- hace 12 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:06¡Ya estoy aquí, amo!
00:00:07¡Amo!
00:00:09¿Cómo puede ser?
00:00:11¿Dónde está, amo?
00:00:14Tenías que ser tú, mi propio hermano.
00:00:18Lo único de lo que me avergüenzo es de compartir tu misma sangre.
00:00:22Acaba conmigo y déjame en paz.
00:00:25¡Gonzalo! ¡Gonzalo!
00:00:26Lo único que va a conseguir así es enfermar.
00:00:28Quiero que salga de mi cabeza.
00:00:31Nada más.
00:00:34¿Soldados?
00:00:35Los franceses.
00:00:37Esos hombres vienen a ayudarnos a conseguir el trono.
00:00:39Por fin las Españas tendrán un mejor destino.
00:00:42Así será.
00:00:44¿Sabes dónde está tu hijo?
00:00:46¿Qué? ¿Qué no? ¡No!
00:00:48¡Cibri! ¡No!
00:00:49¡Difenderme!
00:00:50¿Dónde me llevan?
00:00:51¡Cibri!
00:00:52¡Alonso!
00:00:53Si te esfuerzas, podrás oír sus sollozos.
00:00:57Esa es la mirada que quería ver en tus ojos.
00:01:02¿Qué onda ahí?
00:01:03¿Os habéis escapado?
00:01:05Estoy solo. Me han soltado.
00:01:06¿Y el amo y el chiquillo?
00:01:08¿Pero dónde los tienen?
00:01:09Están en la prisión de Santa Cruz.
00:01:12Me voy a Guipúzcoa.
00:01:13¿Cómo que te vas a Guipúzcoa?
00:01:14El rey está allí y es el único que puede salvar la vida.
00:01:16Si no recuerdo mal, estamos a media legua de una conocida fonda.
00:01:20Las tres hermanos.
00:01:22¿Tú qué? ¡Vení conmigo!
00:01:24A mi marraza que su amo.
00:01:26¡Eh!
00:01:27¿Puedes?
00:01:28Suéltale.
00:01:30Ya me tienes a mí.
00:01:35Le soltaré.
00:01:37Cuando hayas muerto.
00:01:42¿Qué clase de fonda?
00:01:43La mejor.
00:01:45Extraordinariamente amables.
00:01:46Con todo el que se muestre,
00:01:48extraordinariamente amable con ellas.
00:01:50Hay un último problema.
00:01:51El general Lorenzo de Alcolea
00:01:53queda al mando de la guardia del palacio.
00:01:56Y nunca está solo.
00:01:57Yo puedo ayudar.
00:01:58Puedo alejarle de sus guardias
00:02:00para que nuestros hombres acaben con él.
00:02:11¡No!
00:02:15¡No!
00:02:18¡No!
00:02:19Ha presado a mi amo.
00:02:21¿Saben qué es el águila roja?
00:02:23Vámonos.
00:02:24Tal y como pactamos,
00:02:26la actual esposa del futuro rey morirá.
00:02:30Podríamos entrar por aquí
00:02:31y llegar a la celda
00:02:32donde lo tienen encerrado.
00:02:33Recuerdo que la prisión
00:02:34está rodeada de soldados.
00:02:41¿Querías matarme?
00:02:43¡No, no, no!
00:02:47¡No!
00:02:49¡No!
00:02:49¡Dime!
00:02:51¡Dime!
00:03:10¡Más aplica, con cero!
00:03:14Aguanta.
00:03:17Pronto te verá un médico.
00:03:18¡Quítame las manos de encima!
00:03:21Tuve que hacerlo.
00:03:23Creí que querías matarme.
00:03:25Pensé que...
00:03:25Después de que me acosan,
00:03:27con la cena que me envían
00:03:28a la prisión de Santa Cruz.
00:03:31Quiero ver cómo a justicia
00:03:32me agonzalo de Montalvo.
00:03:34Olvídate de él.
00:03:35Es mi vida la que está en juego.
00:03:37Tienes que hacer algo.
00:03:40Ya te he dicho que no sabía nada.
00:03:43Los franceses son mis aliados.
00:03:45Los necesito para delocar al rey.
00:03:49Vas a dejar que me maten.
00:04:08Por aquí está bien.
00:04:09¡Oh!
00:04:11¿Seguro que no quiere
00:04:12que le acerque otro trecho?
00:04:13Muchas gracias por traerme.
00:04:18No se preocupe, gracias.
00:04:19Prefiero volver a casa andándome.
00:04:21Vendrá bien.
00:04:23Adiós.
00:05:06Se puede saber
00:05:07por qué paramos ahora.
00:05:09Dios mío.
00:05:10Dios mío.
00:05:11Te hemos atropellado a una mujer.
00:05:12Dios mío.
00:05:13Dios mío.
00:05:16Por el amor de Dios.
00:05:21¿La que faltaba?
00:05:23Esta que hace aquí ahora.
00:05:26Sube al pescante y vámonos.
00:05:27No pensará dejarla aquí tirada.
00:05:29He dicho que nos vamos.
00:05:30Se va a morir de frío.
00:05:31No podemos abandonarla.
00:05:32Tenga un poco de piedra.
00:05:33Está bien.
00:05:35Está bien.
00:05:42Así no pasará frío.
00:05:43Vámonos.
00:05:48Vámonos.
00:05:49Vámonos.
