187. Розділ Короткий зміст

Сила кохання Феріхи - Adını Feriha Koydum

Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування. У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».  Гравці: Я бачив це у Вахіде Хазал Кая Кагатай Улусой Немає захоплення тексту Меліх Сельчук Сейда Атес Юсуф Акгун Деніз Угур Аху Сунгур Меч миру Уфук Тан Алтункая Пелін Ерміс Седеф Шахін Фейза Цівелек  ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі

Transcript

00:00Нема за що вибачатися. Вчора був дуже важкий вечір.

00:05Так, я мусив побути на самоті.

00:09І про що ти думав?

00:11От я, наприклад, про роботу.

00:16Еміре, ми вже стільки часу намагаємося врятувати цей готель,

00:21а тепер опинилися в дурній ситуації.

00:24Але ж найт можна відкрити в будь-якому місці.

00:28Хочеш утекти від феріхи?

00:30Я за тебе хвилююся.

00:32Ти навряд чи хочеш працювати з колишньою.

00:36Взагалі-то я вже колись працював з колишньою.

00:39І чим це закінчилося?

00:42Не хвилюйся за мене.

00:44Я правильно зрозуміла?

00:46Ми будемо жити, як і раніше.

00:49Наче феріха не повернулася і не працює тепер з нами.

00:52Те, що ми працюємо разом, не має для мене значення.

00:56Це нічого не змінює.

00:59Стався до цього так само.

01:01Якщо для тебе це не проблема, то для мене теж.

01:05Добре, піду працювати.

01:07Па-па.

01:22Оце нічка була.

01:24Так, і не кажи. Навіть не знаю, хто нас більше здивував.

01:28Феріха та Явус.

01:30Пані Санем.

01:31Ну і звісно, Корай.

01:34Так, я знала, що ми зустрінемося, але просто...

01:37Тобі так личить ця сукня.

01:40Ти хотіла змінити тему?

01:42Мабуть, але бачу, не вдалося.

01:44Не варто.

01:46Не допоможе.

01:47Кажи, як є Лара.

01:49Ти ж бачила, як він дивився на тебе, правда?

01:52І що з того?

01:54Хто знає?

01:55Хто знає?

01:57А нічого, Лара.

01:59Це вже не має ніякого значення.

02:05Я тобі недавно дзвонила.

02:07Више час було зайнято.

02:08З ким ти так довго розмовляв?

02:10Юнале.

02:11Я вже починаю ревнувати тебе до цього пана Селіма.

02:15Все, бувай.

02:17Побачимось увечері.

02:22Добрий день.

02:24Добрий день.

02:25Як справи, Дойгу?

02:26Вітаю, пане Селім.

02:28Вітаю, Айсун.

02:29Вітаємо, Айсун.

02:30Вибачте, що не подзвонили.

02:32Вчора пізно прилетіли.

02:35Так хотіли вас привітати.

02:37І ось, бачите, зустрілися.

02:39Бажаємо вашому еміру палкового кохання та сімейного щастя.

02:43Дуже дякую.

02:45Я йому передам.

02:46А чому вони прийшли?

02:47Ви кудись їздили?

02:48У Німеччину, пані Айсун.

02:50Мені робили там операцію.

02:53А-а-а.

02:54Одужуйте скоріше.

02:56Я не знала, про це Юнал мені не сказав.

02:58А він вже дзвонив вам кілька годин тому.

03:02Сьогодні?

03:03Ні, він мені не дзвонив.

03:25Можна перенести замовлення на дев'яту?

03:27Так, а вже ж, пане.

03:35Ви бачили, зараз клуб зачинено.

03:38Для мене тут відчинені усі двері, дорогенька.

03:42Що, корчиш із себе боса?

03:44Чому корчу?

03:45Я і є твій бос.

03:49Якась дочка-консьєржа?

03:51І раптом мій бос?

03:52Те, чого тобі не дала родина Сарафоглу, тобі дав Левент.

03:56Пощастило.

03:58Родина Сарафоглу не принесла мені нічого, крім болю.

04:01Я ніколи не використовувала прізвище свого чоловіка.

