- hace 18 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:26Amor por contrato
00:00:30Los personajes son ficticios
00:00:49Episodio 14
00:00:50La última vez se despidió de todos los niños
00:00:54E hizo una donación bastante generosa
00:00:57Así que pensé que se iría del país
00:00:59Me alegra verla otra vez
00:01:02Ese era el plan, pero no funcionó
00:01:05Estaba decepcionada
00:01:07Pero al ver a los niños felices
00:01:08Creo que fue mejor así
00:01:17Por cierto
00:01:19¿Sabe qué quieren ser cuando sean grandes?
00:01:24¿Qué?
00:01:27¿Con qué soñarán?
00:01:41Amor por contrato
00:01:45Tarjeta de información personal
00:01:51Compañía Grupo INAH
00:02:01No
00:02:30¿Es hora de comer?
00:02:31Ah, bien. No tardo, ya voy.
00:02:39Está delicioso.
00:02:41¿La sopa no está nada mal?
00:02:44Me gustaría escuchar sus opiniones.
00:02:48Bien.
00:02:49Con gusto.
00:02:51Una mujer abandonó a su bebé y la recuperó cuando tenía seis años.
00:02:56La crió y la educó.
00:02:58Pero no le dijo que era su madre.
00:03:02Es tan triste.
00:03:04¿Qué? ¿Triste?
00:03:07Es muy triste.
00:03:09La buscó porque no la olvidó.
00:03:11Pero no podía decirle la verdad.
00:03:16Pero parece que su entorno fue muy opresivo y sin más opción.
00:03:21Se vio obligada a aprender la etiqueta de la alta sociedad.
00:03:25Apuesto a que Jin tampoco puede llamar papá a su padre.
00:03:30No estoy hablando de él.
00:03:31Pobrecito.
00:03:35Creo que ella está al tanto de la situación porque es inteligente.
00:03:40Una niña normal hubiera huido.
00:03:42Tal vez la presionaron al ver su potencial.
00:03:45¿No crees que lo que pasó podría ser abuso?
00:03:49Ah, por supuesto.
00:03:51Pero creo que es difícil evaluar la situación si se es ajeno a ella.
00:03:55Por eso mencioné una perspectiva diferente.
00:03:57¿Qué tal si la víctima no se dio cuenta de que era abuso?
00:04:02Al crecer, la víctima puede decidir si era abuso o amor.
00:04:07¿La víctima?
00:04:11Sí.
00:04:12Su punto de vista es lo más importante.
00:04:19Ay, maldición.
00:04:21Ay, ahí déjalo, yo lo limpiaré.
00:04:26¿Segura?
00:04:28La meta de hoy es limpiar después de cocinar.
00:04:32Ten.
00:04:32¿Quieres comer?
00:04:34Está bien.
00:04:35Vete.
00:04:37Qué raro.
00:04:38Ya.
00:04:40Ay, ya entendí.
00:04:42Sí, la cáscara de huevo es composta al igual que la caja en la que venían guardados.
00:04:47Que no es reciclable porque es de papel.
00:04:50¿Por qué es tan complicado?
00:04:52Eres una gran cocinera, pero no sabes reciclar.
00:04:56Ay, qué exigente.
00:04:58¿Por qué limpiar es tan difícil?
00:05:01Hablando en serio, ¿qué tienes?
00:05:03¿Ah?
00:05:04No me digas.
00:05:05¿Qué quieres decirle?
00:05:08Mira qué limpio está.
00:05:10Al señor pensión.
00:05:12Ay, no.
00:05:13Solo quiero aprender las cosas básicas de la vida.
00:05:17También debo aprender a organizar.
00:05:22Entonces, aprendamos a organizar.
00:05:25¡Ánimo!
00:05:26Bien.
00:05:27Ahora esto se recicla.
00:05:29Se recicla, pero quita primero esto.
00:05:31Etiqueta afuera.
00:05:33Es vinil.
00:05:33¿Y esto es qué?
00:05:34Las latas también van al reciclaje.
00:05:37Recicla.
00:05:38Pero primero...
00:05:39Otra vez.
00:05:39Quitas las envolturas.
00:05:40Lo estás haciendo bien.
00:05:42Más bien.
00:05:42¡Qué fácil!
00:05:45Eres muy bueno en todo.
00:05:48Wang Nam, ¿a qué te gustaría dedicarte?
00:05:52¿Yo?
00:05:54Cuando era joven, quería ser cantante.
00:05:57Y por eso fue divertido ser guardaespaldas de Ejin.
00:06:02¿Te has notado cuánto cambiaste?
00:06:06¿Quién diría que Ejin me salvaría?
00:06:08Ahora sacaré esto.
00:06:19¿Qué estará haciendo?
00:06:22¿Qué estará haciendo?
00:06:22Ejin.
00:06:27El número que marcó está fuera de servicio.
00:06:30Le sugerimos marcar más tarde.
00:06:39Ay, me está preocupando.
00:06:42¡Imbécil!
00:06:45Te reto a repetir su nombre.
00:06:47¿Con quién te casarás?
00:06:48Cuando dejará de ver solo a Ejin, padre.
00:06:50¿Qué?
00:06:51¿Qué insinúas?
00:06:52Oh, presidente.
00:06:53Cálmese.
00:06:55Recuerda tu lugar.
00:06:56No hagas tonterías, ¿quieres?
00:06:58¡Largo!
00:06:59¡No quiero verte!
00:07:12Director Kang Yu-jin.
00:07:21Adelante.
00:07:26¿No creen que nos vemos bien así?
00:07:30Ya, siéntense, que me distraen.
00:07:32¿En serio?
00:07:33Bien.
00:07:38Gracias por venir tan temprano.
00:07:43¿Hola?
00:07:44Hoy es tu primer día de trabajo.
00:07:46Seré tu conductor.
00:07:47Y yo tu guardaespaldas.
00:07:49¡Ja, ja!
00:07:51¡Ja, ja!
