00:00Czemu?
00:02Czemu tak się stało?
00:04Nie rozumiem tego.
00:06Czy moje działania zostały zauważone przez wroga?
00:09Dlaczego wszystko?
00:11Co robię, sabotuję Johana i mojego brata.
00:14Mojego brata.
00:16I nasz lud.
00:21Co to ma znaczyć?
00:28Kim jesteś? Podaj swoje imię.
00:31To ja Prid Królewski Bluszcz.
00:34Dobry wieczór.
00:38Tłumaczenie napisy dialogi oraz typy setting i montaż z lektorem dla was zrobiła Sakura Haruno 18.
00:55Najbardziej heretycka ostatnia królowa bossów od złoczyńcy do Zbawicielki sezon drugi.
01:01Dzisiaj zdarza się tylko raz.
01:04Nie zmarnuj go.
01:07Definicja tego co jest słuszne.
01:10Zależy od tego jak bardzo jest to dla kogoś wygodne.
01:13Głos rezonujący w twojej głowie.
01:16Nie daj się im zwieść.
01:18Otworzysz pokrywę i będzie pusta.
01:22Podążaj za swoim sercem i żyj.
01:25Z prędkością której nawet samotność nie może dogonić.
01:29Dopóki nie osiągniesz ideału kogoś.
01:35Nosisz wszystko na swoich barkach.
01:38Wątpisz w rzeczy które się nie zmienią.
01:41Jeśli się nie opłaca kontynuuj.
01:44Dopóki nie stanie się to opłacalne.
01:47Jeśli jest jeszcze coś do zrobienia.
01:50Odzyskaj przyszłość.
01:53Aż dojdziesz do odpowiedzi której nikt nie zna.
01:59Przyciągaj go bliżej raz po raz.
02:04Odcinek ósmy diaboliczna księżniczka i drugi książę.
02:10Możesz trzymać drzwi zamknięte.
02:12Proszę nie wychodź.
02:15Gdyby pojawiły się jakieś dziwne plotki.
02:17Oboje mielibyśmy kłopoty.
02:19Czy potrzebujesz czegoś ode mnie?
02:21Czy moje przeprosiny tobie nie wystarczyły?
02:24Nie powiem że czegoś potrzebuję.
02:26I twoich przeprosin.
02:28To nie jest coś.
02:30Co twoje przeprosiny mogą kiedykolwiek zrekompensować.
02:37Nie martw się.
02:40Moja matka jest za sojuszem.
02:44Jestem pewna że wszystko będzie dobrze.
02:46Z twoim starszym bratem na pewno wszystko będzie w porządku.
02:50Poza tym, nic z tego nie jest twoją winą.
02:53Jak możesz być tego pewna?
02:56Ja wiem to.
02:57Przecież mam.
02:59Moc przeczucia.
03:03Widziałam atak na.
03:04Królestwo Hinensis.
03:06Jednak porażka jest gwarantowana.
03:09Czy uważasz, że wszyscy tak ciężko pracują aby pomóc?
03:13Jestem pewna że przyszłość już zaczęła się zmieniać.
03:16Nie masz na to żadnego niezbitego dowodu.
03:19Masz rację.
03:20Postąpiłeś słusznie.
03:23Chociaż zrobiłeś to w najgorszy i najbardziej okrężny sposób.
03:26Dobrze postąpiłeś, zwracając się do nas po pomoc.
03:29Zrobiłeś to dla.
03:31Swojego starszego brata.
03:33Lanca.
03:42Cedreku.
03:47W porządku.
03:50Zdążymy na czas.
03:50Obiecuję.
03:53Jestem tutaj.
03:54I nasze Królestwo Frezji jest po twojej stronie.
03:57Będzie wszystko w porządku.
03:59Te sześć dni nie jest odliczaniem do końca świata.
04:02Pomyśl o tym, że zostało sześć dni, zanim twoje życie wróci do normy.
04:07Czemu?
04:08Nie rozumiem tego.
04:10Czemu tak bardzo tobie nam nie zależy?
04:12Przestań natychmiast.
04:13Nie rozwódzaj we mnie nadziei.
04:17Naprawdę nie robię tego dla ciebie.
04:20Po prostu zadośćuczynię.
04:24Wkrótce się tego dowiesz.
04:27Jestem pewna, że wolałbyś mnie nie mieć w pobliżu, biorąc pod uwagę, że mnie znienawidzisz.
04:33Lecz...
04:34Noc jest za długa.
04:36Abyś ją spędziłeś płacząc w samotności.
04:43W porządku płaczesz.
04:46Tak jak tobie powiedziałam.
04:48Teraz jestem po twojej stronie.
