- hace 17 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:03A uno, a uno. Bien, aguarda que se despeje el tránsito y luego entra en el carril izquierdo. A uno,
00:09a uno.
00:11¿De acuerdo? ¿Ahora? ¿Ya, ya, ya?
00:14¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!
00:19Está bien. Sí, bien hecho.
00:22Gracias.
00:23¿Qué haces?
00:24¿Conduzco?
00:26Ambas manos. Diez y dos.
00:28Doce.
00:29No, como el reloj. Diez y dos.
00:32No tengo idea de qué estás hablándome.
00:34Pon tu mano izquierda en el volante.
00:37Bueno.
00:38Agradece que sepas sumar.
00:40Sí. Y lo hizo mentalmente.
00:44Oye, oye, oye. Concéntrate.
00:46Tú oyes el radio cuando conduces.
00:47Soy un conductor con experiencia.
00:48Conduces como una anciana.
00:49Una anciana con experiencia.
00:51Mi punto es que no debes quitar la vista del camino.
00:53Oye, no distraigas al chico. Apenas puede defecar y leer a la vez.
00:55¡Claro que puedo!
00:56¡No me mires! ¡Mira el camino!
00:57¡No me grites!
00:58¡Jay, cuidado! ¡Cuidado!
01:01Oigan, déjenme conducir.
01:02Bien, bien.
01:03Conduce.
01:06Y, Charlie, ¿cuándo vuelve a la ciudad tu prometida?
01:09La otra semana.
01:11Ah, ¿y su papá ya salió del hospital?
01:13Sí, le cambiaron la cadera y volvió a casa.
01:16Ah.
01:17¿Tenía mal la cadera?
01:18No, Alan.
01:19Tenía mal una muela, pero se equivocó el doctor.
01:21No sea sarcástico.
01:22Pues no preguntes, estúpido.
01:24No me pregunto nada.
01:26Amarilla, amarilla, amarilla.
01:27¡Acelera, acelera!
01:27¡Acelera, acelera!
01:28¡Acelera, acelera!
01:28¡Acelera ya!
01:30De acuerdo, ya me cansé de ustedes dos.
01:32Ahora, si no se callan, voy a dar la vuelta y nadie irá al cine, ¿oyeron?
01:37Siempre quise decir eso.
01:42Debo ir al baño.
01:43Debiste orinar cuando se dio a la izquierda, igual que yo.
01:56Ah, hay tres allá.
01:57Están muy lejos.
01:58¿Por qué no usas tus gafas?
02:00Porque no las necesito.
02:01Ah, ¿sí? ¿Y por qué te las receto al optometrista?
02:02¡Es fraude!
02:03Anda a imprimir las gráficas borrosas y te dicen que son tus ojos.
02:06¿Podemos sentarnos?
02:09No, no, no, recórrete. Necesito el pasillo.
02:12¿Por qué siempre lo necesitas?
02:14Porque tiene la próstata como una manzana y debe orinar cada cinco minutos.
02:17No hay nada mal con mi próstata. Tengo vejiga pequeña, es genético.
02:20¿Ya ves por qué creo que te adoptaron?
02:21Ja, ja. No era gracioso a los seis años ni ahora.
02:25Por Dios santo, al menos podrías esperar a que apague la luz.
02:27Tengo hambre.
02:28¿Huevo?
02:29No.
02:32Tápalo, huele a popó en una caja.
02:34No sé por qué se llaman a la diabla.
02:36Creo que saben a gloria.
02:39¿Por qué no traes solo dulces, como un avaro normal?
02:42Te me adelanté.
02:43Aún tengo sobrantes del día de brujas.
02:45Shh, ya.
02:50¿Qué haces?
02:52¿Cómo preparo ron con refresco de cola sin el ron?
02:55No debes meter licor en un cine.
02:57Ah, pero sí meter popó en una caja.
03:00¿A dónde vas?
03:01Me sentaré allá.
