- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:35¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:55¡Suscríbete al canal!
01:57Espero que hayas disfrutado, chicanito, porque no vas a volver.
02:00Supongo que vas a decirme que la playa es de tu propiedad.
02:03Creo que no has captado mi mensaje, amigo.
02:06A lo mejor es que no me he explicado bien, ¿eh?
02:08Esta playa está cerrada para los extranjeros.
02:11No digas gilipolleces. Esta es una playa pública.
02:16¡Vaya! ¡Mirad esto! ¡Has sufrido un accidente!
02:21Solo te lo voy a decir una vez, ¿vale?
02:23Hacer surf en esta playa es muy peligroso.
02:27¡Déjale!
02:31Este no es tu problema.
02:33Sí lo es.
02:34¡Déjale!
02:35¡Hurado!
02:39Me caéis bien. Podéis hacer surf.
02:41Un momento, a ver si me aclaro.
02:43Nosotros podemos hacer surf y él no.
02:45Así es.
02:46Si quiere que lo haga al sur de la frontera.
02:48¿Al sur de la frontera?
02:50¿Qué significa eso?
02:51Tranquilo, Víctor. Tranquilo.
02:52Esto puede ser muy instructivo.
02:54Aquí tenemos un ejemplo único de la cultura del sur de California.
02:57Nazis que se creen dueños de la playa.
02:59¿Sabes? Yo solo veo a unos racistas ignorantes.
03:02Con la cabeza hueca.
03:03¿Qué pasa? ¿Buscas pelea? Lo arreglamos enseguida.
03:05¿Quieres bronca, no? Pues vamos.
03:07Tranquilos, chicos. Hablemos un momento.
03:09No hay ningún problema, ¿eh?
03:11Si fueres los dueños de la playa,
03:12podríais poner una valla y hacer lo que os diera la gana.
03:15¿Quién coño eres tú?
03:16Soy Batman.
03:19No le ha hecho gracia.
03:21Vamos, nenas. ¿A qué esperáis?
03:24Quiere tocarlo. No merece la pena.
03:28Deberíais seleccionar mejor las amistades.
03:31Muchas gracias, bocazas. Lo haremos.
03:32Y tú ten más cuidado con quien te metes.
03:35Adiós.
03:37Llámame.
03:39Muchas gracias también, amigo.
03:41No hay de qué.
03:42Pero no pareces rasa.
03:44¿Que no parezco mexicano?
03:46No te preocupes, olvídalo.
03:48Esos tipos que vienen a la playa solo causan problemas.
03:51Te lo dije.
03:52Esto de hacer surfing es peligroso.
04:13Tierra de nadie.
04:15Tierra de nadie.
04:35¿Te ha quedado claro?
04:37Sí, señora.
04:39Bien.
04:40No llevaba casco. ¿Por qué dejas que se vaya?
04:43Creo que basta con un aviso.
04:45Sí, claro.
04:46¿Te parece mal?
04:51Es que, Corey, para ser tan estricta como eres, tienes una idea equivocada de cómo es ese tipo de gente
04:57que viene a la playa.
04:58¿Por qué?
04:59Porque todos los días llegas diciendo, anoche estuve viendo la ciudad de los muchachos.
05:02Y la noche anterior fue el señor Smith va a Washington.
05:06Y esa que han estado poniendo todas las navidades, ¿cómo se llama?
05:09Qué bello es vivir.
05:10¿Y qué?
05:10Deberían poner que bello es vivir las 24 horas del día para que te olvidases de ella.
05:15Lo que pienso es que cuando estás trabajando la vida no es tan bella.
05:19¿Qué?
05:20¿Hueles eso?
05:21Corey, estoy intentando darte un buen consejo.
05:23Ya, ya. Espera. Creo que es...
05:25Pintura.
05:26Melo.
05:27Melo.
05:35¡Eh! ¡Eh, tú!
05:41¿Qué haces?
05:42Pensar como un crío.
05:44Regla número uno de Palermo.
05:45Nunca abandones tu bici, lo sé, pero esta vez le voy a coger. Tú ve por ahí.
05:48Seguro que nos la juega.
05:50Ve por ahí, por favor.
05:51Nos la va a jugar.
05:52Ve a por él.
05:53Vale.
06:08¿Dónde está?
06:09Te lo dije, nos la ha jugado.
06:11Imposible.
06:12Bueno, tal vez.
06:36No le digas a Palermo que deje la bici.
06:43Bueno, ¿cuántas detenciones hiciste el año pasado?
06:46No sé, quizá unas cuatrocientas.
06:51Vamos.
06:52Piénsalo bien.
