡Ey!
19:39Has tenido suerte esta vez.
19:47¿Estás bien?
19:49Sí.
19:49Si los denuncias puedo encerrarlos esta misma noche.
19:52Sé arreglármela solo.
19:53Yo veo lo bien que te las arreglas.
20:03Me alegro de que nos des otra oportunidad, Chris.
20:05Sabes, a veces la persona que buscas está más cerca de lo que crees.
20:09¿Por qué no me enseñas cómo funciona?
20:11Muy bien.
20:13Tu ordenador, que ya tiene la videoconferencia,
20:15está conectado con nuestro terminal.
20:17En nuestro terminal hay miles de videoclips
20:19y perfiles de todos los candidatos.
20:21Eso aumenta mis posibilidades.
20:22De eso se trata.
20:24Porque cuantas más elecciones tenga...
20:26Ya, cuantos más decimos, compres más probables que te toque.
20:30Eso es.
20:31Si quieres ver otro archivo, dale a más.
20:33Y si hay alguno que te gusta, a F1.
20:36Da gusto tratar así a los hombres.
20:38Le das a una tecla y desaparecen.
20:41Nada, nada, nada, nada.
20:46Ese podría ser.
20:48Nada, nada, nada.
20:51Dios mío, ¿qué...
20:54Menudo idiota.
20:56Nada, nada, nada.
21:00Nada.
21:12Disculpe, ¿ha visto a este hombre?
21:16Gracias.
21:20¿Llevas ahí dinero o solo periódicos viejos?
21:22Traigo la pasta, no te preocupes.
21:25Primero enséñame la mercancía.
21:26No, no, no.
21:27El trato era...
21:29Dijiste que vendría solo.
21:32Enséñame la mercancía.
21:36Ahora.
21:55¿Qué es esto, Eddie?
21:57¿Polvos de talco?
21:58No, veneno para ratas.
22:07Uno, Baker 7.
22:08Hay un tiroteo en el callejón detrás de Maine.
22:14¡Oh!
22:14Un tiroteo en elուdgo!
22:22¡Uh!
22:51¡Suscríbete al canal!
22:54Final de trayecto.
22:56Quedas detenido.
23:00¿Dónde está?
23:01¿Qué?
23:02¿Mi arma dónde está?
23:03¿Qué arma?
23:26Mi protección contra las fuerzas del mal.
23:29¿Qué?
23:36Había un hombre muerto en ese callejón.
23:41¿Por qué cree que salí corriendo?
23:42Me sentía como en Beirut.
23:44Corta el rollo, sé que la mataste tú.
23:46No puede demostrarlo.
23:47Puedo relacionarte con el arma.
23:49¿Sí?
23:51Buena suerte.
23:52No es difícil.
23:53El arma que mató al traficante también mató a Freddy Banks.
23:56No sé quién es ese.
23:58Estuviste con él el día que murió.
23:59Tu teléfono está en su busca.
24:01Debieron de equivocarse al marcar.
24:04Ya ha matado a dos personas con mi pistola.
24:08¿Puedo tomar agua?
24:12Cuando la encuentre dispararé contra ti.
24:14Cala, güey.
24:17Steve, llévatelo.
24:26¿Qué quieres, que confiese a la fuerza?
24:28Lo siento.
24:29Has perdido los papeles.
24:31No volverá a ocurrir.
24:33Ya lo creo que no, porque no volverás a verle.
24:35No puedes dejarme al margen de esto.
24:37Tienes pendiente una revisión del comité.
24:39¿Crees que quieres más líos?
24:40Todo este asunto.
24:41Me está volviendo loco.
24:42Cada vez que estoy cerca de mi arma, se me escapa de las manos.
24:45Entonces organiza una búsqueda y encuéntrala.
24:47Pon fin a esto.
25:02¿Habéis visto algo?
25:04Nada.
25:05Tiene que estar aquí.
25:07Tal vez no.
25:08Los mendigos duermen aquí por las noches.
25:12Está bien.
25:13Mañana preguntaremos a la gente de la calle.
25:18De acuerdo.
25:20Teniente, recuerda la matrícula que nos dio el niño.
