- hace 6 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27Amor por contrato
00:00:30Los personajes son ficticios
00:00:33¿Cómo te llamas? ¿John Gio? ¿De preparatoria?
00:00:37Usualmente pedimos la firma de los tutores, pero...
00:00:43Es aquí
00:00:44Es lindo, ¿no?
00:00:53Oh, hola
00:00:57Es un año menor que tú
00:00:59¿No es linda?
00:01:27Oh, hola
00:01:45Deberías fijarte por dónde caminas
00:01:48Eres un tonto, no puedes...
00:01:49Usted es quien necesita comportarse, señor
00:01:51¿Qué? ¿Cómo te atreves, maldito? ¿Quién demonios es que...?
00:01:55Yo soy su hermano
00:02:00¡Jung Gio!
00:02:02¡Jung Gio!
00:02:07¡Jung Gio!
00:02:08¡Jung Gio!
00:02:33Café
00:02:38Eres muy listo, ¿verdad?
00:02:41Oye, ¿podrías fingir que somos hermanos?
00:03:01¿Y esto?
00:03:04La humedad de la tierra es un fenómeno recurrente que comienza a partir...
00:03:09Bien, ¿y ahora?
00:03:11¿Y entonces este...?
00:03:31¿Cómo estás? ¿Vienes?
00:03:34Me gusta esa música
00:03:46¿No te encantaría que alguien te dijera lo mismo?
00:03:52Tú me gustas
00:03:55Solo escucha
00:03:57Yo te daré cariño
00:04:00¿Te ríes?
00:04:02Es en serio
00:04:06Gio
00:04:08Solo aquellos que han sido amados saben cómo amar
00:04:14Vamos
00:04:15Ya me cansé de este lugar
00:04:21Solo aquellos que han sido amados saben cómo amar
00:04:25Sus palabras me hirieron más que cualquier cosa
00:04:31Amor por contrato
00:04:37La mujer que estaba casada con él
00:04:43Episodio 9
00:05:00No creí encontrarme a mi exesposo
00:05:02Me pidieron que tuviera cuidado con su privacidad como pareja
00:05:06Ya estoy acostumbrada a los problemas que el matrimonio conlleva
00:05:09No se preocupen
00:05:17Guau
00:05:18Qué curioso volver a coincidir
00:05:20No creí verte aquí
00:05:23Es un gusto
00:05:36¿Quieres un té?
00:05:38Creo que sí
00:05:42Sangun
00:05:44Acompáñame
00:05:57Pero él
00:05:58Se robó a su futura esposa, señor Kang
00:06:01Ah
00:06:03Tengo grabación por la tarde
00:06:05Y le pedí que la llevara a casa
00:06:24Ella solía ser mi familia
00:06:29Sí, parece que así era
00:06:31Sí
00:06:40Creo que debo explicarte lo que sucedió, ¿verdad?
00:06:46Sí, me gustaría
00:06:48Estuvimos casados durante mucho tiempo
00:06:51Y nos divorciamos hace siete años
00:06:54Hay un proverbio que dice
00:06:56Cuando te alejas de los que quieres
00:06:57La distancia entre ustedes se agranda
00:06:59Eso fue
00:07:02Lo que pasó entre nosotros
00:07:04Y ahora ya no somos nada
00:07:14Muchas graciasAME
00:07:15¿Qué
00:07:18opinión? No,
00:07:20no, no, no Bueno,
00:07:25no, no No,
00:07:34no, no Sí,
00:07:37Ya llegamos.
00:07:49Lo siento mucho. Tenía que llevarte a tu casa.
00:07:52No, gracias. Al menos pudiste traerme hasta acá.
00:07:56Por favor, deja que te lleve a casa.
00:07:59No. Quiero caminar.
00:08:02Al aire libre, ya que no llueve.
00:08:06Bueno...
00:08:10Oye, Gio...
00:08:12¿Sí?
00:08:15Lo que quería que me dijeras era...
00:08:18¿Por qué viniste a buscarme?
00:08:20¿Y por qué querías que volviera contigo?
00:08:25Eso era todo.
00:08:56¿Cómo que no son nada? Hasta olvidó a dónde me llevaba.
00:09:04Kangejin Kumusan. Camerina.
00:09:08Remordimientos tardíos.
00:09:14¡Kangejin! ¿Llevaste a esa chica a un hotel?
00:09:17¿Estás buscando pelea? Arregla eso pronto. ¡O tu padre lo hará!
00:09:36No te quedes atrapado en el pasado, porque eres una buena persona.
00:09:43¿En serio? ¿Yo puedo vivir el momento? ¿En serio puedo olvidarme de lo demás e ir directamente a ti?
00:09:50Así que...
00:10:06Jaime...
00:10:07¿Crees que pueda hacerlo?
00:10:11Jaime...
00:10:12Ah, Jamie, es en serio. ¿Podrías mirarme?
00:10:33¿Llegué a casa? ¡En serio estoy mal! ¡Llevo caminando dos horas!
00:10:40¡Ay! Realmente no quiero ver a Madame Yu.
00:10:54¿Kwang Nam, en dónde estás?
00:10:59¿Busán? ¿Qué haces ahí?
00:11:17Escuela de oratoria.
00:11:23¿Sí, John Gio? Tenía tiempo sin llamar.
00:11:26Me gustaría que pudiéramos vernos.
00:11:29¿Ahora mismo?
00:11:49No hay nada mejor que el soju para un día frío.
00:11:53Ah, yo...
00:11:54No necesitas beber todo. Solo brinda conmigo. Si no, sería solitario.
00:12:18¿Por qué dejaste de venir a clases?
00:12:21¿Por qué no lo reportaste al juzgado?
00:12:25Mmm...
00:12:26No lo sé.
