00:00Вона знущається?
00:04Такого навіть я не уявляла.
00:06Чудово, і Лавент теж уже тут.
00:14Розвертайся, їдьмо звідси. Ти не чуєш?
00:17Ні, Міре.
00:21Ми вийдемо і будемо святкувати.
00:49Так, усі вже тут.
00:51Похмурі обличчя лишайте вдома. Ходімо.
01:16Дякую.
01:33Каже, тут вечірка, і я тут.
01:37Це останній сюрприз, чи будуть іще?
01:40Я не запрошувала.
01:42Отже, якесь непорозуміння.
01:46Ну, добре.
01:54З Днем Народження, Корею.
01:56Дякую.
01:58Дім великий.
01:59Мабуть, знайдеться місце для давніх друзів.
02:02Вважаємо, що ЄДЖе тут випадково.
02:06Проїжджала повз.
02:09День Народження у мене.
02:11Ходімо, ЄДЖе.
02:15Дякую.
02:33Тож, кожен з нас отримав чималий сюрприз.
02:36Зараз я викличу машину і повернемося.
02:39Ні, ні, не треба.
02:41Феріха, ЗДЖ чи без неї, компанія не надто весела.
02:44Звісно, є багато причин, аби поїхати.
02:47Кожен з нас має для цього причину.
02:50Я не маю ніякої причини тікати звідси.
02:52Якщо ти згоден потерпіти,
02:54ходімо в дім.
02:55Може, будуть іще сюрпризи.
03:05Ну от.
03:06Це буде ваша кімната.
03:10Якщо не подобається, я можу поміняти.
03:12Але це ліжко найзручніше.
03:17Нам подобається, правда?
03:19Так, гарна кімната.
03:20Добре.
03:22Влаштовуйтеся.
03:25Як є ще сюрпризи, то кажи зразу.
03:28Ти запросив, Адже.
03:30Ти вчинив підступно.
03:32Щодо Еміра і Феріхи.
03:33Про підступність треба було думати до того, як гратися життями людей.
03:37Кажу, не я запрошувала, Адже.
03:42Мені байдуже.
03:44Мене зовсім не цікавлять усі твої гості.
03:57Ходімо, покажу вашу кімнату.
03:59Щоб не підніматися сходами, я вибрала цю.
04:09Феріха.
04:10Я не запрошувала, Адже.
04:23Ходімо.
04:24Ходімо в нашу кімнату.
04:26В яку нашу кімнату?
04:27А ти думав, капітане, це дитячі іграшки?
04:35А ти чому тут?
04:38Знаєш, Ханде, не я дружина Еміра.
04:42Спитаю неї.
04:42Я ще спитаю.
04:44Але ти не з нами.
04:46Тебе хтось покликав?
04:48Не знаю, чи ти сама все спланувала, чи хтось допоміг, але...
04:52Май на увазі, що тобі тут ніхто не радий.
04:55Я хочу бути тут, тому я тут.
04:57А коли не захочу, то підозвіться без твого нагадування.
05:07Ходімо.
05:08Ходімо в нашу кімнату.
05:23Власне, я вже звикла бути непрошеною гостею.
05:28Ми забули ліки.
05:29Підопринесу.
05:39Еміра, я вирішила залишитися тут, щоб тільки позлити Ханде.
05:43Я вже скоро поїду, не хвилюся.
05:45А як взагалі твої справи?
05:49З роботою вийшло, як я і думала.
05:51Як з'явилася, так і зникла.
05:53Я знайду нову, не переживай.
05:55Ти залишися працювати.
05:59Еміре, Іхсан мене просто вигнав.
06:01Як вигнав, так і поверни назад.
06:04Я сказав Іхсану, як і Джей піде, то я теж.
06:12Тобто таким чином я врятую тебе?
06:15Та ні, ти знаєш, що це не так.
06:19Еміре, чому ти хочеш, щоб я працювала з тобою?
06:23Тому що я добре розумію.
06:25Він тебе вигнав, щоб мені дошкулити.
06:31Я вважаю, це несправедливо.
06:34Якщо так, то хай мене вижине.
06:37А ти дасте мені час подумати?
06:39До того часу, коли я повернусь.
06:48Твої ліки.
06:51Я чула, ви про роботу говорили?
06:54Твій чоловік справжній друг, Феріха.
06:57Дбає, щоб я не лишилася без роботи.
06:59Він таки усім помагає.
07:01Моєму брату теж знайшов роботу.
07:09Може, ти вже перестанеш знущатися з Феріхи?
07:11Я не знущаюся.
07:13Я не запрошувала сюди цю нікчему.
07:16На сьогодні я мала три сюрпризи.
07:18Один ти, другий сільська краля,
07:20а третій дурний торт на день народження.
07:22Ясно.
07:23Може, це і так.
07:24Але оскільки та нікчема, як ти кажеш,
07:27уже серед нас хтось тебе переграв.
