- il y a 2 jours
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Catégorie
📺
TVTranscription
00:321
01:021
01:061
01:071
01:071
01:071
01:081
01:081
01:131
01:141
01:141
01:141
01:151
01:161
01:241
01:251
01:251
01:271
01:281
01:281
01:281
01:281
01:291
01:361
01:381
01:401
01:411
01:411
01:421
01:421
01:511
01:541
01:551
01:551
01:551
02:051
02:061
02:071
02:071
02:091
02:091
02:091
02:201
02:211
02:211
02:221
02:221
02:231
02:361
02:381
02:391
02:501
02:521
02:531
02:531
02:551
03:041
03:051
03:051
03:061
03:061
03:071
03:091
03:101
03:101
03:101
03:101
03:211
03:371
03:371
03:371
03:381
03:381
03:381
03:401
03:421
03:431
03:441
03:441
03:441
03:451
03:451
03:461
03:461
03:471
03:481
03:491
03:501
03:501
03:501
03:501
03:501
03:501
03:511
03:511
03:511
03:512
03:512
03:512
03:521
03:531
03:542
03:541
03:541
04:20Apparemment, elle ne vient pas du monde en trois dimensions, il n'en a pas le physique.
04:24Même chez nous, on ne trouve pas de spécimens de ce genre-là,
04:27encore un mystère de la nature.
04:29Do-do-do-docteur Satyre, Satyre, Satyre dans tous les...
04:31Satyre-Sberg est terminé, terminé.
04:34Hum, j'arrive.
04:38Ouf! Ouf! Ouf! Ouf!
04:39C'est une réussite totale, esthétique et dissuasie,
04:42avec ses petits jouets, au revoir, wingman et le combattant mystérieux.
04:46Docteur Satyrix, nos ennemis sont en nombre croissant, il n'y a plus de temps à perdre
04:51Je veux le livre des rêves, utiliser ces deux recrues pour le récupérer
04:56Immédiatement, sire
04:59Tu as entendu le temps, presse, je vais monter dans ce burg et toi dans ce burg 2
05:03Exécution
05:12Mise à feu
05:19Oh, la viande prend une drôle de couleur
05:20Eh ben, eh ben dis donc en effet, et puis c'est pas une couleur très alléchante
05:24Pas vraiment, non ?
05:25On dirait la tête de Wigman, sans les yeux
05:28Tu as vu le steak, Élise ?
05:30Oh, oh, qu'est-ce qu'elle a ?
05:40Je ne peux pas, je ne peux pas perdre mes pouvoirs
05:42Peut-être qu'on m'a jeté un sort
05:47Dis-moi, Élise
05:48Élise, je te parle
05:50Pourquoi fais-tu des boulettes avec cette viande, s'il te plaît ?
05:53Euh, moi je fais des boulettes, ah non
05:56Oh, que votre tablier est ravissant, je voudrais bien avoir le même
06:00N'est-ce pas, c'est un cadeau
06:01Vos amis ont du goût, c'est un portrait de vous ?
06:04Non, moi mon aimé n'est pas pareil
06:05Oh, mais je n'aime pas ce genre de plaisanterie
06:08Normal
06:11C'est vrai qu'il a une drôle d'allure ce morceau de viande ?
06:14Je pourrais peut-être l'arranger avec le pouvoir de ma dimension
06:17Je reconnais que mes amis ont des goûts bizarres
06:19J'ignore pourquoi ils ont choisi un cochon
06:22Ouh, ah, horreur
06:23Ah, horreur
06:25Va-t'en la vache
06:26Mes os, ses cornes ont des rêves
06:28Gérard
06:28Oh, c'était un mirage
06:30La berlue, ça doit être l'odeur de l'huile
06:32Je vais aller me rafraîcher un peu
06:48Voilà, c'est l'école de David
06:51Détruis-le d'un seul souffle et fonce chercher le livre des rêves
06:54Je te donne deux minutes
06:55Oui, oui
07:02Tu ne toucheras pas à cette école
07:04Ah, te voilà enfin
07:06Je t'attendais, Armand Lebel
07:08Dis super costaud
07:10Ah, ah, ah, ah
07:12Tu es découvert
07:13Oui, j'ai reconnu ta voix, ta façon de te battre
07:15Et tous les mouvements que tu fais
07:17Déduction faite
07:18Tu es super costaud
07:19Mais maintenant, bats le masque
07:22Qu'importe qui je suis, c'est sans importance
07:24Sans importance
07:25Silence, on ne me contredis pas
07:26Tu es mauvais perdant, c'est tout ce que je constate
07:28Et puis d'abord, sais-tu pourquoi il y a deux torpédos ici ?
07:31Hein ?