00:06:09No, no, no.
00:06:21No, no, no, no.
00:06:49Se lo están comiendo.
00:06:51Se lo están comiendo los perros, amo.
00:06:54Que esos hijos de puta han tirado el cadáver a los perros, amo.
00:06:58La bala que ha matado a Cipri era para mí, Sator.
00:07:03Cipri ha muerto por salvarme la vida.
00:07:06Vámonos y busca un culpable, ese soy yo.
00:07:13Pero ¿por qué le mandaría que fuera mi escudero? ¿Por qué?
00:07:17¿De qué estás hablando?
00:07:20¿De qué yo le metí en la misión de encontrar a la señora?
00:07:24Sí, amo, sí.
00:07:26Por mi puñetera culpa, Cipri no fue a sacabañar.
00:07:31Por mi puñetera culpa, se lo dijo Alonso.
00:07:35Y ahora por mi culpa está muerto, está muerto.
00:07:41¿Tú también sabías dónde vivía Margarita?
00:07:46¿Por qué no me lo dijiste, Sator?
00:07:50Las cosas podrían haber sido de otra manera, al final no hubiera sido este.
00:07:55Usted estaba ahí en lo más profundo.
00:08:01Si le llego a decir, si se llega usted a enterar del estado de la señora...
00:08:09¿Qué le pasa a Sator?
00:08:12Está enferma.
00:08:17No exactamente.
00:08:22La señora...
00:08:24La señora está en estado.
00:08:27Está embarazada de otro que no se usted, amo.
00:08:32Ya sé que es difícil de asimilar.
00:08:35Que esto le hacen rota a cualquiera, pero...
00:08:45Yo soy el padre Sator.
00:08:51¿El padre de quién?
00:08:56El hijo que está esperando a Margarita es mío.
00:09:01¿Cómo que soy yo?
00:09:04Amo a usted y muchos dones, pero el de preñar sin tocar, no.
00:09:08Es mío, Sator es mío.
00:09:13Ella y yo...
00:09:22¡Ay, Dios mío!
00:09:26¡Ay, Dios mío!
00:09:27¡Ay, la leche!
00:09:31¡Ay, Dios mío!
00:09:37¡Ay, Dios mío!
00:09:58¡Gracias!
00:10:33¡Gracias!
00:10:58¡Gracias!
00:10:59¡Ay, Dios mío, amo!
00:11:03¡Que el hijo era suyo!
00:11:06¡El hijo era suyo, amo!
00:11:09Voy a morir sin conocer a mi hijo, Saturn.
00:11:14¿Y todo por culpa mía?
00:11:17Por dudar de la castidad de la señora
00:11:21Pero cómo me se ocurre a mí pensar que la señora se había...
00:11:26Se había amancebado con otro que no fuera usted
00:11:29La vida siempre nos ha alejado
00:11:33Y ahora...
00:11:35Ahora me separo de mi hijo
00:11:38Usted tendría que acunar a ese bebé
00:11:41Y yo tendría que ser su padrino y con él hasta la pila bautismal
00:12:00Voy a salir de aquí, Sator
00:12:03No, amor, no
00:12:04He estudiado enterito al Torreón
00:12:07Me conozco hasta las manchas del musgo
00:12:10Créame, es imposible huir de aquí
00:12:17No, no voy a permitir que nadie me impida ver a mi hijo
00:12:20Sí, como frase épica está muy bien
00:12:23Pero la cruda realidad es que la cosa está bien jodida
00:12:49¿Qué le habéis hecho, hijo de perra?
00:12:51¿Qué le habéis hecho?
00:12:52¿Qué le habéis hecho?
00:12:53¿Qué le habéis hecho?
00:13:01Mira lo que queda de tu amigo
00:13:05Su olor te va a acompañar hasta que te mate
00:13:12Vas a morir por lo que le has hecho
00:13:17Todos vais a morir
00:13:18Ah, sí
00:13:19¿Y quién nos va a matar?
00:13:25Yo
00:13:38¡Los cogen! ¡Vamos, los cogen!
00:13:40¡Vamos!
00:14:06¡Corre, Sator!
00:14:07¡Corre!
00:14:21¡Corre, Sator!
00:14:22¡Corre!
00:14:23¡Corre!
00:14:36¡Corre!
00:15:37¡Bájate!
00:15:40¡Baja!
00:15:41¡Madre, que me parió!
00:15:53Seguirán las huellas de los caballos y no las nuestras.
00:15:55No, si como ya me parece cojonuda.
00:15:57¿Pero qué vamos a hacer ahora sin caballos?
00:16:00¿Nos vamos a ir del reino caminando?
00:16:01No, Sátur. Tengo que encontrar a mi hijo.
00:16:05¡Vamos!
00:16:05¡Ay, Dios mío! ¿Qué me se había pasado?
00:16:08¿Que el chiquillo se había fugado por la cloaca?
00:16:12¿Dónde están ahora mismo?
00:16:13En el hogar de la única familia que le queda.
00:16:17¿La cabaña de la señora?
00:16:18Sí.
00:16:21Espera, Sátur.
00:16:23Hay algo en el camino.
00:16:25¿Pero eso qué importa ahora?
00:16:26¡Vámonos!
00:16:26¡Que nos están siguiendo las legiones!
00:16:29Podría ser una persona.
00:16:33¿Qué persona ni persona?
