- 2 days ago
Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування.
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
Category
📺
TVTranscript
00:00Ох, я думала, ти заспокоїйся, коли твій наречений забуде про колишню.
00:07Тобі що, весело?
00:09Ще ніч попереду.
00:12Еджа, прошу, залиш нас.
00:15Що?
00:16Ти можеш вийти?
00:30Феріха, чому?
00:32Що чому?
00:36Навіщо ця боротьба після всього, що було?
00:42Скажи мені, навіщо це?
00:44Ти не маєш права питати.
00:47Мехмет має, батько має, мама має.
00:50Навіть Сехер має право питати, але не ти.
00:53Чому я не маю права?
00:55Чому ти пішла, не сказавши мені жодного слова?
00:58Чому?
01:01Ось, ось чому.
01:03Ось.
01:06У цьому причина.
01:09Ось чому.
01:11Усе через твої вечірки.
01:13Ти ж не дала мені зробити вибір.
01:16Ти просто від мене пішла.
01:18Я чекала, що ти мене якось здивуєш.
01:21Здивувати тебе?
01:22Це ти мене всім дивувала з першого ж дня.
01:26Що ти хочеш сказати?
01:29Дивувала, бо сиділа тут, наче в тюрмі?
01:32Шокувала, бо поїхала з Левентом?
01:34Чи тим, що повернулася? Чим?
01:39Я от геть не здивована, що ти заручився.
01:42Бо ти сама кого хочеш здивуєш.
01:44Знаєш, що було шоком?
01:46Те, що ти мовчки пішов.
01:48Я прийшла сюди.
01:52Ти підняв келих.
01:56Я зрозуміла, це вибір.
01:59Ти просто кидаєш мене.
02:11Що ти бачила?
02:12Що ти чула?
02:14Скажи хоч щось.
02:15Забудь то ніч.
02:18То все пусте.
02:21А от зараз...
02:24Скажи мені хоча б щось.
02:27Я цілих три роки питаю себе, чому?
02:30Феріха, ти мусиш відповісти мені просто зараз.
02:34Через вечірки ти забув про нас.
02:36Ти думала, ці вечірки не скінчаться і...
02:41І пішла?
02:44Я тебе звільнила.
02:48Ти почула тільки початок розмови.
02:53Але ти...
02:56Не дочекалася кінця.
03:00Ви підняли...
03:03Келихи за ваше майбутнє.
03:06Але я збирався...
03:10Тобі...
03:12Сказати...
03:13Вечіркам кінець.
03:49Я б не радила.
03:52Чого б ти не радила?
03:54У них там серйозна розмова.
03:56Мене вигнали.
03:58Ти будеш зайвий.
03:59Вони там у двох?
04:01Їм...
04:02Дуже треба поговорити.
04:05А ми маємо чекати тут.
04:07Чому?
04:09Бо пані знову тут і хоче помститися.
04:14Ви дуже хоробрий.
04:18Ви не проти її спілкування з Еміром.
04:21Ваша кохана там, у середині,
04:24а ви так спокійно чекаєте її за дверима.
04:27Ферісі з вами страшенно потиланило.
04:30Сподіваюсь, вам з нею потиланило теж.
04:56Ма!
04:58Ма!
05:10Замість їздити туди-сюди,
05:12краще зупинитися в готелі.
05:14Ці готелі не для твого королівського способу життя.
05:19Хіба буває король без королеви?
05:24Що це там таке?
05:26Врізалась у дерево.
05:38Як ви?
05:41Я...
05:42Я вуз?
05:44Я вуз Сан-Жак-Тар?
05:46Я вуз Сан-Жак-Тар?
06:01Ти вибрав мене,
06:05а не роботу.
06:08Як ми дійшли?
06:14Якби я почекала, усе було б не так.
06:18А як довго?
06:20Секунду?
06:22Чи може хвилину?
06:25Не чекати було треба.
06:26А спитати, про що ти говориш?
06:28Не чекати, розумієш, зробити щось, розумієш, феріха.
06:32Кілька секунд.
06:36І от що стало.
06:40Але тепер я розумію,
06:46що зрештою право.
06:50Ти зняв обручку.
06:54Ти теж.
06:59Надіваючи її,
07:01ти сказала мені,
07:03що ніколи в житті не знімеш.
07:06Ми можемо хоч до завтра згадувати про це.
07:09І нічого не зміниться.
07:13Три роки прожиття окремо не зникнуть.