06:53Si recibimos ocho o nueve llamadas al día y un 20% acaban en detención, calcula.
06:59Debes de estar muy guapo con chaqueta.
07:01Olvídalo, Kelly.
07:02No puedes ir por ahí deteniendo a todo el que ves solo para medrar en tu carrera.
07:06Sería estúpido.
07:07Además, no es tan fácil salir de esta unidad.
07:11Eh, mira eso.
07:19No se puede beber alcohol en el paseo.
07:22El dueño lo permite.
07:23Sí, pues la ley dice lo contrario.
07:25Acabo de empezar.
07:26Entra en el local a terminártela.
07:28Quitaos de mi coche.
07:32Vaya, si es mi amigo el surfista de la playa.
07:35Justo en la puerta de mi nuevo bar.
07:37¿Esa decoración la has hecho tú mismo?
07:39¿Conoces a este?
07:40Sí.
07:41Aunque no sabía que fuera un sabueso.
07:43Así es la vida.
07:45Escucha, puesto que has abierto un negocio en nuestra zona, te recuerdo que no está permitido beber alcohol en la
07:49calle en California.
07:50La denuncia iría directamente a la comisión de alcohol y bebidas.
07:53Ya entiendo.
07:54Si no cumplo las reglas, vais a hacerme la vida imposible, ¿no es eso?
08:00Carl, podemos hacerlo por las buenas o por las malas.
08:03Si tú y tus amigos seguís bebiendo en el paseo, te cerraremos el bar.
08:07Y puedo hacerlo.
08:09Porque desde las ocho hasta las cinco y media, esta playa es mía.
08:14Salud.
08:34Vaya, lo que nos faltaba.
08:36No sabía que las protestas contra el nudismo llegarían a este punto.
08:40Hay que llamar a la policía.
08:42Muy gracioso.
08:43Siempre ha sido opcional lo del bañador desde los años sesenta.
08:46Aquí nunca ha habido ningún problema.
08:48No, siempre hemos mirado a otra parte.
08:49¿A qué otra parte?
08:51Ya me entiendes, señor alcalde.
08:52¿A quién vas a votar?
08:53No lo sé. La verdad es que todavía no le he pensado.
08:56Pero seguiré cumpliendo la ley.
08:58Hablas como un auténtico político.
09:00Señor alcalde.
09:01Señor alcalde.
09:03Maldita sea hora que arranque diga.
09:05Pues hágalo.
09:06Todavía no sé lo que piensan. ¿Cómo voy a saber qué decir?
09:09Distraerles, por favor.
09:10Espere.
09:12Hola.
09:13¿Va todo bien?
09:14No más nudismo.
09:16Con este calor hay que usar crema.
09:18No más nudismo.
09:21No más nudismo.
09:22Oiga, señor alcalde.
09:24No más nudismo.
09:41Encantada de volver a verte, Melo.
09:44¡Eh, Picasso!
09:45¿Qué pasa?
09:51Solo se lo diré una vez, señor Sánchez.
09:54Nada de churros en esta playa.
09:55Estoy en mi derecho.
09:56Tiene derecho a vender hamburguesas y perritos.
09:58Si se pone a vender churros, empieza a venir gentuza.
10:02Llevo aquí diez años.
10:03Y yo llevo aquí diez días.
10:05Y este es mi bar.
10:07Tengo derecho a elegir quién trabaja enfrente de él.
10:09Lo dice la ley.
10:10Si quiero que un blanco se ponga aquí a vender tartas de manzana.
10:14Estoy en mi derecho.
10:16A todas las unidades, Baker.
10:17Hay una pelea en el 24-01 del Paseo Maricón.
10:20Ese es el bar de Carl.
10:21No me sorprende.
10:22Aquí uno Baker 6.
10:24Recibido.
11:06¡Ya los tenemos!
11:10¡Trash!
11:14¡Ya los tenemos!
11:15Aquí uno Baker 7.
11:17Envíe en una ambulancia al número 15 del Paseo Marítimo.
11:30¡Tú sigues!
11:38¡SUSCRIBIDIC!
11:40¡SUSCRIBIDIC!
11:47¡SUSCRIBIDIC!
11:56¡SUSCRIBIDIC!
12:16Se te acabó la suerte, Carl
12:19¡Levántate!
12:24Elvis
12:24Hazme un favor
12:26Deshazte de esta basura
12:27¿Quieres?
12:32Has vuelto a abandonar tu bici
12:39Víctor
12:39Víctor, escucha, mi querido amigo
12:41Esto no es basura
12:43Fíjate, tiene mucho estilo
12:45Es original y tiene unos colores muy bonitos
12:49¿Cómo no me habías dicho que eras un artista, eh?