03:02Pero, pero, ¿es día de la familia?
03:04Esta familia me gusta más.
03:07Ah, demonios.
03:08Debo hacer pipí.
03:13Ah, genial.
03:15¡Enfoca!
03:17¡Enfoca!
03:19¡Enfoca!
03:23Otra gran película, Alan.
03:25No, disculpa, pero la recomendaban cuatro de cinco críticos que no se durmieron mientras la veían.
03:28Por favor, compren helado.
03:29Seguro que hace falta.
03:30Tu papá debe tener helado en su pantalón.
03:33¿Cómo habíamos quedado en la biblioteca?
03:34Oh, ¿qué?
03:35¿Recuerdan?
03:35Nada.
03:36¿Las conoces?
03:37Algo.
03:38¿Quieres ir a saludarlas?
03:39Alan, no seas idiota.
03:41Ningún adolescente quiere que lo vean con su padre.
03:42Y menos se apesta a trasero de huevo a la diabla.
03:45No, pero seguro sí que los vean con tíos degenerados empapados en ron que se visten como si estuvieran en
03:49un parque infantil.
03:52Pues perdóname por tener un estilo personal.
03:55Oigan, por favor, cierren la boca.
03:56Hola, Jake.
03:57Hola.
03:58Oh, es linda.
04:00¿Van a la escuela juntos?
04:00Claro que van a la escuela juntos.
04:02¿Dónde más conocería a una niña así?
04:03Tiene intereses afuera.
04:04¿Pudo conocerla en otro lado?
04:04Tiene otros dos intereses.
04:05Y no creo que la conociera en una taquería ni en un baño público.
04:09Ya no tengo hambre.
04:10Vámonos.
04:10Oye, oye, oye.
04:11No iremos a ningún lado.
04:12Quiero helado.
04:13Claro.
04:13¿Vas a ponerle ron?
04:14No.
04:15Licor de cacao.
04:18Como bebes me das lástima.
04:19Que no te dé.
04:20Tú eres la razón para que lo haga.
04:21Por favor.
04:22De no ser por mí te habrías ahogado en tu vómito hace tiempo.
04:24Oye, no te halagues, hermanito.
04:25Vomitaba en mis sueños mucho antes de que llegaras a mi vida.
04:27Y vomitaré mucho después de que te vayas.
04:30Siguiente, por favor.
04:31Oh, sí, sí, sí.
04:31Ah, ah.
04:32Ah, quisiera probar el de guayaba y el de banana quebrada y tal vez el mantequilloso de nuez.
04:39Ay, cielos.
04:40¿Por qué no le pides el doble de gay mora y acabas ya?
04:42¿Qué quieres, Jake?
04:44Morir deprisa y sin dolor.
04:46¿Qué pasó con las niñas lindas?
04:48Se fueron.
04:48Oh, qué mal.
04:49Creo que le gustas a esa.
04:50¿Volteaban a vernos mucho?
04:51Lo sé.
04:53¿A la siguiente tenia iniciativa?
04:54Sí.
04:55No estaremos siempre para apoyarte.
05:00Entonces mira sobre tu hombro derecho y deslízalo dentro del lugar.
05:06Estacionado.
05:07Es fácil.
05:08¿Ya llegamos?
05:09A dejar a Jake.
05:11Creo que me dio un choque de azúcar con ese lado.
05:13Oh, sí, no tuvo nada que ver con el litro y medio de licor que le pusiste antes.
05:17Mejor licor que sobras del día de brujas.
05:19Cobran 50 centavos por ingrediente y yo tenía dulce de maíz.
05:23Bueno, adiós.
05:24Hasta el viernes.
05:25Sí, puede ser.
05:25¿De qué hablas?
05:26Yo te llamo.
05:29De acuerdo.
05:32Vaya, sí que lo enfadaste.
05:33¿Yo lo enfadé?
05:34¿Y qué hay de ti?
05:35Yo le agrado mucho.