00:16:34Eso es un cadáver que han dejado ahí tirado, no lo ve.
00:16:37Tenemos que ir, ¿no?
00:16:37Venga, Sátur.
00:16:38¿Y si está herido?
00:16:40Vamos, que hay dos todos los vivos me parece bien,
00:16:42pero que lo haga con los difuntos ya...
00:16:43Eso es, pasarse de roca.
00:16:45No sabemos si está muerto.
00:16:46¿Pero qué muerto ni muerto?
00:16:47¿Está remuerto?
00:16:49¿No es que está más tieso que la pata del perico?
00:16:51¡Vámonos de aquí, André!
00:16:53¿No es que aquí nos pueden ver?
00:16:54¿Que estamos aquí a camino descubierto?
00:16:56¡Vámonos!
00:16:57Tienes razón, vamos.
00:16:58¡Vámonos!
00:17:06¡Ayúdeme!
00:17:07¡Soy la reina de las de España!
00:17:08¡No!
00:17:09¡No, por favor!
00:17:11¡No!
00:17:14Que los españoles son tan ruidosos.
00:17:18¡Ponera!
00:17:33¡No, por favor!
00:17:38¡No, por favor!
00:17:47¡No, por favor!
00:18:04Ya tenemos a la reina
00:18:07¿Dónde está el heredero?
00:18:12Está con su nodriza probándose los ropajes para el desfile
00:18:16Una pena
00:18:19Mucho me temo que el pequeño infante no llegará a estrenarlos
00:18:24¿Habéis decidido ya cuál va a ser su destino?
00:18:33Será algo...
00:18:35Digno de su condición
00:19:00Pasará el resto de sus días encerados
00:19:04Terminará olvidando su nombre
00:19:06Su linaje
00:19:08Y hasta su propio rostro
00:19:25Trice final para el hijo del rey planeta
00:19:31¡Gracias!
00:19:33¡Gracias!
00:19:40¡Gracias!
00:20:03¡Gracias!
00:20:16¡Gracias!
00:20:33Aquí no se oye nada. El chiquillo no está.
00:20:37Pues alguien ha roto la ventana, Satur.
00:20:40¿La hora de entrar a la señora?
00:20:43Así que tendríamos que haber fijado un punto de encuentro y no escaparnos así a lo loco.
00:20:57¿Qué has hecho?
00:21:05Pensaba que venía por mí.
00:21:08Satur, Satur, lo siento.
00:21:19Déjala ahí, en el diván.
00:21:26Pero, ¿pero esta? ¿Quién es? ¿Qué hace ahí repanchingada?
00:21:31Me la he encontrado en el camino.
00:21:34Pues la chica es un bellezón y se nos ha ido una morena. Si no tuviera oficio...
00:21:45¿Dónde estoy?
00:21:46En la mismísima deleitosa. El mejor burdel de la Villa de Madrid.
00:21:51¿Un burdel?
00:21:53Pues sí, pero yo... ¿yo qué hago aquí? Pues sí, he estado cruzando un camino.
00:21:56Bueno, ¿a beso a alguien para que venga a buscarte?
00:21:59No, no, no tengo a nadie.
00:22:01Vamos, criatura. ¿Una mujer tan guapa como tú? ¿Seguro que tiene un novio o algún pretendiente?
00:22:09Vivo sola.
00:22:14Bueno, pues, gracias por salvarme. Que ya me voy. Tienen ustedes un... una macebía muy elegante. Gracias.
00:22:24Ha huido. El águila roja ha huido. Se ha escapado.
00:22:28Esta mañana.
00:22:30¿Pero habían capturado al águila roja?
00:22:32Pero, ¿tú dónde has estado, chiquilla?
00:22:35Fuera de la comarca.
00:22:37¿Quién es águila? ¿Se sabe quién se oculta bajo su máscara?
00:22:42El águila roja es el hombre más bueno y generoso que existe.
00:22:45Ya. ¿Pero quién es?
00:22:48Su nombre es Gonzalo de Montalvo.
00:22:54¿Gonzalo?
00:22:55¿Lo conoces?
00:22:59Sí.
00:23:01Era mi prometido.
00:23:25Estoy curado ya, amor.
00:23:28No, Sato.
00:23:31Aún tienes la bala dentro.
00:23:35¿Cómo que tengo la bala dentro?
00:23:42Conteste, diga algo, por Dios.
00:23:47La bala no...
00:23:50no está en un buen sitio.
00:23:55Pero usted me la puede quitar, ¿no?
00:23:58No, no puedo.
00:24:02Está tocando...
00:24:03al corazón.
00:24:06Como aquel corazón.
00:24:16No entiendo, si yo me encuentro bien...
00:24:18Saturno, no te muevas.
00:24:20Si lo haces, podrías...
00:24:24podrías morir.
00:24:26No puedo hacer nada, Saturno.
00:24:31No puedo ayudarte.
00:24:37Pero eso no puede ser, amor.
00:24:42Yo no puedo morir por una bala perdida.
00:24:46Por un tiro herrado.
00:24:51Ayúdeme.
00:24:55Ayúdeme, amor.
00:25:06El único que puede salvarte es un médico, Sato.
00:25:10Voy a ir a por él.
00:25:11No.
00:25:14Sato es la única opción.
00:25:15Si no lo hago, morirás.
00:25:17Y si sale usted por esa puerta,
00:25:18volverán a cogerle...