07:32Mais non, je ne le sais pas
07:33Sberg 2 est un cadeau que je tenais personnellement à t'offrir
07:37Sberg 2, attaque !
07:49Il ne faut pas t'inquiéter, David
07:51Il n'y a rien de catastrophique
07:52Oh, si je m'inquiète, j'ai raison
07:54Mais non
07:54Quand je rentrerai sur la planète Podrin
07:57Tout redeviendra comme avant
07:58J'aurai tous les pouvoirs du grand univers
08:00Ne dis pas n'importe quoi, s'il te plaît
08:08S'il tire à l'aveuglette, il va détruire toute la ville
08:11Ne sous-estime pas mes capacités, s'il te plaît
08:14Je peux déclencher l'espace Podrimien en un quart de seconde
08:16Je dois les empêcher
08:18Tiens, regarde, c'est très facile
08:19Attention, attention
08:25Tu as réussi, Élise
08:31Que force !
08:32Bravo Sberg 2, achève-le, maintenant, finis de rigoler !
08:36Oui
08:39Docteur Satyriks, tu diras à ton maître Gédéon que j'aurai le livre des rêves avant vous
08:43Et que je créerai un nouveau monde et une nouvelle patrie
08:46Il a fui dans un autre espace, poursuis-le
08:55Super !
08:56Hyper super, Élise
08:57Tout espoir n'est pas perdu, au contraire, tout s'arrange
08:59Non, non, c'était pas moi
09:02Le temps négatif, c'était pas moi, désolé
09:05Et qui veux-tu que ce soit ?
09:06Aucune idée, je ne connais personne sur Terre qui ait ce pouvoir
09:09Je me demande si Élise est bien dans sa tête
09:11Moi, je ne me pose plus la question
09:12Elle a fait apparaître une vache à la place d'un bœuf
09:15Faut être dérangée, quand même
09:16Elle aurait pu penser à un biftec
09:20Eh bien, qu'est-ce qu'elle se raconte, ce jeune fille ?
09:23Rien de particulier
09:24Oh, mais qu'est-ce que je vois là-bas, c'est Élise et David
09:27Me trompais-je ?
09:28Ne te décourage pas, ne te décourage pas
09:30C'est trop tard, je suis perdue
09:33Pourquoi Élise fait-elle une tête d'enterrement ?
09:35Je suis fatiguée, mon cœur va lâcher
09:37Et voilà, c'est reparti pour un tour
09:40Est-ce qu'elle serait en deuil ?
09:46Ils les ont tenues légères
09:49Elle a réussi à se transformer
09:50Attention à la suite
09:52J'ai tout vu, j'ai tout vu et je n'ai rien compris
09:54Explique-moi, Élise, ce changement si rapide
09:56Mais c'est assez compliqué, il y a une chose que vous...
09:58Oh, ce n'est pas ça, je parle, David
09:59Je veux éclaircir ce mystère, comment as-tu fait ?
10:02Et pourquoi es-tu habillée comme ça ?
10:03Ah, c'est la fin des haricots
10:05Eh bien, comment dire ?
10:07Alors ?
10:08Alors ?
10:09Alors quoi ?
10:11J'écoute
10:12On jouait aux héros
10:14Oh, quoi ?
10:15C'est nous les Wings-Nanas, nous sommes les alliés de la justice
10:19Oh, mes capines
10:21Oh, génial
10:23Désolée de vous avoir fait attendre
10:25Au cas où vous ne sauriez pas, nous sommes toutes des membres du club des héros
10:28Chiffons, guenilles, cartons, vieux journaux, sacs poubelles
10:31Nous ramassons tout
10:34Bien, je vous félicite les filles, vous êtes parfaites
10:36En admiration devant le dernier des cancres
10:39J'en ai mal à la tête
10:47On dirait une boule, une boule géante, sans les plumes
10:53Aidez-moi les filles, mademoiselle Lefèvre a un malaise
10:57Il ne manque pas de culot, il va venir nous attaquer ici
10:59D'habitude c'est dans l'espace podrimien
11:01Oh, elle paraît pas comme ça, mais elle est lourde
11:05Attention David, il est plus fort que les autres
11:07Vous allez mourir
11:12Inutile d'attendre
11:17Wings-Man !
11:19Petit Wings-Man, cette fois le livre des rêves est pour moi
11:22Oh, c'est le docteur Satyrix
11:25Détruis-le, fais son laser
11:29Pauvre Lise
11:31Mon faisceau laser ne marche plus
11:37Wings-Man !
11:42Wings-Man !
11:58Fafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafafaf
12:00Ils donnent un film !
12:01C'est super !
12:02C'est Thierry pour la télé !
12:03Oh, pour quelque chose !
12:04Mais ils croient que c'est du cinéma !