05:36Ay, por favor, a nadie le agradas.
05:38Solo te toleramos porque tienes dinero.
05:40De acuerdo.
05:41Baja del auto.
05:41¿De qué hablas?
05:42Es mi auto.
05:43Bien.
05:43¿Cuánto quieres por él?
05:45No seas ridículo.
05:47A precio de mercado le compré neumáticos.
05:55Tú eres una lombriz ebria.
05:57Y tú, una aladilla.
05:58Tú eres un misógino.
06:00Tú eres una mugre.
06:02Tú eres un...
06:04¿En qué íbamos?
06:05En la N.
06:06Gracias.
06:06Tú eres un...
06:08necrófilo.
06:09Estaba ebria, no muerta.
06:10Te reto.
06:15De acuerdo.
06:16Eres narcisista.
06:17¿Mejor?
06:19Tú eres un niño bobo.
06:21Y tú, octogenario.
06:25Tú eres un...
06:28un anista.
06:30Aguarda.
06:32Tú eres un parásito.
06:34No te toca.
06:35Hola.
06:36Ah, hola, Judith.
06:37¿Qué pasa?
06:38¿Cómo que qué pasa con Jake?
06:40Nos divertimos.
06:41Pues fuimos a conducir al cine por el lado...
06:43¡Qué cero, recto, sonso!
06:46No dije mi P.
06:47Di que haces pipí.
06:49¿Qué?
06:50¿Qué?
06:50Nada.
06:51Juego de palabras para...
06:52ejercitar la mente.
06:53¡Tudo!
06:53¡Zarado!
06:55Judith, no sé qué le pase a Jake.
06:57La pasamos genial.
07:00Ah.
07:01Jake dice que no quiere venir más.
07:03¿En serio?
07:03¿Por qué?
07:04No sé.
07:05Dijo por qué.
07:07Charlie y yo no peleamos.
07:09Bueno, no más que cualquier otra pareja.
07:13De hombres.
07:16¿Cierto?
07:16¡Claro!
07:17Ajá, tú.
07:18Eres un eunuco.
07:20Eso es E, no U.
07:21Aprendí a deletrear uretra.
07:24Oye, no sé qué decirte.
07:25Es un adolescente y así le pasará.
07:27De acuerdo.
07:28De acuerdo.
07:29Adiós.
07:29Bien.
07:30Espero que estés feliz.
07:31No lo he estado en siete años.
07:33Para tu información,
07:34cumplo siete años aquí hasta el otoño.
07:36Ah.
07:36Es bueno saberlo.
07:37Marca la fecha en el calendario
07:38para saber cuándo colgarme.
07:40Ajá.
07:41Qué gracioso.
07:41Debido a ti, Jake no quiere venir aquí.
07:43Genial.
07:44Dime qué hice para hacértelo a ti.
07:47Eres tan...
07:48¿En qué íbamos?
07:49Ve.
07:50¡Vómito!
07:51Eres un vómito.
07:52Sí, pues...
07:54Tú eres una vagina.
07:59¿Me llamaste vagina?
08:00No, no, no, no, no.
08:01Eso es muy bueno para ti.
08:03Tú eres...
08:04Una vagina anciana.
08:08¿Saben?
08:09Algunas mujeres considerarían esto
08:10un ambiente de trabajo hostil.
08:17Hola.
08:18Ya pasó tu hora de acostarte.
08:21No me gustaría dormir enojado.
08:24Prueba bebiendo más.
08:27¿Qué resuelve eso?
08:28La sobriedad.
08:30Hay que charlar.
08:32Ah, genial.
08:32Me preocupaba tanto
08:33que no charláramos.
08:36Pensé que si Jake
08:37no quiere estar aquí
08:38tal vez es porque
08:39tiene que ver con nosotros.
08:39Hemos estado peleando mucho.
08:41¿Y?
08:42¿No quieres que esté cómodo aquí?
08:44Se tira gases en la cena.
