00:00Ми ж взагалі про неї нічого не знаємо.
00:03Ти про її родину?
00:04Її нема у Фейсбуку.
00:06А, який поворот.
00:08Ханде хоче зафрендитись з Феріхою.
00:12Так, кажеш, її немає у Фейсбуку.
00:15Подумаємо.
00:18Зачекай.
00:19Значить, Феріхана хоче спілкуватися з однокурсниками.
00:22Це просто жахливо.
00:33Значить, Феріхана хоче.
01:04Мехмед, я люблю тебе, Міхан.
01:06Мехмед, я люблю тебе, Міхан.
01:17Мехмед, я люблю тебе, Міхан.
01:19Я мрію про роботу в клубі, в кіно чи на телебаченні.
01:22О, чого я хочу насправді.
01:24Бізнес і економіка – це не моє.
01:27Звісно, чувак, я в тебе вірю.
01:30Я, я дещо в тебе спитаю.
01:32Ти так хочеш бути найкращим.
01:34А якщо я тебе трохи випереджу?
01:36Ти це переживеш?
01:38Та ну тебе.
01:40Мене цікавить лише Феріха.
01:44Вона то поруч, то відштовхує.
01:47А Севде – це був просто спосіб позбутися жахливої втоми.
01:51Нічого такий спосіб.
01:54Яка ще Севде?
01:56Чувак, не відмазуйся.
01:58Ти знаєш, яка Севде.
02:00Севде, до якої ти поїхав уночі.
02:04Я просто викликав її таксі, а сам поїхав до себе.
02:07Та ну.
02:08А що було робити?
02:10Я думаю тільки про одну дівчину.
02:12Навіщо мені інші?
02:13Я їх не хочу.
02:15Тобто ти заявляєш, що вчора вночі?
02:18Ти покинув нас у клубі,
02:20пішов звіттіля з ціцькатою Севде
02:22і просто викликав їй таксі додому?
02:25Саме так.
02:28Друже, та це ганьба.
02:31Це справжня ганьба.
02:38Мамо, а де Назрін?
02:41О, чорт, я забула підручник.
02:44Повернулася по нього, стою під дверима.
02:46У мене немає ключів.
02:49Добре, піду до консьержів.
03:15Звісно, зараз.
03:17Ого, це ж моя балерина.
03:25Я в дитинстві так її любила.
03:27Я тоді вчилася танцювати.
03:31Але це було дуже давно.
03:33Фігурка з минулого.
03:35Це точно.
03:36Дивовижно.
03:37Це ж просто шматок кераміки.
03:40Мені здається,
03:41вона дуже постаріла.
03:43Тоді вона була іншою.
03:44Це ж треба, як змінилося.
03:46Та у вас там усе інше.
03:52У нас так само, як у вас.
03:56Менчня.
03:57Схоже, ти ще не прокинувся.
03:58Мабуть, відриваєшся вночі.
04:00Ні.
04:01Тільки сьогодні.
04:04Ось ключ.
04:05Побачила балерину і забула.
04:07Дякую, бувай.
04:19Поговори тут, бо там нема сигнала.
04:24Слухаю, Джансо.
04:26Як ти там?
04:27У мене зараз буде пара.
04:29Може, поговоримо потім?
04:32Добре.
04:35Вхідне повідомлення
04:41Що таке?
04:43Та нічого.
04:44Ходімо вже.
04:48Джансо?
04:50Я приготувала смачний снідок.
04:52Може, ти поїздить нарешті?
04:54Ні, я не голодна.
04:57А я ще не дзвонила до феріхи.
04:59Хотіла її привітати,
05:01але в неї почалася пара.
05:04Це ж завдяки тобі вона туди повернулася, так?
05:08Я думаю, ти рада, що феріха знову навчається, правда?
05:12Ну, звісно.
05:13Але я просто здивована твоїм чинком.
05:17Ти ж не цікавилася життям консьєржів.
05:19То я думала, що тобі байдужо до їхніх проблем.
05:22Це не в стилі пані Санем.
05:24Просто ми в боргу перед феріхою.
05:27І ти це знаєш.
05:33А, Джан Су.
05:35А?
05:35Скоро прийдуть Лара з мамою побажати тобі швидкого одужання.
05:38Будь готова.
05:40Мама притягне її соломіць.
05:41Думаю, це занадто.
05:45Можеш вже починати будуватися.
05:47Ти ж знаєш,
05:49Лара завжди каже, що думає.
05:52І коли побачить тебе в такому стані, точно не змовчать.
05:54То вона прийде побажати одужання, чи витріщатися?
05:59Сама знаєш.
06:16Гюнже?
06:19Гюнже?
06:20Ти після цієї СМС-ки нічого не чуєш.
06:23Вона якось дивно на тебе вплинула.
06:26Аллах, аллах.
06:27Це тільки тобі так здається.
06:31Ціла година до наступної пари.
06:33Це так незручно.
06:35Може, кави вип'ємо?
06:37Я не йду на наступну пару.
06:39Удома проблеми.
06:41Дуже жаль.
06:57Так, я багатий нахабний, але принаймні не озброєний.
07:00Ти влучно себе описав.
07:03Але ще ти безсовісний.
07:05Припинай, Гюнже.
07:07Не починай, бо шкодуватимеш.
07:10Ходімо, Феріха.
07:12Ходімо.
07:13Феріха.
07:16Невжемі ж вами щось є?
07:18Ну, що ти милиш?
07:20Корай втілення того, що я найбільше ненавиджу.
