00:22Девчонки
00:30То приготувати вам кави?
00:31По-турецькому, капучино, еспресо
00:35Це те, що я вмію робити
00:38Ні, цих напоїв я не хочу
00:40Але й засинати над математикою не хочу
00:42Подзвони консьєржу, щоб сходив по білу каву
00:46І хай приноси мені у керамічній часті
00:48Що?
00:49Тобто?
00:52Чому я завжди усе мушу робити сама?
01:11Слухаю
01:13Феріха, це ти?
01:15Так
01:18Дуже добре, рада тебе чути
01:21Феріха, входи накупи мені білою каву у керамічному горнятку
01:25Але тільки без мультяшних малюночків
01:27Що?
01:30У кав'ярні?
01:31Так
01:32У тій кав'ярні, де ми з тобою зустрілися
01:35Ти зрозуміла?
01:39Батьків немає вдома
01:41Я не можу нікуди піти
01:42Без мультяшних картинок
01:44У керамічній часті, бувай
01:49Та скільки можна?
02:06Та ну тебе, яка ще Англія
02:08Там зимку холоднече, краще кудись в тропіки
02:11Панама?
02:12Останній герой?
02:13О той красунчик
02:14Кажуть, він повернувся на острів
02:44Хе-хе-хе-хе
02:46Ханде
02:46Не починайте знову
02:49Ви згадуєте феріху частіше за мене
02:52Хе-хе-хе-хе-хе
02:54Феріха?
03:05Що, знову?
03:06О, Аллах
03:07Про таких людей є дві потилежні приказки
03:09Ти можеш вибрати, яка краще її характеризує
03:12Хе-хе-хе-хе
03:13А нас вони не чи не помітила
03:16Добрий день
03:17Можна мені білу каву у керамічній частці?
03:20Звісно, пані
03:22Здраствуй
03:22Привіт
03:24Я тобі вчора дзвонив
03:26Я знаю, була зайнята
03:28Хм
03:30То як твоя подруга, добре?
03:34Так
03:39Класно
03:41До зустрічі завтра
03:42В університеті
03:57Дякую
04:22Дякую
04:23Жінки і справді тримають світ у своїх руках
04:27Звісно
04:28Тільки тямуще
04:32Ханде
04:35Я зустрічав тямущих жінок твого віку
04:38Годі скаржитися на долю
04:40Починай зміни з себе
04:41Звісно, любий
04:44Ти ж мір сарафоглу
04:46Тільки я ще не зустріла гідного однолітка
04:54Ну?
04:56То скільки ночей?
04:58Знаєш, я не рухував
05:00Але Ханде позначала в календарі
05:03Ходімо, мені вже пора
05:05Так мені теж часи ти
05:28Що там, Лара?
05:31Кави хотіла
05:32Якої кави?
05:34Їй що вдома не могли зварити?
05:36Одна хаба
05:37Більше не роби так
05:38Ні і все
05:41Нехай наймають собі служницю
05:44Як би я тут був
05:46Я б тебе не відпустив
05:49Сам пішов би і купив
05:50Я ж дорослій, правда?
05:54Так, ти дорослий
05:56Усі нарешті мають це затямити
05:58Ти в цьому домі донька
06:01А не служниця
06:04Якщо вона щось хоче
06:06То хай просить мене або маму
06:08А я служниця?
06:10І ти не слуга
06:12Ми тут не раби
06:13Ми консьєржі
06:14І наші обов'язки небезмежні
06:15Я повинна бігати кав'ярнями
06:18Бо пани бачите, кавих хочуть
06:26Як ж це ось то гляділа?
06:30Як набридло
06:31Зачекай не
06:31Чекай, не вставай
06:33У мене є новина
06:34То кажи
06:37Я продаю поля
06:47Які поля?
06:50Як кажеш
06:51Наче в нас їх багато
06:52Завтра хочу поговорити з Мевлютом
06:55Віддам свою частку
07:00І не думай
07:03Ці поля єдина надія для наших дітей
07:07Що в нас є крім них?
07:09Ага
07:09Навіть ця клята конура не наша
07:11Скажи мені заради Аллах
07:12І що в нас лишилося?
07:14У нас лишиться гідність
07:16Хочеш, щоб я був божником чоловіка
07:19Який цінує тільки гроші?
07:25Таким є моє рішення
07:28Оно остаточне
08:02Оно остаточне
08:15І все
08:19Це ж пан Юно
08:22Точно
08:23Дивуйся, він наче двадцятирічний
08:25Та ні, він просто дуже добре зберігся
08:36Ти, як завжди, не перевершена
08:38Дякую, пане Юнал рада вас бачити
08:41То ти тепер імірів особистий водій?
08:50Пане Емір, частуйтеся
08:51О, пане Юнал
08:54Ви стали офіціантом?
09:00Мій батько був не таким, як ваш пане Емір
09:03Я знав ще з маличку, наскільки важко даються гроші
09:09Телефонували з банку
09:12Ти мене здивував
09:16Я сьогодні не хочу напиватися
09:22І тому
09:24Це все тобі
09:36Гарного вам вечора
09:38Ми пити зайвого
09:39Бо я наглядатиму
09:46Який же крутий чувак
09:49На твоєму місці я не сидів би з друзями
09:53А тусив би з тату Сем
09:54Його батько міє жити
09:56Т Cette
09:59Його батько
10:25Якщо я, це це нам
10:31Не дивися на мене таким поглядом. Думаєш, мені це подобається?
10:40А що я ще міг зробити за таких обставин? Скажи мені, що?
10:46Тобі, напевно, здається, що ми все втрачаємо, так?
10:50Але хіба твій безсовісний син сам сплатить борг, е?
10:58Ти називаєш його безсовісним, а я дев'ять місяців виношувала його і його сестру.
11:05Чи ти пам'ятаєш, Риза, що народивши наших двійнят, на твоєму клятому полі я їла лише чорний хліб,
11:12і місяцями не бачила своїх діточок. Я пожертвувала їх тому полю.
11:17Там моя кров. Там кров моїх дітей.
11:21Звісно, ці поля належать твоєї родині.
11:23Та не забувай, що вони рясно зрошені кров'ю моїх діточок.
11:27І моєю теж.
11:30А тепер скажи ну мені.
11:32Так, скажи мені в обличчя.
11:34Що ти хочеш продати?
11:36Нашу з дітьми кров хочеш продати?
11:38Скажи, хто ти такий, що смієш нею розпоряджатися, навіть не спитавши у мене?
11:44Жінко, що це ти собі дозволяєш?
11:48Боже, боже.
11:49Як ти смієш так зі мною розмовляти, а?
11:55Через свою бідність ми повинні вічно принижуватися?
11:59У покорі скиляти голови, так?
12:01Боже, боже, боже, боже.
12:59Боже, боже, боже.
13:01Боже, боже, боже, боже.
13:24Дякую за перегляд!
13:50Дякую за перегляд!
14:05Але ти ж, наче, хотіла жити тут.
14:09Це правда. А тепер я хотіла б жити з тобою в Мілані.
14:13Звідки вона тут взялася?
14:24Дякую за перегляд!
14:25Хан, де? А ти що, досі нікого собі не знайшла?
14:30Ну, то поїдемо.
14:32Куди? У твій Мілан?
14:35А якщо я скажу, що перенесла свій дім з Мілану сюди?
14:42Бувайте, друзі.
14:43Па-па.
14:53Дякую за перегляд!
15:16То усе тільки починається.
Comments