12:52No he sido yo
12:53Fue el chico de la celda 2
12:54Lo pintó en 5 segundos mientras subía de Corey y de mí
12:56Bueno, ya sabes lo que dicen
12:58Muchas veces la genialidad está en la espontaneidad
13:02Aunque sea un Bangkok, ese chico es incorregible
13:04No, no lo es
13:05Ella le defiende
13:06¿Sabes de sobra que no es un delincuente?
13:08¿Has visto alguna película de Mickey Rooney?
13:10¿Mickey qué?
13:11Es igual, sigamos con lo del sillín
13:13Mickey Mouse, he visto a Mickey...
13:14Necesito una bici o algo para el próximo turno
13:19Hola
13:21Melo
13:23Me gusta tu camiseta, tío
13:25¿Dónde la has comprado?
13:28Me la he hecho yo
13:29¿En serio?
13:31Joder, déjame verla
13:36Vamos, enséñamela
13:43Ya he visto tus pintadas
13:44Vale
13:45¿Y qué?
13:46Que no me seas gallito, negro
13:48Ahora cuando vea una de esas pintadas
13:50Ya sé a quien tengo que partir la cara
13:52Aunque me pusieras una correa
13:53No me encontrarías
13:54¿Así?
13:55Pues ahora te tengo cerca
13:56Melo de mierda
13:57¡Eh, eh, suéltale!
13:59He dicho que le sueltes
14:03Es que te has vuelto loco
14:04No tenía elección
14:06Se estaba burlando de mí
14:08Se ha estado metiendo con mi tatuaje
14:11Dice que es una ofensa para su pueblo
14:13Yo no le he oído decir nada
14:14¿Ah, no?
14:15¿Por qué no se acerca y se lo susurro?
14:17¿Por qué no te sientas y cierras la boca?
14:20Tú, andando
14:20¿Qué he hecho yo?
14:22He dicho que andando
14:29Yo nunca olvido una cara
14:31Melo de mierda
14:38Tony, nosotros, es decir, tú
14:40Tienes que hacer algo con esos manifestantes
14:43La entrada de mi casa está llena de nudistas
14:46Cuando salí esta mañana
14:47Uno de ellos rozó mi coche con su...
14:49Ya sabes
14:49Lo sé
14:50La prensa está encima de esa gente
14:52Y ahora se echará encima de mí
14:53Solo esperan que tome usted una postura sobre el problema
14:56No puedo tomar una postura
14:58Porque aún no sé lo que quiere la mayoría
15:00Tony hace el favor de ir allí
15:02Y hacer frente a la situación
15:03Piensan quedarse allí toda la noche con velas
15:06Desnudos con velas
15:08Está bien, haré lo que pueda
15:10Pero tienen derecho a manifestarse
15:13Ya estoy viendo los titulares
15:14El alcalde es circuncidado por los nudistas
15:17No se lo tome así, alcalde
15:20Teniente
15:22Más vale que se trate de algo importante
15:23Voy a dejar en libertad a Bucker Bevins
15:26No tiene antecedentes penales
15:28Si no es incorregible, tú sabrás
15:33Bueno, este es el trato
15:34Tu vida está en mis manos
15:36Si quieres salvarte, mañana te reunirás conmigo
15:38En el famoso túnel peatonal
15:41De acuerdo
15:42¡Voy contra la playa!
15:44¡No más nudismo!
15:46¡Voy contra la playa!
15:48Según la ley, ellos tienen razón
15:50Y también tienen derecho a estar aquí
15:52Pues la ley tiene que cambiar
15:53Habrá que esperar a las elecciones
15:55Si estamos equivocados, ¿por qué no nos han detenido antes?
15:59Porque no había quejas
16:02Creí que no perjudicaban a nadie
16:03Pero en vista de esto y del hecho de que aún no ha cambiado la ley
16:06Tendré que detenerles
16:09Agente Kelly, traigo unas toallas para que se tape
16:14¿Qué?
16:17Bien
16:18¿Qué pasa, TC?
16:20Tenemos que soltar al nazi
16:22¿Vas a dejar que se vaya?
16:23Sánchez no quiere presentar cargos
16:25Anda, dame las llaves
16:26No puedo creerlo
16:27Pues a no ser que a alguien se le ocurra una idea brillante
16:29Y la comparta, puede irse a su casa
16:31Hazme un favor
16:32Déjame dos minutos con él
16:34Le detendrás por agredir a un poli
16:36Muy ocurrente
16:43Siento muchísimo lo de su testigo, agente
16:46Supongo que ahora retirará los cargos
16:48Y querrá presentarme sus disculpas
16:51Si no llevara uniforme, te pegaría un puñetazo en la boca
16:54Oh, qué miedo me da, agente en bici
17:00¿Puedo hacerle una pregunta?