00:12:35Quería que nos casáramos cuando pasara el examen de abogacía.
00:12:42Hablo de mi exesposa.
00:12:45Detestaba que no tuviéramos dinero.
00:12:48Y en cuanto terminé el entrenamiento, me convertí en abogado fiscal.
00:12:52Quería permanecer unos años ahí, para después lograr mi sueño y ser juez.
00:12:57Y después de diez años, por fin me nombraron juez.
00:13:02Compré una casa para ella y pensé en comenzar una familia.
00:13:06Ese día me pidió el divorcio.
00:13:12Ay, dulce.
00:13:16Después de eso, nunca más me permití sentir.
00:13:20Y esta es la primera vez que pierdo el control.
00:13:24Cariño, tengo hambre.
00:13:26Entra, vamos a comer.
00:13:29La verdad, me es difícil formar relaciones.
00:13:33Dudo si será necesario y hago mi mejor esfuerzo.
00:13:36Espero que tú lo disfrutes.
00:13:38Pero, resulta lindo.
00:13:42¿A qué?
00:13:44Verte sonreír.
00:13:49Si dejabas de venir conmigo,
00:13:53solo iba a fingir que todo estaba bien.
00:13:57Yo,
00:13:58tengo miedo de que llegues a odiarme,
00:14:02Sangun.
00:14:04Esta vez decidí que no huiría.
00:14:09Pero, por ironía del destino, ella apareció.
00:14:14Lo que quería que me dijeras era,
00:14:16¿por qué viniste a buscarme?
00:14:18Que volviera contigo.
00:14:21Pero estaba tan ocupado justificándome que al final ya no hice nada.
00:14:27¿Qué es lo que querías hacer?
00:14:30¿Y por qué?
00:14:31¿La quieres tanto?
00:14:35Señor Jung fue el mejor esposo de...
00:14:40El mejor cliente.
00:14:48¿Le gustaría cenar, Fo?
00:14:50Ay, vaya a relajarse.
00:14:51Yo me encargo.
00:14:52Todo está bien.
00:14:55Está delicioso.
00:14:59También sabe hacer chistes.
00:15:08Inesperado.
00:15:09Me gusta.
00:15:11Es aterrador solo imaginarme...
00:15:17...tener una vida sin ella.
00:15:25Bravo.
00:15:27Esa es la respuesta.
00:15:29Pues, Jung-Jio, vaya con ella y dígale eso.
00:15:35¡Vamos!
00:15:36¡Vaya!
00:15:39¿Eso crees?
00:15:42Entonces tendré esta conversación con ella.
00:15:46Será el lunes.
00:15:48Ay, rayos.
00:15:50Qué bueno es verte como un amigo.
00:15:53Pero...
00:15:54Yo vine a terapia.
00:15:56¿Por qué está hablando de amistad?
00:15:58¿Y qué hay de usted?
00:15:59¿Por qué está aquí bebiendo sola?
00:16:02Con este frío se enfermará.
00:16:04No estoy sola.
00:16:08Estoy esperando a alguien.
00:16:11¡Song-Mi!
00:16:12Ahí está.
00:16:14¡Hermano!
00:16:17¿Hermano?
00:16:19¿Usted?
00:16:20¿Qué estás haciendo aquí?
00:16:22Dijo que salió a dar un paseo.
00:16:24Eso no es algo normal en él.
00:16:26Ya te lo he dicho.
00:16:28Al juez Jung no le pasa nada malo.
00:16:30No creo.
00:16:31Siéntate.
00:16:33Ya sabemos que eres alto.
00:16:35Siéntate.
00:16:41Muchas gracias.
00:16:43No ha bebido nada, ¿verdad?
00:16:45Está bien porque queda más para mí.
00:16:47¿Se durmió mi cuñada?
00:16:48La abracé y le canté casi 21 arrullos.
00:16:51Ahora estoy entumecido.
00:16:53Ya no siento el brazo.
00:16:58Discúlpenme.
00:16:58Debo irme.
00:16:59Claro.
00:17:00Anda.
00:17:01El alcohol no te sienta bien.
00:17:02Anda.
00:17:06Ese infeliz cuando nos invitó a su casa no probó el licor.
00:17:10Y su pobre esposa terminó sufriendo.
00:17:12Oye, ¿dónde está mi botana?
00:17:14Oiga, señorita, ¿nos podría traer algas banana?
00:17:17O mejor dicho, bananalgas.
00:17:20Exacto.
00:17:21Esas son.
00:17:22Me gustan mucho.
00:17:25Y también muy dulces.
00:17:27Listo.
00:17:28Toma.
00:17:29Gracias.
00:17:32Ahora, bebamos.
00:17:38Me encantan.
00:17:41Delicioso.
00:17:46Yo también quiero un poco.
00:17:48¿Qué?
00:17:51De acuerdo.
00:17:54Señorita, otro vaso, por favor.
00:17:57Beber, beber.
00:17:58Vamos a beber.
00:17:59Beber, beber.
00:18:00Vamos a beber.
00:18:01A beber.
00:18:02A beber.
00:18:02A beber.
00:18:03A beber.
00:18:03Vamos a beber.
00:18:05Adoro beber.
00:18:06Vamos a beber.
00:18:07Vamos a beber.
00:18:09Vamos a beber.
00:18:10Ya basta.
00:18:11A beber.
00:18:12Vamos a beber.
00:18:14Chico, toma.
00:18:15Es bananalga.
00:18:16¿Cómo está tu vejiga?
00:18:19¿Cuántos litros de jugo tomaste con esto?
00:18:22Ahora tu sangre es color naranja.
00:18:24¿De verdad yo me terminé esto?
00:18:29Estas algas tienen sabor a banana.
00:18:32Debo estar hebreo, pero me gustan.
00:18:35Me alegro mucho por ti, juez.
