- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:05Es increíble que sea la segunda cita.
00:06Ay, siento. Ya te conozco de toda la vida.
00:09Igual yo.
00:10Supongo que significa que es bueno.
00:12Pues claro.
00:15Eres una sorpresa inesperada en mi vida, Alan.
00:17Gracias.
00:18Entonces supongo que es bueno.
00:21Eres genial.
00:23¿Siempre usas calcetines en la cama?
00:25Oh, no, no. Solo que una de mis uñas está muy larga y no te quiero rasguñar.
00:28Ah, gracias.
00:30De haber sabido que íbamos a hacer el amor, le habría hecho pedicure.
00:35¡Mamá!
00:36¡Diablos!
00:37¿Eldrich? ¿Por qué no estás con tu padre?
00:39Porque es un desgraciado.
00:41¡No hables así de tu padre maleducado!
00:44Es un gran desgraciado.
00:47¿Prefieres que me vaya, Lindsay?
00:48No, no, está bien.
00:50¿Tenemos algo de comer?
00:52¡Ordena pizza! ¡Tengo compañía!
00:54¿Es Dave?
00:56¡No!
00:57¿Jimmy?
00:59¡No!
01:00Es que trata de manipularme.
01:02Jake es exactamente igual.
01:04Siempre trata de fastidiar.
01:05¿Quiénes son Jimmy y Dave?
01:07¿Estás con el torpe padre de Jake?
01:11¡Soy madre divorciada con un hijo de 16 años! ¡No seas morboso!
01:16¡Ya cierra esa bocota!
01:19¡Te odio!
01:19¡Ay, yo también!
01:23¿Dónde estábamos?
01:27¿Segura que no quieres pasar el tiempo con tu hijo?
01:30Ya lo hice.
01:32Genial.
01:34Dime, ¿tengo cirugía de senos?
01:37No, no, no, se sienten totalmente naturales.
01:39Ah, bien.
01:40Eldridge de verdad arruinó los primeros.
01:43Lo mismo le pasó a mi ex esposa.
01:45Para cuando Jake terminó con ellos, parecía que tenía un limón en un calcetín.
01:47Sí.
01:49Y te informo que todo mi equipo es original.
01:52Aparte de un ligero blanqueado anal.
01:54¿Qué?
01:56Ah, fue un accidente ya que me senté en una botella de cloro.
01:59Te lo cuento otro día.
02:04¡Eldridge! ¡Bájale a tu espantosa música!
02:06¡No quiero oírlos teniendo sexo!
02:08¡Entonces ponte los audífonos que para eso te los compré, baboso!
02:14Está mejor.
02:15Ven acá.
02:20¿Estás mal?
02:21Oh, no, no, no. Todo está bien.
02:23Sí.
02:23¿Estás seguro? Es que...
02:24Tu uña es lo único que me penetra ahora.
02:27Lo lamento. Estoy algo distraído.
02:29Bueno, te voy a concentrar.
02:33¡Ay, hijo de perra!
02:37¿Qué rayos pasa contigo?
02:39Quédate así.
02:43Practicamos para esto.
03:00¿Qué?
03:11¿Quéライos pasajeros?
03:11¿Qué?
03:12¿Qué?
03:12¿Qué?
03:12¿Qué?
03:12¿Qué?
03:12¿Qué?
03:12¿Qué?
03:13¿Qué?
03:13Desperté con Chelsea hermosa, y lo primero que sentí fue una canción maravillosa, que en el baño yo escribí.
03:28Niña, deja de llorar.
03:32Extraño a Chelsea.
03:34Oye, extraño a los ochenta, pero no me ves chillando como una tarada.
03:41Lo sé, está castigado, pero ¿por qué no puede ser en tu casa?
03:44Bueno, yo también tengo mi vida.
03:46Claro que sí.
03:49Desde ahora.
03:51Correcto, te diré la verdad.
03:53Ahora tengo novia y solo sale una noche a la semana.
03:58¿Qué es lo divertido?
04:01Jaja.
04:02Así habla alguien que no tiene orgasmos, ¿no lo crees?
04:05Hola.
04:06Hola.
04:08Que tengas un buen día, miserable bruja.
04:10Ahí estás, buen fin de semana.
