00:09¿Quién demonios le puso este candado?
00:11Yo lo puse.
00:13¿Qué hago?
00:15Ella se la robará.
00:17¿Debería reclamarle o no?
00:18¿Qué debería?
00:24¿Yoshino?
00:26¿En serio es Yoshino?
00:28Hola, chicos.
00:30El día de hoy haremos la lectura
00:34de uno de los fragmentos más importantes
00:37del libro de este ciclo.
00:40Continuemos leyendo las siguientes páginas
00:43para luego responder las preguntas asignadas.
00:48Lo soy.
00:49Bueno, todos pendientes.
00:51Estamos a punto de empezar.
00:56Así es, empecemos.
00:56Trae tu Game Boy mañana.
00:59Compatiremos un poco.
01:07Yoshino ganaba solo una de cada diez partidas.
01:10Cuando ganaba, cerraba el punto.
01:13Cuando perdía, mordía su labio.
01:16Ella fue mi primer amor, pero pensé que estaríamos mejor
01:19solo como amigos.
01:21Y ahora, aquí está.
01:26Está intentando robar mi bicicleta.
01:29¡Vamos!
01:29Wow, maneja esa llave expansiva como una profesional.
01:42¡Wow!
01:43¡Cuánto tiempo sin verte!
01:44Lo mismo digo.
01:47Hola.
01:49Esto es vergonzoso.
01:51Robo una bicicleta.
01:53Ya veo.
01:55¿Y por qué te decidiste por esa?
01:57Porque es roja.
01:59A mí me encanta todo lo que sea rojo.
02:05¿Quieres ayuda con eso?
02:07¿En serio?
02:08Eso sería genial.
02:10Es César.
02:25¿No es difícil así?
02:32Tal vez funcione mejor con el código.
02:34Creo que podría ser mucho más fácil.
02:36¿Qué?
02:37¿Puedes descifrar códigos?
02:39Claro que puedo.
02:41Porque es mi bicicleta.
02:43Intentaré varios códigos diferentes.
02:46¿Puedes hacerlo?
02:48Soy tan buen actor.
02:51Veamos.
02:53Creo que será más fácil romperlo.
02:56El código real es 9465.
02:59Es el cumpleaños de mi madre.
03:02Listo.
03:04¡Ah, mira!
03:05¡Ya pude!
03:06No puede ser.
03:07¡Ya pude!
03:08Lo abriste.
03:08Se abrió el candado.
03:09¡No puede ser!
03:10Ven aquí.
03:12¡Chócalos!
03:13¡Ah, sí!
03:14¡Sí!
03:14¡Eres mi héroe!
03:15¡Hiroshi es mi héroe!
03:17¡Hiroshi es mi héroe!
03:19¡Hiroshi es mi héroe!
03:21¡Sí!
03:22¡Hiroshi es mi héroe!
03:27¡Eres muy gracioso!
03:29¡Ah!
03:30¡Está mejor!
03:31¡Qué recuerdos!
03:32¡Eres muy gracioso!
03:33¡Soy gracioso!
03:34¡Ah!
03:35¡Eres el mejor!
03:36¡Eres súper gracioso!
03:37Me alegra poder hacerte reír un rato.
03:41Vamos juntos en la bicicleta.
03:44Te llevaré a casa.
03:46Aquí, siéntate adelante.
03:57¡Vamos ya!
04:24Mensaje nuevo.
04:27Hoy fue divertido. Reunámonos otra vez cuando saque una nueva canción. Te quiero.
04:33Las mujeres siempre me traicionarán.
04:36Eso lo he sabido toda mi vida.
05:06Asuka, sabes que siempre te voy a perdonar y es por una sola razón.
05:11Siempre vuelves a casa.
05:30Noches en las que quisiera desaparecer.
05:32Episodio 3
05:56¿Qué es eso?
05:58Ahora puedo ir más lejos gracias a la bicicleta que me compraste, así que fui a comprar esto.
06:03Marzo de 2009
06:04¡Mira bien! ¡Míralo!
06:07Y estoy tomando menos medicamentos ahora. Quiero ser como tú.
06:12Ayú, así que creo que haré dieta.
06:15No necesitas bajar de peso.
06:17¡Pero es que yo quiero!
06:19¿Acaso comerás menos?
06:21No. No puedo comer menos, así que...
06:25¿Correrás?
06:29¿Sabes qué haré?
06:31¡Bailaré!
06:34¡Yo hice esta canción!
06:37¡Nos vemos!
06:45¿Vas camino a tu oficina?
06:48¿En serio te animas?
06:51Solo quiero un equilibrio en mi vida.
06:54Dime, ¿a qué te dedicas ahora?
06:57Soy escritor. Bueno, editor.
07:01¡Oh! ¡Es obvio!
07:04¿Los demás son como tú?
07:06Es decir, ¿en aura o en apariencia?
07:10No. No lo son, para nada.
07:14Todos ellos son raperos.
07:18¡Oh! ¡Qué bien!
07:20Aunque los demás sean raperos, me sigue pareciendo genial.