00:18:40¿Sigues aquí?
00:18:41¿O acaso acabas de llegar?
00:18:43Diablos, estoy confundida.
00:18:46Ébria.
00:18:47Ah, mi amor.
00:18:49Hermano, llaman.
00:18:50Te llaman.
00:18:55Amor, te despertaste.
00:18:58Sí, salí a caminar.
00:18:59Fui a un sitio bastante lejano.
00:19:01¿Quieres un arrullo?
00:19:03¿Ahora mismo?
00:19:04Bien.
00:19:05Alá, rorró, mi amor.
00:19:09Amor, duerme, mi amor.
00:19:13Él es un romántico.
00:19:15Un romántico de verdad.
00:19:17Y resulta que conozco a otro igual.
00:19:20¡Oh!
00:19:21Aquí está.
00:19:22Él dijo que la vida sin ella sería horrible o algo así.
00:19:26Espera, ¿eso que dijiste era para mí?
00:19:29No, creo que no.
00:19:30¿Y cómo sabes que no es así?
00:19:32¿Crees que no te vi?
00:19:34No fue así.
00:19:35Ya debo irme.
00:19:39Maldición, Young.
00:19:41Voy a invitarlo al karaoke.
00:19:47Desgraciado, arrogante.
00:19:49¿Y dices que eso es estar bien?
00:19:53Alá, rorró, mi amor.
00:19:57Duerme, mi amor.
00:19:59Alá, rorró, duerme, mi amor.
00:20:05Llegaré pronto.
00:20:07Necesito verte hoy.
00:20:16No le importaré.
00:20:45Disculpa, lo siento.
00:20:47Soy Kang Ejin.
00:20:48Lo siento, te asusté.
00:20:50Soy yo.
00:20:51¡Ay, qué alivio!
00:20:53¿Y tu trabajo?
00:20:55Todo perfecto, gracias a mi calidad actoral.
00:20:58El resto es para los dobles de acción.
00:21:02Espera, ¿cómo supiste en dónde vivo?
00:21:04Solo le pregunté a mi asistente, Gu Wang Nam.
00:21:07¿Qué? ¿Por qué te dio mi...?
00:21:09No, yo le pedí su dirección.
00:21:11No la de usted, señorita Choi.
00:21:13¿Por qué no me contestaste el celular?
00:21:15Por poco y no te encuentro.
00:21:19¿Y qué haces aquí?
00:21:21¿Me preguntas a mí qué hago aquí?
00:21:25Eso duele.
00:21:28Adivina.
00:21:30A. Vine porque me disgustó que llegara mi vecino y te alejara de mí.
00:21:34B. Me inquietó que ver a la exesposa de mi vecino afectara tu sueño.
00:21:39C. Vine porque tú me debes un trago.
00:21:43O. D.
00:21:51Ay, lo había olvidado.
00:21:53Podrías haberme lo dado el martes.
00:21:56Las respuestas correctas son A, B y C.
00:21:59Esto solo lo traje.
00:22:01Vamos.
00:22:02Te llevaré a mi lugar favorito.
00:22:09Andando.
00:22:30Parece que ya.
00:22:31¿Seguro?
00:22:32Sí, ya está.
00:22:33Ay, gracias.
00:22:36¿Qué?
00:22:41¿Qué te pasa?
00:22:43Ya.
00:22:44No te preocupes, yo te protejo.
00:22:47Oye, no.
00:22:48Maldito.
00:22:49Infeliz.
00:22:50¿Quién eres?
00:22:51¿Tú que sigues con el estando?
00:22:54Deja sangre.
00:22:55Maldito infeliz.
00:22:57No, no, no.
00:22:58Detente.
00:23:04Por fin.
00:23:06Ese maldito.
00:23:07Está ebrio.
00:23:08Sal de mi camino.
00:23:09Te digo que está ebrio.
00:23:10A un lado.
00:23:12¿Qué hace?
00:23:14¿Qué?
00:23:22¿De verdad se durmió así?
00:23:25Dame un momento.
00:23:30Hola, tío.
00:23:32Voy a necesitar un favor.
00:23:34Bien.
00:23:36¿Quién era?
00:23:38Alguien que me ayudará.
00:23:47Food truck, amor.
00:24:03Hola, tío.
00:24:08Estaba por salir para allá, pero surgió algo.
00:24:19Diablos.
00:24:23¿Te gustaría comer algo, Sangun?
00:24:29Ay, pesa mucho.
00:24:31No.
00:24:44105 AM.
00:24:52Jamie.
00:24:55Jamie.
00:24:56Jamie.
00:24:57Jamie.
00:24:58Jamie.
00:25:00Jamie.
00:25:00Parece que eso no me concierne.
00:25:23De edición limitada.
00:25:26Tiene buen gusto.
00:25:36Nunca la acostumbré a limpiar.
00:26:01Acampar al aire libre.
00:26:03Comer, beber, amar.
00:26:07Food truck, amor.
00:26:08Buenos momentos, preciados recuerdos.
00:26:14Toma.
00:26:15Gracias.
00:26:17¿Qué opinas del lugar?
00:26:20¿Es lindo?
00:26:21Sí.
00:26:26Ah, espera.
00:26:30Tío.
00:26:37¿Te queda polo seco?
00:26:39Por supuesto.
00:26:41Házalo bien.
00:26:43Claro.
00:26:45Ay, el fin de semana hubo mucho drama.
00:27:06Nunca pensé que un hombre como él
00:27:08vendría a buscarme así tan de pronto.
00:27:12Me presentara a su exesposa
00:27:15y me dejara frente a su hogar
00:27:18para después pelear totalmente ebrio.
00:27:22Cuántas sorpresas me ha dado hoy.
00:27:28¿Y a dónde fue que bebió tanto?