04:05Колишнього?

04:06Вибач, і твого майбутнього.

04:08Так.

04:11Ти якась занепокоєна.

04:14Не подобається, що твій наречений працюватиме з колишньою?

04:17Тобі теж колись.

04:20Не дуже подобалося, що він працював зі мною.

04:24О, так.

04:26От тепер ти мене розумієш.

04:41Можна спитати?

04:42Слухаю, пані.

04:43Я щойно бачила пана Левента.

04:45Він підходив до вас.

04:47Якісь проблеми?

04:48Жодних проблем, пані.

04:49Він просто хотів перенести час вечері.

04:52А, так.

04:53Я зовсім забула.

04:54Вони ж мені про це казали.

04:56А вони вечерятимуть двох?

04:58Чи хтось до них приєднається?

05:01Ні, вечеря на двох.

05:03Це буде чудова вечеря.

05:06Перепрошую, пані.

05:09Замовте нам столик на той самий час.

05:11Так, пані.

05:30Феріха, я хотів поговорити з тобою про дещо важливе.

05:35Про що ж?

05:37Ти не хочеш знову поговорити з батьком?

05:40Зараз невдалий час.

05:43Час.

05:45Яке чарівне слово, правда?

05:48Але він спливає надто швидко.

05:50До чого цей песимізм?

05:52Я не забула, чому ми тут.

05:55І чому ми поїхали звідси.

05:57І я не забув.

06:00Тоді ми були дуже нещасні.

06:04Розгублені.

06:07Залишили все позаду.

06:09Хотіли знайти себе.

06:11Нам це вдалося.

06:12І здебільшого завдяки тобі.

06:31Що з тобою, Айсун?

06:34Нічого, Любий.

06:39Просто трохи втомилась.

06:41Ні, ти, здається, засмучена.

06:46Але вранці все було нормально.

06:49Скажи, що сталося.

06:51Нічого.

06:53Що могло статись?

06:56Не знаю.

06:58Ти хвилюєся за Еміра?

07:00У мене ж немає

07:03інших причин для хвилювання.

07:06Немає серця.

07:08Адже в нас з тобою тепер усе

07:09дуже добре.

07:12Дуже добре.

07:15Так, ці три роки

07:20були такими чудовими

07:22і щасливими для нас.

07:23Правда?

07:25Для повного щастя не вистачає

07:27твого так.

07:29Хочеш почути так?

07:32Так.

07:40Удруге.

07:43Як я можу тебе вмовити?

07:48Ти завжди це вмів.

07:55Пан Селім.

07:59Хто це?

08:02Пан Селім.

08:04Передзвонюємо пізніше.

08:06Пан Селім так часто тобі дзвонить.

08:14Візьми.

08:16Його ж не було на зарученах.

08:18Мабуть, хоче тебе привітати.

08:21Хай дзвонить Іміру.

08:23Чого мене вітати?

08:33Йонале, ти не міг би принести мені

08:36з будинку шарф.

08:37Так, а вже ж.

08:41Хай дзвонюємо пізніше.

08:42Хай дзвонюємо пізніше.

08:49Хай дзвонюємо пізніше.

08:51Хай дзвонюємо пізніше.

08:52Хай дзвонюємо пізніше.

08:54Хай дзвонюємо пізніше.

08:55Хай дзвонюємо пізніше.

08:57Хай дзвонюємо пізніше.

08:58Хай дзвонюємо пізніше.

08:59Хай дзвонюємо пізніше.

09:03Хай дзвонюємо пізніше.

09:05Хай дзвонюємо пізніше.

09:07Юнал.

09:59Готель затісний для нас.

10:05Ти хочеш піти?

10:08Мені все одно, коханий.

10:12Тож і дай.

10:26Можемо піти.

10:28Я вже була на їхніх заручених.

10:31Думаєш, зараз мені буде важче?

10:33Тобі ні.

10:34А от я можу не витримати.

10:39Я вже втомився від вашого суперництва в нашому житті.

10:44І те, що ми постійно тут, не полегшує ситуацію.