17:02Adelante
17:02La mayoría piensa que es usted blanco, ¿no?
17:04¿Te importa?
17:05No, solo era curiosidad
17:07Pero cuando va usted por la calle pasando por hombre blanco
17:11¿No se siente un poco más seguro?
17:15Te diré algo
17:17Adolf
17:17No pienses si soy blanco o no, sino que soy policía
17:20Y en cuanto te pases de la raya
17:22Me encontrarás allí, para volver a encerrarte
17:26Buena respuesta
17:28Adiós, amigo
17:36Mira, Melo es todo un artista
18:00¿A quién piensa votar?
18:02Bueno, todo esto es muy nuevo y confuso
18:05Para mí, en mi país no hay playas lo bastante cálidas como para meterse en el agua
18:10Así que nadie tiene interés en bañarse sin ropa
18:14Esto no es un problema de temperaturas
18:16Hablamos del derecho a expresar tu opinión
18:18Eso sí que lo entiendo
18:20Porque en realidad yo no tengo nada que ver con la policía
18:25Durante el día arreglo bicicletas
18:27Pero por la noche soy un bohemio artista abstracto
18:31¿Sí?
18:32Sí
18:33Yo soy agente de seguros
18:35Eso está muy bien
18:36Pero dígame, ¿alguna vez ha pensado en hacerse modelo?
18:43El teniente dice que lo siente
18:45Y que la fianza son 500 dólares
18:46¿Qué hemos hecho para que se nos exija una fianza?
18:49Más bien, deberían detener al alcalde
18:51Me dio de refilón en...
18:53Ya sabe
18:54Lo único que hice fue quitarme la ropa
18:56Y estoy orgullosa de ello
18:58Y volveré a hacerlo siempre que quiera
19:06Pues cuente con mi voto
19:16No puedo creer que te afecte de esa forma que no se haya presentado
19:19Mi instinto me decía que era un buen chico
19:21Admiro el hecho de que te importe
19:22Pero ya te lo dije
19:23Por favor, no me vengas con lo de ya te lo dije
19:26¿Lo ves?
19:27Me estás dando la razón
19:28Si ves demasiadas películas del guapo de...
19:30Jimmy Stewart, pues
19:32Distorsionar la realidad, guapa
19:33Mi realidad es exactamente igual que la tuya
19:35¿Cómo dices eso?
19:37Porque yo sabía que no iba a venir
19:38¿Y por qué te deprimes?
19:41Porque esperaba que viniera
19:47Oye, tengo...
19:48Tengo que ir a hacer un recado
19:50Nos veremos luego
20:28Más noticias
20:30Y en vez de ayudarle
20:31También se lió a darle golpes
20:36Nunca entendí por qué
20:37Tú eras el chico al que pegaron, ¿no?
20:40No
20:41Fui el que se unió a ellos
20:43No
20:44No le ayudé porque creía que los otros eran mis amigos
20:47¿Qué fue de ellos?
20:49No lo sé
20:50Dejé de salir con ellos
20:52Un mes después se pasaron de la raya
20:54Les detuvieron
20:55No sé lo que pasó
20:56Los matones son cobardes
20:58Su fuerza está en que son muchos
20:59Tarde o temprano se pasan de la raya
21:01Y se autodestruyen
21:03Un consejo, Tai Chi, amigo mío
21:05Hay que aguantar y tener paciencia
21:07Encontrarás tu momento
21:24Señora Bebins
21:25Soy el agente McNamara
21:26Agente de policía
21:29Tucker se ha vuelto a meter en líos
21:34Mire este
21:35Es el que más me gusta
21:38Dibujó un niño de TVO
21:40En el fondo es el muchacho que a él le gustaría ser
21:43Dibuja todas sus aventuras
21:45¿Cómo se llama?
21:47Es un nombre muy curioso
21:51¿Melo?
21:53¿Cómo lo sabe?
21:54Señora Bebins
21:55Es el nombre que va pintando
21:57Por todas partes
21:58¿Otra vez está haciendo pintadas?
22:00Sí
22:01Tiene talento
22:02Pero no lo está aplicando bien
22:04¿Y por qué se toma usted
22:05Tanto interés?
22:06No sé
22:07Hay algo
22:08Hay algo muy especial en él
22:10Es encantador y testarudo
22:12Igual que su padre
22:14No quiero que le envíen
22:15A un reformatorio
22:16Pero si Tucker no cambia
22:18Eh mamá
22:19¿Con quién
22:20Hablas?