00:07:55¿Qué están haciendo aquí?
00:08:00Buenos días.
00:08:01Buenos días.
00:08:02Buenos días.
00:08:03Creo que debemos cerrar la empresa.
00:08:06Ya no puedo esperarte.
00:08:08Nunca pensé que te tomarías tan en serio la actuación.
00:08:12La verdad, quiero esperarte.
00:08:14En la empresa solo era el jefe en papel.
00:08:17Y aunque fuera así que no pasó un solo día en el que no me preocupara por E-jin.
00:08:22Lo sé, pero no creo que vuelva a actuar.
00:08:25Dedícate a algo más.
00:08:27Yo también tengo un plan B.
00:08:30Jung-wan y Wang-nam los colocaré en otra empresa.
00:08:33Yo también te esperaré.
00:08:36Espera.
00:08:37Abogada Jung, quisiera que siguieras trabajando para mí.
00:08:41E-jin, ¿puedo trabajar aquí contigo?
00:08:43Ya tengo suficientes secretarias.
00:08:46Oh.
00:08:47Guarda silencio, Jung-wan.
00:08:51Yo...
00:08:52Nos vemos luego.
00:08:54Abogada, ya puedes irte a casa.
00:08:56Bien.
00:08:58Bien.
00:08:59Bien.
00:09:00Bien.
00:09:14¿Quién eres tú?
00:09:16¿No te pareces al hermano que conozco?
00:09:18¿No cambiaste demasiado solo por un puesto?
00:09:21¿No ves que te están poniendo a prueba?
00:09:24No seas tan arrogante.
00:09:26No regresé por papá.
00:09:28Te estoy vigilando.
00:09:31Pero ahora que estoy aquí, esto también es divertido.
00:09:36Escucha.
00:09:37Sun-jin.
00:09:38Si quieres asegurar tu posición, te sugiero que no hagas nada.
00:09:48Qué descarado.
00:09:59Bienvenido.
00:10:03Se lo dije, presidente.
00:10:05Mi E-jin finalmente entró en razón.
00:10:09Desperdició muchos años.
00:10:11Podrás ir escalando con el tiempo.
00:10:14Empezarás de cero.
00:10:15No creo que quieras estar en la cima de inmediato, ¿sí?
00:10:18No, señor.
00:10:19Si cree que estoy más capacitado que mis otros hermanos, déme el puesto.
00:10:26Si observa a la empresa que dirigí, se dará cuenta que ya demostré mi capacidad.
00:10:33E-jin.
00:10:34Si mi rendimiento no le satisface, no duden en despedirme, padre.
00:10:46Él es mi hijo, el director Kang.
00:10:49Saluda, hijo.
00:10:52Cuento con ustedes.
00:11:15Llamada perdida de Jamie.
00:11:24Reciclable y ahora quito la etiqueta y a la basura.
00:11:34Botella.
00:11:36Botella.
00:11:43Botella.
00:11:52Botella.
00:11:58Botella.
00:12:00Botella.
00:12:03Botella.
00:12:27Juan Nam, ¿querías ser cantante?
00:12:30Sí, porque la...
00:12:32Pregunta.
00:12:33Hemos estado pensando en buscar nuevos talentos en lo que esperamos a Aejin.
00:12:39¿Nuevos talentos?
00:12:42¿Yo?
00:12:43Yo convertí a Aejin en una estrella.
00:12:46Seguro puedo hacer lo mismo contigo.
00:12:48Sí, no me agradas, pero...
00:12:50¿Tienes potencial?
00:12:52Tengo un buen ojo para eso.
00:12:54¿Cómo me odio por esto?
00:13:00¿Qué?
00:13:01¿No dijiste que esperarías a Aejin?
00:13:04¿Ya tienes un plan?
00:13:06No es nada seguro, pero...
00:13:09¿Pueden darme un poco de tiempo para pensarlo?
00:13:13Gracias.
00:13:27Aejin, puedes ver que soy una profesional, ¿no?
00:13:30Trabajaré muy duro en lo que espero tu regreso.
00:13:32¡Ánimo en tu nuevo puesto!
00:13:33¡Ánimo!
00:13:34¡Ánimo!
00:13:34¡Ánimo!
00:13:36¿Qué les gustaría almorzar hoy?
00:13:44Señora Jung, ¿cómo está?
00:13:46Aún no han almorzado, ¿cierto?
00:13:47Es mi oportunidad para apagarlo del hospital.
00:13:51¡Oh, qué gran sorpresa!
00:13:53¡Guau!
00:13:54¿Hizo todo esto?
00:13:56Es increíble.
00:13:58Ya es suficiente.
00:14:00Coman.
00:14:01El juez dijo que volvería pronto de la sala de referencias.
00:14:04La comida se va a enfriar.
00:14:05Comiencen a comer.
00:14:06Buen provecho.
00:14:07Muchas gracias.
00:14:09Huele bien.
00:14:11Aprovecho.
00:14:12¿Qué tal?
00:14:13Está delicioso.
00:14:14Está exquisito.
00:14:15¡Parece de restaurante!
00:14:19¿Han estado almorzando con Gio?
00:14:22¿Cómo le va?
00:14:23Sí, solemos comer juntos.
00:14:25Dele, es agradable.
00:14:26Sí, es agradable.
00:14:28¿En serio?
00:14:28¿Cómo era antes?
00:14:29Antes ni siquiera podía disfrutar mi comida.
00:14:32Me sentía impresionada para terminar y regresar a trabajar.
00:14:35Yo también me sentía así.
00:14:37Pero ahora hace muchas preguntas y entabla una conversación.
00:14:40Y la atmósfera mejoró mucho.
00:14:42Solo usted lo hizo cambiar así.
00:14:45Señor Park, usted siempre está sonriendo.
00:14:48Es muy sociable.
00:14:49Creo.
00:14:51¡Me desarracó!
00:14:53Por favor, sigue hablando con mi marido.
00:14:55Sí, así lo haré.