00:25:20entre su vida y la mía.
00:25:24Elijo la suya, amor.
00:25:32Yo no.
00:25:33Si da usted un paso más, me mato.
00:25:38Le juro a usted que me muevo y me mato.
00:25:44El cipriano sacrificó su vida por usted.
00:25:48Yo no quiero ser culpable del final de su historia, amor.
00:25:53O me saca usted la bala o no me la saca nadie.
00:26:07El trabajo es tuyo.
00:26:09No debes dejar que nadie se acerque a mí.
00:26:12Nadie.
00:26:16Hernán.
00:26:18Hernán.
00:26:21Hernán.
00:26:22Aparta.
00:26:24¿Has hablado ya con los franceses?
00:26:27Continúa.
00:26:32¿Qué tal lo de menta?
00:26:33Lo acaba de escapar de prisión.
00:26:35Deja de pensar en él y piensa en tu esposa.
00:26:38Ni siquiera has sido capaz de decirme que me protegerás.
00:26:41Lo último que necesito ahora es escucharte gritar.
00:26:43He dicho que te apartes.
00:26:44No.
00:26:46Júrame que me defenderás.
00:26:47Que no dejarás que me hagan daño.
00:26:52Voy a reunirme con el duque de Buford.
00:26:55Hablaré con él.
00:27:25Vete de mi casa.
00:27:27No tengo tiempo para hablar con antiguas criadas.
00:27:30No vas a ir a ningún sitio hasta que no me contestes.
00:27:33¿Cómo te atreves?
00:27:34Suéltame.
00:27:37¿Sabes dónde está Gonzalo?
00:27:39¿Sabes si está bien?
00:27:41¿Y por qué deberías saberlo?
00:27:44Bueno, no hace demasiado tiempo te importaba lo suficiente como para romper una pareja.
00:27:49¿Ahora te da igual?
00:27:52¿Eres...
00:27:53¿Una ramera?
00:27:55¿Arpía?
00:27:55¿Zorra?
00:27:57Si ibas a insultarme puedes probar hasta la palabra de cuatro letras.
00:28:01Ya me han llamado de todo.
00:28:03Y he aprendido a disfrutarlo.
00:28:05Siempre me he preguntado por qué me odiabas tanto.
00:28:09Pero ahora lo sé.
00:28:10Porque soy mejor que tú.
00:28:13Porque yo no intento hacerme daño a los demás.
00:28:16Tú desde que abres los ojos lo único que quieres es machacar para sentirte más viva.
00:28:24No te mereces ni que te insulten.
00:28:27Me das pena.
00:28:28¿Pena yo?
00:28:29Cuando muera, la historia me recordará.
00:28:33Tú no eres nadie.
00:28:36Te equivocas.
00:28:38Yo tengo esperanza.
00:28:40Tengo algo por lo que luchar.
00:28:41¿Luchar tú por qué?
00:28:43¿Por comer todos los días?
00:28:46Por darle el mejor de los futuros a mi hijo.
00:28:52¿Mi hijo?
00:28:56¿Es...
00:28:57¿Es de Gonzalo?
00:29:11Ese niño nacerá y morirá pobre.
00:29:14Lo criará sola.
00:29:16¡Sola!
00:29:37Padre, solo he encontrado esto.
00:29:43No, necesito las tenazas para sacarle la bala.
00:29:45Hágalo con las manos.
00:29:47Como sea, pero hágalo.
00:30:01Cuando le abra la herida necesito que lo agarres con todas tus fuerzas, ¿de acuerdo?
00:30:05No se preocupe, amo.
00:30:07No pienso moverme.
00:30:10Te moverás aunque lo quieras, ¿a tú?
00:30:15Sujétela, Alonso.
00:30:16Todo va a salir bien.
00:30:20No creo que nadie llore que todo va a salir bien.
00:30:33Hágalo, Alonso.
00:30:35Por Dios, si lo pido, hágalo.
00:30:38Agárralo.
00:30:39Que no se mueva, hijo.
00:30:43Sujétela fuerte.
00:31:00Así, así, a usted.
00:31:03No te muevas.
00:31:04No te muevas.
00:31:09No te muevas.
00:31:11Que no se mueva.
00:31:15Así está.
00:31:23Así está.
00:31:30Así está.
00:31:47Ya, ya, ya.
00:31:48Ya está.
00:31:51Ya está, ya está.
00:31:53Ya está.
00:31:54Ya está, ya está.
00:32:05¡Sator, no! ¡Sator, no! ¡Sator!
00:32:33¡Sator, no!
00:33:06¡Sator, no!
00:33:28No, no, no.
00:33:35No, no quiero morir.
00:33:42No quiero morir.
00:33:46No quiero morir.
00:33:51No quiero morir.
00:33:55No quiero morir.
00:33:58No quiero...
00:34:04Cipri...
00:34:05Cipriano, yo no me puedo ir ahora.
00:34:08Si me muero, nunca podré enmendar las cosas que hice mal.
00:34:13Yo necesito mucho más tiempo.
00:34:15Más tiempo para...
00:34:16Para dar todas las gracias que tengo que dar y pedir todos los perdones que tengo que pedir.
00:34:22A ti el primero, Cipri.
00:34:25Perdóname.
00:34:27Perdóname, Cipriano.
00:34:31Perdóname.
00:34:32Te perdono, Cipriano.
00:34:36Perdóname.