07:18А сьогодні?
07:20Що сьогодні?
07:22Що ми маємо сьогодні?
07:26Сум, біль, злість, розбиті мрії, що ще?
07:33Що нам допоможе?
07:36Уже пізно?
07:41Пізно.
07:44Пізно.
08:10Зіпсували нам останній день?
08:12Я згадуюся.
08:39Фариха.
08:54Гарна погода, так?
08:57Скажи, що?
08:59Що не так?
09:01Усе добре.
09:04Фариха, скажи хоч щось.
09:07Поясни.
09:08Не питай нічого.
09:11Мені нема чого сказати.
09:16Вже пізно.
09:18Що пізно?
09:20Мені справді немає чого пояснювати.
09:24Справді.
09:27Усе добре.
09:30Зранку нічого не змінилося.
09:51Вона свого домоглася.
09:56Параслів, і ти геть розбитий.
09:59Та помовч.
10:01Помовч вийди.
10:05Тоді вигнал, тепер не дивися.
10:14Ти не знайдеш?
10:17Був важкий день.
10:20Хочу розвіятися.
10:23Важкий був день чи ніч?
10:25Еджей, йди.
10:26Ти знову закриваєшся.
10:29Навіщо так?
10:30Хіба ми не знаємо, чому вона приїхала?
10:33Не розуміємо, навіщо Фариха тут?
10:35Чому ти робиш, як хоче вона?
10:37Я такого не роблю.
10:41Від мене нічого не хочуть.
10:57Хіба ми не знаємо, чому вона приїхалася.
11:26Мехмеде, що ти таке кажеш?
11:32Ти місце закрилик?
11:34Тату, наче так.
11:36Та я ще перевірю.
11:39Думаю, через Фариху.
11:42Неможливо.
11:44Сходи, дізнайся, що там сталося насправді.
11:51Я йому заборгував.
11:53І через Фариху цей клуб закривається.
11:57Що і як, я йому маю сказати.
12:00Мехмеде, сходи.
12:02Я і так весь на нервах.
12:04Піди, дізнайся, як усе насправді.
12:19Я хочу поговорити з Фарихою.
12:22Вона не може просто так закрити клуб у готелі.
12:25Джан Су, ти хочеш залишити вечірки?
12:29Сумно, правда?
12:31Розмова нічого не дасть.
12:33Джан Су, думай про прибутки від готелю.
12:37Хай про клуб подумай Емір.
12:39Я не думаю про клуб.
12:41Я думаю про Еміра.
12:45Хіба я можу не думати?
12:47Ми обидві знаємо про твої почуття.
12:50Але крім мене, нікому краще не знати.
12:54Лара, не бійся.
12:55Я більше не бігати музеєміром.
12:58Якщо ти втрачаєш контроль, ходімо до лікаря.
13:02Добре.
13:03Візьму сумку.
13:13Ви усе добре?
13:17Явус?
13:19Явус-санжектар?
13:36Пані, доброго ранку.
13:37Пан Явус подумав, що ви згодніли.
13:44Санем Ільханли.
13:46Остання дружина Халдуна Ільханли, власника готелю.
13:49Адже вона керувала цілим готелем.
13:51Але тепер у неї нічого немає, крім частини акцій.
13:56І, кажуть, цих акцій не так багато, як може комусь здатися.
14:01Зачекай.
14:02Нам треба подумати, що робити.
14:12Здається, ця жінка опинилася в такій скроті, що тепер на все погодиться.
14:36Коли ти прийшов?
14:38Чому ти встала? Ще рано?
14:40Іміри, нам треба поговорити.
14:42Що з тобою?
14:43Глянь у дзеркало.
14:45Що окується?
14:46Ти зараз такий, як тоді, на початку.
14:49Це через феріху?
14:52Еміри, годі вже.
14:54Хіба ми цього хотіли?
14:56Виринула тінь з минулого.
14:58Ми дамо їй зруйнувати наше життя?
15:02Вона матиме, що хоче?
15:05Отямся.
15:06Еміри, ти забув, через що ти пройшов, коли вона втекла з цим чоловіком?
15:11А я... я не забула.
15:14Тобі було важко, а я була поруч.
15:18Намагалася підтримати, коли ти вмирав від болю.
15:22Едже, заспокойся.
15:25Я нічого не забув.
15:26І не забуду.
15:28Тоді чому ти такий?
15:30Чому ти так реагуєш?