25:22Hay diez posibilidades.
25:24Uno de ellos vive en un sitio llamado Perrera Kenderson.
25:26Sí, he comprobado en su ficha y ha hecho algo más que robar perros.
25:30En estas últimas semanas ha habido muchas denuncias de perros desaparecidos.
25:34Pero nadie ha pedido una recompensa, así que no lo entiendo.
25:37Eso no es lo que buscan.
25:38Esos tipos venden los perros a los laboratorios y nadie pregunta nada.
25:43Dios mío, adiós, Kingston.
25:45¿Quién es Kingston?
25:46El perro del niño.
25:48Cree que lo vamos a encontrar.
25:49Es posible que ya esté muerto, pero aún así preguntad en esa perrera.
25:52Quizá el niño pueda identificar a su perro.
25:54Y si encontráis alguno robado, echad el cierre.
26:05¿Qué ha pasado?
26:07Tommy.
26:08Solo es una herida.
26:10¿Y qué será la próxima vez, chaval?
26:12¿Fractura de cráneo?
26:13Vamos, cuéntanoslo.
26:15Irán a la cárcel.
26:15Eso parece agresión con arma mortal.
26:17Sé cómo funciona la ley.
26:19Son unos críos.
26:20En una semana les sueltan.
26:21Podemos hacer mucho más que tú.
26:23Tal vez.
26:24O tal vez no.
26:28Tommy.
26:31Tenemos licencia para suministrar perros a los laboratorios.
26:35Es totalmente legal.
26:37Robar perros a los demás no es del todo legal.
26:39Los conseguimos de la perrera municipal y de anuncios.
26:42Ya, y también los roban en la playa.
26:44Tenemos derecho a recoger perros callejeros.
26:46Kingston no lo era.
26:48Lo siento, tu perro no está aquí.
26:50No tenemos ningún Golden Retriever.
26:52Es cierto, Kingston no está aquí.
26:54Por cierto, sus jaulas están sucias.
26:55Cumplimos las normas sanitarias que dicta la ley.
26:59Al mínimo.
27:00Nuestros animales sirven para curar toda clase de enfermedades.
27:03Lástima que no haya cura para usted.
27:05Quiero que vuelva mi perro.
27:07Lo siento, hijo.
27:08Estoy seguro de que tu mamá te comprará otro perro.
27:10Solamente quiere su perro, no otro.
27:13Pues espero que lo encuentre.
27:14Esto no acaba aquí.
27:15Si me entero de que roba perros.
27:17Pienso volver.
27:24Oye, ¿vienes al gimnasio?
27:26No puedo.
27:27Uh, ¿tienes una cita?
27:28No, tengo diez.
27:29Una cada veinte minutos.
27:31Veros caparates.
27:51Hola.
27:51¿Pero qué estás diciendo?
27:52Es un simple escritor.
27:54Bueno, mira, quiero un 16%.
27:57¿Cuántos años tienes?
28:06Pues yo hago...
28:12Estoy aquí.
28:13¿Qué ocurre?
28:14Mirad.
28:22¿Tú eres George?
28:24¿Sabes una cosa?
28:25Tú no eres de este planeta.
28:26Tú no eres...
28:29Tú no eres de aquí.
28:30Tú no eres de aquí.
28:31Tú no eres de este planeta.
28:37Deberías actualizar tu ficha.
29:08Tú no eres de aquí.
29:08con nosotros. Leil y yo somos ciudadanos que queremos mejorar el estado de las playas.
29:14Y seré sincero, vosotros sois una plaga, así que este es el plan. Vamos a echaros
29:21al mar con el resto de la basura y luego os vamos a hundir hasta que traguéis agua
29:26y os ahoguéis. Estupendo. ¡Eh, perrito! ¡Vamos! ¡Fuera! ¡Fuera!
29:39¡Hola! ¿Te apetece un baño, abuelo? ¿Quién es el petulante que se atreve a interrumpir al rey?
29:47¿Cómo dices? Digo que te vayas. ¡Tú sí que te vas! No lo creo.
30:02Turban.
30:14¿Habría tardado diez semanas en eliminar a esos diez tipos?