00:14:58Oh, olvidé las bebidas.
00:15:00¿Te gusta el café, no?
00:15:02¿Cómo lo sabe?
00:15:04Te vi beberlo.
00:15:05¡Wow!
00:15:06Pídale al juez que les compre café.
00:15:08No me gusta que sea lindo con otras mujeres, pero ustedes son como mi familia.
00:15:14¡Somos familia!
00:15:15Oh, yo también le pediría café.
00:15:17Sí, claro.
00:15:23Ay, si mi marido hablara más contigo, ustedes se llevarían bastante bien.
00:15:28Oh, ¿cómo?
00:15:29Supo que he intentado hacerle plática.
00:15:30Ay, por favor.
00:15:32Usted no entiende.
00:15:33Solo quiero que se integre con nosotros.
00:15:36Le enseño a socializar.
00:15:37Creo que ha pasado por mucho.
00:15:39Un poco.
00:15:42A veces el juez parece una persona diferente.
00:15:45¿Verdad?
00:15:46Ha cambiado mucho en el buen sentido.
00:15:48¿En serio?
00:15:49Me alegra escuchar eso.
00:15:51Pero dígame, ¿por qué el juez rechazó su ascenso?
00:15:56¿Su ascenso?
00:15:57Oh, entonces no se lo dijo.
00:15:59El jefe dijo que lo ascendería a presidente del tribunal.
00:16:01Hasta le compró un pastel y confeti para celebrar.
00:16:06Lo rechacé porque pensé que no lo merecía.
00:16:11Y...
00:16:11Porque me gusta ser el único juez en el tribunal.
00:16:15Y también porque me gusta trabajar con ustedes.
00:16:20Señor juez, a nosotros también nos gusta trabajar con usted.
00:16:25Tome asiento.
00:16:27Como antes de que se enfríen.
00:16:28Está delicioso.
00:16:29Me da envidia.
00:16:38Es lindo, ¿no?
00:16:54Sangún.
00:16:56Madame Yu.
00:16:59Es decir, Yu Mio.
00:17:05Los cargos contra Yu Mio que te mencioné ya prescribieron.
00:17:09Ya no puede ser castigada.
00:17:14Pero me gustaría saber qué piensas de ella.
00:17:19Verás, yo odio a Madame Yu.
00:17:24No pude crecer siendo yo misma porque me convirtió en un producto.
00:17:30Si tuvieras la oportunidad de regresar al pasado y denunciarla, ¿lo harías?
00:17:44La odio tanto que quiero maldecirla, pero no podría soportar verla en la ruina.
00:17:54Después de todo, ella me crió.
00:18:03Y nos vemos.
00:18:05No pude.
00:18:05No pude.
00:18:08No pude.
00:18:16No pude.
00:18:19No pude.
00:18:28No, no, no.
00:18:54¿Por qué regresaste? ¿No dijiste que huirías de tu familia?
00:18:58Bueno, cambié de opinión.
00:19:01Cuéntame qué pasó. Dime si hay algo en lo que pueda ayudar.
00:19:05Dime, Sangun, ¿por qué me ayudarías?
00:19:12Si ya terminaste...
00:19:16Algo pasó, ¿cierto?
00:19:18Que te intereses en mí sin ninguna razón no es bueno, ¿sabes?
00:19:26Solo regresé al lugar de donde vengo.
00:19:30Adiós.
00:19:41¡Gracias!
00:19:43¡Gracias!
00:19:48¡Gracias!
00:19:57¡Gracias!
00:20:16¡Gracias!
00:20:41Veo que aún no puedes conducir.
00:20:45Oí que fue tu primer día de trabajo.
00:20:48Ya no soy una celebridad, pero aún transmiten mi vida.
00:20:53Los reporteros se fueron porque piensan que volví a casa de...
00:20:57mis padres.
00:20:58¿Y tú estás bien?
00:21:01Parece que después de los eventos actuales no lo estás.
00:21:07Yo estoy perfecto.
00:21:10Nos vemos.
00:21:12Que estés bien.
00:21:33Durante trece años, mi trabajo hizo felices a las personas.
00:21:39Pero ahora es lo opuesto.
00:21:43Me siento mal.
00:21:45Esto es mejor que más estés, mi trabajo a la gente.
00:21:51No se mente es solo.
00:21:54No se que le ocurra.
00:21:54Estás, ¿verdad, si usted se sabe las hojas?
00:21:58Estás, ¿verdad, si usted se sabe que, con tu consejo, ¿verdad?
00:22:10No te amo.
00:22:11No te amo.
00:22:11No te amo.
00:22:12El polo también, ¿verdad, si yo pueda ver?
00:22:15Estás en un plan de cofón.
00:22:15Si, me va a la hora de comer, ¿verdad?
00:22:33¿Ahora estará comiendo?
00:22:35¿No? La estiraste así y la doblaste.
00:22:49¿Cómo recibiste todos esos certificados pero no puedes doblar una simple toalla?
00:22:54Ya te lo dije, tómala así y luego la doblas por la mitad. Eso es todo.
00:22:59¡Pero eso fue lo que hice! ¡Mira!
00:23:02¡No es cierto!
00:23:03¡Se caen!
00:23:03¡Claro que sí! ¡La aventaste!
00:23:05¡Ah! ¡Silencio!
00:23:09Bien, ¿por qué no intenta esto?
00:23:13Dobla.
00:23:16Dobla.
00:23:17Y enrolla.
00:23:19Enrolla, enrolla, enrolla, enrolla, enrolla, enrolla, enrolla.
00:23:21Y para terminar, guarda la punta.
00:23:27Listo.
00:23:29Mira, así se hace.
00:23:30Solo tenías que doblarla.
00:23:32Bien, enrolla, enrolla, enrolla, enrolla, enrolla y guarda.
00:23:38¡Te odio!
00:23:40Todo es mejor.
00:23:40¿Cómo que mejor?
00:23:43Solo hazlo.