22:22¿Me recuerdas?
22:24Vaya
22:26Sabes lo que pienso
22:27Señor alcalde
22:28¿A usted no le parece
22:30Que las personas
22:31Tienen todo el derecho
22:33A expresarse
22:33Como les apetelca?
22:35Oh sí
22:36Yo siempre lo he defendido
22:37Siempre
22:38Naturalmente
22:38Que eso no suponga un delito
22:41¿Y cuál es su postura
22:42En este asunto?
22:44¿De qué asunto me habla?
22:51No hace falta que me controle
22:52Y me trate como a un crío
22:54Lo sé
22:55Eres adulto
22:55No necesito dos madres
22:58En el fondo lo sabes Tucker
22:59Eso no está bien
23:00¿Qué no está bien?
23:02Un nazi me arranca la camiseta
23:04Luego me insulta
23:05Y pinta una esvástica
23:06En la puerta de un bar
23:07Eso está bien
23:08Es su logotipo
23:10Usted sabe lo que es
23:12Y sé que está en su propiedad
23:14Es el dueño del bar
23:15Esto ya está
23:16He puesto una capa
23:17Es en el trato
23:18¿Puedo irme ya?
23:21Sí
23:22Lárgate
23:26Dos cervezas por favor
23:32Vaya
23:32Mira quién está aquí
23:34Será mejor que nos vayamos
23:35A otro sitio Johnny
23:39Sí
23:40Creo que sería una buena idea
23:42Yo
23:44¿Qué pasa?
23:44¿Quiénes son estos?
23:45Los tipos de la playa
23:47Ah sí
23:48Entonces vamos a tomar una copa
23:51Es más
23:51Nos vamos a quedar a comer
23:55Lo siento pero
23:56Se nos han acabado las vísceras
23:58Qué gracioso
24:00¿De dónde vienes?
24:01¿De la época de las cavernas?
24:03¿Has leído lo que pone ahí?
24:05Reservado el derecho de admisión
24:08Bueno
24:09Como supongo que sabes leer
24:10Te sugiero que te largues
24:13Bombón
24:15¿Cómo?
24:17¿Has dicho bombón?
24:19Creo que lo he dicho muy claro
24:34Chicos todos en marcha
24:36Hay una pelea en nuestro bar favorito
24:38Luego termino esto
24:39No te molestes Víctor
24:40Hay dos unidades Baker
24:41En el paseo de la playa
24:43¿No quiere que intervenga?
24:44No quiero que te pase algo
24:45Por culpa de esos tipos
24:46No es por mí
24:47Por quien tiene que preocuparse
25:05¿Qué han hecho Carl?
25:06¿Sentarse en tus banquetas?
25:09Han empezado ellos
25:10Agente
25:11Y una mierda
25:12Te has metido en un lío
25:14Y esta vez te vas a quedar
25:15Parenlo córcel
25:15Sí
25:16Ya veremos quién tiene líos
25:18Pégate
25:22No ha debido hacer eso
25:24Agente Calaway
25:30Bueno
25:31Hay tres testigos que dicen lo mismo
25:33Que entraste como una fiera
25:34Empujaste a Carl contra la pared
25:36Y le golpeaste con un palo de billar
25:38Eso no es cierto
25:39Todo es mentira, teniente
25:41Fue su amigo quien le golpeó
25:43Bien
25:43¿Y esos testigos son amigos de la víctima?
25:46Sí, llevan la esvástica
25:47¿Y los dos que llevaron al hospital?
25:49Sabino Gómez y Johnny Lane
25:50Pero ya estaban inconscientes
25:52Cuando TC llegó
25:54Estupendo
25:54Ya puede suspenderme del servicio
25:56Quitarme la placa y la pistola
25:57Eso es lo que ha sugerido Carl
25:59Y también te acusa
26:00Por haberle agredido el otro día
26:01En la playa Topanga
26:02Eso, ya se lo conté, teniente
26:04Víctor y yo fuimos a hacer surf
26:06Esos tipos estaban dando una paliza a Sabino
26:07Y les separamos
26:08Según ellos, Sabino llegó aquí
26:10Buscando venganza
26:11Mino con unos matones
26:12Y fueron los que empezaron
26:13Sí, claro
26:14Y ellos estaban aquí tranquilamente
26:15Haciendo un curso de dibujo
26:18Teniente
26:19Hemos tenido un par de enfrentamientos
26:20Con esos tipos esta semana
26:21Y TC me había contado
26:23El incidente de la playa
26:25Está bien
26:26Son unos tíos muy listos
26:27Comprobad su identidad
26:28Y hablaré con los de asuntos internos
26:30¿De acuerdo?