07:30Мені у моїй грі хтось забив гол.
07:33Це зробив Емір, так?
07:36Ясно.
07:38Капітан уже перестав боятися і пішов у наступ.
07:41Але це марно.
07:43Нічого у тебе не вийде.
07:45Емір не така людина.
07:47Якби він запросив Едже,
07:49то сказав би про це Ферісі.
07:51Навіть не сумнівайся.
07:52Вон як.
07:55То треба йому подякувати,
07:56що не запросив, так?
08:02Адвокати Сарафоглу
08:04почали дуже активну діяльність.
08:06Перевіряють маршрути машини,
08:07записи камер відеоспостереження,
08:09але в нас все чисто.
08:11Звісно, що це їм нічого не дасть.
08:14Сам винуватий.
08:15А хоче знайти щось на нас.
08:17Добре.
08:18Буде щось нове, прийдеш.
08:27Ну, що там у тебе, розказуй.
08:29Едже зараз у маєтку біля Селіврі.
08:33Сама?
08:34Ні, є ще кілька машин.
08:36Наші мені машини.
08:37Кажи, хто там з нею?
08:39Ти не міг взнати за номерами?
08:41Я вже пробив.
08:43То кажи вже, хто там з нею?
08:45Одна з машин належить Кораю Онату.
08:47Хто це?
08:48Це другий міресера Фоглу.
08:51Він теж там?
08:53Так, я його бачу.
09:03Підготуй вертоліт.
09:12Може не ходи?
09:13Тобі ж боляче.
09:15Та все добре.
09:16Треба розім'ятися.
09:23Твоя колишня дивиться на нас.
09:26Я не бачу тут ніякої колишньої.
09:30Бачу ліс, який про дещо нагадує.
09:32Про гори.
09:35Так, про гори.
09:37Про гірський будиночок.
09:39Я думками перенісся туди.
09:45Ми згадуємо це, наче минули роки.
09:48Думаєш, ми втомилися?
09:51Думаю, ми дуже скучили.
09:57Адвокат дзвонить.
09:58Тобери.
10:01Я не зрозуміла, що адвокат хотів сказати.
10:05А що тут незрозумілого?
10:06Зловили якогось бідолаху.
10:08Класика.
10:09Навішають на нього усіх собак,
10:11і справу закриють.
10:13Когось ловлять, засуджують.
10:15Не розумію, звідки усе це в нашому житті.
10:21Але ми знаємо, що ви не Явус Санджактар, хіба ні?
10:27Звідки я знаю, Айсун?
10:28Я не поліцейський і не прокурор.
10:31Та що це?
10:32Не Явус Санджактар, так?
10:35Мабуть, ти вже теж так думаєш?
10:38Явус Санджактар, це чи ні?
10:41Емір повинен перестати грати в ці брудні ігри.
10:44Як же його переконати?
10:50Може, ти підеш до цього чоловіка, до Іхсана?
10:54Хіба він не твій друг?
10:56Піди поговори з ним.
10:57Хай відчепиться від нашого сина.
10:59Я можу поговорити з цим Іхсаном.
11:02Поговорю, та це нічого не дасть.
11:06Якщо він знає, що Емір з родини Сарафоглу,
11:10то він його вже не випустить.
11:18Зловили якогось вуличного волоцюгу,
11:20кинули за грати, от і все.
11:22І що тепер?
11:23Ми нічого не можемо зробити?
11:25А справжній винуватиці далі робитиме, що йому заманеться?
11:28Не зможе.
11:29Бо ми знаємо, що він хоче зробити.
11:34Привіт.
11:35А, вітаю.
11:36Зловили тих, хто стріляв в Еміра.
11:38Є ще один привіт порадіти.
11:49Вони просто посадили одного з людей Явуза.
11:57Ах, я дуже рада.
11:59Що за розмови?
12:00Звісно, приїжджай, синко, у нас місце є.
12:03Головне, що ти приїхав, і все.
12:05О, Аллах, дякую тобі, Господи.
12:08Як же я сумувала.
12:09Хоч побачу нарешті своє дитинко.
12:12Синко, їдь швидше.
12:13Не змушуй нас із Гюльсун до гочика.
12:16Так, так, цілуй, синко.
12:20Ой, треба на гору сходити, потім до м'ясника, потім на базар.
12:24У нас купа роботи, купа роботи.
12:26Ах, мій синочок, Люба, приїжджає нарешті.
12:30О, Аллах, кажете, син приїжджає?
12:32Тобіля вас буде і син, і дочка.
12:34Тобі, може, нам нарешті дасте спокій вже?
12:36Дасте, Аллах.
12:37Подзвонити, Гюльсун, чи почекати трохи?
12:40Та ні, не дзвонити.
12:42Мол, чоловіка день народження святкують там.
12:44Потім подзвоню.