08:45¿Cuánto más cómodo quieres que esté?
08:47Charlie,
08:47si no pensamos
08:48cómo llevarnos bien
08:49es posible que ya no lo veamos más.
08:50¿Y cuál es el inconveniente?
08:53Vamos, macho.
08:53Tú sabes que lo quieres.
08:54¿Por qué no lo admites?
08:55De acuerdo, lo quiero.
08:57Ya ve a tu alcoba a masturbarte.
09:02Ya lo hice,
09:02pero no puedo dormir.
09:09Mi punto es que hay que resolver
09:10nuestras diferencias
09:11por el bien del niño.
09:14¿Estás demente?
09:15De no ser por Jake
09:16podríamos darnos la mano
09:17y alejarnos.
09:18Después de lo que estuviste haciendo
09:19no te daré la mano.
09:22Tengo gel antibacterial.
09:23No soy un animal.
09:26¿A dónde quieres llegar?
09:28Me alegra que preguntaras.
09:31¿Un programa de amor?
09:32Nos lo dieron a Judit y a mí
09:34en la terapia de pareja,
09:35pero los principios
09:35pueden aplicarse
09:36en cualquier relación humana.
09:37¿Ah, sí?
09:38¿Y lo tomaron justo
09:39antes de que te echara de la casa
09:40y te quitara todas tus cosas?
09:42Los principios son lógicos.
09:44Ella es una bruja irracional.
09:46Bueno, veamos.
09:48El primer ejercicio
09:49es construyendo
09:51una base de confianza.
09:51Hay que decir tres cosas
09:53que admiramos del otro.
09:54Yo empiezo.
09:55Admiro tu sentido del humor,
09:58tu generosidad
09:58y tu actitud es preocupada.
10:00Gracias.
10:02Te toca a ti.
10:03Tres cosas que admires de mí.
10:08¿Tres? ¿En serio?
10:11De acuerdo.
10:13Me agrada que me creas gracioso.
10:16Bien.
10:17Sí cuentan, ¿no?
10:20Claro.
10:21Faltan dos.
10:22¿Qué escribió Judit?
10:23Sin trampas.
10:25Bien.
10:27Amasa a tu hijo.
10:28Que no ha de ser fácil.
10:32Y, eh...
10:33Te desinfectas las manos
10:34después de masturbarte.
10:40Gracias.
10:41No fue tan difícil, ¿o sí?
10:43De acuerdo.
10:44¿La que sigue?
10:45Hay más.
10:46¿Que ya sanó nuestra relación?
10:47Yo estoy bien.
10:49Bien.
10:50Tres cosas que cambiarías
10:51de tu pareja
10:51y tres cosas que cambiarías
10:53de ti mismo.
10:54Empieza tú.
10:55¿Por qué querría cambiar
10:56algo de mí mismo?
10:58Bromeas, ¿no?
10:58¿Te crees perfecto?
11:00A mi modo.
11:01Ah, ¿y no tienes defectos?
11:04Consideremos al colibrí, Alan.
11:06Hola, mariposa.
11:08Todas las criaturas de Dios
11:09son perfectas,
11:10justo como él las hizo.
11:11Excepto tú,
11:12que das asco.
11:14De acuerdo,
11:15de acuerdo,
11:15está bien.
11:15Dime tres cosas
11:16que cambiarías de mí.
11:18Tu personalidad,
11:19tu guardarropa
11:19y tu domicilio.
11:26Gracias.
11:28Tu voz,
11:29tu rostro
11:30y, claro,
11:30tu domicilio.
11:32Claro,
11:33claro, sí.
11:34Tu corta de pelo,
11:34tu tonto cuadernito
11:35y tu domicilio.
11:37Solo eran tres.
11:39Vamos,
11:40para sanarnos.
11:42Tu tacañería,
11:43tu arrogancia
11:44y tu domicilio.
11:46Ya me voy.
11:48Oye,
11:49esto sí funciona.