00:27:35Siempre actúa tan serio.
00:27:37¿Y viste cuánto bebió?
00:27:39Por eso lo abandonaron.
00:27:52Ay, no creí que fueras tan humilde.
00:27:54¿Dónde está el soyo?
00:27:56¿Yo humilde?
00:27:59Esto es costoso.
00:28:01Y yo trabajo bastante para comprarlo.
00:28:04No soy tan pretencioso,
00:28:05pero beberé licor fino siempre.
00:28:08¿En las rocas?
00:28:09Mejor puro.
00:28:11¿Puro?
00:28:12De acuerdo.
00:28:15Salud.
00:28:16Salud.
00:28:20Ay, grandioso.
00:28:25¿Sabías que tenemos gustos muy similares?
00:28:28¿En serio?
00:28:29¿Cómo estás?
00:28:31Ya te estabas tardando.
00:28:33Perfecto.
00:28:34Me han cuidado toda la noche.
00:28:38Además, sin pastillas.
00:28:41Desde mi experiencia durante años,
00:28:43la dependencia no es agradable.
00:28:49¿Por qué todo fue tan difícil para ti?
00:28:55Eres hija única de un chébol y te educaron a la perfección.
00:28:58Hace 13 años, ¿qué pasó?
00:29:15No me preguntes.
00:29:17Solo quiero vivir el presente.
00:29:23¿Qué te parece si bebemos dos más?
00:29:26Claro.
00:29:34Ah, se acabó.
00:29:38Ay, habíamos dicho que solo tomaríamos dos más.
00:29:47Ay, es realmente difícil seguirte el paso.
00:29:50Bebes demasiado rápido.
00:29:51Ah, ¿quién cambió los vasos por unos más grandes?
00:29:54Tú te terminaste todo.
00:29:56Te juro que yo solo bebí dos tragos.
00:30:00Dame, eso es mío.
00:30:02¿Por qué te estás bebiendo todo?
00:30:04Porque me siento muy mal.
00:30:07Mírate.
00:30:08Te pones impertinente al beber.
00:30:14Nadie sabe lo que siento.
00:30:16Ni todo lo que tuve que pasar.
00:30:22¿Y qué te hizo sentir tan mal?
00:30:28Muchas cosas, Ejin.
00:30:33Soy hermosa, soy sensual y todo me sale bien.
00:30:39No hay nadie que pueda resistirse a mí.
00:30:42De hecho, nunca he visto a nadie que sea mejor.
00:30:45No te creo.
00:30:47Y por eso es que todos...
00:30:49¿Qué?
00:30:50¿Son sometidos por tu encanto?
00:30:55Las personas...
00:30:57me utilizan.
00:31:06Solo me usan para obtener todo lo que quieren y necesitan.
00:31:13Solo por eso me quieren.
00:31:18¿Cómo puedes creer todo eso?
00:31:22Porque durante todo el tiempo que fui Jamie,
00:31:25eso fue lo que aprendí.
00:31:30Ni una vez...
00:31:34nadie me ha querido.
00:31:36No realmente.
00:31:48¿También creíste...
00:31:49eso acerca de mis sentimientos?
00:31:52Tú también me estabas usando, ¿o no?
00:31:55Para callar los rumores y salvarte del matrimonio, ¿no es cierto?
00:32:01¿Acaso no crees que podría haberlo logrado sin ti?
00:32:14Tus reacciones me dicen...
00:32:16que tienes remordimiento.
00:32:18¿Te dolió, verdad?
00:32:20¿De verdad?
00:32:22¿Por qué eres tan cínica?
00:32:24¿Eh?
00:32:32¿Despertaste?
00:32:35¿En qué día estamos?
00:32:38Ya es lunes.
00:32:40¿Y entonces por qué ustedes están juntos?
00:32:43¿Ah?
00:32:44Voy a traer agua.
00:32:51Tío, necesitamos más, Pollock.
00:32:54Ya entendí.
00:32:55La trajiste porque es ella, ¿verdad?
00:32:58La chica...
00:33:00de la que siempre hablas y es tu modelo a seguir.
00:33:03Ella es...
00:33:04la que te convirtió en todo lo que eres ahora.
00:33:07Tu primer amor.
00:33:08Dámelo todo.
00:33:11Aquí tienes.
00:33:13Ah, ¿y podrías...
00:33:14darnos agua?
00:33:16Aguá, sí.
00:33:19Sangun.
00:33:22Todavía no lo entiendo.
00:33:25Mi corazón parece una chimenea,
00:33:29pero el humo aún no quiere salir.
00:33:33¿De qué estás hablando?
00:33:34¿Sigues ebrio?
00:33:36Sí, estoy ebrio, muy ebrio.
00:33:40Pero ni siquiera te inmutaste cuando yo me bebí todo en la fiesta.
00:33:48No me sonrías ahora, solo me molestas.
00:33:51Y entonces, ¿por qué me dejaste ahí para después ir a buscarme?
00:33:59Hay algo que quiero decirte.
00:34:02¿Qué pasa?
00:34:20No estoy seguro.
00:34:22¿De qué?
00:34:23¿De lo que sientes?
00:34:24Tenemos un contrato
00:34:25y pagué por el tiempo que hemos pasado juntos.
00:34:30Pero sus acciones y palabras...
00:34:33¿Usted cree que sean genuinas?
00:34:36El contrato dice que ante la existencia de sentimientos,
00:34:39éste será nulo.
00:34:40Y ella realmente detesta cuando esa cláusula se rompe.
00:34:43¿Alguna vez pudiste percibir lo que ella sentía?
00:34:48Sus cejas son hermosas.
00:34:57¿Por qué no eres mi primer amor?
00:35:01¿Y si me estoy precipitando?
00:35:03¿Y si al hacerlo arruino lo que tenemos ahora?