04:14Oye, Chapis, tú me recuerdas a un gato ciego que yo tenía.
04:18Golpeándose en los muros y pisando su traste de agua.
04:21Era un horror.
04:22Le decía a Magoo.
04:24Lindo.
04:25No, también era feo.
04:28Hola, Charlie.
04:29¿Te quedarás hoy en casa?
04:30¿Por qué?
04:31¿No?
04:33Por favor, yo tengo planeada una noche romántica, pero necesito que alguien cuide a Jake, que está castigado.
04:36Tengo una buena idea.
04:38Abre la puerta y deja un rastro de hamburguesas a donde el ejército recluta chicos.
04:42Todo el mundo gana, menos nuestro país.
04:46Oye, Berta, ¿podrías hacerme un favor?
04:47Oh, Magoo, golpeándote en los muros.
04:51Man.
04:54Man.
05:16¡Gracias!
05:43¿A dónde vas?
05:46Te lo dije, tengo una cita
05:47Y yo te dije que no voy a ser responsable de tu hijo
05:50No, no tienes que ser responsable de él
05:51Tú deja que te vea, que tenga la ilusión del adulto que supervise
05:54No, no, no, no, no, tengo mis propios planes
05:56Y si te vas a ir, llévatelo contigo
05:57Ah, por Dios, Charlie, aparté un bello cuarto de hotel y lo pagué con la tarjeta de crédito
06:00No hay reembolso
06:01¿Pero cómo que con tarjeta?
06:03Después te pago, te lo prometo
06:06Por favor, solo es una noche, yo no pido mucho
06:08¿No pides mucho? Eres un chupasangre
06:11Te lo imploro
06:12Hasta tomé una pastilla de Cialis
06:14No me hagas quedarme con el chamaco
06:16Tú vas a hacer que me quede con el chamaco
06:18De acuerdo, ahora piensa
06:20Si funciona conmigo y Lindsay, tal vez yo pueda mudarme de tu casa a la de ella
06:24No me hagas esto
06:25Alan, no te bubles así
06:27Está bien, está bien, te diré que
06:28Ve y dile a Jake que empaque algo, lo llevaré a casa de su mamá
06:31Eso es, mucho mejor
06:35¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Perdóname!
06:37¡Esto no se acabó!
06:40¡Perdóname!
06:42Oye, este es el trato
06:43Alguien vendrá esta noche y necesito que te vayas de aquí
06:46¿Has vuelto con Chelsea?
06:47No, no he vuelto con Chelsea
06:49¿Y esta chica cómo se llama?
06:51No lo sé, Jasmine, Jade
06:54Pedí una asiática
06:59¿A quién?
07:02A nadie
07:04No te quedes aquí esta noche
07:05Pero me castigaron
07:06Ya, ya, ya, ya
07:07Yo no te molesto con mis problemas
07:15Oye, Eldridge
07:15Mi tío se loco, te veo en el puerto
07:19Es divertido, ¿eh?
07:20Hice un hotel como un par de adolescentes excitados
07:23Claro que de adolescente yo jamás tuve dinero para pagar un cuarto de hotel
07:26Mi primera vez fue en una minicancha de golf
07:29Dentro del molino
07:30No es cierto, ¿llegaste al hoyo uno?
07:33Bueno, en realidad al hoyo dos
07:34Y perdí el uno sacando el palo de la bolsa
07:38¿Y cuál fue tu primera vez?
07:39Pues en el concierto de police
07:41Oh, ¿sting?
07:42Un poco
07:46¿Te detienes en una farmacia?
07:48No te preocupes, traigo tantos condones que nos explotará el cerebro
07:50No, escucha, tengo que comprar tampones
07:53Oh, es por si acaso, ¿verdad?
07:55Pues no, lo siento
07:57Oh, no, no, no, descuida
07:59Esto es más para pasar tiempo de calidad juntos que otra cosa
08:02Me alegra que quieras eso
08:05No hay cuidado, yo tengo un plan B
08:07¿Cuál es?
08:09Plan B, Alan
08:09Que va con mi plan J
08:13Oh
08:16J
08:18Ben
08:21Ben
08:23Esto apenas comienza
08:24Y parece que todos hemos estado
08:26Charly
08:27¿Cómo te puedo hacer feliz?
