00:02Девушки отдыхают
00:30Я вже передумала
00:31Ми і так щодня ходимо в ГЮлз
00:33І у когось
00:36Можуть бути неприємні спогади
00:40А
00:43Феріха Пробач
00:45Ти не образилась?
00:47Ні
00:49Ти дуже чуйна
00:50Але в мене немає неприємних спогадів
00:53Дарма ти переживаєш
00:55А, ясно
00:57Тобто з клубом усе добре
00:59Пробач мені
01:02Просто
01:03Досі незвично сидіти з тобою за одним столом
01:08Доведеться звикнути
01:11Привіт
01:12Як ви?
01:18І?
01:19Що ви тут робите?
01:21Іміри, я хочу вас привітати
01:23Ми на вас полювали і нарешті впіймали
01:27Ми це бачимо дещо по-іншому
01:30Але дякую
01:34Боже, прогуляємося?
01:37Звісно
01:38Бувайте
01:40Папа
01:41Бувайте
01:44Ну
01:45То що будемо робити на твій день народження?
01:47А
01:48У кого день народження?
01:50У мене
01:52Куди підемо?
01:55Ніяк не можу вирішити
01:57Коли я визначуся, то обов'язково усім скажу
02:02Добре
02:02От лихо
02:03Мені вже теж треба йти
02:05Подихаю свіжим повітрям
02:11Нарешті ми лишилися втрьох
02:14Що ви п'єте?
02:33Субтитрувальниця Оля Шор
03:03Субтитрувальниця Оля Шор
03:33Субтитрувальниця Оля Шор
04:03Субтитрувальниця Оля Шор
04:33Субтитрувальниця Оля Шор
04:57Субтитрувальниця Оля Шор
04:58Субтитрувальниця Оля Шор
04:58Субтитрувальниця Оля Шор
04:59Субтитрувальниця Оля Шор
05:03Субтитрувальниця Оля Шор
05:14Субтитрувальниця Оля Шор
05:24Субтитрувальниця Оля Шор
05:26Ну, добре, твоя правда, вибач.
05:31Але що робити? Це якось так дивно.
05:35Мені не дивно.
05:37Мені дуже добре.
05:41Знаєш, мені вперше в житті так добре.
05:45Зараз ми поїдемо в одне дуже гарне місце.
05:52Ні, зараз мені треба йти додому.
05:56Приїхали родичі, вони спинилися в нас.
05:58Якщо я прийду пізно, вони образяться.
06:01Добре.
06:02Тоді ми з'їздимо туди завтра.
06:12А вже ж, ми дивне тріо.
06:15Та якщо мовчати, то буде ще гірше.
06:21Коли ви сидите поруч, то я чимось почуваюся зайвою.
06:25А, непереконливо.
06:28Ти не почуваєшся зайвою навіть поруч з іміром і феріхою.
06:32Годі.
06:32Прошу.
06:35Добре.
06:37Я вже піду.
06:39Теж хочу подихати свіжим повітрям.
06:44Ви ж будете тут, правда?
06:46Будемо тут.
06:47Добре.
06:48Йди собі.
06:57Сядь.
06:59Чого це?
07:00Я сказав сядь.
07:02Сядь.
07:04Що таке?
07:07Це ти зробила?
07:10Що?
07:15Прийшла до мене.
07:19Взяла диск і віддала ханде.
07:23На що?
07:25Щоб сидіти з нами тут?
07:31А що, Корею?
07:34Почувайся використаним.
07:36М-м-м.
07:40М-м.
08:03Добре.
08:08Добре.
08:10Вітаю, пані Зихра.
08:11Вітаю.
08:12Дякую.
08:12Як вам наш базар?
08:13Ай, Аллах, тут так затишно, ніхто не кричить.
08:15Це точно базар?
08:16Добрий день.
08:17Добрий день.
08:18Наш базар справді дуже відрізняється від решту базарів.
08:21Ми з Іхляр колись училися разом.
08:23Ясно.
08:24Це пані Зихра.
08:25Вона майстриня з приготування джемів.
08:28Ваші джеми неймовірно смачні.
08:30Спасибі.
08:31Для мене рекомендація Орхана дуже важлива.
08:33Бо я знаю, що він страшенно прискіпливий.
08:36Та-та, це точно.
08:38Ваші джеми справді ідеальні.
08:40Смак, запах, консистенція.
08:42Дивіться, я поставила їх на видноті.
08:44А ну.
08:45Ось вони тут.
08:46Як гарно ви їх поставили.
08:48Дозвольте трохи повернути.