07:24Він ніколи не скаже чесно, що думає.
07:26Ніколи не відповідає прямо на запитання.
07:28Він постійно кипкує.
07:30Ніколи не буває серйозним.
07:31А ти добре його знаєш?
07:34Тут нема чого знати.
07:36Це просто такий стиль життя.
07:39Напиватися і розважатися.
07:41І Корай у цьому перший.
07:45Чого ми чекаємо? Ходімо нарешті.
07:48Та ми й не чекаємо.
07:58Що це значить?
08:00Хм?
08:00Я пішов. Бувайте.
08:02Бувай.
08:04Ходи це він?
08:05Ти не хвилюйся.
08:13Що це ви затіяли?
08:15Я ж бачу, ви щось мутите.
08:18Ясно.
08:19На боулінгу все мені розповіси.
08:22Я сьогодні накратиму.
08:25Ти що, жартуєш?
08:30Феріха!
08:31Доню, ти вже прийшла?
08:32Я обпекла руку.
08:34Як боляче, Боже, я обпекла.
08:36Боже, Боже, ай-яй-яй-яй.
08:40Потрібно прикласти лід.
08:42Ти сильно обпеклася?
08:44Руку собі обпекла, серце тобі обпекла.
08:48Хай Аллах мене забере і будеш тоді спокійно собі жити.
08:53Забери вже мене, Аллах.
08:56Риза!
08:58Риза, наш хлопчик не бере трубку.
09:00Не бере, не бере.
09:03Він не такий, як наша донька.
09:06Хлопцеві справді дуже важко пережити таке жахливе приниження.
09:10А де це наша донечка?
09:12Вона ж мала бути о четвертій.
09:14Ти йому печене, а він тобі варене, га?
09:17Ти сам дозволив їй, навіть не порадився зі мною.
09:28Та скоро прийде.
09:36Алло?
09:37Слухаю, Гюнджи.
09:38Феріха, ти де?
09:39Що в університеті?
09:41Ні, що й не вийшло.
09:42Я забула намисто в аудиторії, де була останнія пара.
09:45Точно? Ти впевнена?
09:47Так, так.
09:48Феріха, якщо я загублю намисто,
09:50оце буде кошмар.
09:51Мені його тату подарував.
09:52Будь ласка, повернися.
09:53А завтра віддася його мені.
09:56Я дуже тебе прошу.
09:58Добрий, зараз.
10:00Зараз повернуся.
10:02Супер.
10:02Дуже тобі дякую, Феріха.
10:03Дякую.
10:11Примусові відвідини – це зло.
10:19Я рада, що ви прийшли.
10:21Мені самію вдома так сумно.
10:23Ти ж не звикла бути сама.
10:26У моєму житті не стільки подій, як у твоєму, але я не самотня.
10:30Це так зворушливо.
10:37На прощання я їй скажу.
10:40Джан Су, ти мене дуже бісиш.
10:52Є там якісь нові плітки.
10:54Ти ж, мабуть, за усім стежиш.
10:59Емір Сарафоглу.
11:00Милий.
11:02Так, він гарний.
11:03Ми з ним були в одній лікарні.
11:06А він теж перерізав вини?
11:10Звичайно, що ні, Лара.
11:12Ти прекрасно знаєш, що Еміру Сарафоглу добре живеться, і йому не до самогубства.
11:16То чому твоя рабиня Феріха вас не познайомила?
11:19Ти про що?
11:21А ти не в курсі, що Феріха з ним знайома?
11:24Вони навіть разом п'ють каву.
11:26Я бачила їх у кав'ярні.
11:27Звичайно.
11:34Звичайно.
11:39Звичайно.
11:41Звичайно.
11:58Звичайно.
12:20Це шукаєш?
12:32Так, а ну віддай.
12:47Я піду.
12:49А я не пущу.
12:53Бо ми тут зустрілися не випадково.
12:57Це якось тупо.
13:01Я не розумію, на що ти це робиш.
13:08Я хочу тобі все пояснити.
13:11Але ти не даєш мені шансів.
13:19Не розумію, чому Йонжене це повелось.
13:24Якщо вона ненавидить мене.
13:26Вона ненавидить мене.
13:59Дякую за перегляд!
14:03Не можу повірити.
14:07Заради тебе я набрихала Ферісі.
14:10Дюнже, не перевіжуй.
14:12Так кажеш, наче ви з нею дружите вже 40 років.
14:17Тут нема нічого поганого.
14:18Вони за міром просто обговорять.
14:43Перепрошую.
14:50Потрібна допомога.
14:58Ти хоч колись чекав так на свого сина?
15:03О, Боже, Боже, що ж це таке?
15:06Котра зараз година?
15:09Феріха, навіщо таке робити першого ж дня?
15:20Телефон вимкнула.
15:22От біда так біда.
15:24Вона наче знущається з нас.
15:41Ну, пані Феріха,
15:43ця ніч буде довгою.
15:45Для тебе і для твоєї сім'ї.
15:52Феріха!
15:55Ну, чому ти тікаєш?
15:58Я хочу знати відповідь.
16:01Скажи мені.
16:02Просто зараз.
16:08Скажи.
16:10Чому тікаєш від мене?
16:13Скажи правду.
16:16Чому весь час тікаєш?
16:25ПРАВДУ?
16:29ПРАВДУ!
16:58Я...
16:59two-кій?
17:01Дякую, тікаєш від правду.
17:03Дякую.
17:04Дякую за перегляд!
Comments