00:35:14Tantas estrellas como dudas.
00:35:19Pero la vida es demasiado corta.
00:35:22No podemos preocuparnos por todo.
00:35:26Mira, Sangun, yo...
00:35:29Sangun, rezo...
00:35:35Quiero sentir el amor de verdad.
00:35:40Y un beso real.
00:36:05Y un beso real.
00:36:18Comer, beber, amar.
00:36:29El café de mi tío es la cura de la resaca.
00:36:32Ah, tío, ¿qué comeremos mañana en el set?
00:36:37¿Cerdo frito?
00:36:39Suena bien.
00:36:40Sangun, mañana es martes.
00:36:42¿Y si vienes al set?
00:36:44Qué divertido, una cita en el set.
00:36:47Sí, jefe.
00:36:49Ah, sí.
00:36:50Esta es la primera vez que hago algo como esto.
00:36:52Olvídalo.
00:36:53Vi tu archivo y noté que no tomo a vacías libres.
00:36:55Bien hecho.
00:36:56Tómate el día.
00:36:58Disculpe, señor.
00:37:00Es que...
00:37:01Estoy ocupado.
00:37:08Sangun...
00:37:11¿Tienes algo aquí?
00:37:14Listo.
00:37:34No crucemos esa línea.
00:37:36¿Cuál?
00:37:37Por la condición en la que estabas, sabía que se quedaría contigo en el hotel.
00:37:41Pero no había razón alguna para ir a visitar a Sangun el lunes por la mañana.
00:37:45Ah.
00:37:46¿Te ofendiste?
00:37:53Lamento decírtelo.
00:37:56Pero ya crucé esa línea.
00:38:02Entonces pensé, ¿no es tiempo ya de que termines con el contrato?
00:38:06¿A qué te refieres?
00:38:08Es nuestra vida privada, pero debes saber que ayer por la mañana, nosotros dos confirmamos lo que sentimos.
00:38:17¿Cómo estás tan seguro?
00:38:19¿No lo recuerdas?
00:38:21¿En serio?
00:38:23¿En serio?
00:38:32Pero la vida es demasiado corta.
00:38:34No podemos preocuparnos por todo.
00:38:36Quiero sentir el amor de verdad.
00:38:39Y un beso real.
00:38:42Creí que solo había sido una pesadilla.
00:38:45Intenté...
00:38:47convencerme.
00:38:58Ay, ¿qué?
00:38:59¿Acaso siguen en Busan?
00:39:00Llegaré a casa pronto.
00:39:03Un amigo se va a casar.
00:39:06Claro.
00:39:07No pueden hacerlo sin mí.
00:39:14Diablos.
00:39:17Ya volví.
00:39:21¿Seguirá en la cama?
00:39:23¿Acaso no salieron juntos?
00:39:27¿Qué?
00:39:31Están casados.
00:39:33¿No notaste que no volvió?
00:39:36¡Oh, cierto, sí!
00:39:38Ah, sí, me dijo que se quedaría con una amiga.
00:39:41Sí, eso.
00:39:42Deja que le llame.
00:39:47Estoy frente a casa.
00:39:48Adiós.
00:39:56¡Oh, hola, cariño!
00:39:58¿Ya vienes?
00:39:59¡Oh, ya veo!
00:40:01Te veré más tarde.
00:40:02Adiós.
00:40:04Dijo que salió a comprar víveres para cocinar algo.
00:40:08Sí.
00:40:09Sí.
00:40:10Sí.
00:40:13Sí.
00:40:15Un momento.
00:40:16Solo mírate.
00:40:18¿Por qué eres tan atractivo?
00:40:22¿Qué atuendo voy a usar?
00:40:31Veamos.
00:40:42¿Va a algún lado?
00:40:44Bueno, hoy tengo que ir a una boda.
00:40:47¿Se ve mejor esta o esta?
00:40:50Usted tiene un buen gusto.
00:40:53¿Eso es lo mejor que tienes?
00:41:01No importa cuánto lo piense.
00:41:05Ella se casó contigo.
00:41:10No soporto las mentiras.
00:41:14Así que, mejor confiesa antes de que me entere.
00:41:22No es una mentira.
00:41:25No consigo ningún beneficio.
00:41:29De hecho, yo soy la víctima.
00:41:50Estoy muerto.
00:41:55Miro esta durante más tiempo.
00:42:01No hay otra opción.
00:42:03Tenemos que enviarla lejos.
00:42:06Igualmente, ¿para qué alterar al presidente?
00:42:09¿No estás de acuerdo?
00:42:10Solo queda eso.
00:42:12O que se case con el hijo del grupo Kang Jin.
00:42:14Madame Yu.
00:42:15Jamie es un proyecto terminado hace mucho, ¿no?
00:42:18¿Acaso los cinco están casados?
00:42:21Hubo rumores sobre el matrimonio de Kang Song Jin.
00:42:24¿Qué estás...
00:42:25Antes, ¿qué pasaría si no?
00:42:28Ya deberías de saber.
00:42:29Tú ya la conoces.
00:42:32Cuatro de ellos se casaron con herederas de élite,
00:42:35pero no son nada como el grupo Ina.
00:42:37Pero el menor es diferente.
00:42:39Es confidencial, pero se dice que...
00:42:42es una celebridad de alto rango.
00:42:45¿El menor?
00:42:47Kang Yu Jin.
00:42:49Ahora es Kang Aijin.
00:42:52No puedo creer que no sepas.
00:42:58No puedo creer que no sepas.
00:42:58Recientemente anunció su compromiso con una chica común.
00:43:02¿Ves?
00:43:13De edición limitada.
00:43:15Tiene buen gusto.
00:43:21¿Quién es ella?
00:43:23Bueno, su identidad está protegida.