11:57Como masticas
11:58los pelos en tus orejas
11:59y tu domicilio.
12:01Perdió la gracia
12:02hace siete días.
12:03Pues es.
12:04Es gracioso.
12:07¿Viene el niño
12:08hasta el fin de semana?
12:08No va a venir
12:09gracias a mi hermano.
12:10Gracias, Charlie.
12:14Claro,
12:15échame a mí la culpa de todo.
12:16Tú jamás la tienes.
12:17Oye,
12:17yo al menos quise resolver
12:18nuestros problemas.
12:19¿Con ese estúpido
12:19programa de amor?
12:20Eso es una excusa
12:21para tratar de cambiarme.
12:22Tú sabías quién era
12:23cuando te mudaste aquí.
12:24No implica que no puedas crecer.
12:25¿Por qué no creces tú?
12:25Porque tú me detienes.
12:27Basta
12:27que no ven
12:28que esta familia
12:29se está separando.
12:34Qué par de guavos.
12:37Oye,
12:38al menos podríamos establecer
12:39ciertas reglas
12:39sobre cómo tratarnos
12:40frente a Jake.
12:41¿Cómo cuáles?
12:42Como acordar
12:43que si algo nos molesta
12:44aguardar y discutirlo
12:45en privado.
12:46Bien.
12:46Y nada de apodos.
12:47De hecho.
12:47Y el sarcasmo.
12:48Aunque tú y yo
12:48sabemos que solo
12:49estamos bromeando,
12:50Jake podría percibirlo
12:51como hostil.
12:52Te detesto.
12:52Exacto.
12:53Si Jake te oyera decirlo,
12:55creería que es cierto.
12:55Lo es,
12:56te detesto.
12:57Qué gracioso.
12:58Es algo que admiro en ti.
12:59Ahora,
12:59vístete para hablar con Jake.
13:01Sabes,
13:01acabo de pensar
13:02en otra cosa
13:02que cambiaría de ti.
13:03Así que es.
13:04Tu incapacidad
13:05para aceptar mi odio.
13:07Y tu domicilio.
13:12Hola.
13:13Aún dice que no quiere
13:14pasar estos días con ustedes.
13:15Ya la oíste.
13:16Vámonos.
13:16Ya basta.
13:17Habla en serio.
13:18Yo puedo también
13:18sacarme los mocos
13:19y embarrarlos en tu asiento.
13:20Vamos a hablarle.
13:21¿Dónde está?
13:21En su alcoba.
13:23Una pregunta.
13:24¿Cómo convenciste a Alan
13:25de que lo odiabas?
13:26¿Qué?
13:27No quiere creerme.
13:28Charlie.
13:29Yo no puedo privarlo
13:29del sexo como tú.
13:31Si piensas en algo,
13:32dime.
13:38Guau.
13:39Estás mejorando mucho.
13:41Solo la afino.
13:43Afina la, hermano.
13:46¿Qué hacen aquí?
13:48De acuerdo.
13:48Primero que nada,
13:49tu tío y yo
13:50queremos disculparnos
13:51por cómo nos portamos.
13:52Oye, Alan,
13:53no, no, no.
13:53Aguarda.
13:54Yo no tengo por qué disculparme.
13:55¿En serio?
13:56Entonces te has portado
13:56perfectamente.
13:57Te puedo decirte.
13:58Soy un colibrí.
14:00Cierra la boca.
14:01Te odio y eres adoptado.
14:05Tu tío y yo sabemos
14:07que te hicimos sentir incómodo
14:09y queremos que sepas
14:10que haremos un gran esfuerzo
14:11para cambiar.
14:12¿Cuándo planean comenzar?
14:14Pues ya, ¿o no, Charlie?
14:15Sí, claro.
14:16¿Van a dejar de pelearse tanto?
14:18Sí.
14:18¿Y no van a avergonzarme
14:19en público?
14:20¿Cuándo te avergonzamos
14:20en público?