00:23:45Bien, ahora...
00:23:47No lo pienses tanto.
00:23:49Solo separa lo que usas de lo que no.
00:23:56¿Así?
00:23:57Así.
00:23:58Esta...
00:23:59Eso es.
00:23:59Solo hazlo a un lado.
00:24:01No, no.
00:24:01¿Qué hacen?
00:24:01No.
00:24:03Los vestidos van de este lado, dependiendo del largo.
00:24:07Y las blusas van de aquel lado.
00:24:09Los pantalones van acá, acomodados en orden.
00:24:13Inténtenlo.
00:24:14¿De dónde salió?
00:24:15Además, solo les ponen la ropa en un gancho.
00:24:18Por favor.
00:24:24¿Lo usas?
00:24:27Si la cuelga así, la tela se echará a perder.
00:24:40Dime, ¿a dónde vas?
00:24:46¿Por qué no tratas de conocer a alguien?
00:24:49No tienes amigos.
00:24:52Ya vuelvo.
00:25:00¿Irá con el grupo Ina?
00:25:24Veo que su brazo está mejor.
00:25:27Sí.
00:25:27Hoy me quitaron el yeso.
00:25:29¿Por qué me sito aquí?
00:25:32No tengo mucho tiempo.
00:25:33Iré directo al grano.
00:25:36Descubrí que el orfanato estaba en su ciudad natal.
00:25:39Hace 33 años, el actual presidente del grupo Ina la rechazó
00:25:44y se casó con la hija de una familia rica
00:25:47y usted regresó a su ciudad.
00:25:50En ese tiempo, usted salía con el padre biológico de Sangun.
00:25:57Usted y el grupo Ina adoptaron a Sangun
00:26:02de forma ilegal y se la llevaron al extranjero
00:26:05e invirtieron mucho en su educación.
00:26:08Además, anunciaron que el grupo Ina tenía una hija
00:26:12para poder arreglar
00:26:17un matrimonio con el grupo Kang Jin.
00:26:24¿Cree que es un pecado
00:26:27invertir en un hijo?
00:26:31No quise investigar el origen de los millones
00:26:36que invirtió en la educación de Jamie porque
00:26:40me importa más cómo se siente ella.
00:26:44Ella no quiere que usted sea afectada, señora Yu.
00:26:48Y los últimos días me di cuenta
00:26:51de que no trata a Sangun solo como un producto.
00:26:53Por eso, me gustaría pedirle que se lleve bien con ella.
00:27:00No estoy muy seguro de cómo se siente Sangun
00:27:03porque yo no tengo mamá.
00:27:05Y me preguntaba si me sentiría igual que ella
00:27:09si me encontrara
00:27:12en la misma situación.
00:27:15Pero después de escuchar a Sangun
00:27:19acepté sus sentimientos.
00:27:23Por eso
00:27:27debe disculparse con ella.
00:27:31Usted es su madre.
00:27:34¿Por qué no se acerca primero?
00:27:37Solo eso le pido.
00:27:46Yo...
00:27:48no soy la madre de Sangun.
00:27:51Ni siquiera
00:27:52tengo derecho a usar esa palabra con ella.
00:27:55Porque en el momento que admita que...
00:27:59lo soy,
00:28:01entonces la lastimaría.
00:28:03Y no puedo
00:28:04hacerla pasar por eso.
00:28:08Solo quiero...
00:28:11recibir mi castigo
00:28:13sin ser reconocida
00:28:16como su verdadera madre.
00:28:19Señora Yu...
00:28:20Entiendo su intención,
00:28:22pero...
00:28:24primero hay algo que necesito hacer.
00:28:29Adiós.
00:28:55John Hitte.
00:28:57¿Creíste que huiría...
00:28:59después de que intentaras matarme?
00:29:02¿Creíste que me asustaría?
00:29:05¡Qué temeraria!
00:29:07No le temes a nada, ¿no?
00:29:09Pensaba dejarlo como una advertencia
00:29:11considerando el pasado.
00:29:12¿Y el proyecto, Jamie?
00:29:15¡Está acabado!
00:29:16Te compensaré por los últimos 13 años.
00:29:19Y después será mejor que desaparezcas.
00:29:26¿Compensar?
00:29:27¿Cuánto me darás?
00:29:28¿Cien millones?
00:29:30¡O doscientos!
00:29:33Arruinaste la vida de Jamie.
00:29:35Compénsala a ella.
00:29:36No creerás...
00:29:37que la USB...
00:29:39era una garantía falsa, ¿o sí?
00:29:41¿Sabes qué pasará?
00:29:44Si sale a la luz...
00:29:46Lo sé.
00:29:47Yo también caeré.
00:29:49Pero no importa.
00:29:51Deberías preocuparte.
00:29:53Tienes mucho que perder.
00:29:56Pero yo no.
00:30:04¿Tu brazo ya se encuentra bien?
00:30:06Sí.
00:30:07Ya...
00:30:08está curado.
00:30:10Me alegro.
00:30:12Por cierto...
00:30:14¿No vamos a cenar nada hoy?
00:30:17Ah, yo no pude hacer las compras.
00:30:20Estaba tan emocionado que vine directo a casa.
00:30:24¿Vemos qué hay dentro del refrigerador?
00:30:27No es necesario.
00:30:29Solo tengo agua.
00:30:31Ya aprendí a limpiar cuando cocino.
00:30:34Lo sé, lo sé.
00:30:37¿Y qué es todo esto?
00:30:41¿Esto?
00:30:42Quiero preguntarte algo, Gio.
00:30:46Certificado de aptitud.
00:30:51¿Todo esto son títulos?
00:30:55Sí, yo estudié todo esto.
00:30:58Cada vez que solicitaba trabajo, el grupo INE interfería y me rechazaban.
00:31:03Pero ahora tengo que encontrar un trabajo real.
00:31:06¿Por qué quieres encontrar un trabajo?
00:31:11Quiero hacer mi propia carrera.