12:05Ils peuvent pas rester dehors, il y a beaucoup trop de risques !
12:11Bravo les mecs !
12:12Allez, encore !
12:13Ils sont tous dehors, mais c'est très dangereux !
12:15Trouve une solution, Wingman !
12:18Oh ! Wingman, rouge !
12:19Ah, j'ai compris !
12:20Défense ultime avec Delta Force !
12:23Vite ! Démultiplication !
12:26Sacre bleu, avec la Delta Force, on va déguster !
12:31Il a appelé des renforts, le bougre, voilà bien la tactique des faibles !
12:36Delta Force !
12:41Espace Podrimia !
12:51Et non, pas de Delta Force dans l'espace Podrimia !
12:58Fafafafafafafafafaf...
12:58Y'a toujours une fin à tout, et la télé est arrivée !
13:00Héros !
13:02Fui, Wingman ! Tu n'as aucune chance, on va s'occuper de lui !
13:05Dépêche-toi !
13:05Non, je te fuirai pas !
13:06Tu n'es pas en position de force, écoute, Géraldine !
13:08Tu n'y penses pas ? Qu'est-ce qu'on va dire dans les journaux à la télé ?
13:10Que je suis à Trouillard !
13:11Et de plus, il y a des jolies filles qui me donnent des ailes !
13:14Ce n'est pas le moment de plaisanter !
13:16Mais il ne reste plus que deux pages.
13:17Je vais faire des petits dessins.
13:18De grandes idées et des petits dessins.
13:21Arrête, Picasso, c'est inutile.
13:27Winner 2 !
13:46Je peux t'emmener, s'atterrissant. J'ai de la place derrière moi.
13:50Arrêtez, poignardez.
13:52Ne fais pas le malin. Ce n'est que le rhône d'observation.
13:57C'est l'achat bleu !
14:00Il n'y a plus que tu aimes danser, danse !
14:04Si tu étais une jolie fille, je t'inviterais.
14:07Ça, c'est dommage pour toi.
14:08Bon, allez, soyons sérieux.
14:09Remenons-nous encore un petit peu et ensuite...
14:18Maintenant...
14:22Oh !
14:25Winner 2 !
14:32Des rembours en plastique ne m'impressionnent pas !
14:35Je n'es-tu pas là pour t'impressionner, mais pour te mettre une raclée ?
14:38Envoie des éclairs au chocolat.
14:39J'ai de quoi riposter ?
14:42Est-ce que j'ai dessiné dans le livre des rêves ? Pas de problème !
14:44En position !
14:51As-tu fini avec ces gadgets ? Je vais te faire voir ce que c'est, moi, une arme de
14:54guerre !
15:09Mais je n'ai pas dit mon dernier mot !
15:14Et voilà ! En réfléchissant un peu, on trouve réponse à tout !
15:17Miroir, mon beau miroir ! Merci ! À bientôt, Winner 2 !
15:29Dis-nous, Elise ! T'as tenu, là ?
15:31Oui, quoi ?
15:34J'ai rien compris ! Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
15:36Mais avec le cinéma, on ne sait jamais à quoi s'en tenir !
15:38Encore une fausse alerte ! Ils prennent les gens pour des imbéciles !
15:40C'est déjà la cinquième fois aujourd'hui ! Ça va pas se passer comme ça !
15:43David, tu es le génie des génies !
15:45Merci !
15:48J'aurais juré ne pas lui avoir prêté le livre des rêves, mais là, je n'ai doute !
15:54Au rapport ! Burg 2 !
15:56Tout de suite ! Super Co-Costo s'est enfui !
15:59Je vois ! Moi, de mon côté, j'ai étudié Wingman et je connais son point faible !
16:06Ce David Duchmet, un drôle de zigoteau, son orgueil lui jouera de vilain tour !
16:10Je me demande s'il est intelligent !
16:13Oh, le repos du guerrier ! Un bon bain pour ma pauvre pomme !
16:37C'est donc là qu'il le cachait !
16:38C'est donc là qu'il le cachait !
16:40C'est donc là qu'il le cachait !
16:49J'ai été très heureuse ici !
17:00Oh ! Le pouvoir de ma dimension est presque nul !
17:03Et le résultat, c'est que sans David, je ne peux plus me battre contre les torpédos !
17:07Ma fierté m'ordonne de partir !
17:11Élise est en train de broyer du noir et ça, ça ne me plaît pas !
17:14Il faut qu'elle retrouve sa joie de vivre, son sourire !
17:20David, tu ne risqueras plus ta vie à cause de moi !
17:32Elle doit être encore debout !
17:33Si j'entre et qu'elle me dit, tu ne pouvais pas frapper avant d'entrer ?
