00:01Зачекай, я увімкнув.
00:05Прошу.
00:11396... 396... Айлах.
00:1496, то що ж таке?
00:17Не пам'ятаю.
00:23Куди я наберу?
00:26Забув. У мене жахлива пам'ять. Я забув номер.
00:30Не можу до тебе додзвонитися.
01:12Татку, мені треба в туалет.
01:13Я просто не можу повірити.
01:21Нічого собі.
01:23Не може бути.
01:26Добре.
01:27Добре, закінчите зі страховкою, наберіть мене.
01:31Ні.
01:32Я не хочу з ними розмовляти.
01:35У них є мільйони причин, щоб не платити повну вартість.
01:39Добре.
01:40Добре, стежте за цим.
01:45Я тут тому, що ти сам не можеш дати собі раду.
01:49Тато, якби я знав, що тобі доведеться так рано вставати і їхати сюди,
01:54то приставив би охорону до майстерні.
01:56Еміра, краще не дратуй мене.
02:00Ти не спроможний сам розплатитися за свої помилки.
02:03Я приїхав тільки через вартість машини.
02:05Хотямся.
02:08Так, тату, не переживай.
02:10Я розумію, що машина набагато цінніша за мене.
02:13Еміра, добирай слова,
02:16бо я не один з твоїх приятелів.
02:18То в усьому винен я?
02:20Не злодій, який вкрав машину?
02:21Так, бо ти віддав машину за три мільйони доларів,
02:24тому, хто заробляє...
02:2630 доларів на день.
02:28Тату, хіба ж я знав, що він вкраде машину?
02:36Тату.
02:44Прошу, панове, заходьте.
02:51Добрий день.
02:52Вітаю.
02:53Юнал Сарафовлу.
02:54Сідайте.
02:57Мої колеги сфотографували ваш автомобіль.
03:01На цих світлинах добре видно всі пошкодження транспортного засобу.
03:27На, помилуйся тепер ти.
03:37Комісара, я не серджуся на бідного хлопчину.
03:40Люди беруть те, що погано лежить.
03:42Якщо ти не розумієш, що не можна довіряти цінні речі будь-кому,
03:46та розкидаєшся ними як дурень,
03:48то врешті-решт поплатися.
03:52Тату.
03:54Пане Юнал,
03:56минулої суботи ви залишили машину у пана Мехмета,
03:59щоб він її відремонтував.
04:01Так усе було?
04:03Так.
04:05Кажу ж вам, я її не крав.
04:07А ти помовч.
04:09Ти це почув?
04:10Хлопець правий.
04:11Він не крав її.
04:13Ти сам дав йому покататися.
04:15Ти сам йому дозволив.
04:16От він собі й покатався у волю.
04:22Коли ми знайшли у машині цю сторінку журналу,
04:26то подумали, що все було сплановано.
04:35Бачиш, хлопець вирвав сторінку з фото нашої машини.
04:39Тепер ти розумієш, що сам його спровокував?
04:41Я купив тобі машину, яку люди бачать лише в журналах,
04:44а ти дав на ній покататися бідняку.
04:49Пане Юнау, напишете скаргу?
04:51А що буде з цим хлопцем, якщо напишу?
04:56Краще я заявлю на свого сина.
05:01Це він довірав йому автомобіль.
05:04Дав мишу голодному коту.
05:06Кіт її з'їв.
05:08Хіба ж винен кіт?
05:14Слухаю.
05:16Що?
05:21Страхувальник не відшкодує витрати.
05:23Тепер мені вже все байдуже.
05:26Ти розумієш, що накою?
05:29Пане Юнау, ви тут через цю справу.
05:32Напишете скаргу?
05:33Напишу.
05:36Напишемо.
05:39Розумник.
05:40Ти хотів похизуватися нашою машиною, я вгадав, так?
05:44Ти хоч знаєш, скільки коштує одна шина від цієї машини?
05:48То не треба було залишати.
05:52Ти це чуєш?
05:54Виставив мене дурним перед злидарем.
05:57Я тільки марную тут час.
05:59Робіть усе, що потрібно.
06:02А ти їдь забирай машину.
06:04Навіть не уявляю, як ти її тепер відремонтуєш.
06:07Розв'язуй проблему сам.
06:11Пане.
06:17Ремонт вашого автомобіля.
06:19Мео платимо.
07:06Так, мамо.
07:07Дякого такого хочете, відповіла.
07:09Доню, де ви поділися?
07:11Ти мене чуєш?
07:12Я дзвонила твоєму батькові.
07:13Він не відповів.
07:14І Мехмет чомусь не бере.
07:16Та й до тебе я ледве додзвонилася.
07:18Мамо, я тобі потім передзвоню.
07:19Чого це?
07:20Що сталося?
07:21Це жарт?
07:21Якщо тату поруч дає йому телефон?
07:23Мамо, ми...
07:25Матусю, я передзвоню.
07:29Навряд чи вони зможуть повністю оплатити ремонт.
07:42Тату.
07:46Тату, як же ми розплатимося?
07:51Краще мені сісти в тюрму, ніж платити за ремонт.
08:13Так, вони вам дуже личать.
08:17Справді?
08:19Сьогодні в готелю приєм.
08:23Але халдуна немає.
08:26І я не дуже хочу туди йти.
08:28Тому...
08:29Не буду вдягатися надто шикарно.
08:33А, ясно.
08:37Але, знаєш, вони якісь не святкові.
08:50А оці як?
08:53Здається, вони заважкі.
08:55Так, вуха обвиснуть.
08:58Я казала, про стиль, а не про вагу.
09:02Байдуже.
09:03Я розумію, що це класика.
09:05Та думаєш, що кріжче?
09:09Найдіть ти перли.
09:16Точно.
09:17Вони шляхетні.
09:22Але...
09:23Вони якісь...
09:25А, вони видаються якимись...
09:31Якими?
09:32Ці перли схожі на дешеву підробку.
09:37На підробку?
09:38Це, звичайно, не так.
09:39Але щось схоже можна купити на базарі.
09:42Тепер усі таке носять.
09:44Та сусідська дівчина Шаріфе.
09:45У неї на вигляд такі самі.
09:47Здалеко й не зрозуміти.
09:49Справжні вони чи підробка?
09:54Це подарунок Халдуна.
09:57Я не сильно люблю перли, але...
09:59Це дуже коштовна прикраса.
10:01Особлива.
10:06Може, їх потрібно почистити?
10:09Вони трохи зблякли, я почищу, будуть як новенькі.
10:12Не здаватимуться підробкою.
10:14Схоже, ти розумієшся на коштовному камінні, так?
10:17Ні-ні.
10:18Мені взагалі не подобаються перли.
10:21Я люблю золото, яскраво жовте.
10:25Знаєте, хто був справжнім фахівцем?
10:27Покійна мати Джансу.
10:29Коли я бачила перли на її шиї,
10:31то завжди знала, що вони точно справжні.
10:34Мабуть, тепер донька їх носитиме.
10:37Звісно.
10:40Давайте, я швидко почищу.
10:42Не треба, не треба.
10:47Все-таки...
10:49Я не діну ті, як і збиралася.
10:52Бо перли – це не містий.
10:55Як знаєте.
11:01Дякуємо.
11:05Дякую за перегляд!
Comments