15:32Чому ти дозволяєш таке?
15:36Вона приїхала сюди, і все змінилося.
15:39Нічого не змінилося і не зміниться.
15:48Тебе відвезти?
15:50Твоя ж не заводилася.
15:53Я не їду в готель.
15:55Я думала, у нас є 10 днів.
15:57Добре, я сам з усім розберуся.
15:59Але якщо знайдеш нове місце, обов'язково дай мені знати.
16:03Хочеш, їдь у готель.
16:06Роби, що заманеться.
16:08Якщо я шукатиму нове місце, скажу.
16:15Джан Су, хіба ще не рано?
16:18Ми мали зустрітися.
16:20З феріхою за сніданком.
16:23Але їсти я не хочу.
16:25Джан Су, будь у себе.
16:27Я йду.
16:29Її важко буде заспокоїти.
16:31Вона заспокоїться.
16:33Вибору немає.
16:35Поговориш з нею сама?
16:37Про минуле нам краще поговорити тет-а-тет.
16:41Буду до сніданку.
16:45Я вуз Сан-Джактар.
16:48Ти хочеш купити мою частину готелю?
16:53Якнайшвидше.
16:55Несподівана пропозиція.
16:58Так, я хочу продати свої акції.
17:01Але я до нього дуже прив'язана.
17:06Тому я б хотіла, продавши свою частину, працювати в готелі і приймати рішення.
17:12Як продаси?
17:14Отримаєш усе те, що хочеш.
17:17І тоді я заплачу тобі стільки грошей, скільки забажаєш.
17:22Ти справді дуже рішучий.
17:26Подзвони адвокатові.
17:29Треба швидко владнати.
17:32Адвоката у мене давно немає.
17:34Я веду справи сама.
17:37Тому, як на мене, формальності можна владнати зараз?
17:41Не тут.
17:45Їдьмо в готель.
17:48Щоб на місці.
17:54Мені дуже важко погодитися, бо я ризикую готелем.
17:59Але ти готова заради Еміра?
18:02Він що, такий важливий?
18:05Для мене?
18:07Хоріха лише для мене?
18:09Що ти хочеш собі довести?
18:12Виставляючи зараз Еміра з готелю, ти хочеш показати, що тобі насправді до нього байдуже?
18:18Думаєш, усі навколо сліпі?
18:20Мені байдуже, що про це думають?
18:23Я знаю, чому і навіщо це роблю.
18:25І я знаю, що тобі це не подобається.
18:29Після твоєї втечі минуло півтора року.
18:33І лише тоді він прийшов у готель.
18:36Прийшов повернути Гілз до життя.
18:40Його батько не здавався.
18:42І вийшло.
18:44Я зраділа, що він повернувся.
18:47Після того, як ти зникла.
18:50Я бачила його лише кілька разів,
18:53але не говорила з ним.
18:56Емір сильно віддалився.
18:59Від усіх і лише...
19:02Через півтора року він нарешті оклигав.
19:07Він змусив батька здатися.
19:09Перемога допомогла йому.
19:12Я б хотіла сказати, що Емір знову такий,
19:15як колись Феріха.
19:18Бо він повернувся у цей готель
19:20зовсім не переможцем, просто як ти зараз.
19:25Можеш скільки хочеш.
19:27Показувати усім, що все добре.
19:30Але це не так.
19:46У якому номері Феріха, Елмаз?
19:49Я можу тут довго з тобою сидіти,
19:51але скажи хоч щось.
19:56Феріха...
19:59Поїхала, думаючи, що я вибрав роботу.
20:04Роботу, Едже і Найт.
20:08Подумала, що я вибрав це.
20:16А, не думав, що ви зупинилися в одному номері.
20:22Здравствуй.
20:23Де вона?
20:24На зустрічі.
20:26На зустрічі?
20:28Це ж треба.
20:36Що ви хочете зробити?
20:40Скажіть мені.
20:41Вона відбере в нас роботу?
20:44Якщо ти говориш про Найт,
20:46тоді ніхто не постраждає.
20:49Але поговори з начальником.
20:51Як я можу з ним поговорити?
20:54Що ти?
20:55Які в неї проблеми?
20:56Чого вона хоче?
20:58Невже зробила мало дурниць?
21:00Тепер ти так про сестру.
21:03Важко вимовити її ім'я.
21:05Сказати Феріха.
21:07А?