00:34:38Perdóname.
00:34:48Perdóname.
00:34:53Perdóname.
00:35:08Perdóname.
00:35:11Perdóname.
00:35:12Perdóname.
00:35:14Perdóname.
00:35:16Perdóname.
00:35:17Perdóname.
00:35:18Perdóname.
00:35:19Perdóname.
00:35:19Perdóname.
00:35:19¡Satúr!
00:35:21Que estaba en el cielo.
00:35:22¿Qué?
00:35:24¿Qué dices, Sátúr?
00:35:27Que estaba en todo lo alto y había...
00:35:31Había como neblina.
00:35:35Y desapareció el cipriano.
00:35:40Sátúr, no te muevas.
00:35:42Hay que coserte la herida.
00:35:46Que has estado en el cielo y contigo...
00:35:48Y me han perdonado.
00:35:51El cipriano me ha perdonado, Alonso.
00:35:55Y sabe una cosa que le digo, amo.
00:35:59El cielo se puede pisar y resiste.
00:36:05Sátúr, discutiremos todo esto cuando estés bien.
00:36:08No te muevas.
00:36:11Si Dios me ha dejado volver, amo,
00:36:14es porque el final de todo esto va a ser apoteósicos.
00:36:19va a ser el mejor final
00:36:22de la historia de Avera.
00:36:38¡Sátúr!
00:36:41¡Sátúr!
00:36:42¡Sátúr!
00:37:02No, no.
00:37:23¿Cómo se encuentra a su graciosa majestad?
00:37:29Bendita inocencia.
00:37:31Todavía no sabe el suplicio que la guarda.
00:37:34Le espero una vida llena de sufrimiento.
00:37:37Solo por ser quien es.
00:37:42¿Recuerdos de la infancia, comisario?
00:37:49Desde el principio de los tiempos, la vida de los reyes se ha visto sujeta a una ley simple.
00:37:56La victoria de unos supone la desgracia de los otros.
00:38:01Hay que procurar elegir el bando correcto.
00:38:22Encerrado.
00:38:46No tengas miedo.
00:38:48Confía en mí.
00:38:55No pretendía asustarte.
00:38:58No tengas miedo.
00:39:24Cuando te he visto enfrentarte a esos guardias,
00:39:27no parecías un simple maestro.
00:39:29No.
00:39:30Si no te conociera, pensaría que eres el águila roja.
00:39:38Gonzalo es el águila roja.
00:39:44Margarita.
00:39:45Margarita.
00:40:11¿Cómo no me di cuenta?
00:40:29Te presentaría mis respetos, pero no tengo un buen día. Estoy buscando a alguien y tú puedes ayudarme.
00:40:38Pues si usted no tiene un buen día, peor lo tengo yo.
00:40:41Busco a Gonzalo de Montalvo. Tú eras su prometida.
00:40:45¿Sabes dónde está?
00:40:46Pues no, pero aunque lo supiera no se lo iba a decir.
00:40:50Nunca ha sabido muy bien en qué bando está usted.
00:40:52Eso es fácil de contestar, el mío.
00:40:55Escucha, es muy importante que hable con él.
00:41:00Hoy he descubierto que el hombre que quise es el héroe del pueblo, el águila roja.
00:41:05Así que no me fío mucho de nadie, menos de usted.
00:41:09Pues te estás equivocando, porque soy el único amigo que le queda.
00:41:35¡Gracias!
00:41:38¡Gracias!
00:41:40¡Gracias!
00:41:50El rey va camino del palacio.
00:41:53Esta misma noche nos haremos con el trono.
00:41:57Una relación de aliados se basa en la confianza.
00:42:00¿Cuándo pretendía contarme que querían asesinar a mi esposa?
00:42:04Debemos tratar ese asunto ahora.
00:42:07La reina será francesa.
00:42:08Si no acepta, retiraré nuestro apoyo.
00:42:11Y usted nunca conseguirá la corona.
00:42:14La marquesa de Santiana debe morir.
00:42:37Igual deberíamos aprovechar la oscuridad para huir, ¿no?
00:42:40Sé que cada minuto que pasa corremos más peligro y que no sabemos cuándo va a volver Sato,
00:42:43pero si me voy, no la volveré a ver y nunca conoceré a mi hijo.
00:42:51Cago en los dilemas sin solución.
00:42:54¿Por qué no será todo más fácil?
00:42:56Agua o vino, hambre o comida, amor o soledad.
00:43:04Por primera vez no sé qué hacer.
00:43:10Usted ya sabe que yo siempre tengo un consejo,
00:43:13pero es que esta vez
00:43:17mi lado romántico le pide que se quede,
00:43:21pero es que mi lado superviviente
00:43:23pide a gritos que no vayamos de aquí echando leche.
00:43:31Nos vamos, Sato.
00:43:33Nos vamos.
00:43:35Va a ser mucho mejor.
00:43:42Voy a avisar al chico.
00:43:45Que después de matarme se ve que le han bajado los nervios y se ha quedado frito.
00:43:56Debe ser la de recuerdo
00:44:00para su momento de soledad.
00:44:09Juanfalo.
00:44:24Juanfalo.
00:44:33¿Estáis bien?
00:44:35Sí.
00:44:36Claro.
00:44:37El águila roja siempre se salva.
00:44:39¿Verdad?
00:44:41Siento no haberte lo dicho.
00:44:43Bueno, no es lo único que me ocultaste.