07:24¿Aún así te parece genial? ¡Qué bien!
07:26Sí. ¿Y si nos secamos?
07:34¿Me escupirías tu saliva?
07:36¡Oh! ¡Obvio!
07:38¿Qué quieres decir con eso?
07:41Se veía venir.
07:43¡Oh! ¡No puede ser!
07:45¡El jefe entregó el Rolex que ganó a cambio de este humidificador!
07:49¿Acaso es en serio?
07:51¡Wow!
07:52Yo no lo habría hecho.
07:54¿Qué?
07:55¡Oh!
07:56Lo hiciste para cuidarnos, ¿cierto?
07:58No. No, para nada.
08:00Eres muy bueno.
08:01Te ganaste mi respeto.
08:04¿Querrás decir R-E-S-P-E-T-O?
08:08¡Respeto! ¡Respeto!
08:10Oye, ¿te puedo decir algo?
08:12Aprecio que seas tan amable y a la vez discreto.
08:14Muchas gracias.
08:15Pero no es para tanto.
08:16¡Háblense!
08:17Si alguna vez terminas tu relación, quisiera ser tu novia.
08:21Piénsalo.
08:24Mejor sigamos trabajando.
08:26¿Y podrías dejarme leer tu libro antes que ella?
08:29O si quieres, después de ella.
08:31Está bien.
08:33Ahora sigamos trabajando.
08:35Bien.
08:41Sé honesto.
08:43Dime qué sientes por Okada.
08:47¿A qué te refieres?
08:49¿Hay algo ahí entre ustedes?
08:51¿Qué piensas de ella?
08:55Recuerda que yo tengo novia.
08:57Eso no importa.
08:59¿Qué piensas de ella?
09:02¿Estás aguantando las ganas por tu novia?
09:07¿Aguantando?
09:09Bueno, a mí nunca me había perseguido tanto una chica así.
09:14Que ella diga que le gusto me hace feliz.
09:18Y la verdad me emociona un poco.
09:21¿Sientes algo por ello?
09:22Bueno, para mí es más como...
09:26como un ángel.
09:27Las chicas que aman el rojo parecen ángeles.
09:32Eso pienso.
09:33No trates de evadir el tema.
09:40Puedo notar que intentas ignorar tus sentimientos.
09:44Y Okada también lo hace.
09:47Pero no los estoy ignorando.
09:49¿Sabes algo?
09:50¿Qué?
09:50Entre nosotros es una de las raperas más conocidas que se acuesta con todos.
09:54Estos dos años que la has ignorado,
09:57se ha estado acostando con todo el mundo que conoce.
10:00¿Hablas en serio?
10:02Claro.
10:02A ella le dicen la madre de las ETS.
10:08¿Qué tan seguro estás?
10:09Cien por ciento.
10:12Solo te estoy avisando, amigo.
10:17Gracias.
10:19Pero yo ya tengo novia.
10:24No, no, no, no.
10:51Lo siento.
10:52No te preocupes, cálmate.
10:55Mis medicamentos están acabando y he bajado mucho de peso.
11:01Calma, calma, calma.
11:03Bueno, cuando vienes a mí, después de bailar,
11:09te ves hermosa, como una guerrera bailando para los dioses
11:12antes de ir a pelear.
11:15Estás cansado de trabajar y necesitas dormir.
11:18No, estaba casi despierto, no me sorprendí.
11:22No te preocupes por eso.
11:24Lo siento mucho, lo siento.
11:28Tranquila, tranquilízate.
11:30Calma, calma, calma, calma.
11:35Aquí tienes, te quiero.
11:37Muchas gracias.
11:39Te amo.
11:40Por favor, ven a mi show.
11:41Estoy segura de que te va a encantar.
11:43Okada, dime, hoy es tu cumpleaños, ¿verdad?
11:50Sí.
11:52Genial.
11:53Dame esos cinco.
11:55Oye, gracias por traerme a este lugar tan lindo.
12:02Es para ti.
12:04Feliz cumpleaños.
12:07Ay, no, esto me pone tan feliz.
12:16¿Qué es esto?
12:19La mejor pistola de aire comprimido.
12:22¿De aire?
12:25¿Es un arma?
12:27Quiero que la guardes.
12:29Si muriera, me sentiría más seguro.
12:33Sabiendo que hay una chica a la que le di mi pistola.
12:37En otras palabras, si yo llegase a morir mañana,
12:39esa chica seguiría viva.
12:47¿Entiendes?
12:48¿Todo lo que acabo de compartir contigo,
12:51lo que significa este regalo?
12:54No entiendo nada.
12:58Escucha, si yo llego a morir,
13:00la chica que se quede con mi pistola vivirá.
13:05Parece película de bajo presupuesto.
13:09¿Y tu novia no tiene una?
13:12Claro que no.
13:13Tú eres como mi hermana menor.
13:16Y solo quiero que tú la tengas.
13:23Hermana menor.
13:26Es lo normal entre hermanos.
13:34Gracias.
13:40Adiós, chicos.