00:43:25Quizá sea su crianza lo que lo volvió tan cuidadoso.
00:43:29Ni el grupo Kang Jin sabe quién es.
00:43:34Es una mujer a la que esconde de su familia.
00:43:45Ay, ya lo arruiné.
00:43:50¿Y ahora qué hago?
00:43:54Qué divertido una cita en el set.
00:43:59Ay, esa era la mirada de quien comienza una relación.
00:44:07Ay, ¿por qué Kang Aijin tuvo que aparecer?
00:44:09Y el otro durmió toda la noche.
00:44:12Bien.
00:44:13Todo es un desastre.
00:44:15Pero necesito controlarme y analizar bien.
00:44:17Hoy es lunes.
00:44:18Es lunes.
00:44:19Iré arriba antes de entrar a trabajar y le voy a decir.
00:44:23Lo de anoche fue un error.
00:44:24Y le rogaré que lo mantenga en secreto.
00:44:27Ay, qué patético.
00:44:28Ay, no puede ser.
00:44:30Ji-Hoon no vio eso, ¿verdad?
00:44:32Ay, eso sería terrible.
00:44:34Ni siquiera lo menciones.
00:44:35Ay, ¿qué haré?
00:44:37Ay, por Dios.
00:44:39Ah, me encantó.
00:44:41Gracias, gracias.
00:44:42Sí, gracias.
00:44:43Felicidades.
00:44:43Gracias por venir.
00:44:44Sí, me encanta.
00:44:45Lindo, muy lindo.
00:44:46Yo también.
00:44:47Quiero una boda así.
00:44:48Primero necesitas encontrar una novia.
00:44:50Ya la tengo.
00:44:51Él nunca ha tenido novia.
00:44:53Te apuesto a que nunca lo ha hecho.
00:44:54Es cierto.
00:44:55Me había olvidado de Jo Jung Wan.
00:44:56¿Podrían callarse ya?
00:44:58Oye, entonces, no sentiste nada.
00:45:01Piensas, también me gustaría encontrar a alguien y casarme.
00:45:04¿Y los funerales te hacen querer morir?
00:45:05Yo no quiero perder el tiempo con citas como ustedes.
00:45:08Quiero representar a una estrella, comprarme casa, auto y tener mi retiro listo.
00:45:13Y entonces, enamorarme.
00:45:15Tal vez en tu próxima vida.
00:45:17O nunca.
00:45:19Chicos, ¿están pasándola bien?
00:45:20La novia, Jung Un, es nuestra mejor amiga.
00:45:23Es un placer estar aquí hoy.
00:45:28Hemos preparado una canción para felicitar a nuestra amiga por el inicio del siguiente capítulo de su vida.
00:45:35Te deseamos mucha felicidad.
00:45:39¡Adelante!
00:45:41Envidio tanto, Jung Un.
00:45:43Estás más hermosa que nunca.
00:46:13¿Por qué siento que lo conozco?
00:46:17¿Será porque parece un actor?
00:46:18Estás más hermosa que nunca.
00:46:46¿Qué pasa?
00:46:49Le dije al presidente que yo mismo firmaré.
00:46:51Por cierto, acabo de encontrar talento.
00:46:54Es atractivo y canta perfecto.
00:46:56Definitivamente lo necesitamos.
00:46:58Sí, le pediré su número.
00:46:59Lo olvidaba.
00:47:00Yo también quiero presentarte a alguien.
00:47:02Hay alguien nuevo en la familia.
00:47:04¡Rayos, Sejin!
00:47:06¿Por eso querías que descansara hasta que mi brazo sane?
00:47:08Tendremos escolta.
00:47:10Tú descansa.
00:47:11Así empieza todo.
00:47:12¿Y cómo sabes si él es confiable?
00:47:15Iré a trabajar mañana.
00:47:17Adiós.
00:47:20¡Demonios!
00:47:21¡Demonios!
00:47:21¡Demonios!
00:47:24¡Demonios!
00:47:32¡Demonios!
00:47:39¡Demonios!
00:47:47Kang Ejin
00:47:48Aunque su contrato sea con Kang y Yang
00:47:50Recuerde que yo seré quien se encargue de su protección
00:47:53Además, usted es mi primer cliente aquí
00:47:55Será un placer
00:47:57No sabía debido a mi nulo interés en la política
00:47:59Pero el presidente de la agencia dijo que tienes un contexto complicado
00:48:03Sí, un poco de drama
00:48:07Pero preferiría no hablar de ello
00:48:09No mientras estoy sobria
00:48:11Mejor otro día
00:48:16¿Arriba?
00:48:17¿Qué?
00:48:19La casa de mi ex
00:48:21Creo que hay un departamento por piso
00:48:23Y dijo que son vecinos
00:48:25Él vive abajo
00:48:27Estoy sobre él
00:48:29Ah
00:48:37Ayer por la mañana nosotros confirmamos lo que sentimos
00:48:42Analicé todas sus acciones
00:48:44Pero cuando pienso
00:48:45En que yo podría ser solo uno de sus clientes
00:48:48Nada tiene sentido
00:48:59Su casa no se siente como un nidito de amor
00:49:01Creí que pasaban tiempo en su casa
00:49:03Ah, aún no estamos casados
00:49:05Pero si miras de cerca
00:49:06Hay amor por todos lados
00:49:09Hablando de ella
00:49:12Hola Sangun
00:49:13Hasta luego
00:49:14Hasta luego
00:49:15¿Qué pasa?
00:49:17¿Pero en lunes?
00:49:22Está enamorada
00:49:24Solo hay que mirarlo para saberlo
00:49:47Pasa
00:49:51¿Qué esperas?
00:49:56¿Me quedo aquí?