04:51Nie mogę pozwolić, aby ktokolwiek widział mnie w tak opłakanym stanie, jak mogę cię zobaczyć przez zamknięte drzwi.
04:58Oprócz...
05:00Czemu martwisz się tym?
05:01Jak wyglądasz w obecności kogoś, kogo nienawidzisz?
05:04Nie przeszkadza mi słuchanie twoich narzekań.
05:07Wiem, że działałeś w akcie desperacji.
05:09Czemu mój kraj?
05:11Co takiego zrobili Johan i Lance?
05:14Że na to zasłużyli?
05:17W porządku.
05:20Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby ich ochronić.
05:29Co masz na myśli?
05:31Wasza wysokość.
05:33Proszę, nie każ mi się powtarzać.
05:36Postanowiłam uczynić.
05:38Kerci z prowincją mojego kraju.
05:41Może łatwiej będzie tobie to zrozumieć, jeśli powiem, że dokonujemy inwazji.
05:46Czemu?
05:47Minął roki i zrobiłem to, czego żądałaś.
05:51Mój kraj
05:53dostarcza wam złoto.
06:00Ale nadal możesz to zrobić, ponieważ moja prowincja.
06:04Możesz walczyć ze mną?
06:07Jeśli naprawdę myślisz, że mały, słaby naród, który ma tylko złoto może wygrać, to jest to, dałaś mi słowo, że
06:14mój kraj będzie bezpieczny.
06:17Nie zrobiłam tego.
06:18Sądzę, że uwolnię Kercisa od odpowiedzialności, jeśli zgodzisz się na pewne warunki.
06:23Pewne warunki.
06:25Moja bezużyteczna młodsza siostra, druga urodzona księżniczka Tiara, skończy w tym roku 16 lat.
06:32Oto więc umowa.
06:34Chcę, abyś został jej narzeczonym zdobywając jej serce, i po tym jak to osiągniesz.
06:41Zabij ją własnymi rękami.
06:44Czemu rozkazujesz mi to zrobić?
06:47Och!
06:47Pospiesz się.
06:48Kto by się nie ucieszył, widząc jej umierającą twarz, czy nie przepełnia ją rozpacz i nienawiść, po tym jak zdradził
06:55ją mężczyzna, którego kochała?
07:02Możesz powiedzieć nie.
07:05Ale w takim przypadku, twój kraj zostanie po prostu wymazany z mapy.
07:13Zrobię to.
07:15Ale w zamian.
07:17Proszę chcę, abyś zagwarantowałaś.
07:22Bezpieczeństwo Królestwo Kercis.
07:24Jeśli chcesz, mogę również wyzwolić twój sąsiedni kraj.
07:29Możesz chronić swój własny kraj, jednocześnie odzyskując sąsiedni.
07:34No cóż, czy masz teraz ochotę to zrobić?
07:38Wtedy ogłosisz moje zaręczyny z księżniczką Tiarą.
07:42Czemu?
07:43Czy uważasz, że możesz się zaręczyć od tak?
07:46Zaręczasz się z moją młodszą siostrą.
07:49Dobre pytanie.
07:53Uważam, że mogę coś wymyślić, jakiś gest, który pokazuje twoją chęć.
07:59Na przykład.
08:02Może rozkażę tobie wylizać mi buty.
08:09Tutaj i teraz mam na myśli.
08:15Coś jest nie tak.
08:16Nie zrobię tego.
08:18Nie bądź to.
08:27KONIEC
08:49Księżniczko Pritz, strasznie jęczałaś przez sen. Czy wszystko w porządku?
08:54Owszem, w porządku. Wczoraj miałam trudności z zaśnięciem, więc prawdopodobnie miałam po prostu zły sen. Chociaż go dokładnie nie pamiętam.
09:07Dziękuję, że zaczekałeś te trzy dni. Zacznę od wniosku, że Królestwo Frezji chce zawrzeć z tobą sojusz.
09:20Ufamy temu. Co nam powierzyłeś? West i jego zespół zdobyli dowody. I Pritz, zgadza się. Mam dla ciebie również wieści.
09:37Królestwo Anemony zaoferowało niezbędne zaopatrzenie do walki obronnej. Czy Leon to zrobił? Około dwa dni temu, książę.
09:46Leon skontaktował się z nami. Jutro rano powinno dotrzeć mnóstwo zapasów.
09:55Udowodniono niewinność. Zjednoczonego Królestwa Hanezuło. Ten kraj wesprze nas ze wszystkich sił.
10:05Teraz idąc dalej, będzie to ważna rozmowa, która dotyczy zarówno Frezji jak i Hanezuło.
10:13Od wczoraj do dziś rano zatrzymaliśmy 7 osób podejrzanych o szpiegostwo na rzecz wrogiego państwa.