00:44:47Ni lo único de lo que me arrepiento.
00:44:53Te agradezco que hayas respetado lo que te dije
00:44:55y no me buscaras.
00:44:58Sé que te busqué, Margarita.
00:45:00Nunca he dejado de hacerlo.
00:45:01Cada día, todos y cada uno de ellos.
00:45:05Desde que te fuiste,
00:45:06mi único objetivo ha sido volverte a ver.
00:45:15Margarita, sé que...
00:45:15Conozco unos vecinos que crían caballos.
00:45:19Creo que puedo conseguir uno
00:45:20para que escapeis lo antes posible.
00:45:23Gracias.
00:46:09No, no, no.
00:46:20No, no, no.
00:46:26No, no.
00:46:53¿Por qué has tardado tanto, Hernán?
00:46:56Casi me matan.
00:46:59Cojetla.
00:47:01¿Qué?
00:47:03¿Qué haces?
00:47:10No vas a ser reina.
00:47:13¿Cómo?
00:47:15Los franceses no ceden.
00:47:17Y yo no voy a renunciar al trono por ti.
00:47:20Mal nacido.
00:47:21Mal nacido.
00:47:22¿Me has traicionado?
00:47:25Sí.
00:47:26Te he traicionado.
00:47:29No serás reina, pero a cambio salvarás la vida.
00:47:38No me hagas esto.
00:47:41No me hagas esto.
00:47:42No me apartes ahora.
00:47:45No puedo hacer nada más por ti.
00:47:49No podrás volver nunca.
00:47:54Ayúdame, por favor.
00:47:55Por favor, por favor.
00:47:58Ayúdame.
00:47:59Quiero ser reina.
00:48:00Quiero ser reina.
00:48:06Llevámosla.
00:48:09Quiero ser reina.
00:48:31Quiero ser reina.
00:48:38¡Suscríbete al canal!
00:49:16El bebé...
00:49:20El bebé digo que era su mejor baza y ni siquiera se lamentaba a la señora
00:49:25Margarita no me ha perdonado, Sato
00:49:29Tenía la esperanza de que la estar con ella cara a cara, algo cambiase, pero...
00:49:35Y si la rata...
00:49:40Eso sería romántico, ¿no?
00:49:42Eso no es romántico
00:49:44Bueno, ahora sí, por lo menos tendría horas y horas para explicarle bien las cosas
00:49:58Hay alguien fuera
00:50:16¿Qué haces aquí?
00:50:18La iban a fundir
00:50:20Pero pensé que un objeto que simboliza tanto no podía acabar así
00:50:35Gracias
00:50:38Supongo que piensas marcharme
00:50:42Antes del alba
00:50:43Bien
00:50:44Pues antes de empezar una nueva vida
00:50:47Tengo algo que decirte
00:50:49Si vas a volver a pedirme que sea rey...
00:50:51No, no, no
00:50:54Voy a hacer algo que nunca he hecho
00:50:57Voy a pedir perdón
00:51:00¿Y por qué deberías pedir perdón?
00:51:02Porque te mentí
00:51:04Porque he traicionado uno de mis principios
00:51:07Y porque creo
00:51:08Que toda injusticia debe tener un castigo
00:51:15¿De qué estás hablando?
00:51:16De que quiero que sepas la verdad sobre Felipe IV
00:51:18Y sobre quién ordenó la muerte de tu madre
00:51:21No, no, cállese, cállese
00:51:27Yo pagué al consejero que confesó que el rey era inocente
00:51:31Te manipulé
00:51:33Te alejé de la verdad
00:51:35No le escuche
00:51:41Amo, no le escuche, por Dios, no le escuche
00:51:44¿Qué estás diciendo?
00:51:46Que tu padre es culpable
00:51:48Que ordenó asesinar a Laura de Montiñac
00:51:53Si alguien
00:51:54Hubiera hecho daño a uno de los míos
00:51:57Yo no descansaría hasta matarle
00:51:59Creo
00:52:01Que todos los hombres tienen derecho a vengarse
00:52:05Y por mi culpa
00:52:07Tú no lo has hecho
00:52:11Tú lo sabías
00:52:29No, no, no
00:52:31No, no
00:52:31Vamos por Dios
00:52:32Amo
00:52:33Vamos
00:52:35Por dios
00:52:36Vamos
00:52:36Por dios
00:52:42No, no
00:52:44No, no
00:52:45No, no
00:52:45No, no
00:53:03¡Suscríbete al canal!
00:53:21¡Suscríbete al canal!
00:53:48¿Cómo te cuento yo a ti todo esto?
00:53:56¿Cómo te explico que tu padre de allí no sale?
00:54:36¿Qué haces con ese hacha?
00:54:42¿Ha traído los caballos?
00:54:44Sí
00:54:46Quédese cuidando al chico
00:54:49¿Qué vas a hacer?
00:54:52No está Gonzalo
00:54:56Aparte, sí, señor
00:54:57No
00:54:58Estoy harta de secretos, Satur
00:55:01No vas a salir de aquí hasta que no me cuentes qué está pasando
00:55:05El amo sufrió mucho
00:55:07Mucho, durante mucho tiempo
00:55:13Y lo ha hecho solo porque no ha podido compartir su dolor con nadie
00:55:17¿Qué es lo que no podía compartir?
00:55:22¿Quién es su padre?