00:50:07Vine a ver al señor Kang
00:50:09Soy su abogada
00:50:19Vamos a hablar
00:50:22Oye, háblame
00:50:24No sé de qué
00:50:25Entonces escucha lo que diré
00:50:28No es necesario que te comportes así
00:50:32Yo nunca me consideré
00:50:34Como joven e ingenua
00:50:36Y ahora veo que lo fui
00:50:38Y aunque no podemos cambiar lo que ya pasó
00:50:41No debí haberte lastimado tanto
00:50:44Lo lamento
00:50:48Creí que tendría éxito
00:50:51Y por eso te dejé
00:50:53Yo quería ser exitosa
00:50:55Y ser como los que tienen todo lo que quieren a su alcance
00:50:58¿Y lo eres?
00:50:59Ya era tarde
00:51:01Cuando supe que habías dejado
00:51:05La abogacía y comprado este lugar
00:51:07La casa de mis sueños
00:51:14Quizás
00:51:15Estabas esperando
00:51:16Así es
00:51:18Compré esta casa pensando en nuestro matrimonio
00:51:22Y sigo viviendo aquí con mi esposa
00:51:32¿Estás casado?
00:51:33Ajá
00:51:34Hace cinco años
00:51:42Ya veo
00:51:48Me da curiosidad
00:51:50Conocer a la mujer que elegiste
00:51:52Ya que siempre ha sido especial
00:51:55¿Curiosidad?
00:51:56Ella se ha divorciado doce veces
00:51:58El matrimonio es su trabajo
00:52:00¿No es la mujer perfecta para mí
00:52:03Por mis gustos mediocres?
00:52:05¿No es la mujer perfecta para mí?
00:52:31Sangon
00:52:31Ya es tarde
00:52:33¿Por qué no subes?
00:52:34Lo siento
00:52:35No creo que pueda ir hoy
00:52:39¿Pasó algo?
00:52:43Quería decírtelo en persona
00:52:45Pero
00:52:46Lo que pasó
00:52:48Fue un error
00:52:50Disculpa
00:52:55¿Un error?
00:53:01Estabas muy ebria, ¿verdad?
00:53:04Eso no es
00:53:08Sí, tienes razón
00:53:10Lo siento mucho
00:53:12Debo irme
00:53:26¿Un error
00:53:27¿Un error?
00:53:29¿Un error?
00:53:41¿Un error?
00:54:11Así que estabas fuera
00:54:13con tu esposo.
00:54:17Me mentiste.
00:54:20¿Él me utiliza?
00:54:26Mira, estoy saliendo con alguien,
00:54:29así que no comiences a planear cosas.
00:54:33Kanga Jin,
00:54:34el más joven del grupo Kang Jin.
00:54:37¿Qué insinúas?
00:54:41¿Ahora que tocaste fondo,
00:54:44te diste cuenta
00:54:44que deberías excavar y buscar diamantes?
00:54:48Buena chica.
00:54:51Sabía que eras una gran elección
00:54:53y que al final harías lo correcto.
00:54:56El grupo INAH hará su jugada.
00:54:59Prepárate para regresar.
00:55:07Claro,
00:55:09logré enamorar al hijo
00:55:10de Kang Jin
00:55:11como querías que lo hiciera.
00:55:13Lástima.
00:55:14No tenemos interés
00:55:16en el grupo Kang Jin.
00:55:18Menos aún en INAH.
00:55:20Esta niñita te está diciendo
00:55:21que logró llegar a la meta
00:55:22que tú le impusiste
00:55:23y ahora no piensa cruzarla.
00:55:26Dime qué se siente.
00:55:28¿Ese fue
00:55:29un buen golpe?
00:55:44Choi Sang Mu.
00:55:47Jamie es la prometida
00:55:49de Kang Ajin.
00:55:51Necesitaremos un plan.
00:56:11¿Me llamaron?
00:56:14Por favor,
00:56:15dense prisa.
00:56:16Tengo trabajo.
00:56:18¿Qué puede ser más importante
00:56:20que ver a tu padre?
00:56:22Él se encontró
00:56:24con la heredera
00:56:25del grupo Song Wang.
00:56:27Parece que su hija menor
00:56:29se muere por conocerte.
00:56:32Pero él ya sale
00:56:33con alguien, padre.
00:56:35Dice que quiere vivir
00:56:36una vida simple.
00:56:37Déjalo en paz, padre.
00:56:39Al menos uno debe casarse
00:56:41con una de las mejores
00:56:42familias Chebol.
00:56:43Más ahora que INAH
00:56:45busca expandirse.
00:56:46Pero Yu Jin
00:56:47es diferente.
00:56:48A él le falta ambición.
00:56:49¿Cuántas veces
00:56:50necesitamos decirlo?
00:56:54¿Por qué no se los dices?
00:56:56¿Quién es la chica
00:56:57con la que sales?
00:56:59Investígalo.
00:57:01Es de una familia
00:57:03ordinaria.
00:57:04No cuestionen
00:57:05mis decisiones.
00:57:07¿Qué dices?
00:57:08Yu Jin,
00:57:09no porque tu padre
00:57:10te ame
00:57:11perderemos el tiempo
00:57:12con esa mujer.
00:57:14Haré que te mudes
00:57:15de vuelta a casa
00:57:15ahora mismo.
00:57:16Mamá,
00:57:17te lo advertí.
00:57:19Si planean
00:57:20comportarse así,
00:57:21no tengo nada
00:57:22que hacer aquí.
00:57:27Con permiso.
00:57:29Oye.
00:57:39Hermanito,
00:57:40lo hiciste genial.
00:57:42Que no te preocupe
00:57:43lo que papá dijo.
00:57:44Estás investigando
00:57:45a la mujer
00:57:46con quien salgo.
00:57:47¿Qué?
00:57:48¿Eso?