00:31:14Últimamente me siento a la deriva, así que necesito trabajar.
00:31:20¿Qué te gustaría hacer, Sangon?
00:31:23Yo no...
00:31:26Nunca tuve que pensar en lo que me gusta hacer.
00:31:31Pensé que todos tenían este problema.
00:31:36Bien, puedes decirme...
00:31:39¿Qué te hace feliz, Sangon?
00:31:44A mí me gusta ayudar a las personas.
00:31:49Por eso era auxiliar para solteros.
00:31:51Pero creo que esa no es la respuesta correcta.
00:31:58¿Y hay...
00:31:59¿Alguien a quien quieras hacer feliz ahora?
00:32:06Además de mí.
00:32:08No estaba pensando en ti ahora.
00:32:13¿Qué tal si...
00:32:16comemos mientras pensamos en tu futuro?
00:32:19¿Justo ahora?
00:32:20Mañana.
00:32:23Claro que sí.
00:32:36Mañana a las 7 p.m.
00:32:39Solo Sangon estará ahí.
00:32:41Gracias por cuidarla.
00:33:00Mañana a las 7 p.m.
00:33:01Solo Sangon estará ahí.
00:33:03Gracias por cuidarla.
00:33:22Señor Choi.
00:33:35Supervisaré las promociones del grupo Kangjin y sus marcas.
00:33:39Revisaré los reportes de cada equipo.
00:33:42Colaboraremos con actores y cantantes de K-pop.
00:33:45Últimamente, las marcas internacionales se han interesado en la cultura y actores coreanos.
00:33:49Deberíamos aprovechar eso.
00:33:51En cuanto a la construcción...
00:34:06Enfócate.
00:34:07Sigue así.
00:34:12Sigue así.
00:34:22Hola, tío.
00:34:24¿Has visto a mi hermano?
00:34:26Siento que está tramando algo.
00:34:30¡Miren eso!
00:34:32¡Miren eso!
00:34:32Ninguna galería me emociona tanto como ver a mi hijo aquí.
00:34:38Esto era lo que esperaba.
00:34:40Mira cuánto brillas sentado en ese lugar.
00:34:43Te va bien.
00:34:44¿Qué necesitas?
00:34:45Nada.
00:34:46Solo quería verte.
00:34:51Ejin.
00:34:53¿Tienes algo que hacer hoy?
00:34:56¿Crees que podrías escucharme?
00:34:59Bien.
00:35:01¿Recuerdas al grupo Songwang?
00:35:04¿Podrías conocer a su hija?
00:35:06Tu padre está insistiendo.
00:35:09Y yo ya no puedo ignorarlo.
00:35:16Está bien.
00:35:17La conoceré.
00:35:19¿En serio?
00:35:28La abogada Jong-Yun ya llegó.
00:35:31Está bien.
00:35:31Déjala entrar.
00:35:39¿Cómo está?
00:35:40Abogada Jong.
00:35:41No tenía que traer eso.
00:35:44Oh, es que la oficina se veía vacía.
00:35:47Muchas gracias.
00:35:50¿Por qué trajiste algo tan grande?
00:36:00Ay, ella me cae muy bien.
00:36:04Ojalá fuera de una buena familia.
00:36:12¿Por qué trajiste algo tan grande?
00:36:15No me gustan las cosas pequeñas.
00:36:19Me gusta mucho.
00:36:21Trae calma al ambiente.
00:36:23Por eso la traje.
00:36:25Riéguela una vez a la semana.
00:36:27Solo debe estar...
00:36:29¿Se lo digo a su secretaria?
00:36:30Oh, no.
00:36:31Déjame intentar.
00:36:35Solo es mojar.
00:36:36Veo que ahora ya es muy popular por aquí.
00:36:40Siempre es así.
00:36:43Estaba revisando unos archivos del director Sonjin y...
00:36:50Debes cuidarte bien de él.
00:36:52Vigílalo conmigo.
00:36:54Sí, señor.
00:37:01Debo ir a una cita.
00:37:03¿Qué?
00:37:06Al fin podemos conocernos.
00:37:09Igualmente.
00:37:10Gracias por darme tu tiempo.
00:37:12¿Mi tiempo?
00:37:13Siempre tendré tiempo para ti.
00:37:15¿Qué?
00:37:23Pertenezco a Atardecer.
00:37:25Soy la presidenta de tu club de fans.
00:37:31¿Recuerdas tu primera película de acción?
00:37:34En esta película hiciste a un guardaespaldas.
00:37:37Es de mis favoritas.
00:37:40Merezco morir por amar a la esposa de su majestad.
00:37:46Esta es la primera vez que nos vemos en persona, pero...
00:37:51Ejin.
00:37:52Es decir, Yujin, eres mi primer amor.
00:37:55Siento que estoy soñando ahora.
00:37:58Yo también sentía que era...
00:38:00Un sueño.
00:38:02Si nos casamos y...
00:38:04Tenemos un hijo, tendrá tus ojos, nariz, boca...
00:38:08Y mi personalidad.
00:38:10¿No crees que suena perfecto?
00:38:12Me gustaría que fuera actor.
00:38:14Soy un...
00:38:15¿Sí?
00:38:16Lo siento, pero...
00:38:17Debo irme ahora.
00:38:18Nos vamos a ver de nuevo, ¿cierto?
00:38:21No puedo mentirle a la presidenta...
00:38:23De mi antiguo club de fans, ¿cierto?
00:38:36¿Qué diablos planea, Gio?
00:38:44Es difícil reservar aquí.
00:38:46Al menos deberías comer algo.
00:39:07¿Por qué razón me diste dinero por 13 años?
00:39:15¿Me tienes lástima?
00:39:17¿Me tienes lástima?
00:39:17¿O quizá...
00:39:18Me odiabas tanto por cómo te crié que necesitabas pagarlo...
00:39:25¿De alguna forma lógica?