08:49Трішечки.
08:50А?
08:51Отак.
08:52Видно бантик.
08:53Чудово.
08:58Тепер вони точно пара року.
09:01Почекаємо.
09:01До кінця року ще є час.
09:03Еміре.
09:04Де ви так довго були?
09:06Ми всі за вас дуже раді.
09:08Вибачте, що я зі своїм животом.
09:10Не знаю, що це було.
09:12То коли будемо святкувати?
09:16Святкувати?
09:17Ну, це вже занадто.
09:19Пробач, періха.
09:20Та ми бачили зародження стосунків.
09:22Нам пощастило спостерігати.
09:24От.
09:25Нарешті зустрічаєтесь відкрито.
09:30Де відзначатимете?
09:32Феріха йде додому.
09:34А.
09:35Та невже.
09:36Ви якісь нудні.
09:38Ходімо, я тебе проведу.
09:41Ні.
09:41Я зустрічаюся з мамою.
09:44Я краще викличу таксі.
09:46Еміре?
09:47Які плани?
09:49Ми думали піти до тебе робити домашку?
09:53Але, схоже, сьогодні нічого не вийде.
09:58Я викличу таксі для Феріхи.
10:00Потім поговоримо.
10:01А.
10:02Феріха, я забула про тебе.
10:05Звикнути буде важко.
10:07Але ти зрозумій мене правильно.
10:09Не до тебе.
10:10А до того, що виміра тепер є дівчина.
10:13Він зазвичай знаходить дівчат на одну ніч.
10:16От про що я.
10:19Звісно, буде непросто.
10:21Але ж ти розумниця, ти впораєшся.
10:24Усе, до зустрічі.
10:25Ходімо разом.
10:27Ні.
10:29Я вчора дійшла сама і сьогодні теж дійду.
10:32Ти не хвилюйся.
10:34Щастиво.
10:34Па-па.
10:57Отже, я буду брати їх на реалізацію.
11:03Добре, це буде зручно.
11:04Добре, згодна.
11:05Ви будете приносити свої джами сюди,
11:08а гроші забирати після продажу.
11:10Тобто я буду отримувати гроші через банк, так?
11:14Так, звісно.
11:15Добре, я згодна.
11:16Чудово.
11:17Домовилися.
11:18Дуже добре.
11:19Я рада.
11:20Чудово.
11:20Домовилися.
11:21Підкажіть, будь ласка.
11:23Так, слухаю.
11:23Це гранатовий джем.
11:24Так.
11:25Так, це гранатовий джем.
11:27Я сама зробила.
11:28Тільки мені треба не так багато.
11:30Його так важко знайти.
11:31Та і приготувати його, кажуть, доволі складно.
11:34Звісно.
11:35Дуже непросто.
11:36Дуже.
11:37Але я вам зараз розповім.
11:38Дивіться.
11:39Я дам вам трохи скуштувати.
11:40Ось.
11:41Ці гранати привозять з мого села.
11:43Там справжній гранатовий сад.
11:45У моєму селі все без хімії.
11:47Прошу.
11:48Усе без хімії.
11:49Ось.
11:58Скільки з мене?
12:0120 лір.
12:06Дякую вам.
12:09Візьміть.
12:12Гарного дня.
12:14Щастиво.
12:16На все добре.
12:24Це вам.
12:33Риза, Боже, допомагай.
12:35О, дякую тобі, веселі.
12:41Я вже йшов та побачив тебе, вирішив спитати, як ти.
12:45А я саме збирався зайти до Терне.
12:48А що таке?
12:49Хотів дізнатися про роботу таксистом.
12:52Ти знайшов, одія?
12:54Ой, Аллах.
12:55Та ще шукаю.
12:56Ніяк не можу знайти.
12:57Ти знаєш, що це мій хліб.
12:59Не просто знайти надійну людину.
13:02Скажи веселі.
13:04Я хочу запитати.
13:08А ти довіряєш мені?
13:11Звісно, тобі я точно довіряю.
13:14Але твоя дружина буде проти.
13:16Бо це ж нічна робота.
13:18Звечора до ранку.
13:20А ти погодився?
13:22Якщо вже так вирішу, то дружина не буде заперечуватися.
13:27Ну, якщо ти згоден, то я дуже радий.
13:29Нема нікого кращого за тебе.
13:31Тобі я довіряю як самому собі.
13:33Бо тобі я абсолютно впевнений.
13:35А ти таким чином зможеш сплатити борг.
13:41Домовилися.
13:42Бувай.
Comments