00:15Дякую.
00:30Я вже не дитина, і він мене більше не контролюватиме.
00:33Робитиму, що хочу, житиму, як хочу, зустрічатимуся з ким хочу.
00:36Я вільний, санем.
00:38І що це значить?
00:39Наш Лавент усе зрозумів.
00:42Я самостійна людина.
00:47Так швидко надрукували запрошення?
00:50Добре, глянемо.
00:52Переодягаюся і зразу виходжу.
00:55Ай, Дже, те, про що ми говорили, готове, так?
00:58Так. Добре, тоді все, бувай.
01:03Сьогодні мені треба вийти раніше.
01:06Ти упевнений, що все робиш правильно?
01:08Феріха, я пообіцяв зробити все можливе.
01:11Ти лише для роботи так стараєшся.
01:22Ця вечірка або врятує нас, або ми просто зникнемо.
01:26А вже ж, я багато працюю.
01:29Я дуже втомлююсь і не можу приділяти тобі уваги.
01:33Але це останній такий тиждень.
01:35Лише один тиждень.
01:39Дякую.
01:41Дякую.
01:47Дякую.
01:55Дякую.
01:55Дякую.
02:06Дякую.
02:08Дякую.
02:21Дякую.
02:25Дякую.
02:45Дякую.
03:00Дякую.
03:53Майнов тиждень
03:57Дякую.
04:09Дякую.
04:10Цей день настав.
04:15Дякую.
04:16Сьогодні ти будеш вільною.
04:19Ходімо.
04:46Дякую за перегляд!
05:17Дякую за перегляд!
05:20Хаті Джиханин, а ви до Гільфідани йдете?
05:23Так. Піду, трохи побалакаю з нею.
05:28Мамо, якщо треба, я тебе проведу.
05:31Синку, я сама дійду. Не переживай.
05:37Я так розумію, тату, у вас сьогодні теж важкий день.
05:40Ні, ні. У мене все, як завжди, звичайна робота.
05:45Вип'ю каву і піду.
05:50Хвалити Бога, в нас на сьогодні все більш-менш спокійно.
05:54Але треба владнати деякі проблеми.
05:56Скоро все буде добре.
05:59Побачите? Настануть щасливі дні.
06:02Дай Боже, щоб так було.
06:04Твоїми устами мед пити.
06:18Усе готово?
06:20Чудово, я зараз приїду.
06:22Добре.
06:25Ти йдеш?
06:26Так, йду.
06:28Ти, Гюльсун, якщо хочеш, можеш збирати речі сьогодні.
06:35Сьогодні?
06:36Угу.
06:37Ми вже майже розлучені.
06:39Усе мало-помало закінчується.
06:41І тебе, і ніхто не відійшли в село.
06:44Так, а вже ж.
06:46Зрештою, це мало статися.
06:49Добре, я піду, буду збиратися.
06:52З Богом.
07:23Я вже шкодую, що ми сюди приїхали.
07:26Не хвилюйся, все нормально.
07:28Я співчуваю Джансу.
07:30Я вірю в її каяття.
07:34Уявляю, як її зараз.
07:38Зробимо, що треба, і підемо звідси.
07:44Джансу і Ханли, Емір сарафуглу, Феріха сарафуглу.
07:51Дякую.
08:03Дякую.
08:23Я тобі довіряю.
08:25Тому не перераховую.
08:31Гроші мені, а тобі свобода.
08:34Це справедливо.
08:41У Джансу були проблеми з психікою.
08:45Я думаю, саме це стало причиною її зриву.
08:48Я вірю, що після лікування їй стало набагато краще.
08:54Свідок Лара Атабей.
09:04Того дня я бачила Джансу, і вона мені здалася дуже пригніченою.
09:10У неї сумка випала отру, та я давала про це свідчення у поліції.
09:16Але зараз я хочу сказати дещо інше.
09:19Ще до отруєння лікарі прописали Джансу антидепресанти.
09:25Ми думали, що вони допомогли їй позбутися психічного розладу.
09:30Але це не так.
09:33Пані Санем давала їй не ті ліки.
09:36І моя мама, і я бачили, як вона щось давала Джансу.
09:41Ми багато разів бачили цю картину.
09:44Та у крові Джансу лікарі не знайшли антидепресантів.
09:49Так, пані Санем, спровокувала Джансу на злочин.
10:02Я чекаю тебе на виході.
10:07Ханде, нам треба поговорити.
10:10Я знаю, що ти хочеш сказати.
10:12Та зараз у мене важлива справа.
10:15Нам треба поговорити.
10:16Хіба є щось важливіше?
10:17Корею, ми поговоримо.
10:20Повір, я хочу цього більше, ніж ти.
10:23Знову плетеш інтриги?
10:25Не хвилюйся.
10:26Нас це ніяк не стосується.
10:54Як я вже сказала,
10:58Джансу має відбути покарання за все, що накоїла.
11:11Захист викликає нового свідка.