26:31Sí
26:31Hay que mantener la calma
26:35Verás
26:36Tucker es
26:37Un chico difícil
26:38Pero
26:39Creo que esta vez me hará caso
26:41Bueno, tú has hecho lo que has podido
26:42Sí
26:43O es muy bruto
26:44O no
26:45Eso
26:45Ya, pero
26:47Es un chico tan creativo
26:49Ya
26:49Que no quiero darme por vencida
26:51Es como si
26:54Seré idiota
27:02Teniente
27:03Debería venir a ver una cosa
27:08¿Cómo que no quieres pintar encima de eso?
27:11Es César Ete
27:12Me recuerda a un gran pintor de murales
27:14Jean-Michel Basquiat
27:15Y yo te recuerdo que esto es una comisaría de policía
27:17Pero no comprende que Basquiat se hizo muy famoso
27:20Y empezó haciendo cosas como esta
27:23Profanando edificios públicos
27:25Píntalo
27:25¿Serviría de algo saber que es el mismo que pintó el sillín?
27:29El mismo al que yo
27:30¿Intentaste rehabilitar?
27:32Sí
27:32Dijiste que ese Tucker no era incorregible
27:34No lo es
27:35Solo
27:35Está buscando una forma de expresarse
27:37Y ha elegido la comisaría
27:38Si dejamos eso ahí
27:40Tal vez consigamos que el chico cambie
27:42Consideremoslo como un embellecimiento de la ciudad
27:44O un apoyo de la policía a la expresión artística
27:47¡Eso!
27:48No
27:49A mí está empezando a gustarme
27:52A mí no me gusta que se hagan pintadas
27:54Y tampoco les gusta a los contribuyentes
27:58Os propongo una cosa
27:59Cuando vuelva ese chico
28:01Y borre la parte de arriba
28:02Y firme abajo con su verdadero nombre
28:04Estaré dispuesto a considerar esto
28:06Como una obra de arte
28:08¿Entendido?
28:11Tengo perfecto derecho
28:13¿Y qué pasa con los derechos de la gente que echaste?
28:16Ellos decidieron irse
28:17Consideran que esta comunidad
28:19Está empezando a ser como debería ser
28:21Limpiéndola a tu antojo
28:23Solo queremos que haya más seguridad para todos
28:25No me vengas con esas
28:26Usted es fiscal
28:28Seguramente conocerá las estadísticas de delincuencia, ¿verdad?
28:31¿Los delincuentes no son siempre los malditos inmigrantes?
28:34El problema es socioeconómico
28:35No es una cuestión de razas
28:37Sí, eso es lo que dicen todos
28:38Pero me imagino que tú crees tener la solución
28:42Oiga
28:43Solamente le molesta lo que yo hago
28:45A un policía corrupto
28:46Que siempre anda provocándome
28:48El bar que tengo en la playa
28:50Está siempre lleno de gente
28:53Está lleno de blancos
28:54Ahora usted está siendo muy intolerante
28:58Pueden encerrarme por un 594 por agravio malicioso
29:02O por un 242 por asalto y agresión
29:05O por un 415 por disturbios y alteración del orden
29:09O pueden dejar que me vaya
29:12Van a tener que tomar una decisión
29:17Lárguese de aquí
29:19En ese caso
29:21Permítanme darles las gracias
29:22Por este pequeño foro para expresar mis opiniones
29:26Agente
29:38¿Alguna idea, Stan?
29:40Sabe bien por dónde pisa
29:42A menos que incurra en un delito de xenofobia
29:44No se puede hacer nada
29:45O sea que hay que esperar a que profane una sinagoga
29:48O queme una cruz en la playa
29:49Puede quemar una cruz en el tejado de su bar
29:51Si le da la gana
29:53Pero si lo hacen una propiedad pública como la playa
29:55Le tienes
29:57Estupendo
29:58Lo tengo claro
30:07¿Sabes qué es lo que más me gusta de ser poli?
30:09Que llegas a los sitios sin hacer ruido
30:12Me deja impresionado
30:14¿Qué es exactamente lo que estás haciendo, Tucker?
30:17Comer
30:18¿Sabes a lo que me refiero?
30:20Te doy otra oportunidad
30:21O sea, ahorro un disgusto a ti y a tu madre
30:23Y me lo agradeces destrozando la comisaría
30:25Eh, espere
30:26¿Qué estás diciendo?
30:27No me digas que no fuiste tú
30:28No, fui yo
30:29Pero no sé por qué tiene que llamarlo destrozo
30:35Es usted
30:36¿Qué?