30:16No puedo creer que les hayas dado puerta. Los hombres son unos cerdos, pero tienen sus sentimientos.
30:21Oye, es lo que hace todo el mundo. Es la política de videocontactos. Si el tipo no te gusta,
30:25te marchas. Es lo suyo.
30:27Escuchadme todos. En urgencias anoche atendieron a un tipo con heridas de bala.
30:33Espero que no fuera con mi arma.
30:34No lo sabemos. Pero la víctima dijo que le disparó un mendigo. Esa es la descripción. Enseñadla por ahí.
30:40Esperad un momento. Yo... yo sé quién es. Se hace llamar rey Jorge. Dice que desciende de la realeza.
30:47Bien. Busquemos al rey Jorge.
30:54¿Qué?
30:57Desaloja el trono del rey.
30:59Menudo rey. ¿Por qué me voy a ir?
31:01Porque ya he despachado a una persona.
31:09Así está mejor.
31:16¿A quién has matado?
31:18A uno de esos miserables que vienen por las noches.
31:21Pero ya no volverán.
31:23Con esa pistola ya puedes.
31:25Ahí está el problema. Debo deshacerme de ella.
31:27Los agentes del orden están registrando mi reino.
31:31Tira la alteza.
31:32Esperaba esa reacción de un campesino como tú.
31:36Este arma vale...
31:39...doscientos dólares.
31:40No la voy a comprar.
31:41No quiero que la compres, idiota.
31:44Quiero que la vendas.
31:45Ni hablar. No quiero líos con un arma robada.
31:48Imagínate, Harry.
31:50Con la mitad de los beneficios tendrás para beber al menos...
31:53...quince días.
32:03¿No usamos pastores alemanes?
32:06El laboratorio que compra perros a Kenderson...
32:08...está buscando cachorros y labradores.
32:10Vamos a darles uno.
32:11Con un dispositivo de rastreo.
32:13Creemos que guardan los perros robados en otra parte.
32:15Y con un poco de suerte...
32:16...este nos llevará hasta ellos.
32:18Espero que dé resultado.
32:27Fuera.
32:29Levántese, Alteza, contra la pared.
32:31¿Por qué molestan a rey?
32:32¿A qué bien esta intrusión?
32:33Lo sabe muy bien.
32:35La pistola es la que utilizó anoche.
32:38Han debido confundirse ustedes con otra persona.
32:41Lo dudo mucho.
32:42El tipo al que disparó se muere de ganas por identificarle.
32:45Sí, le van a encerrar en la torre por mucho tiempo, Rey Jorge.
32:49Oh, no.
32:50En la torre, no.
32:52Mi arma.
32:53No la tengo.
32:53Es evidente.
32:54¿Dónde la ha escondido?
32:56Mire, Jorge.
32:58Si colabora, le sacaremos de las calles.
33:02Renunciar a mi reino, no.
33:03Mis súbditos me necesitan.
33:04Se lo diré con otras palabras.
33:06O hace el favor de ayudar.
33:07O perderá algo más que la corona.
33:10Está bien.
33:12Pero se van a llevar una decepción.
33:14Se la he regalado a un vasallo.
33:26Puede que ya tengan muchos labradores.
33:29Los habrían vendido.
33:30No, siguen robando perros.
33:32Nos hemos asustado.
33:34¿Eres la reina del terror?
33:36Es que ya estoy un poco harta de esperar.
33:39Los que van en coche patrulla al menos pueden sentarse.
33:42Premio.
33:43La furgoneta blanca.
33:47Acaba de llegar el vehículo sospechoso.
33:49Hay un perro a la vista.
33:59Mordieron el anzuelo.
34:00Vamos.
34:00Venga.
34:17Mordieron el anzuelo.
34:24Aqui.
34:39¡Gracias!
35:14¡Gracias!
35:17¡Policía! ¡Manos arriba!
35:19¡Al suelo!
35:21Le dije que volvería.
35:22Mi abogado me sacará en 20 minutos.
35:24¿Sabe una cosa?
35:25Si no se calla, le dije con los perros en una de esas jaulas.
35:50¿A dónde va a ir ahora, Harry?