11:19Захист викликає нового свідка.
11:54Те, що я зараз скажу, напряму не пов'язано зі справою про отруєння Феріхи та Єміра.
12:01Але я думаю, це допоможе усім зрозуміти, чому Джансу Ільхан Ли в такому стані.
12:18Пан Халдун Ільхан Ли помер на моїх очах.
12:22Ми з Санем Ільхан Ли були разом на яхті.
12:37Того дня Халдун Ільхан Ли побачив мене з Санем разом на яхті,
12:44і у нього стався серцевий напад,
12:48від якого він і помер.
12:49Це все.
13:08Шановна!
13:16Пані Санем не заперечила того, що повідомив пан Лавент.
13:20Ми отримали нову інформацію.
13:23І тепер для того, щоб продовжити розгляд справи,
13:26нам треба час, щоб вивчити нові факти.
13:31Справу перенесено.
13:32Про наступне засідання повідомимо згодом.
13:47Капітане, зачекай!
13:49Ханде, я не хочу більше нічого чути.
13:52Я зробив усе, що мусив.
13:54Капітане, ти все правильно зробив.
14:08Відвезіть мене додому.
14:10Прошу, відвезіть мене додому.
14:16Додому.
15:04Усе так по-дурному.
15:09Що вдієш, Махмеда?
15:11Через цю тупість у нас нічого не вийшло.
15:36Вона за все заплатить.
15:38Мені байде, що вона робила зі мною.
15:40Ці таблетки та все інше.
15:42Але за зраду батька вона мені заплатить.
15:46Вона заплатить за смерть мого батька.
15:49Джонсу, тобі треба заспокоїтись.
15:51Я її покараю.
15:53Я присягаюся, вона втратить усе.
15:59Я присягаюся, вона втратить усе.
16:06Я присягаюся, вона втратить усе.
16:23Я присягаюся.
16:29Дякую.
16:58Дякую за перегляд!
17:21Дякую за перегляд!
17:49Дякую за перегляд!
18:18Дякую за перегляд!
18:44Вон опишла!
18:58Вона втекла з бюлентом. Ми бачили.
19:27Дякую за перегляд!
19:55Мехмед?
19:56Сехера. Сехер нема. Вона зібрала речі і пішла.
20:07Я бачила, як вона сіла в таксі за кіфом.
20:32Піджини мою машину.
20:43Алло?
20:44Фері Хай, як ви там?
20:46Тут наче бомба впала.
20:48Він ще буде радий, що здихався цієї жінки.
20:52Ти йому розказала, що вона коїла?
20:55Про крадіжку твоєї обручки, наприклад.
20:57Розказала, але не знаю, чи він мене почув.
20:59Я сьогодні прийду раніше. Побачимося вдома.
21:04Добре.
21:24Емір Сарафаглу, ти виграв мене.
21:28Тепер Міхід.
21:43Шукаєш Мехмеда, а він пробіг повз мене.
21:47Я пропонував йому поговорити, та він відмовився.
21:53Сехер утекла за кіфом.
21:57Утікачі.
21:58Дивно.
22:02Насправді ці дві жінки між собою дуже схожі.
22:06Бюлен теж зник.
22:09Я дзвоню з самого ранку.
22:11Він вимкнув телефон.
22:13Я сподівався, що той розрядився.
22:17Та, мабуть, даремно.
22:18Якщо це не так, то треба заявити в поліцію.
22:22Не вважаєш?
22:23Дженсо втратила батька через жінку.
22:26Через жінку, яка цілувала мене на моїй яхті.
22:30Халдун помер.
22:31Тепер щось погане може статися з моїм молодшим братом.
22:37Але ви ні в чому не винні.
22:39Я в цьому не такий упевнений.
22:41Ви нікому не бажали смерті.
22:44Ви ж не заперечуєте?
22:47Важливо те, що ви зберегли життя дженсу.
22:51Ми не можемо виправити колишні помилки,
22:54але можемо не робити нових.
22:58Може, не тепер.
23:00Але в майбутньому
23:01це матиме для нас значення.
23:04Я вірю.
23:31Я не хотіла йти, не попрощавшись.
23:33Я чудово розумію,
23:36що ти можеш не прийти у суд,
23:38а просто прислати туди адвоката.
23:41Хто знає.
23:44Мені здається, було б неправильно піти звідси просто так.
23:48Я в останнє хочу з тобою попрощатися.
23:52Попри усе,
23:56я прошу у тебе пробачення.
24:01Ти...
24:04Ти справді мене кохала.
24:07Ти справді мене дуже кохала?
24:11Кохала.
24:14Дуже кохала.
24:17Я ні, а ти кохала.
24:21Кохала, а ти не кохав.
24:25Дивовижне почуття.
24:29Кожен
24:32хоче, щоб його кохали.
24:37Ти хочеш цього, Гільсон.
24:45Гільсон.
24:50Тому...
24:52я хочу тобі кохати.