00:39:28Yo solo quiero saber qué hacía con todo ese dinero, ¿por qué vivía así?
00:39:35¿Gastó todo en tonterías porque sabía que era mi dinero?
00:39:40No importa lo que hice con él.
00:39:44No importa lo que hice con él.
00:39:45No permitiré que sigas viviendo de esa forma.
00:39:48¿Quieres detenerte?
00:39:50Soy muy feliz ahora.
00:39:53Nunca había sido tan feliz en toda mi vida.
00:39:57Te envié dinero porque me preocupabas.
00:40:14Mejor comamos.
00:40:16Dijiste que es difícil reservar.
00:40:26Señorita.
00:40:32Perdón por todo.
00:40:35¿Solo así?
00:40:37Sabes que era mi...
00:40:40trabajo.
00:40:44Y pensé que todo era para tu beneficio.
00:40:47Pensé que este camino te haría feliz.
00:40:49¿Qué te pasa?
00:40:51¿Te estás muriendo o algo?
00:40:56Siempre...
00:40:57quise disculparme contigo.
00:41:00Pero no sabía cómo decirlo.
00:41:03Y gracias a Yong Ji-ho...
00:41:06al fin pude hacerlo.
00:41:15Es una buena persona.
00:41:18Sí.
00:41:19Aunque aún no cumple mis expectativas.
00:41:22Madame Yu.
00:41:29Yo...
00:41:31acepto tus disculpas, Madame Yu.
00:41:36Gracias, señorita Jamie.
00:41:38Ya no me digas señorita.
00:41:41Solo dime sobrina o algo así.
00:41:50La persona que reservó dijo que era una celebración.
00:41:56Uno, dos...
00:41:58¡Felicidades!
00:41:59Por favor, apaguen la vela.
00:42:03Apaguen la vela.
00:42:09Ahora tomaremos una foto.
00:42:11No, gracias.
00:42:12Así estamos bien.
00:42:13No es necesario.
00:42:13Pero es parte de la celebración.
00:42:15Sonrían, por favor.
00:42:16Digan whisky.
00:42:17¡Ay!
00:42:18¡Qué bien se ven!
00:42:20Están casi en el marco.
00:42:22Acérquense un poco más.
00:42:23Bien, eso es.
00:42:25Sonrían.
00:42:26Uno, dos, tres.
00:42:42¿Te resulta muy difícil sentarte frente a mí?
00:42:45Pero al final lo hiciste.
00:42:48¿Esto es lo que querías pedirme, Ji-hun?
00:42:51¿No te preocupaba que te pidiera algo muy grande?
00:42:55¿Qué?
00:42:57¿Qué?
00:43:10Pensé que no bebías ni un poco.
00:43:12Tengo que beber.
00:43:14O la otra persona se sentirá sola.
00:43:17Has cambiado.
00:43:40Cambiaste mucho.
00:43:49No sé por qué antes me preocupaba tanto.
00:43:52Tuve que descansar más, comer siempre a mis horas
00:43:55y apoyarme de los que me rodeaban.
00:43:58No es mucho, pero...
00:44:00No sabía nada.
00:44:03Yo también aprendí mucho después de eso.
00:44:07Ahora te ves tan relajado, Ji-hun.
00:44:10Me alegra en serio.
00:44:11Nunca imaginé verte así cuando vivíamos juntos.
00:44:15Pasó y ya.
00:44:17¿Es porque conociste a Sang-hun?
00:44:20Sí.
00:44:23Qué envidia.
00:44:24Quisiera conocer a alguien que me haga sentir así.
00:44:28No es sarcasmo.
00:44:30Hablo en serio.
00:44:34Yo...
00:44:36te deseo suerte.
00:44:39Lo digo en serio.
00:44:47Ah...
00:44:48Además...
00:44:50La verdad...
00:44:53Vine para entregarte esto.
00:44:59Cuenta bancaria Jung-Jion.
00:45:04Nunca me atreví a abrirla.
00:45:06Te la regreso intacta.
00:45:29Me alegra que estés aquí
00:45:32¿Ha estado bien, señor Kang?
00:45:35Claro, estoy bien
00:45:37Pero se ve muy mal
00:45:39¿Mal?
00:45:40Por favor
00:45:42Ejin, quiero confesarle algo solo a usted
00:45:46¿Te vas a casar?
00:45:50¿No es así?
00:45:52No
00:45:56Pero decidí seguir mi sueño gracias a usted
00:45:59Pero creo que no hace lo mismo
00:46:02Y me inquieta un poco
00:46:06¿La razón por la que volvió con su familia
00:46:08Tiene que ver con Sangun?
00:46:13Por más que lo pienso
00:46:14Usted no haría eso por ella, ¿no?
00:46:17Parece venganza
00:46:19No regresé por ella
00:46:21No le creo
00:46:24Entonces, ¿por qué?
00:46:26¿No puede decirme?
00:46:28¿No puede solo estar al lado de Sangun?
00:46:31Eso quiero
00:46:32Pero ya no puedo
00:46:35Esa es toda mi confesión
00:46:40¿Qué?
00:46:42Ah, no respondiste cuando te preguntaron si quería ser cantante
00:46:48Me voy a ir de aquí
00:46:51Quería saber cómo estaba antes de irme
00:46:53Y pensé que me sentiría mejor si me lo decía usted
00:47:05Gio
00:47:05Oh, es Sangun
00:47:09Dime, ¿la pasaste bien?
00:47:11Todo salió como esperabas, pero...
00:47:14¿Cómo te atreves a mentirme?
00:47:16Eso no volverá a pasar nunca más
00:47:20¿Lo prometes?
00:47:23Está bien
00:47:27Pero...
00:47:27¿Por qué estás tan relajado hoy?
00:47:30¿Bebiste con tus compañeros?
00:47:33Vi a Ji-hun
00:47:35Mi ex-esposa
00:47:40Mientras yo estaba con Madame Yu
00:47:43¿Tú bebiste con otra mujer?