10:20Siedem osób o szpiegostwo. Żaden z nich nie ujawnił, kim jest ich klient.
10:26Ale stało się jasne, że to ktoś z Królestwa Kopylandii.
10:32Najprawdopodobniej są to szpiedzy wysłani w celu sabotażu Frezji.
10:36Innymi słowy, jest teraz powód dla którego Frezja oficjalnie wypowiedziała wojnę Kopylandii.
10:46Widz!
10:49Udzielam tobie pełnego prawa do działania, które uznasz za stosowne jako przedstawiciel królowej.
10:54Co zrobisz najpierw?
10:56Z przednią strażą rycerzy, gdy już spakujemy zasoby od Anemone, które powinny dotrzeć jutro.
11:04Ruszamy na pole bitwy z przednią strażą. Kercis odbędzie się za 3 dni, a nie jak zwykle za 10.
11:12Bardzo dobrze. W takim razie liczę na ciebie. Przepraszam.
11:17Czy będzie w porządku, jeśli pójdę do Hanezuo ze starszą siostrą, Tiaro?
11:24Mam na myśli. Ty również staniesz na polu bitwy?
11:28Owszem. Jeśli starsza siostra i starszy brat idą na pole bitwy.
11:33Nie mogę tego ciągle unikać.
11:36Chcę to zobaczyć osobiście i zobaczyć na własne oczy.
11:42Powierzyłam Brit wszystko, co dotyczy Zjednoczonego Królestwa Hanezuo.
11:47Zostawiam jej tę decyzję.
11:49Czemu?
11:53Starsza siostro.
11:55Tak bardzo boję się stanąć z nią twarzą w twarz.
11:59Nie ma mowy, aby mnie odmówiłam.
12:02Nie patrz mi prosto w oczy.
12:04Tymi słodkimi oczami.
12:07Obiecuję.
12:09Zdecydowanie będę trzymać się z daleka od ciebie.
12:11Upewnię się, że zrobię wszystko, co mówisz.
12:14Po prostu proszę, pozwól mi dzielić ten sam los, co ty.
12:19Um, dobra mam na myśli.
12:28W porządku.
12:30Ale mam warunki.
12:34Podczas naszych manewrów obronnych, będziesz czekać w gotowości w Królestwie Kercis.
12:39Dobrze tak zrobię.
12:42Dobrze.
12:44Modlę się o szczęście w walce dla was wszystkich.
12:48Teraz.
13:04Gdzie jesteśmy?
13:07Czy to Kercis?
13:09Jak do piekła to zrobiliśmy?
13:11To najszybszy przyśrodek transportu na świecie.
13:14Moją specjalną umiejętnością jest teleportacja.
13:17Dopóki znam współrzędne, mogę natychmiast przenieść siebie i to czego dotykam.
13:23Proszę zachowaj to w tajemnicy.
13:26Nawet w Zjednoczonym Królestwie Hanezuo.
13:33Czemu oni tu są?
13:35Czy oni są z Królestwa Kopielandii?
13:37Uciekamy.
13:38Ukryjcie dzieci w domu.
13:40Uciszcie się.
13:42Ci ludzie są sojusznikami naszego, Zjednoczonego Królestwa Hanezuo.
13:46Mogę to potwierdzić osobiście.
13:50Książę Cedrek.
13:51Kiedy wróciłeś do miasta?
13:53Łał, książę Cedreku.
14:02Książę Cedrek.
14:04Sargus Dario.
14:09Bardzo wam dziękuję.
14:11Wspieracie nasz naród nawet w obliczu tych trudnych czasów.
14:15A jak się?
14:16Miewa mój brat.
14:20Zrozumiałem.
14:24Następnie jak już wcześniej, omówiliśmy traktat zostanie podpisany przeze mnie.
14:29Jako przedstawiciel korony.
14:33Książę Cedrek Silva Lover.
14:35Dokonuję aby to się stało.
14:39I dlatego nie jest to sprawiedliwe matko.
14:43Osobiście nie chcę, aby nasza delikatna tiara tam poszła.
14:47Ale skoro wam pozwoliłam iść, nie mogę odmówić tiarze.
14:53Dobrze.
14:54Ale to nadal nie fajr, że stawiasz mnie w takiej sytuacji.
14:58Wiesz, że łatwo ulegam tiarze.
15:02Z jednej strony byś narzekałaś, gdybym się zgodziłam.
15:05Z drugiej strony tiara by się poskarżyła, gdybym odmówiłam.
15:10Muszę traktować was oboje na równi.
15:13Jaki to dziecinny powód?
15:16Ten majestatyczny obraz ciebie, który zawsze miałam rozbił się w spektakularny sposób.
15:21Biestoty pozwoliła się iść.
15:25Tiara to dystygowana dziewczyna.