12:45А повернуться, тоді їм розкажу.
12:47Вони приїдуть руки цілувати так.
12:51Та не змішить мене.
12:52Думаєте, зять приїде цілувати руки, якщо він обручки не носить?
12:55Е, звісно, прийде.
12:57А як же інакше?
12:59Ах, я не можу.
13:00Насправді, ви ж сумніваєтеся, правда?
13:02Чи вдасться нашій дівчинці притягнути його сюди?
13:05Доню, хоч раз у житті я почую від тебе щось хороше.
13:09Дав тобі Аллах вроду, а що в душі лише він знає.
13:13Прости, Господи.
13:14Може, вони й приїдуть?
13:17Зараз ваша дочка на вечірці з чоловіком?
13:20Торти, свічки?
13:22Хай він пропаде.
13:24Якби її батько і брат знали, в якому вона становище,
13:27якби знали, що цей шлюб висить на тонкі волосині,
13:31не знаю, що було б.
13:33Ай, тютюхатіже, вибачте, але батько, мабуть, уже нічого не вдіє.
13:37Е, ну, що правда, то правда, який уже є.
13:41А от мій Аків хіба такий?
13:43Та він гори зверне заради неї.
13:46Ага, але щось я не чула, що Баків нам дзвонив.
13:50Ну, і що з того?
13:52Хлопець поїхав собі на заробітки і думає, як куруш відкласти.
13:55А ти хочеш, щоб він по телефону без кінця говорив?
13:59А якщо випадає нагода, то відразу ж їде до Матозі поцілувати руку.
14:05Молодець, любить свою маму.
14:12Джан Су, якщо ти не виходиш із дому, то це нормально почуватися самотньою.
14:17Мама ввечері буде в ательє.
14:20Краще я до тебе зайду.
14:22Побачимо, як відреагує Цербер.
14:26Ну, добре, потім ще подзвоню.
14:29Бувай.
14:30Я все чула.
14:31І про Цербера.
14:33Дуже гарно.
14:34Мамо, ти не так зрозуміла.
14:36Цербер, пані Санем.
14:39Я не знаю, якими словами тобі пояснити, що не треба бачитися в Джансу.
14:45Хоч би що ти, мама, говорила, ти мене не зможеш переконати.
14:50Джансу, моя подруга.
14:52Ти не можеш мені заборонити бачитися із нею.
14:54Крім мене, у неї нікого немає.
14:59Я рахую дні.
15:01Я справді рахую дні до нашого з тобою від'їзду.
15:04Через тебе я вже втратила сон.
15:07Цікаво, чи Адже заспокоїлася.
15:10Вині вже за ґратами.
15:13На твоєму місці я б її тут не терпіла.
15:17Ми ж заради кора я приїхала.
15:19Ти надто спокійна.
15:21Ми можемо їй сказати, що не хочемо її бачити.
15:24Крім нас і з тобою, вона нікому тут не заважає.
15:29Ти не ревнуєш?
15:32Я впевнена, що Ємір мене кохає.
15:34Ця впевненість мене підтримувала і у найважчі часи.
15:38Я досі впевнена, але...
15:40Годі, Феріха.
15:41Жодна жінка не може бути впевнена.
15:43Мене турбує на Едже.
15:48Я дуже хвилююся за Ємір.
15:51Чому?
15:53Після того нападу Ємір дуже якось перейнявся долою Едже.
15:57Якось занадто вже.
15:59Він хоче захистити Едже від того чоловіка.
16:02Хоче повернути її на роботу.
16:05Це як манія.
16:07Це мене і турбує.
16:09Таке його бажання захищати колишню дівчину.
16:16Богу поміч.
16:18Давай я допоможу.
16:20У кожного є своя справа.
16:22А я піду розважати гостей на дворі.
16:31Отже, я не єдина сюрпризна сьогодні.
16:38Краще б ти мене запросила, а не Ханде.
16:41Ні.
16:42Краще б тебе не Ханде, а Корай запросила.
16:47Ти теж принижуєш.
16:49Гюльсун, ніхто тебе не принижує.
16:51Навіть Ханде не принижує.
16:53Ти сама це робиш із собою.
16:56Чому ти так зі мною поводишся?
16:58Коли ти стала чужою?
17:00Відколи я перестала тобі бути сестрою?
17:02Гюльсун, ми усе одно сестри.
17:05Але подивися, якою ти стаєш у цьому шлюбі.
17:09Невже воно того варте?
17:12Не знаю.
17:13Скажи мені, що ти зараз тут робиш?
17:17Хіба не рятуєш свій шлюб?
17:20Бачиш?
17:21Твій чоловік там.
17:22Про що ще бече з тією дівчиною, через яку у нього стріляли.
17:25А ти тут стоїш і салатики кришиш.
17:28От тепер і скажи, яка між нами різниця?
17:39Дякую за перегляд!
Comments