08:29¿Qué opciones hay?
08:30Bueno, tú pagaste por la experiencia de novia y...
08:34Es lo que tú quieras
08:35Lo que yo quiera
08:36Qué linda
08:38¿De acuerdo?
08:40¿Lee la revista?
08:44Mientras veo los deportes
08:48Quiero la experiencia de la novia y es lo que mi novia solía hacer
08:52Claro
08:54Y luego, de vez en cuando, tú suspiras y alzas los ojos
09:00Ay, bombón, eso es lo que le gusta a Charly
09:05Ben
09:10¿Calambres?
09:11No, estoy teniendo otro hijo
09:16Oye, no es que me queje, pero...
09:18¿Ustedes las chicas no anotan el día que llegará en su calendario?
09:20No es una ciencia exacta, Alan
09:23Ay, por Dios santo, es como la escena de la cabeza del caballo en el padrilo
09:26Ay, Dios
09:29Podría ser peor
09:31Como la del baile en Carrie
09:34No te burles
09:36Lo siento
09:36Escucha, yo voy a pedir servicio al cuarto
09:39¿Tienes alguna petición especial?
09:40¿Tal vez quieras champaña?
09:41Sí, lo que sea
09:42Tus deseos son mis órdenes
09:45Hola, oiga
09:46Sí, soy el doctor Alan Harper
09:47Del cuarto 17
09:49Y quiero una botella de su mejor champaña
09:54¿En serio?
09:55¿No tiene algo más costoso?
09:57Ah, está bien, entonces esa
10:00También quiero unas fresas frescas
10:03Y una docena de ostiones azules
10:08Pues búsquelos, esta noche es especial y no escatimaré en gastos
10:12Gracias
10:15Oye, Alan
10:16Sí, muñeca
10:17¿Quieres darme mi bolso?
10:19Ah, claro
10:26Aquí va
10:29Lo siento
10:31Ay, buena suerte
10:32¿Sí?
10:32Tengo un par de picodines que le robé a mi hijo
10:35¿Le robas drogas a tu hijo?
10:37Es lo justo, me robó mi juventud
10:40Correcto
10:42Servicio al cuarto
10:44¡Qué rápido!
10:50Este fue un buen tiro
10:51Está bien, ya logré ver todas las anotaciones y...
10:55Ahora sexo
10:57Genial
10:58¿Y qué clase de sexo quiere Charlie?
11:01Oh
11:02Es difícil
11:04Sería como de véisbolista
11:07O sea, si cobrara mil dólares el batazo
11:10Y derramar es más costoso
11:13Bueno, si tengo que elegir, mi favorito es el sexo compuesto
11:17Es chiste
11:18No es lindo
11:19Lo haremos así
11:21Yo diré o haré algo que te irrite a ti
11:23Y yo imagino que eso pasará
11:26Luego tendremos una discusión que va a terminar en un pleito
11:28Gritas, te grito
11:29Y después de un par de minutos vamos a darnos cuenta de que fuimos tontos
11:32Y de la suerte que tenemos al tenernos
11:34Luego yo te tomo en los brazos y lo hacemos como locos
11:37Bien, ¿cómo inicia?
11:39A ver...
11:40Ya está
11:41Entra al baño y ve el lavabo
11:43¿Qué?
11:45Mira, tú hazlo, confía en mí
11:53Dios, qué asqueroso
11:55Bien, continúa
11:57¿Qué no puedes hacer ahí después de afeitarte?
12:00Lo siento
12:00Está bien, te perdono
12:02No, no, no, no, no, no, no, aún no
12:06Oblígame a componer esto
12:08Correcto
12:09Diablos Charlie, eres el hombre más cerdo del mundo
12:13Cálmate, lo enjuagaré cuando me lave los dientes
12:14¿No te lavaste los dientes?
12:16Pues, ¿qué clase de cerdo eres?
12:18Fue genial
12:20Pero no olvides que no te molesta lo sucio
12:22Te molesta que yo no te hago caso
12:23Y que no me agradan tus amigas
12:24Y dije cosas feas sobre tu madre
12:25Sí, sí, sí, sí
12:26¿Y en qué instante llega toda la pasión?