00:57:49Me porto
00:57:50como tu hermano mayor.
00:57:52Heredará el grupo
00:57:52INA,
00:57:53Jamie Young.
00:57:55No nos interesa
00:57:56el matrimonio.
00:57:57No somos manipuladores
00:57:59como tú.
00:58:00Y al escuchar
00:58:01lo que piensas
00:58:03y dices,
00:58:04más los quiero complacer.
00:58:07Dijiste que me ha ido bien.
00:58:09No fue gracias a ti,
00:58:12sino a mis decisiones.
00:58:14Así que cállate,
00:58:15por favor.
00:58:33Hola,
00:58:34llegaste temprano.
00:58:35¿Me prestas el auto?
00:58:39Perdón.
00:58:41Es que estaba
00:58:41totalmente aterrado.
00:58:42¿Alguna vez
00:58:44Madame Yu
00:58:44te ha mirado
00:58:45así de cerca?
00:58:47Así no miran
00:58:48los humanos.
00:58:48¿Cómo decirlo?
00:58:50Fue como si pudiera
00:58:51ver mi alma.
00:58:53Fue...
00:58:56Horrible.
00:59:02Muchas gracias.
00:59:04Espera.
00:59:06Debes llevarme
00:59:07a mi clase.
00:59:07¿Cuál clase?
00:59:08Vas a muchos lugares.
00:59:10¿A dónde?
00:59:12Hola.
00:59:13Tiene mucho tiempo
00:59:14que no venías.
00:59:15Ella es nuestra
00:59:16nueva integrante.
00:59:17Tiene mucha experiencia.
00:59:18La esposa de...
00:59:20Kang, eh...
00:59:24La conozco.
00:59:26Es un placer.
00:59:30Comencemos.
00:59:46Guau, que increíble.
01:00:18Suba, por favor.
01:00:20No, muchas gracias.
01:00:22Que tenga linda tarde.
01:00:33No vendrá a trabajar,
01:00:35ni siquiera dio aviso.
01:00:36Eso está mal.
01:00:51No, muchas gracias.
01:00:55No, muchas gracias.
01:01:17Señorita Sangun
01:01:18He llegado tarde
01:01:19Disculpe
01:01:29Ya no lo soporto
01:01:34Accidentalmente, escuché la conversación que tuvo con su exesposa
01:01:37Escuché lo que dijo de mí
01:01:39Lamento que el matrimonio sea mi carrera y me haya divorciado doce veces
01:01:43Pero se da cuenta de que la difamación es una violación del contrato
01:01:47Le puedo poner fin
01:01:50¿No se disculpará?
01:01:52No quiero disculparme por eso
01:01:53¿Qué dijo?
01:01:54Yo dije eso para que me fuera más fácil entender
01:01:58¿Qué?
01:02:00Oiga, ¿pero de qué está hablando?
01:02:03No puedo creer que sea tan sinvergüenza
01:02:05Usted es incluso más sinvergüenza que yo
01:02:06¿Qué?
01:02:09¿Me puede explicar lo que acaba de decir?
01:02:12¿Eso hace al estar ebria?
01:02:13¿Coquetea con el hombre que tiene a un lado y se besa con otro?
01:02:16No puedo creerlo
01:02:17Yo no sabía que era así
01:02:18Me ilusioné en la fiesta de bienvenida
01:02:20Olvide lo que dije, no vale la pena
01:02:22Espere
01:02:23No beso a cualquiera cuando estoy ebria
01:02:25Por favor, no piense eso
01:02:26Me preocuparía aún más si lo hiciera sobria
01:02:28Está lloviendo
01:02:32Se mojará
01:02:33Venga, la llevaré a casa
01:02:34Puedo caminar sola
01:02:36Tengo piernas
01:02:49Y esta vez, por favor, déjeme en mi casa
01:02:57¿Por qué se enoja conmigo?
01:02:59Si no estaba ebria, ¿qué pasó?
01:03:01No es que no estuviera...
01:03:03Ay, olvídelo
01:03:04Al menos yo no soy cobarde
01:03:05Como lo es usted
01:03:06Soy honesta con mis sentimientos
01:03:08Eso debería decir yo
01:03:10¿Usted? ¿Por qué?
01:03:11Pero si nunca fue honesto
01:03:13¿Qué dice? ¿Qué está insinuando?
01:03:14¿Que yo todavía amo a mi exesposa?
01:03:18¿Entonces no?
01:03:20Piénselo bien, por favor
01:03:25Creo que sí
01:03:27Sangun
01:03:29Acompáñame
01:03:33Es obvio que estaba impactado
01:03:36Claro, si hasta se olvidó de llevarme a mi casa
01:03:38Había ido a confesarle mis sentimientos
01:03:40Pero la encontré con mi exesposa
01:03:41Dígame, ¿qué hombre no estaría así?
01:03:43Estaba ansioso y tenía miedo de haber arruinado todo
01:03:45Ah, está bien
01:03:46Lamento no haberla llevado a su casa
01:03:50¿Qué dijo?
01:03:51Que lo lamento
01:03:52No, eso no
01:03:55¿Iba a decirme que me ama?
01:03:57¿Y por qué otra razón habría ido hasta allá?
01:04:02Debería haberme lo dicho
01:04:04De esa forma mi autoestima no hubiera sufrido por...
01:04:22¿Eso te explica todo?
01:04:34De esa forma mi autoestima no hubiera sufrido por...
01:04:47De esa forma mi autoestima no hubiera sufrido por...
01:05:05De esa forma mi autoestima no hubiera sufrido por...
01:05:51Amor por contrato
01:05:52Y a devolver todo a donde pertenece
01:05:55De esa forma mi autoestima no hubiera sufrido por...
01:05:58De esa forma mi autoestima no hubiera sufrido por...
Comentarios