10:48І що?

10:49А те, що в готелі треба працювати.

10:54А жити тут не обов'язково.

10:56І я хочу виїхати звідси і жити де інде.

11:16Їдемо в шашлично, чи хочеш риби?

11:19Вези в готель.

11:21Що, на солодке потягнуло?

11:24У готель до Сарафоглу.

11:27Я так і не зрозумів щодо того нападу.

11:31Нападу не було.

11:32Забув, що я не з відпочинку повернувся.

11:35У тюрмі я був.

11:36У тюрмі!

11:38Треба бути обережним.

11:40Запам'ятай це, друже.

11:43Життя навчило.

11:44Тепер моє друге ім'я – обережність.

11:47У такому разі, навіщо ми туди їдемо?

11:51Бо вдарити можна не тільки тіло.

11:55Треба бути обережним.

12:31Треба бути обережним.

12:32Здравствуйте.

12:33Здравствуйте.

12:33У якому номері зупинилася Саннеем Ільханули?

12:36Хвилинку.

12:40308.

12:41Дуже дякую.

12:42Прошу.

12:43Розумію, це для тебе несподіванка.

12:46Але, повір, Юнале, це вигідно нам обом.

12:52Мені це нецікаво.

12:54Як це нецікаво?

12:56Ти ж бізнесмен.

12:58І повинен розуміти, що це для тебе означає.

13:01Ти станеш акціонером готелю, де твій син керой клубом, який ти віддав йому своїми руками.

13:08Саннеемо.

13:09Тепер це для мене не має ніякого значення.

13:11Усе, що мало для нас значення, лишилося в минулому, так?

13:17Колись ми були схожі, Юнале.

13:19Адже ми обоє прагнули перемоги.

13:23Так, ми програли.

13:25Та наші душі та бажання

13:28нікуди не поділися.

13:33Саннеемо.

13:34Невже за три роки ти не втомися від нудного життя?

13:38Ти сам подумай.

13:40Ніхто вже і не пам'ятає, хто такий Юнал Сарафулу.

13:44Ніхто, крім мене.

13:46То, може, зараз настав час

13:49нагадати усім, хто ти насправді.

13:54Саннеем, ти...

13:56Завжди.

13:57Мабуть, принесли шампанське.

13:59Відкоркуємо його, тоді продовжимо.

14:21Айсун?

14:25Не кажи нічого, Юнале.

14:29Тепер тобі

14:31вже ніякі виправдання не допоможуть.

14:41Усе.

14:44Айсун!

14:48Юнале, я навіть не знаю, що сказати.

14:52Зате я знаю, що сказати, Саннеем.

14:54Будь проклятий день, коли я приїхав сюди.

14:57А тобі я повторюю, ні.

14:59Але моя пропозиція не пов'язана з нашими стосунками.

15:03І якщо тепер ти щасливий Зайсун,

15:06я рада за вас.

15:07І ми з тобою будемо лише діловими партнерами.

15:10Я не хочу бути твоїм.

15:12Ані коханцем, ані партнером Саннеем.

15:14Я приїхав сюди, щоб це сказати.

15:17Затям нарешті.

15:18Мені не потрібні ні твої акції, ні ти сама, Саннеем.

15:21Не дзвони мені більше.

15:44Найнудніші вачаря в моєму житті.

15:47Тобі нудно.

15:51Тоді ході му з віці.

15:55Може продовжимо наш вечер у якомусь клубі?

15:59Впізнаю, коханого.

16:03За нас.

16:07Ході му ж.

16:26Підопрогуляюся.

16:27Я в номер.

16:41Я біля готелю, треба поговорити.

16:43Виходь, або зайду я.

16:45Я в ус.

16:51Мені треба обиральню.

16:52Іди, я сходжу по машину.

16:55Ні, я ще хочу замовити собі десерт.

17:00Я швиденько.

17:10Офіціанте.

17:17Коли прийде Дже, покличте мене, я буду на дворі.

17:21Добре.

17:22Дякую.

17:30Дякую.

17:38Дякую.

17:53Дякую.

