00:18Damn record!
00:32Neighbors!
00:40Hi, Steve.
00:42Go away!
00:44Not until you see my latest invention.
00:47The most revolutionary device since the clapper was invented.
00:53The AMFM Urkel Brush.
00:57The fact that?
00:58The AMFM Urkel Brush.
01:01A combination of radio and toothbrush.
01:03Being able to listen to the great musical while you wash your white pearls.
01:09Hello!
01:10Yeah!
01:11Go away!
01:14Come on, Carl. Give it a try.
01:18Come on!
01:20Come on!
01:24You're not leaving until I try that thing, are you?
01:28Well...
01:39It's really boring sitting there brushing your teeth.
01:43Well, it's not with the Urkel brush. Rub rhythmically.
02:08Let's try some different music. Can you turn the dial?
02:11Come on!
02:14Come on!
02:14Come on!
02:22Come on!
02:24Come on!
02:26Come on!
02:33Come on!
02:34Come on!
02:35Come on!
02:35Come on!
02:42Come on!
02:43Come on!
02:45Come on!
02:53It was me.
03:02Household items
03:53Household items
04:20Household items
04:43Household items
04:47Household items
04:56Household items
05:00Household items
05:21Household items
05:29Household items
05:48Household items
06:17Household items
06:28Household items
06:31Household items
06:34Household items
06:55Household items
06:56Household items
07:00Household items
07:15Household items
07:16Household items
07:25Household items
07:27Household items
07:51Household items
07:52Household items
07:53Household items
08:03Household items
08:07Household items
08:16Household items
08:19U o i! Here I come!
08:21Alright!
08:22You won't regret it!
08:45Laura, Ciola.
08:47Didn't you hear me call?
08:48Oh, sorry. I'm focused on this.
08:51Haven't you called?
08:54Laura, hey, you're a little...
08:58Well, you look awful.
09:03I think you're studying too much.
09:05You can never study too much.
09:08And Steve? Wasn't he helping you?
09:10Yes, but he got tired after twelve hours.
09:13Look at him, neither.
09:16Laura, when was the last time you slept?
09:19Don't know.
09:20What day is it?
09:22I'm very worried about you.
09:25You must be exhausted.
09:26I'm just like me, Errigoli.
09:29I keep going and going and going and going and going...
09:33Enough, enough, enough, enough, enough.
09:34Get into bed.
09:37Dad, I can't. I have to go to the library.
09:40Laura, don't even think about it. Sleep first.
09:42Dad, this isn't fair. I have to study.
09:45Laura, I forbid you from leaving this house until you have rested.
09:48Dad, you're exacerbating the problem instead of lessening it.
09:55Not at all.
09:58But to be sure, I'll go downstairs and look it up in the dictionary.
10:11I'll tell you now.
10:13I'm?
10:16Yeah?
10:17I had a date with Mr. Sleep and now I'm as fresh as a daisy.
10:26I'm fine. Ready to go to the library?
10:29Yes, let's go.
10:33What's happening?
10:35Nothing, darling. It's just that you remind me of a movie star.
10:40Whom?
10:41Freddy Krueger.
10:46Am I that bad off?
10:48Why don't you lie down if you're going to sleep a little?
10:51You speak like my father.
10:55Yes, he told me not to go to the library without having slept first.
10:59Thank goodness you told me. I almost violated an order from the big guy.
11:05If my father doesn't find out, it's no big deal. I have to study.
11:09Are you coming with me or not?
11:10No. I won't help you destroy your health.
11:14Okay. I'm leaving.
11:16And I want you to keep your mouth shut.
11:18No. You're wrong, baby.
11:20And nothing and no one will stop me from talking to your father.
11:25Please, Stevie.
11:26Alright.
11:36Laura?
11:41Laura?
11:47One moment.
11:55Forward!
11:59Laura.
12:02Did I wake you up, honey?
12:10Good, I'm glad.
12:13What's the matter?
12:22You're still angry with me, that's why you won't look at me.
12:28Honey, is something wrong? You seem strange.
12:32Cold.
12:34Are you cold, or have you caught a chill?
12:36Mandy.
12:40I understand. You're a little hard of hearing.
12:44I think I am too, because for a moment it seemed to me that you were speaking like this.
12:57Listen, darling, I know I sound unreasonable, but you need to rest.
13:02Someday you'll thank me for it.
13:05Uh-huh.
13:08I love you, little one.
13:12Come on, give me a kiss.
13:17Come on, give daddy a kiss.
13:20Close your eyes.
13:24Laura, you don't look that bad.
13:26Please.
13:29Alright.
13:48Good evening, Laura.
13:49Sweet dreams.
13:54And take care of that breath.
14:03Look, Dad, a hook.
14:05Other.
14:06Guys, can you come here for a second?
14:08Mom, the game isn't over.
14:10Not at all, it's over because I'm finished.
14:18I want to introduce you to a friend.
14:20Sam Masi, my husband Carl.
14:23Hello.
14:23How are you doing?
14:24And my son, Eddie.
14:25Hello.
14:26Nice to meet you, Eddie.
14:27Me too.
14:28Sam Masi.
14:29Where have I heard that name before?
14:31They used to call me Sammy the Mates.
14:33Oh, yes.
14:36I saw him on TV once.
14:38He made a three-point basket that won the game against Georgetown.
14:41Yes, I was lucky.