14:21Por favor,
14:22constantemente lo avergüenzas.
14:23¿Y tú no?
14:23Oye, yo soy el tío pintoresco.
14:25Un día le contará a sus hijos
14:26toda clase de historias graciosas
14:27sobre mí.
14:27¿Y también las contará sobre mí?
14:28Sí, a su psiquiatra de oficio.
14:31¿Sabes?
14:32Tienes una tendencia
14:32a la crueldad muy fea.
14:33¿Quieres saber qué es feo?
14:34El bobo en mi cuarto de huéspedes.
14:36Al menos no soy un niño bonito
14:37que envejece aferrado
14:38a sus últimos restos de juventud.
14:40¿Dices que pierdo mi atractivo?
14:43Eso es lo que te preocupa.
14:44Déjame decirte algo.
14:45Solo eso has tenido.
14:46Nada de corazón,
14:47ni alma,
14:47ni profundidad de carácter.
14:49Vamos a ser honestos.
14:50¿Qué prefieres tener?
14:51¿Mi atractivo
14:51o esas tres cosas?
14:53¿Sabes qué?
14:54Muérdeme.
14:55No puedo creer que me mordieras.
14:58Esperen, aguarden.
14:59Creí que iban a hablar con él.
15:00Lo hicimos.
15:00Sigue molesto con nosotros.
15:01Adolescentes.
15:02No puedes razonar con ellos.
15:03¿En serio?
15:04No se vayan.
15:07¡Me importa un bledo!
15:08¡Son los días que hay paz aquí!
15:10¡Son unos fracasados!
15:12¡Acértalo!
15:13¡Ahora levanta tu trasero
15:14y ve con tu padre!
15:16Adiós.
15:17Yo conduzco.
15:19Pido enfrente.
15:20¿Acaso eres un niño?
15:21Ah, ¿niño yo?
15:21¡Tú me mordiste!
15:23Oye, no aceleres.
15:24¡Gastas combustible!
15:26¡Oye, oye, oye!
15:27¡Espera!
15:28¿Nos hizo adiós
15:29o una señal con el dedo?
15:31¡Con las manos en el volante!
15:33¡Diez y dos!
15:33¡Adiós!
15:47De acuerdo.
15:48Eso termina con la sección
15:49¿Cómo discrepar de un modo cariñoso?
15:52Creo que lo hicimos muy bien.
15:54Ah, no estoy de acuerdo.
15:56Pero de un modo cariñoso.
15:59De acuerdo, de acuerdo.
16:00La siguiente.
16:01¿Qué cosas tenemos en común?
16:04¿Charlie?
16:05El mismo apellido.
16:06¡Oh, muy bien!
16:09Mi vida.
16:09Así lo estoy.
16:16De acuerdo.
16:17Cosas que tenemos en común.
16:20¡Mamá!
16:20Tenemos la misma mamá.
16:21No, no, no, no, no.
16:22No, tú eres adoptado.
16:23Ah, claro, claro, claro, claro.
16:26De acuerdo, veamos, veamos.
16:28¿Qué tenemos en común?
16:29Oh, oh, oh, aquí hay una.
16:31Ambos nos sentimos indignos de amar
16:33y luchamos contra un pánico homosexual.
16:41Tal vez solo soy yo.
16:44Tal vez.
16:45De acuerdo, de acuerdo.
16:46Tengo una.
16:47Ambos amamos a Jake.
16:49Ah, Jake.
16:51Sí.
16:52¿Dónde está el niño de los gases?
16:55Creo que ha dormido.
16:57No, tiene que saber que lo amamos.
16:59Tienes razón.
16:59Es cierto, no se lo decimos mucho.
17:01Vamos, hay que despertarlo
17:03y decirle que lo amamos.
17:04Buena idea, buena idea.
17:08Jake.
17:08Jake.
17:10¿Adivina quién?
17:12Te ama.
17:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
17:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
17:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
17:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
17:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
17:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Comentarios