00:55:25Pero si su padre murió hace años
00:55:29No me refiero a ese padre, me refiero
00:55:33Me refiero al padre verdadero, al que le dio la vida
00:55:36¿Quién es?
00:55:40Saturdímelo
00:55:48Él ve a nadie los padres, el amo es el rey
00:55:54Y ha ido a por él para matarlo
00:56:04No, pues
00:56:32¿Qué haces aquí?
00:56:36Cumplir con mi deber
00:56:37Como fiel súbdita
00:56:45Les estaba esperando
00:57:02Soy el rey de las Españas
00:57:04Felipe el Grande
00:57:07Y todavía no nacido
00:57:10¿Quién pueda derrotarme?
00:57:37¿Cómo lo han descubierto?
00:57:44¿Qué has hecho?
00:57:46Tranquilo
00:57:47Por desgracia no he podido delataros ni a ti ni al cardenal Mendoza
00:57:52Hacerlo hubiera sido peligroso
00:57:53Sois personas demasiado cercanas a mí
00:58:04No serás rey
00:58:06Pero a cambio conservas la vida
00:58:12Si no es conmigo nada
00:58:22Es mi trono
00:58:25Es mi trono
00:58:26Es mi trono
00:58:28Es mi trono
00:59:02Estaba deseando saber quién estaba detrás de todo esto
00:59:06Vengo a ocupar el lugar que me corresponde
00:59:09Este rey no me pertenece
00:59:11A ti no te pertenece nada
00:59:15Póstrate ante el único rey de estas tierras
00:59:19Jamás
00:59:20Ese es mi trono
00:59:25¿Cómo has osado ni siquiera intentarlo?
00:59:29Tú un ser indigno
00:59:30Sin grandeza
00:59:31Sin principios
00:59:33Sin honra ni honor
00:59:34¿Pretendes reinar?
00:59:40Tú
00:59:43Tampoco eres digno de ese trono
00:59:51¡No!
01:00:14¡Suscríbete al canal!
01:00:24Entonces no sabía que estaba delante de un asesino.
01:00:27Tuve que tomar una decisión.
01:00:30Por el reino, por el pueblo.
01:00:34Antepuse todo eso a mi felicidad, a mi bienestar.
01:00:38¡Tu bienestar!
01:00:39Mi madre vivió la peor de las vidas.
01:00:43Y mientras tanto tú estabas rodeado de riquezas.
01:00:49Aquí sé como nunca he querido a nadie.
01:00:53La quise de verdad.
01:01:01Él nos arrebató todo.
01:01:02A ti, a mí, a nuestra amada.
01:01:05Él nos arrebató la vida para la que nacimos.
01:01:09Si pudiera enmendar el error que...
01:01:12¡Error!
01:01:13Sabías perfectamente lo que hacías.
01:01:16Mi madre luchó cada día para salir de ese encierro en el que fue perdiendo su vida.
01:01:22Vi las marcas de sus uñas en las paredes.
01:01:25Y luego, cuando por fin logró salir, la mataste.
01:01:35Hice lo que tenía que hacer, hijo.
01:01:37¡No!
01:01:39¡No soy tu hijo!
01:01:41¡Yo no soy tu hijo!
01:01:43Soy el hijo de Laura de Montiñac.
01:01:47Y esta...
01:01:50Esta es su venganza.
01:01:56Mátalo.
01:01:59¡Mátalo!
01:02:00Debes vengar a nuestra familia.
01:02:03¡Mátalo!
01:02:07¡Mátalo!
01:02:34¡Mátalo!
01:02:48¡Mátalo!
01:03:31De acuerdo a las normas y a las leyes del derecho de este reino,
01:03:37habiendo cometido un atentado contra la corona,
01:03:41el tribunal declara a Hernán Mejías y a Gonzalo de Montalvo culpables de alta traición.
01:04:10¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:04:16¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:04:26En el nombre de Dios nuestro Señor y con la aprobación de su majestad el rey, Felipe IV,
01:04:33le ordena ejecutar la sentencia de muerte que pesa sobre ellos,
01:04:37separando su cabeza del cuerpo.
01:04:42¡Su majestad el rey!
01:05:05¡No lo haga! ¡No lo haga! ¡No lo haga! ¡No lo haga!
01:05:24¡No lo haga! ¡No lo haga!
01:05:32¡Majestad! ¡Majestad!
01:05:36¿Majestad?
01:05:41Me es mi grata anunciaros que tanto vuestra esposa, la reina,
01:05:44como el heredero, han sido liberados.
01:05:47Yo mismo me aseguré de que están bien.
01:06:17¡No lo haga!
01:06:20Y también te lo haga.
01:06:34¡No lo haga!
01:07:03¡Suscríbete al canal!
01:07:34¡Suscríbete al canal!
01:08:04¡Suscríbete al canal!
01:08:10¡Suscríbete al canal!
01:09:05¡Suscríbete al canal!
01:09:33¡Suscríbete al canal!
01:09:38¡Suscríbete al canal!
01:09:41¡Suscríbete al canal!
01:09:43¡Suscríbete al canal!
01:10:32¡Suscríbete al canal!
01:10:46¡Suscríbete al canal!
01:10:49¡Suscríbete al canal!
01:11:16¡Suscríbete al canal!
01:11:34¡Suscríbete al canal!
01:11:45¡Suscríbete al canal!
01:12:00¡Suscríbete al canal!