13:41Lo siento, pero tengo que irme ahora.
13:57Oye, jefe.
14:00Toma este café.
14:03Muchas gracias.
14:08¿Okada y tú pelearon?
14:12No, para nada.
14:16¿Sabes?
14:17Ella dijo que te quería esta vez.
14:21Creo que no.
14:25¿Esa no es Okada, chicos?
14:34Oh, un trío.
14:37Está teniendo sexo antes de su presentación.
14:41Antes de mi show me pongo tan nervioso que no podría hacer eso.
14:45Gracias.
15:24Gracias.
15:46Gracias.
15:48Gracias.
15:52Gracias.
15:54Gracias.
15:54¡No!
15:55¡No!
15:55¡No!
15:56¡No!
15:59Lo siento.
16:38¿Es el jefe?
17:00Oye, llegaste.
17:02Lo siento, no te avisé.
17:06Solo quería decirte algo.
17:08¿Ah, sí?
17:13No pude decírtelo antes.
17:18Okada, yo te amo.
17:22¿Qué?
17:24¿Y qué hay de tu novia?
17:27He pensado romper con ella.
17:33Es muy tarde.
17:34Y lo que hiciste con esa pistola en verdad fue algo cruel.
17:42Tú sabías lo que yo sentía.
17:44Y cuando te hablaba de eso era en serio.
17:48Pero lo manejaste de una forma grosera.
17:51Lo siento mucho.
17:53Y ese libro que estás escribiendo es raro como tú.
17:55Así como lo oyes.
17:58Sí.
17:59No suena interesante.
18:02¿Cuánto tiempo llevas trabajando en eso?
18:04¿Cuándo lo vas a terminar?
18:07Ahora mismo estoy trabajando en él.
18:10¿Qué?
18:13Sigo pensando que debería terminarlo.
18:16Ya.
18:16No lo hagas.
18:20Y le di esa pistola de aire a otro.
18:23¿Qué?
18:24¿Qué?
18:26¿Qué?
18:27¡Vamos!
18:28¡Arriba las manos!
18:32¡Con las manos arriba!
18:33Oye, y ya que estás aquí, espero que disfrutes el show.
18:36A continuación, nuestra presentadora, la señorita Pelirroja.
18:46Díganme cómo se sienten!
19:03Qué insoportable.
19:11Todo estalla a la vez
19:13Solo escucho el sonido de la nota Do
19:43Oye
19:46Escúchame, ¿quieres?
19:47¿Qué?
19:49¿Puedes dejar de bailar y venir aquí?
19:51¿Qué pasa?
19:54Deja de bailar y apaga la música ahora
19:57¿Por qué?
19:58Yo quiero escuchar mientras bailo
20:00No deberías bailar mientras te estoy hablando
20:03Haré lo que yo quiera
20:08Está bien, sigue bailando, pero escucha
20:11¿Qué pasa?
20:13Si vas a bailar, creo que sería más divertido
20:16Que aprendieras diferentes bailes
20:17Disfruto mucho solo con mover mi cuerpo
20:20Solo te mueves de un lado a otro
20:22¿Qué?
20:23Dime la verdad, ¿no te gusta cómo bailo?
20:26Eso ni siquiera se puede llamar un baile
20:31No te estoy entendiendo nada
20:34Si vas a bailar, hazlo en serio
20:36En vez de solo moverte de forma repetitiva
20:38De un lado a otro como un muñeco
20:41¿Esto es una lección?
20:43No la necesito
20:44Cuando llego cansado de trabajar todo el día
20:47Siento que es agotador escuchar ese ruido
20:49Si hicieras un baile de verdad
20:52Lo dejaría pasar con gusto
20:56¿Qué feo?
20:59¿Cómo te atreves?
21:00¿Qué tiene de feo?
21:02Piensa en cómo me siento yo
21:04¿En cómo te sientes tú?
21:06Ahora mismo
21:06Odio el sonido de la nota DO
21:09Tus pasos suenan como horribles
21:12DO, DO, DO
21:13No entiendo nada
21:14Por favor, explícate
21:16Debes hacer notas diferentes
21:19¿Por qué estás llorando?
21:21¡Por culpa del DO!
21:25Entonces muéstrame un baile tú
21:27¿Qué dices?
21:29Si tanto insistes, muéstrame un baile
21:31Muéstrame qué tan hombre eres
21:33¡Y que no suene a DO!
21:59No está tan mal
22:09Según Sam de TRF
22:11No importa que tan rápido sean los movimientos
22:14Debes mantener todo por encima de los hombros quieto
22:18¿Sam quién?
22:19Eso dijo
22:21¿En serio?
22:22Sí, de verdad lo dijo
22:42Es raro
22:44Lo siento
22:50¿Por qué?
22:51Sí, de verdad lo dijo
22:51Sí, de verdad lo dijo
22:51Sí, de verdad lo dijo
22:51Sí, de verdad lo dijo
22:51Sí, de verdad lo dijo
22:51Sí, de verdad lo dijo
Comentarios