12:28No, estamos lejos
12:29Esto dura horas
12:34Ten esto
12:34Y finge que trabajas
12:37Cariño
12:37No tengo que fingir
12:40¿Crees que esté bien
12:41Ponerte una crema grasosa
12:42Sobre tu cara?
12:44¿A dónde quieres llegar?
12:46Oye, eso no se trata de crema
12:47¿Tú crees que soy un monstruo?
12:49Lo soy
12:50Pero no de esa clase que piensas
12:51¡Tú crees que sí!
13:21¿No quieres un poco de champaña y ostiones?
13:23No, lo hago mejor con el estómago vacío.
13:26Por cierto, estoy algo mareada por el bicodín y si me quedo dormida a la mitad, solo dame un golpecito
13:31en el hombro.
13:32De acuerdo.
13:34Qué bien.
13:37Qué rico besas, Alan.
13:39Gracias.
13:40Mejor que mi exesposo.
13:42Oh, vaya. Bien por mí.
13:45Él decía, muy bien abajo, ¿sabes de lo que hablo?
13:49¿Tenía pies grandes?
13:50Sí. Y los tres, pero solo dos usan zapatos.
13:55Qué suerte.
13:57Ay, tranquilo. El tamaño no me importa.
13:59Qué bueno.
14:00Es más, en esta situación, cuanto más pequeño mejor.
14:10¿De nada?
14:17¿Qué rayos fue eso?
14:19Ah, no lo sé. Tal vez las fresas se pelearían con los ostiones.
14:27¿Qué pasa?
14:28Creo que los ostiones las van a matar. Disculpa.
14:31Oye, ¿y vas a vomitar?
14:33Ojalá. Mejor enciende el televisor.
14:35Y fuerte.
14:36¿Por qué?
14:37¿No te gustará escuchar lo que va a pasar?
14:40Oh, Oklahoma.
14:42¿Dónde el aire reina la explanada?
14:45¿Dónde tiene trigo, huele dulce, cuando el viento viene?
14:56Amén.
15:12Amén.
15:14¿Quién es?
15:15Es el chico.
15:16Jake, entra ya.
15:17Oye, tenemos un hijo y nunca me dijiste que existiera uno.
15:19No nuestro, de mi hermano.
15:21¿Cuál es mi papel en esta situación?
15:24¿No crees que yo sea un buen modelo y, paradójicamente, sigues queriendo tener hijos conmigo?
15:29¿Qué?
15:30¿Saliste estando castigado?
15:32Eso me dijiste.
15:34No me mires así.
15:35Él miente.
15:36Yo no miento.
15:37No te estoy viendo a ti.
15:39Está bien, está bien.
15:40Ya basta.
15:41Tú, jovencito, te vas a tu cuarto y piensa en lo que has hecho.
15:43Lo que digas.
15:46Creo que eso lo hicimos muy bien.
15:48Amor rudo, pero aún soy el tío lindo.
15:50Oye, si eres feliz, yo soy feliz.
15:52Soy muy feliz.
15:53Es más, ¿estás libre mañana?
15:54Jamás libre.
15:55Siempre disponible.
15:57Genial.
15:58Estaría bien llevarte a museos aburridos y luego no ver el juego.
16:03Pagas, ¿no?
16:03Si tomo una ducha, ¿está bien?
16:05Claro.
16:05Y yo subiré luego.
16:12Esto es más barato que el matrimonio.
16:20Entonces, llegamos.
16:22Sí, gracias.
16:23De nada.
16:25Aunque no lo creas, en realidad la pasé bien.
16:28¿En serio?
16:28Ay, sí, bien.
16:29Lindo hotel, servicio al cuarto, sin los chicos.
16:32Oh, me alegra.
16:34¿Y lo hacemos otro día?
16:36Es decir, en cinco o seis días.
16:40Encantada.
16:45Oye, no te quiero presionar, pero ya quiero estar en casa, en mi baño.
16:48¿Ven al mío?
16:48No, no, eso en nuestra relación no sería bueno.
16:51¿De acuerdo?
16:52Bueno, hasta pronto.
16:53En serio, sal del auto.
17:00Oye, no te quiero presionar.
17:03Oye, no te quiero presionar.
17:07¡Oye, no te quiero presionar!
17:08Gracias.
Comentarios