17:36C'est qu'elle va mieux !
17:38Si elle me met une claque, c'est qu'elle va encore mieux !
17:40Attention ! Mise à feu !
17:423, 2, 1...
17:45Coucou !
17:47Oh ! Personne !
17:49Pourtant, elle n'était pas en bas !
17:51Elle ne peut pas être dehors alors qu'il est !
17:57Chère David, je pars !
17:59J'aurais préféré te parler directement, mais je n'ai pas pu !
18:02Ma déception est trop grande !
18:04Je m'en vais avec le livre des rêves !
18:06Je quitte la ville !
18:08J'irai m'installer loin d'ici !
18:09La solitude ne me fait pas peur !
18:11J'attendrai que mon père et ses soldats renversent le roi Gédéon et prennent le pouvoir !
18:15Je regrette de t'avoir impliqué dans notre combat et je te présente mes excuses !
18:20Je te remercie de ton courage et des nombreux risques que tu as pris pour me défendre !
18:24Je remercie aussi tous mes camarades !
18:26Je ne pensais pas qu'elle était aussi déprimée !
18:29J'arrive trop tard !
18:30J'irai m'installer loin d'ici !
18:32Le train express numéro 7 à destination de Okushiga est en gare quai numéro 10 !
18:37Ce train partira à 23h45 et desservira les gares de Shichou et Tokutoku !
18:42Elle a dit « Je te remercie de ta gentillesse ! Adieu ! »
18:45Et avant qu'elle ne raccroche pas !
18:46J'ai entendu un train siffler alors je me suis dit « Allez à la gare ! »
18:50Le dernier train devrait partir bientôt ! Il faut se dépêcher !
19:01Vite, vite, vite !
19:08Et billets, s'il vous plaît !
19:10On les prendra plus tard, monsieur ! On n'a pas le temps !
19:12On vient chercher une copine, on remplacera vos voies !
19:18C'est ici !
19:19Viens !
19:20Oui !
19:24Va de ce côté et regarde bien partout !
19:26Moi j'ai fouillé le train en commençant par la queue !
19:31Élise !
19:35Élise !
19:47Où es-tu ?
19:51Élise ! Ne pars pas !
19:53Oh ! Tu es là !
19:56Eh oui, je suis là !
19:58Mais Élise !
20:00David et moi, on comprend pas pourquoi tu veux nous quitter !
20:03Je ne veux plus vous mettre en dorgé, je suis trop ici, je préfère m'en aller !
20:07Qu'est-ce que tu racontes ? Il nous est jamais rien arrivé !
20:09Demande à David, tu verras, elle te dira la même chose que moi !
20:12Tu sais, j'ai voulu devenir une oui-nana, mais c'est parce que je pensais que je pouvais t
20:15'aider !
20:16Et je suis fière d'en être une !
20:17Oh ! Merci Sophie !
20:20Ça n'est pas gentil de ta part, on va s'expliquer !
20:22Oh ! Oh ! C'est toi ?
20:27Mais, le train va partir !
20:31On voudrait bien savoir ce qu'il se passe dans ta tête, et on a le droit de le savoir
20:34!
20:36Nous sommes amis tous les deux, de très vieux amis !
20:39Ça c'est vrai !
20:40L'envie de partir, t'as coupé la parole ou quoi ?
20:42Je t'ai connu plus bavarde à certains moments !
20:46Oh ! David !
20:54Reste avec nous, Elise ! Nous ferons équipe dans tous les combats !
21:00Sophie...
21:02Oui...
21:05Je préfère, et promis-moi, de ne plus jamais repenser à ça !
21:09Si promis, je n'y repenserai plus !
21:11Alors là, je me sens ambieux !
21:19Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
21:32David ! Reste avec nous !
21:34David ! Reste avec nous !
21:36Je suis coincé ! Oh là là ! Bon réflexe de héros ! Analyse de la situation !
21:41Au prochain arrêt, je descends, et je prends un taxi pour rentrer !
21:43J'ai dit !
21:45Nous arrivons à Chichou à 2h30 du matin !
21:48Oh ! Oh !
21:51À 2h30 ? Mais ça fait au moins 200 kilomètres ! Mon Dieu ! Oh !
21:55Mes économies !
21:56Merci !
21:58Monsieur le taxi, vous, vous, vous, vous pourrez appris de gros j'espère !
22:03Sous-titrage Société Radio-Canada
22:16Sous-titrage Société Radio-Canada
22:33Sous-titrage Société Radio-Canada
22:47Sous-titrage Société Radio-Canada
23:09Sous-titrage Société Radio-Canada
23:12Sous-titrage Société Radio-Canada
23:38Sous-titrage Société Radio-Canada
23:42Sous-titrage Société Radio-Canada