00:47:46Prometí no mentirte
00:47:48Por eso te estoy diciendo la verdad
00:47:52Pues gracias
00:47:56Entonces yo también puedo preguntar la verdad
00:47:59¿Por qué viste y bebiste con tu ex-esposa?
00:48:02¿Acaso quiere que sean amigos o algo así?
00:48:07¿Quiere que seamos amigos?
00:48:11¿Seguro?
00:48:12Sí, lo seré
00:48:16Todos están bebiendo algo
00:48:18¿Deberías ordenar?
00:48:22¿Qué dijiste?
00:48:25Está bien
00:48:28Ah, un americano frío con hielos
00:48:48Ya ordené
00:48:53Para ser honesta
00:48:55Hoy fui a la casa de Kang Ejin
00:49:00¿Por qué?
00:49:01Si el contrato de Kang Ejin ya expiró
00:49:06Estaba preocupada por él
00:49:14Eres una persona muy amable
00:49:19¿Es que no te molesta ni un poquito que vea a otro hombre?
00:49:22¿A mí?
00:49:23Sí
00:49:24¿Por qué?
00:49:26Ah, ya entendí
00:49:30Estás celosa
00:49:33Ay, idiota
00:49:37¿No prefieres irte a casa?
00:49:38¿O quieres que le diga a Ji-Hun que vuelva por otra ronda?
00:49:43Sang-Hun
00:49:44¿Qué?
00:49:45No importa que estés enojada
00:49:48Eres bellísima
00:49:55Gracias, Gio
00:50:01Vuelos de Inchon a Vancouver
00:50:06¿Por qué es tan costoso?
00:50:11¿Qué le pasa a los hombres, eh?
00:50:14¿Qué pasó?
00:50:16¿Gio hizo algo malo?
00:50:19¿Madame Yu ya regresó?
00:50:20Por supuesto
00:50:21No es como que se vaya a perder
00:50:24¿Qué pasó?
00:50:25Habla
00:50:27Dime algo
00:50:30¿Por qué Gio sigue viendo a su exesposa?
00:50:36Vamos, continúa
00:50:37No quiero que se hablen y sean amigos
00:50:39No dejo de imaginarme cuando estaban juntos
00:50:42Es solo tu imaginación
00:50:43Ya lo sé, pero no puedo evitarlo
00:50:46Maldición me molesta
00:50:47Y no puedo decirle nada porque me vería mal
00:50:51Pero no quiero fingir que no siento nada
00:50:54Pues claro, es normal
00:50:56¿Verdad?
00:50:56No exagero, ¿cierto?
00:50:58Es completamente normal
00:51:00¿Y qué debería hacer?
00:51:03Solo sea honesta
00:51:04Los hombres somos muy despistados
00:51:06Habla con él
00:51:08O no lo entenderá por su cuenta
00:51:10Los hombres somos
00:51:11Bastante simples
00:51:13¿Lo juras?
00:51:14Solo no te enojes
00:51:16Mejor
00:51:17Explícale bien cada cosa que te molesta
00:51:20Y sé clara
00:51:21Está bien
00:51:23Eres muy bueno dando consejos
00:51:25Te sientes así
00:51:28Porque él te gusta
00:51:29Cuando te enamoras
00:51:31No piensas claramente
00:51:34Está bien
00:51:35Normalmente no soy así, ¿cierto?
00:51:38Así es
00:51:39Incluso la persona más inteligente
00:51:41Se vuelve tonta
00:51:42Cuando se enamora de verdad
00:51:45Tienes razón
00:51:48¿Cómo es que sabes tanto?
00:51:50¿Cómo es que no sabes nada?
00:51:57Sangún
00:51:58¿Qué tan lejos has llegado con él?
00:52:05¿Por qué preguntas?
00:52:08Estoy muy preocupado
00:52:09A veces eres muy inocente
00:52:12Como no tuviste mamá
00:52:13Nadie te enseñó
00:52:14Pero yo lo haré
00:52:17¿Enseñarme qué?
00:52:18Nos saltaremos la parte de los besos
00:52:22¿Has usado tu talento?
00:52:24¿Mi qué?
00:52:26Muy bien
00:52:26Tienes mucho que aprender
00:52:28Cuando un hombre empuja a una mujer
00:52:30Contra la pared y ella
00:52:35Esto no funcionará
00:52:37¿Quieres que te enseñe
00:52:39Otras cosas a detalle?
00:52:41¿A detalle?
00:52:43Deberíamos usar
00:52:46Diferentes escenarios en la casa
00:52:48¿Escenarios?
00:52:49Sí
00:52:49Hay muchas formas de llegar a la cama
00:52:52Podrían empezar besándose como locos
00:52:55Nada más de poner un pie dentro de la casa
00:52:57¿Eh?
00:52:58Podrían estar ebrios
00:52:59Y cuando levantes la mirada
00:53:01Haces contacto visual con él
00:53:03Y se empiezan a besar de la nada
00:53:05O también
00:53:07Dile
00:53:08¿Deberíamos intentarlo?
00:53:09Y se besan apasionadamente
00:53:15Solo tienes que acercarte y
00:53:18Sucia
00:53:19Te estás imaginando todo, ¿no?
00:53:22Largo pensamientos pervertidos
00:53:24Largo
00:53:24Ya se fueron, ¿no?
00:53:28¿Quién la pierda?
00:53:29Yo puedo hacerlo sola
00:53:34Tío
00:53:53¿Por qué se enojó Sangun conmigo?
00:54:08Tablón anónimo
00:54:09Saben si hice algo mal
00:54:12Mi novia y yo prometimos ser honestos
00:54:15Así que fui honesto
00:54:16Y le dije que vi a mi exesposa
00:54:19Pensé que no era la gran cosa
00:54:21Pero ahora ella está enojada conmigo
00:54:24¿Qué me recomiendan hacer ahora?