14:42That's not luck.
14:43It takes more than luck to score 38 points.
14:4640 points.
14:48Don't take two away from me.
14:49He was one of the great players of that season.
14:52Come on, sit down.
14:54Thank you.
14:55Hey, what happened to you?
14:57Eddie.
14:58It doesn't matter.
14:59That's why I'm here.
15:01Your mother told me about the UOI offer.
15:03And he's asked me to advise you.
15:05Excellent.
15:06Hey, Harriet.
15:07How do you know Sammy the math guy?
15:10We met at the supermarket.
15:12Sam is my favorite cashier.
15:14Thank you.
15:16Is it an ATM?
15:17Yeah.
15:18And I just got promoted.
15:19He was a delivery driver.
15:24No, nothing.
15:25I thought a guy with a university degree would be doing something different.
15:31I never graduated.
15:34Why not?
15:35Because the pitch I made against Georgetown was the culmination of my career.
15:40And it was also my last game.
15:43Why's that?
15:45The following week I shattered my knee.
15:49Training?
15:50No, in the shower.
15:53You can sing, but you can't dance.
15:59And the doctors couldn't do anything?
16:02They tried.
16:03Four operations in the following two years.
16:06But this knee was never the same again.
16:10Ugh, what a nuisance.
16:12Yeah.
16:13One day you're a big star, and the next day you're a nobody.
16:17My teachers used to pass me on exams, but when I got injured they asked me to get good grades.
16:22And what happened?
16:23He barely knew how to read.
16:27And did they search him?
16:29Almost as fast as the ball was moving.
16:33Now I'm going back to school, but what's lost is lost.
16:44Son, I hadn't thought about the possibility of you getting injured.
16:50Dad.
16:53Just because it happened to Sam doesn't mean it will happen to me.
16:56That's true.
16:57And I certainly hope it doesn't happen to you.
17:00The truth is, you can get lucky and make it to the NBA.
17:04The average NBA career lasts four years.
17:07Four years?
17:08Can I be retired at 26?
17:10Yeah.
17:11And then what will you do for the rest of your life?
17:14You're not thinking of coming back here, are you?
17:17Listen, Eddie.
17:19UOI is a good university.
17:22But all the favors they give you will disappear as soon as they no longer need you.
17:26So choose another career even if you have to study more.
17:30Do you think of basketball as the icing on the cake?
17:38Thanks, Sam.
17:40I will do that.
17:42It must be a spectacle on the court.
17:44Well, I like to defy the law of gravity.
17:47Would you mind showing me your skills, huh?
17:51Let's go.
17:55I'm going to have to study.
18:03He was very kind to come and talk to Eddie.
18:07Oh, come on, Mrs. Winslow.
18:10You know I wasn't just talking to Eddie.
18:12He was talking to me too, wasn't he?
18:15Well, maybe a little.
18:20I don't know, I guess I got excited thinking about my son's future and forgot about his future.
18:35Laura, are you okay?
18:40No.
18:41What's happening?
18:43I ran away from home to go to the library.
18:46You have disobeyed me.
18:48What are you going to say in your defense?
18:51I don't remember the atomic weight of titanium.
18:59I knew it this morning, but now I've forgotten.
19:05Laura, you need to sit down.
19:07What stick?
19:08What's happening?
19:09I thought I was sitting down.
19:15Honey, calm down.
19:17Everything will be alright.
19:18Not at all.
19:20I'm going to fail the exam and I won't be able to go to Harvard or any other university.
19:25Little one, you're getting overwhelmed.
19:27You are having an emotional breakdown.
19:29Look, Laura, it's great to have guts and fight to get something.
19:32But balance is needed in life.
19:34You also have to have fun.
19:37Yes darling.
19:38You'll feel better once you've rested
19:39And you will remember everything you have studied.
19:41Yes, you'll take the exam later, no matter what grade you get.
19:44We'll be proud of you.
19:46And if I don't get into Harvard, won't that be a disappointment?
19:49Not a chance.
19:50You've done everything you could, and that's all we want.
19:55Thank you.
19:56I love you all very much.
19:57Oh, us too.
19:59I'll make you a sandwich to go to bed with.
20:08I don't understand.
20:09That?
20:09It's curious.
20:11Laura studying too much and Eddie not lifting a finger.
20:16How can they be so different?
20:18Ah, I suppose they're as different as you and I are.
20:23Car.
20:25Look at her.
20:26She has fallen asleep.
20:29My little one.
20:32You know, darling?
20:35You know, darling?
20:35She's not so little anymore.
20:38She has grown into a young woman.
20:42And it's going to be very successful.
21:05And it's going to be very successful.
21:10What's happening?
21:11What's happening?
21:11One moment.
21:14If Laura was in the library...
21:22Who kissed me?
21:24What are you talking about?
21:26Let's see...
21:27I went to Laura's room.
21:30AND...
21:31There was someone under the covers and their voice sounded like...
21:35Steve's.
21:38No, no, no, no, this time I'll kill him.
22:02Behold...
22:03...my sleeping beauty.
22:07What's happening?
22:07Because?
22:07Why, here's my golden opportunity to steal a kiss.
22:12Oh, boy.
22:14Oh, boy.
22:25Don't even think about it.
22:32What a woman.
22:38You!
22:39Uh-oh.
22:40You!
22:41Give me a hug!
Comentarios