30:37Es un retrato de usted
30:38Es mi agradecimiento por haberme dado otra oportunidad
30:42Pero creí que después de lo ocurrido estabas resentido
30:45Lo estaba
30:46Pero comprendí también que no era culpa suya
30:49Tucker
30:51Todo el mundo piensa que tienes talento
30:53Ya, ¿y qué más?
30:54No, en serio
30:56Hasta al teniente le ha gustado tu moral
30:57Pero seguramente querrá que lo borre
31:00¿A que sí?
31:01Sí
31:02Pero solo una parte
31:05Quiere que quites lo de Melo y firmes con tu verdadero nombre
31:14¿Quería verme?
31:15Sí, Carla ha presentado una queja contra ti al departamento
31:18Y tiene una orden restrictiva
31:19No puedes volver a acercarte a Álvar
31:21Supongo que es una broma
31:22Ojalá fuera así
31:23Oficialmente Víctor se ocupará del caso a partir de ahora
31:26Esto es increíble
31:27El fiscal opina que debes quedarte al margen
31:29Teniente
31:29Oye
31:30Mientras estés de servicio
31:32Tendrás que respetar la orden
31:34¿Eh?
31:34¿Está claro?
31:35¿No?
31:54Disfrutando de la vista
31:56¿No tiene nada mejor que hacer que acecharnos a mis amigos y a mí?
31:59¿Acechar?
32:00Solo estoy viendo la puesta de sol
32:03El sol viene y se va todos los días
32:06Lo mismo haré yo
32:17Señoras y señores han defendido sus derechos
32:19Y está claro que el viejo dicho de menos es más refleja lo que dice
32:23A partir de hoy todo aquel que desee disfrutar del placer de bañarse y broncearse totalmente al sol
32:30Puede hacerlo con toda libertad
32:33¡Bien!
32:33¡El pueblo unido ha vencido!
32:40Cierra los ojos mamá
32:42Nunca has visto una cosa igual
32:45Ya verás
32:55Vosotros no vais a ninguna parte
32:57Chris y yo nos ocuparemos de esto
32:58¿Y qué pasa con el fiscal?
32:59También se lava las manos
33:00Él no puede hacer nada
33:01Dice que es un helado que se derrite
33:03He estado rodeado de tipos así toda mi vida
33:05He tenido que callarme cuando se burlaban de los negros y los hispanos
33:08Sin tener ni la menor idea de que yo era hispano
33:11Lo entiendo, Víctor
33:12No, no, con el debido respeto creo que no lo entiende
33:15Este es mi hogar, teniente
33:17Y no puedo tolerar que pinten eso en mi puerta
33:19Teniente, otra vez hay problemas en la ensenada
33:22Pero si acaba de haber una votación
33:23Solo sé que han informado de ello por la radio
33:26Volveré dentro de media hora
33:28Carl y sus amigos pretenden jugar con vosotros y lo están consiguiendo
33:31No seáis estúpidos
33:33Formamos un equipo
33:41Hola
33:43¿Puedo hacer algo por ustedes?
33:44¿Quién ha decorado la fachada de mi comisaría?
33:46He sido yo
33:49¿Qué ocurre, teniente?
33:50No sabe apreciar la obra de un artista blanco
33:52Has profanado mi edificio
33:54¿Sí?
33:55Pues yo considero que he mejorado la pintura que había
33:57Que es un toque de genialidad lo que he aportado
34:01Además he sacado la idea de un libro
34:02¿Cómo se llama el autor?
34:04El Campo
34:04Eso es, Manuel El Campo
34:07Siempre incluye símbolos nazis en sus obras
34:09Cuestan muchísimo dinero
34:10No tiene derecho a pintar ahí
34:12Pues yo creo que sí
34:14Ustedes decidieron no procesar a ese chico
34:16Por lo que había pintado en la fachada
34:17Así que di por hecho que estaba abierta la temporada
34:20Para los artistas que deseaban expresarse
34:23¿Sabe, teniente?
34:24Al ser un artista blanco y anglosajón
34:25Soy yo el que está en minoría
34:27¿No es irónico?
34:31Escúchame bien
34:31Estáis acabados, Carl
34:32Tú y tus ideas
34:35¿Está claro?