21:08Моя сестра не могла
21:09поїхати з якимось чоловіком
21:11на інший кінець світу.
21:13Вона не була жадібною до грошей.
21:15Я бачу, ти вже забув,
21:17що з нею зробив.
21:18Це не ти загнав її в глухий кут.
21:20Хіба не ти викинув її на двір?
21:24Скільки разів батько казав,
21:26ти мені не донька?
21:27Скажи все це їй.
21:29Скільки вона брехала?
21:32І не покаялася в жодній брехні.
21:34Живе з тобою в одному номері.
21:36Хоче відібрати все в чоловіка,
21:39якого покинула.
21:40Ще й мені шкодить.
21:42А ти допомагаєш.
21:51Що ти таке кажеш?
21:54Одна мить.
21:57Якби вона пішла,
21:59чи прийшла тоді,
22:02пізніше на одну мить,
22:07то вона почула б, що я кажу.
22:12Усе було б інакше.
22:14Могло бути.
22:15Могло.
22:17Та що вже тепер?
22:20Безглуздо.
22:22Для нас обох.
22:23Еміре Годі,
22:25ні ти, ні Феріха,
22:26не знаєте,
22:27чи це щось змінить.
22:28Знаємо.
22:30Ми говорили.
22:33Нічого не змінити.
22:36Уже нічим не зарадиш.
22:41Добре, вона все не так зрозуміла.
22:45Вона була ображена і поїхала,
22:48з тим покидьком,
22:50нічого не сказавши.
22:52Покинула мене і в очі не глянувши.
22:56Вона думала, що ти
22:57обрав Айджей роботу.
22:59Не дури себе.
23:01Ми поговорили,
23:03і нам уже нічим не допоможеш.
23:15Добрий день.
23:16Попередьте, будь ласка, пані Джансу,
23:18що я тут.
23:18Ми мали з нею зустрітись.
23:23Я в готелі.
23:23не змушуй мене чекати.
23:27Ну, і де твій адвокат?
23:31Я попередила власницю про нас.
23:34Що скажеш, я возим,
23:36може, не треба була?
23:37Ми обоє знаємо,
23:39що нас тут не чекають.
23:41Я вже звик до цього.
23:46Я згадав,
23:48в мене тут зупинився знайомий.
23:50Піду на відео його.
23:58Як це пані хоче зі мною зустрітися?
24:02Хто її сюди запросив?
24:05А, ще й терміново?
24:07Добре.
24:09Хай зачекає.
24:11Що там?
24:14Пані хоче якнайшвидше зустрітися.
24:16Мабуть, у неї скінчився
24:18останній товстий лантух грошей.
24:21Прийшла блага тебе,
24:22або я викупила її частину.
24:25Класно.
24:26Знаєш, можливість нарешті звільнитися.
24:29Справді, найкраща новина.
24:31То йди, покінчись.
24:46Сюрприз.
24:49Я не говоритиму про справи у номері.
24:52Ти знаєш, я прийшла говорити зовсім не про роботу.
24:56Нам нема про що говорити.
24:58Я знаю, чого ти хочеш.
25:00Якщо знаєш, тим паче нема про що.
25:02Я не маю часу.
25:05Чому не маєш часу?
25:09Хіба ти приїхала не розлучити нас?
25:12Не для того, щоб втрутитися і помститися?
25:15Ти мене боївся?
25:17А мені варто боятися.
25:19Раніше ти мене боялася, так?
25:22І не дарма ж.
25:26Ти програла.
25:28Я чекала і виграла.
25:30Якщо ти приїхала зробити мені те, що я зробила тобі,
25:35нічого не вийде.
25:37Тут немає нічого мого.
25:39Тож, отямся.
25:41Я приїхала не розбиратися.
25:44Я не повторю твої помилки.
25:46Не буду наївною і не попадуся на гачок.
25:49У мене завжди була справжня бомба.
25:52Я вуз.
25:52І це дуже заводило Еміра.
25:55Думаєш, я тепер тебе боюся?
25:58Ти принизила Еміра перед Явузом, і тепер...
26:01Хочеш сказати, що справді його кохаєш?
26:05Я ризикнула.
26:07Я не боюся, Феріха.
26:09Тримати поруч такого психопата, як Явуз, було ризиком.
26:13Але я ризикнула і виграла.
26:15Тепер зі мною чоловік, якого я кохаю.
26:18А ти програла.
26:20Браво.
26:28Дякую за перегляд!
Comments