00:54:29Es el de la otra vez
00:54:33Los hombres son unos idiotas
00:54:34Solo habla con ella
00:54:36Dile el motivo por el que la viste
00:54:37Que no significa nada
00:54:38Y que no quieres que vea a otros hombres
00:54:40Solo a ti
00:54:41Que no tienes boca
00:54:42No le des vueltas al asunto
00:54:44Es lo peor que puedes hacer
00:54:45Por alguna razón
00:54:47¿Por qué él me recuerda a alguien?
00:55:18No
00:55:37Buenas noches
00:55:38¿Te gustaría acompañarme a la reunión de golf de mañana?
00:55:48Solo sea honesta
00:55:49Los hombres somos muy despistados
00:55:52Habla con él
00:55:57¿Y qué le digo?
00:56:17Quiero que la protejas por mí
00:56:19No serás afectado
00:56:21Si hay algo en lo que pueda ayudarle
00:56:24No dude en decírmelo
00:56:26Si algo
00:56:30Malo me llegara a suceder
00:56:34Solo ayuda a Jamie
00:56:39Oye
00:56:40¡Gracias!
00:57:04¡Gracias!
00:57:24¿Visto?
00:57:26Ah, aún no me responde.
00:57:30Decirle la verdad no debería ser tan difícil.
00:57:38¿Por qué viene solo si es para parejas?
00:57:42Ah, yo no...
00:57:44¿Se pelearon?
00:57:46¡Se pelearon!
00:57:47No creo. Seguro solo le gritaron a él.
00:57:50¿Cómo debería reconciliarme con ella?
00:57:54¿Quieres ayuda?
00:57:55Son cien mil.
00:57:58Te lo diré después.
00:58:01Sabe quinientas formas de pedir perdón.
00:58:05Bien, ahora jugamos.
00:58:07No deberías jugar. Te acaban de quitar el yeso.
00:58:10Mejor mira y aprende y apóyanos.
00:58:12Tu esposa debería estar aquí.
00:58:15Lo sé, ya la extraño.
00:58:18¡Ánimo, amor!
00:58:19¡Oh, bien!
00:58:22¡Buen tiro!
00:58:25¡Bien hecho!
00:58:27Y no es mi mejor tiro.
00:58:30También lo intentaré.
00:58:32Te dije que no te excedas.
00:58:33Ya me recuperé. Estoy bien.
00:58:35Está bien. Adelante. Inténtalo.
00:58:38¡Suerte!
00:58:41Ten cuidado.
00:58:47No te desquites con la pelota.
00:58:49Lo siento, señor.
00:58:50Y deja de hacerte la víctima.
00:58:52Vete a casa.
00:58:54Ve a casa.
00:58:54Anda.
00:59:04¿Llegué demasiado tarde?
00:59:10¿Crees que podría verte en mi casa?
00:59:13Ven, por favor.
00:59:26No llegué muy tarde, ¿o sí?
00:59:35Quería darle la cuenta de ahorros que me dio por el divorcio.
00:59:40Pero no había podido hacerlo antes.
00:59:44Además, esa noche quería que pasaras más tiempo con Madame Yu.
00:59:51Nunca me enojaría contigo por eso.
00:59:54Ah, no.
00:59:56Solo...
00:59:57Quería decir que lo siento.
01:00:03No volvamos a pelear.
01:00:06Si algo sucede, solo dime la verdad.
01:00:10Bien.
01:00:13Yo lo prometo.
01:00:21No pude comunicarme contigo y me preocupaba que estuvieras enojada conmigo.
01:00:30Apuesto a que no te concentraste.
01:00:32Aunque lo hubiera hecho, sabes que no soy bueno.
01:00:38La próxima vez te acompañaré.
01:00:43Bien.
01:00:45Ji-Oh se está haciendo tarde.
01:00:47Ah, Sang-un.
01:00:51Tan solo dile lo que sientes.
01:00:53Dile, quiero estar contigo y no quiero que nos separemos.
01:00:57Tú significas todo para mí.
01:00:59Solo tienes que ponerlo en palabras, ¿sí?
01:01:02Porque una mujer necesita escucharlas.
01:01:05Así evitarás malos entendidos.
01:01:07Gracias al entrenamiento de mi reina he logrado comprenderla.
01:01:10Quiero pasar toda mi vida contigo.
01:01:12Eres la única en mi corazón.
01:01:14¡Uy, eso!
01:01:16Acaíciame.
01:01:16Muy bien, corazoncito.
01:01:22Yo...
01:01:27¿Quieres decirme algo?
01:01:33¿Recuerdas el primer lunes que viniste a mi casa?
01:01:42Ese día...
01:01:43Estaba pensando en cancelar el contrato.
01:01:48Cuando llegué a mi casa después de firmar el contrato,
01:01:51estuve pensando por un largo rato
01:01:54que tal vez me había excedido.
01:01:59Pero cuando llegaste, me dijiste que tenías mucha hambre.
01:02:03Dijiste que no habías comido y sugeriste que cenáramos juntos.
01:02:07Y después preguntaste con mucha inocencia qué había de comer.
01:02:16Esa cena en particular...
01:02:20Fue muy agradable.
01:02:23Pensé que me sentiría nervioso e incómodo.
01:02:28Pero fue todo lo contrario, Sangun.
01:02:32Al final no pude cancelar el contrato.
01:02:36Y pensaba, se lo diré...
01:02:40La próxima vez.
01:02:46Muchas gracias.
01:02:48Salud.
01:02:49Un día más.
01:02:53Solo un día más.
01:02:58Y así pasaron los últimos cinco años.
01:03:21No te vayas.
01:03:27No quiero que vayas a tu casa.
01:03:37¿Quieres...
01:03:40quedarte conmigo esta noche?
01:03:55Porque...
01:03:56¿Ich que te vayas a tu casa?
01:03:59Porque vayas a tu casa.
01:04:04Chau.
01:04:06¿Quieres...
01:04:32¡Suscríbete al canal!
01:04:43¡Suscríbete al canal!
Comentarios