34:36Ya lo veremos
34:39Sí, ya lo veremos
34:41Cuídese
34:48Ya sé que no lo parece
34:50Pero el sistema funciona si se confía en él
34:52Claro
34:52Ustedes me encierran
34:54Ese tío me insulta
34:55Y luego destroza mi obra
34:56No se saldrá con la suya
34:57Ya lo ha hecho
34:58Tucker
34:59Déjalo en nuestras manos
35:00Olvídelo, McNamara
35:02No tengo miedo
35:04Tucker
35:05Tucker
35:10Aquí dos Baker, siete, llamando a central
35:12Necesito localizar a la gente Callaway
35:15Lo siento, pero la ley dice que tienen perfecto derecho a estar aquí
35:18Y están haciendo uso de su derecho
35:20¡Fuera de aquí!
35:21¡Que se vayan de aquí!
35:22Escuchen
35:23Van a tener que acostumbrarse a esto
35:25Y si no les gusta, pueden hacer otra votación
35:28Sustituyan lo que no les gusta por lo que les gusta
35:29¿De acuerdo?
35:30Bien amigos, disfruten del sol, ¿eh?
35:32Vámonos
35:33Gracias por su ayuda
35:44Aquí uno Baker siete
35:46Ni rastro de él, Corey
35:59Diga
36:01Dime una cosa
36:02¿Qué tal tu olfato?
36:04¿Cómo dices?
36:05Creo que está muy mal
36:06¿Aún no lo hueles, Carl?
36:09¿De qué hablas?
36:10¿Por qué no vienes fuera y lo ves?
36:12¿Todavía no hueles el humo?
36:14Abre tus blancas fosas nasales
36:23Mi coche
36:24¡Mi coche!
36:26¡Mi coche!
36:29¡Estás muerto, tío!
36:31¡Te mato!
36:34A todas las unidades
36:35Varios adultos están persiguiendo a un joven negro
36:38Frente al 2600 del paseo marítimo
36:40Posible situación peligrosa
36:42¿Habéis oído eso?
36:43Parece que se dirige a la playa
36:45¡ sungo ese crónus de una iglesia!
37:06¡Gracias!
37:06Varios adultos están persiguiendo al
37:16¡Por aquel lado! ¡A la playa!
37:23¡Quieto!
37:26¿Qué? ¿Creías que ibas a escapar?
37:29¿Eh?
37:30Con lo negrito que eres
37:37¿Cómo fue eso que me dijiste?
37:39¿Eh? ¿Que podía ponerte una correa y no te encontraría?
37:42Pues ahora te tengo
37:56Ahora que tienes los ojos abiertos, señor Melo
37:59¡Vas a ver las estrellas!
38:21¿Quieres pelear?
38:26¡Vamos!
38:31¡Vamos!
38:34¡Vamos!
38:48¡Asalto y agresión! ¿Cuál es ese? ¿Cuál es ese?
38:51¡242!
38:52¡Sí, resistencia a la autoridad!
38:54¿Cuál es? ¿Cuál es?
38:56¡148!
38:56Y lo mejor de todo, agresión a un agente de policía
38:59¿Qué número es?
39:02¡243!
39:04¡243 del código penal y por eso te ganas una buena temporada en la cárcel!
39:07¡Ya no te escapas!
39:08¿Qué te parece?
39:17Perfecto, gracias
39:19Bueno, va a venir un agente del Tribunal de Menores
39:22Y quiero que le expliques todo lo que ocurrió cuando se quemó el coche
39:25Hablará con el juez y todo se arreglará
39:27Se lo agradezco, en serio
39:29Y ahora, buenas noticias
39:32Aquí tengo un cheque
39:34Un cheque de 150 dólares
39:37¿150?
39:38A ver
39:39Es un adelanto por el primero de una serie de sillines que tendrás que decorar
39:44El nuevo dueño me lo ha dejado para defender tu causa
39:46Agente McNamara, usted mola
39:49Es increíble, ¡qué maravilla!
39:51Yo soy un artista consagrado y no consigo que una triste galería exponga ni una sola de mis obras
39:58Y yo me voy a la playa
40:07Atención, playa nudista
40:12Disculpe, me llamo Priscila, ¿y usted?
40:15Yo me llamo Elvis
40:18Me da la impresión de que es usted un poco tímido
40:21Pues...
40:24Cuando empezó todo esto, me opuse al nudismo en las playas
40:29Pero me he ido haciendo a la idea
40:31Y he comprendido que son buenas personas
40:35Liberales, que expresan a través de sus cuerpos lo que sienten
40:41Quiero le cuento de fotos
40:58Hola Sabino
40:59Jolly, ¿qué tal?
41:00Bien
41:00Oye, una pregunta en serio
41:03Esta playa no será peligrosa, ¿verdad?
41:06¿Eh?
41:07Chicos
41:08Esperad
41:11Seguro que el agua está fría
41:15Está helada
41:17Bueno, vale
41:18U, U, U!
41:20Yo, yo, yo
Comentarios