36:06La he vendido, se lo juro.
36:08¿A quién? ¿Quién la tiene?
36:09Un chico de unos 15 años.
36:10¿Se la ha vendido a un chiquillo?
36:11Le acosaban unos gamberros.
36:13Descríbanoslo.
36:14Medía unos 60.
36:16Pelo claro y la cara llena de moratones.
36:20¿Se fijó en sus zapatos?
36:21¡Los zapatos!
36:23Sí, sí, creo que...
36:24Eran zapatillas de deporte rojas.
36:26Sí, eran rojas.
36:45Por ahí está su casa.
36:47Bien.
36:48Tú ve por ese lado y yo por este otro.
36:51Nunca aprenderás.
36:53Supongo que tendré que hacerte un mapa de nuestro territorio en tu bonita cara.
36:58No pienso pagar peaje.
37:01¡Atrás!
37:02¡Vamos!
37:03¡Venga!
37:04¡Andando!
37:05¡Vamos!
37:05¡Contra la pared!
37:12¡Vamos!
37:13¡Ponte ahí!
37:13¡Venga!
37:15Tommy, solo era una broma.
37:16¡Suelta esa pistola!
37:22Ahí están.
37:23¡De rodillas!
37:24¡Vamos, Tommy!
37:25¡De rodillas!
37:26¡Vamos!
37:27No íbamos a hacerte daño.
37:28¡Estaba de broma!
37:32¡Tommy!
37:34Tommy, no dispares.
37:36Siempre me perseguirán.
37:38¡No me dejarán en paz!
37:40Si disparas, destrozas tu vida.
37:42¿Es lo que quieres?
37:43Al menos morirán.
37:44No cambies tu vida por la suya.
37:45No merece la pena.
37:51Les has vencido.
37:52Has ganado, tío.
37:54Déjanoslo.
37:55Hoy me han amenazado con navajas.
37:57Y volverán otro día.
37:58Es intento de asesinato.
38:01Es probable que sean juzgados como adultos.
38:05No cometas una estupidez.
38:08Dámela.
38:30Bins, tú y tus amigos quedáis detenidos.
38:38Eso requiere valor.
38:40¿Hacer que se arrodillen?
38:42Hacer lo que debías.
39:03¿Quería verme?
39:05Sí.
39:06Sí.
39:06Ya me ha llegado el informe del comité.
39:09¿Quieres leerlo?
39:09Por supuesto.
39:12Enhorabuena.
39:13Menos mal que ha acabado todo.
39:15Tendrás que hacer diez horas de entrenamiento en la academia.
39:17Bueno.
39:18Y otra vez que te ataque un karateka...
39:20Le doy con la derecha.
39:21No, con una barra de plomo.
39:22Gracias, Tony.
39:23De verdad.
39:31Espera.
39:32Yo te digo cuándo.
39:35Bien, ahora.
39:39¡Kingston!
39:42Sabía que le encontraría.
39:43Hemos recuperado muchos perros gracias a ti.
39:45¿Pero cómo sabía cuál era Kingston?
39:47Muy fácil.
39:48Fue el único que vino cuando vio un perrito caliente.
39:52Le das a una tecla y...
39:54¡Vual!
39:55Sale un hombre.
39:56Creo que se te ha ido la olla.
39:57Qué va.
39:58Es lo más en Cyber League.
40:00¿Qué es esto?
40:02Parece un aviso.
40:04Esa agencia es mejor de lo que creía.
40:06Está expulsada, señorita.
40:08¿Quién ha dicho eso?
40:10Él.
40:11Solo se permite un cierto número de citas por socio y usted...
40:14Rebasó el límite.
40:16En tiempo récord, por cierto.
40:18He rechazado a todos.
40:20Da lo mismo.
40:21No puede hacerme esto.
40:22Ya está hecho.
40:23Miles de hombres se quedarán sin conocerme.
40:25Por suerte.
40:29Vamos, Corey.
40:30¿Para qué necesito yo estas bobadas?
40:31Ningún hombre de verdad se anunciaría aquí.
40:38Oiga.
40:40Sería posible que yo ocupara su puesto.
Comentarios