18:10У тебе на обличчі написано, тобі б зараз не обручку носити, а паранжу. Я твоє обличчі читаю, мов, книгу.

18:18По-твоєму, ти такий проникливий, що прийшов, побачив феріху і вирішив за мене, що я дуже нещасна, так? Ти хочеш,

18:32щоб я страждала?

18:33Твоя правда. Я не бажаю тобі щастя. Всім серцем не хочу, щоб ти була щаслива з ним. Отака я падлюка,

18:43адже.

18:44І так, я хотів би, щоб ти страждала, тому що ти обрала його, а не мене.

18:50Ти страждаєш не від того, що побачила її, а від того, як на неї дивився той, чия обручка на твоєї

18:59руці, а ім'я на твоєму серці.

19:01Я тобі казала ще три роки тому. І зараз повторю. Так, як ти хочеш, все одно не буде.

19:09Мені начхати, хто куди дивився. Я не буду нещасною.

19:16Я пам'ятаю все, що ти мені сказала. І ти моїх слів теж не забувай.

19:35Сті!

19:57Тепер ми навряд чи зможемо уникати одне одного.

20:00Від тебе не втечеш.

20:02Тут так спокійно. Я скучила за Стамбулом.

20:08Тому ти тут?

20:10Цікаво, чому я приїхала?

20:14Готель. Стамбул. Тому що все це важливо для тебе. Твоя мрія. Батько – власник готелю. Ти багато сподкоємиця. Пам'ятаєш,

20:30так? З цієї брехні все і почалося.

20:34Так, Емір, але тепер це не брехня, а реальність. Мої вітання.

20:41Більше нема про що спитати? Ні, немає. А мені є. Чому не продав квартиру?

20:55А, ось ти де.

21:00Ви все про роботу? Справи почекають до завтра.

21:04Добре. Завтра буде важкий день. На добраніч.

21:14Ти ж пропонував поїхати в клуб.

21:18Ти забула, що завтра збори?

21:21Еміри.

21:23Едже, клуб завтра, а зараз спати.

21:35Цього разу у мене не було часу роздивлятися. Купив те, що першим впало в око.

21:47А це тобі.

21:50Побачила її на вітрині.

21:54Це звичайна обручка.

22:00Для мене вона особлива.

22:05Дай палець.

22:10Дякую.

22:11Дякую.

22:41Дякую.

22:44Дякую.

22:45Цокіт підборів.

22:46На мить мені здалося, що прийшла санем.

22:49Хай тільки спробує.

22:52Дженсу...

22:53Котра година?

22:54Вибач, що розбудила.

22:56Та перед сьогоднішніми зборами я місця собі не знаходжу. От і ходжу колами.

23:02А котрі вони почнуться?

23:04За годину.

23:05Та заспокойся. Ми ж про це говорили.

23:08Знаю, але...

23:10Ти боїшся, що навіть закриють.

23:13Дженсу, ти ризикнула?

23:15Зробила усе, що могла.

23:17Щоб готель твого батька хоч якось втримався на плаву.

23:21Поясни це йому.

23:22Він мусить тебе зрозуміти.

23:25Готель я врятувала, та...

23:27Тепер можу втратити і міра.

23:29Знаю, це маячня.

23:31Та для мене...

23:33Навіть дихати...

23:34З ним одним повітрям...

23:36Просто спілкуватися з ним, це вже щастя і мені так легше.

23:41Ну все.

23:43Мені вже пора.

23:44Щастий.

23:51Що за смішна сума?

23:52По-вашому, я повірю, що ці акції стільки коштують?

23:56Якщо взяти до уваги стан справ у готелі, сума не видається смішною.

24:00У готелю є потенціал, тому я не продам.

24:03Так дешево свої акції.

24:05Якщо вона хоче, хай пропонує більше.

24:07Я не зможу представляти ваші інтереси.

24:11Не розумію.

24:13Ви не хочете бути моїм адвокатом?

24:15Ви не єдина, хто постраждав через той скандал Дженсу.

24:18До вашого відома, я теж зазнав великих збитків.

24:21Мені це невигідно.