01:12:01¡Suscríbete al canal!
01:12:02¡Suscríbete al canal!
01:12:04¡Suscríbete al canal!
01:12:10¡Suscríbete al canal!
01:12:12¡Suscríbete al canal!
01:12:31¡Ay, no!
01:12:33¡Ay, no!
01:12:43¡Ay, no!
01:12:47¡Ay, no!
01:13:17¡Ay, no!
01:13:19¡Ay, no!
01:13:21¡Ay, no!
01:13:26¡Ay, no!
01:13:51Margarita.
01:14:25Ven conmigo.
01:14:26No quiero una vida sin ti. No puedo.
01:14:30Yo tampoco.
01:14:34He intentado olvidarte, pero no puedo.
01:14:55Gonzalo, tengo que contarte algo.
01:15:04Estoy embarazada.
01:15:08Estamos esperando a mi hijo. Vamos a ser padres.
01:15:11No vayas.
01:15:44¡Vamos!
01:15:48¡Vamos!
01:15:49¡Amo!
01:15:50¡Amo, Dios mío, la que se ha liado!
01:15:52¡El comisario que también se ha escapado!
01:15:54¡Y se ha llevado a media guardia por delante!
01:15:56¡Ja, ja, ja!
01:15:57Bien. Tenemos que irnos, Sátur.
01:16:03Señora...
01:16:05Aquí nos separamos.
01:16:07Que siempre la voy a recordar como la ha visto hoy.
01:16:10Montacaballo, salvadora.
01:16:12Me voy con vosotros, Sátur.
01:16:15¿Eh?
01:16:17Que nos vamos, Sátur. Todos juntos.
01:16:19¡Que nos vamos todos juntos!
01:16:21¡Ay, gracias a Dios!
01:16:23Gracias, Dios mío. Lo sabía.
01:16:25Sabía que esto terminaría bien, que el amor triunfaría.
01:16:28Lo sabía desde que puse los pies en su casa.
01:16:30Lo sé. Venga, tenemos que ir.
01:16:31No, no, no, no. Espere.
01:16:33Espere que yo no me quedo tranquilo hasta que esto no lo sé de un parroco.
01:16:36No, no, que ya van dos amagos.
01:16:37Así que antes de darnos a la fuga,
01:16:40tenga que haber boda, eh.
01:16:42¡A los niños!
01:16:52Perdón.
01:17:08Perdón.
01:17:10¿A qué has venido?
01:17:13¿A qué has venido?
01:17:16¡Ah!
01:17:21¡Ah!
01:17:23¡Ah!
01:17:25¡Ah!
01:17:34¡Ah!
01:17:38¡Ah!
01:17:47¡Ah!
01:17:51¡Ah!
01:17:52¡Ah!
01:17:54¡Ah!
01:17:59¡Ah!
01:18:00¡Ah!
01:18:15¿Qué haces aquí?
01:18:17No podía irme sin darme esta satisfacción.
01:18:19No...
01:18:22Deberías estar oyendo...
01:18:26Escena Rafa.
01:18:30Adiós, Lucracia.
01:18:36Adiós.
01:18:39Fernando, eres lo peor que me ha pasado en esta vida
01:18:50Tú también
01:18:52Vas a vivir una vida de miseria
01:18:57Sin lujos
01:19:01Una existencia de proscrito
01:19:05Al menos me libraré de ti
01:19:08Nunca
01:19:13Te odio tanto que me voy contigo
01:19:18Te odio tanto
01:19:22Que dejo que vengas
01:19:41Margarita Hernando
01:19:43¿Quieres a Gonzalo de Montalvo como legítimo esposo?
01:19:57Sí, quiero
01:20:01Gonzalo de Montalvo
01:20:03¿Quieres a Margarita Hernando como legítima esposa?
01:20:11Sí
01:20:33Para siempre
01:20:36Yo os declaro entonces
01:20:38Marido y mujer
01:20:41En nombre de Patria
01:20:43Edfili
01:20:44Espíritu Santos
01:20:46Amén
01:21:04Olé, olé, olé
01:21:32Pasan los días
01:21:34Pasan los meses
01:21:37Pasan los años
01:21:38Pasan las vidas
01:21:39Pero hay algo que siempre está ahí cuando uno se atreve a mirarlo de cara
01:21:43El mal
01:21:46Guerras
01:21:47Torturas
01:21:48Asesinatos
01:21:49Se repiten una y otra vez con una única constante
01:21:52El hombre
01:21:55Y sí
01:21:56Sí, claro que sí
01:21:57Somos culpables
01:21:57Pues todas son creaciones nuestras
01:21:59Pero igual que hay miserables que las fomentan
01:22:02También hay quienes conocen la importancia de combatirlas
01:22:05De no rendirse nunca
01:22:06De luchar siempre por un futuro mejor
01:22:09Esas son las personas que a su paso dejan
01:22:11Mucho más que recuerdos
01:22:13Mucho más que enseñanzas de vida
01:22:15Son personas que dejan un legado
01:22:18El hijo de Gonzalo de Montalvo y Margarita
01:22:21Supo recoger el que le dejaron
01:22:23El legado del águila roja
01:22:25Un legado
01:22:27Para la eternidad
01:22:32Porque si algo he aprendido estos años
01:22:35Es que todas las épocas necesitaba un héroe
01:22:53¡Suscríbete al canal!
Comentarios