24:23Але дам вам останню пораду.

24:25Продавайте.

24:26Негайно.

24:28Готель не в найкращому стані, ви сильно ризикуєте.

24:31До того ж, ваше право на ці акції доволі сумнівне.

24:35Як ви можете казати таке?

24:37Я маю на акції повне право.

24:40Вони мої і крапка.

24:41Якщо буде треба, я до суду подам.

24:44Адже я кілька років не отримую прибутку.

24:47Як ви смієте так зі мною розмовляти?

24:49Суду одразу стане відомо про те, що ви надавали Дженсу ліки.

24:53І цей факт використують проти вас.

24:56Цей процес вам не виграти.

25:13Що б ти зробив, тату, який вихід знайшов би з цієї кризи?

25:23Сьогодні я повинна бути достойною свого батька.

25:35Привіт.

25:36Рада бачити.

25:38Навзаєм.

25:39Дуже зайнята?

25:40Ні, просто омалюю ескізи.

25:43Богу поміч.

25:45Я хотіла бушити сукню, та якщо чесно, не знаю, куди її віддати, щоб нічого не зіпсували.

25:52Зробимо.

25:52Не хвилюйся.

25:53Дуже дякую.

25:56А ще я хотіла з тобою поговорити.

25:58Я здогадуюся, про що саме.

26:00Але, знаєш, я не хочу обговорювати з тобою, Ханде.

26:05Ми з Кораєм тепер не просто подружжя.

26:10Тепер ми батьки.

26:12У нас є наша дитина.

26:14А хіба хтось проти?

26:16Надіюся, Ханде це розуміє.

26:19Якщо вона знову схоче прибрати до рук Кораєв, вона не лише зруйнує сім'ю.

26:23А й залишить без батька невинне дитя.

26:26Я не розумію, чому ти хвилюєшся.

26:28У Ханде своє життя.

26:30Тобі не варто її боятися.

26:32Та якщо тебе мучать сумніви, тобі не зі мною про це треба говорити.

26:36І не з Ханде, а зі своїм чоловіком.

26:39Я просто хотіла тобі нагадати.

26:42А ти, можливо, нагадаєш про це, Ханде.

26:46То ти даєш мені сукню?

26:48Забудь.

26:50Це був лише привід.

26:52Я прийшла сюди тільки тому, що хотіла поговорити.

26:56Тепер мені легше на душі.

26:58Так, розумію.

27:01Добре.

27:03Дякую тобі.

27:04Хай щастить.

27:06Бувай.

27:09Бідоважно.

27:25Нехмета.

27:29Я знала, що ти прийдеш.

27:31Слава Всевишньому.

27:32Я так і сказала, мій чоловік врятує мене, не залишить саму на вулиці.

27:36Що таке?

27:37Ти бачиш?

27:39Хазяїн вигнав мене з дому.

27:40Я зібрала речі і сиджу тут.

27:45Це наша валіза?

27:49Та, в яку ти складала речі, коли тікала?

27:56Що я взагалі тут роблю?

27:58Чого я приперся?

28:00Чи я геть здурів?

28:03Ти мене кинула, чорт, забирай.

28:05А тут раптом знову згадала, думаєш, прийму?

28:08Не буде цього.

28:10Мехмете,

28:11у мене крім цієї валізи і тебе більше нічого немає.

28:16Я що, схожий на ідіота?

28:18А?

28:18Ти такого накоїла.

28:21А я маю все забути.

28:23Прийняти тебе.

28:25Я вже не такий дурень.

28:27Мехмете,

28:28заради Бога не кидай мене.

28:30Я пропаду сама у величезному Стамбулі.

28:33Іди до того, з ким ти витрачала ті гроші.

28:35Мехмете.

28:38Нема вже дурня Мехмета.

28:41На.

28:42Це останнє, що я для тебе роблю.

28:54Мехмете.

28:56Не зватися мені Сехер,

28:58якщо тобі це так просто зійде з рук, Мехмете.

29:01Мехмете.

29:03Мехмете.

Category

Transcript

Comments

Recommended