15:28Po prostu uznałam, że jest to dla niej niezbędne doświadczenie, więc wszystko jest w porządku.
15:34Naprawdę nie chcę, aby ona była narażona na jakiekolwiek niebezpieczeństwo.
15:39Tiara jeszcze nie osiągnęła pełnoletności.
15:43To niesprawiedliwe, że tak mówisz starsza siostro, chociaż to prawda, że jeszcze nie jestem dorosła.
15:50Jestem starsza niż ty, gdy w wieku 11 lat wyruszałaś na przygody i niczym się nie różnie od ciebie mając
15:5715 lat.
16:04Chcę być taka jak moja starsza siostra, więc ciężko pracuję.
16:11Dobrze.
16:15Przepraszam, że kazałem sobie zaczekać, matko.
16:25To sprawiło, że nasz sojusz stał się oficjalny.
16:29Za 4 dni możecie liczyć na pomoc naszych rycerzy w walce.
16:34Cieszę się na współpracę z wami.
16:39Jestem wam bardzo wdzięczny.
16:52O, w porządku.
17:00Przepraszam, książę Cedryku.
17:03Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę?
17:06Owszem, o co chodzi?
17:09Proszę zaprowadź mnie teraz do Komnaty Królewskiej.
17:15Muszę potwierdzić autentyczność.
17:19Choroby króla dla księżniczki Pritz.
17:27Przepraszam was oboje.
17:28Za nagłą prośbę.
17:31Nie.
17:32Cieszę się, że tym razem od razu do mnie przyszedłaś.
17:37Rozmawiałem już o tym z księciem Cedrykiem.
17:58Cedryku.
18:03Pritz.
18:08Teraz będzie dobrze.
18:11Kim on jest?
18:13Nie możemy ujawnić jego tożsamości.
18:15Proszę zachować to w tajemnicy, przed wszystkimi, których znasz, nawet od twojej matki i innych ludzi w waszym kraju.
18:23Ochronię ich.
18:25Muszę ich ochronić.
18:27Hamazuło i Finensis.
18:29Muszę ich ochronić.
18:31Johan.
18:33Muszę ich ochronić.
18:35Muszę.
19:08Muszę ich ochronić.
19:09Starszy bracie.
19:13Starszy bracie, czy wiesz kim jestem?
19:20Wróciłeś do domu, Cedryku.
19:26Czy coś jest nie tak?
19:28Wasza wysokość królu Lance.
19:31Kim jesteście?
19:32Miło nam pana poznać.
19:34Jestem stal królewski bluszcz.
19:37I jestem pierwszym księciem z królestwa Frezji.
19:41A to jest Plit królewski bluszcz.
19:46Księżniczka Koronna.
19:47Z królestwa Frezji.
19:51Księżniczka Plit.
19:52Cedryku.
19:53Czy naprawdę to zrobiłeś?
19:55Zaczekaj.
19:56Czy coś się stało z Finensis?
19:59Proszę uspokój się.
20:02Wszystko tobie wyjaśnię.
20:10Zrozumiałem co się dzieje.
20:12Przede wszystkim.
20:17Ty głupcze.
20:19Co ty wyprawiasz?
20:20Nagle opuściłeś nasz kraj.
20:23A potem czy podpisałeś sojusz na własną rękę?
20:25Nie miałem wyboru.
20:26Nie mogłeś nic zrobić, więc musiałem.
20:28Przepraszam, że mój głupi brat sprawił tyle wam kłopotów.
20:32Jestem pewna, że nie brak mu niegrzecznego zachowania.
20:36Proszę się tym nie martwić.
20:40Ale dlaczego straciłem rozum?
20:42Nie mam pojęcia, ale sam chciałbym się dowiedzieć.
20:46Uważam, że moc Artura przywróciła mu zdrowy rozsądek.
20:51To trochę dziwne, że on całkowicie wyzdrowiał.
20:56Ponadto, czas jego choroby różni się od czasu gry, więc jest coś nie tak.
21:02W każdym razie, uspokajające jest to, że mamy z sobą siłę Frezji.
21:08Jutro rano sam wszystko sprawdzę u Finensis.
21:13Nie będziemy tolerować jednostronnego wycofania się z sojuszu.
21:18Nie pozwolę im doprowadzić do końca Zjednoczonego Królestwa Hanezuo.
21:22Owszem, ja również mam taką nadzieję.
21:27Pritz, dumny książę Stahl, masz moją wdzięczność.
21:31Jestem wam bardzo wdzięczny.
21:34Mam jedną rzecz do powiedzenia.
21:38Przez cztery dni.
21:40Aż moi rycerze przybędą do Królestwa Herkis.
21:44Mam dla ciebie zadanie.
21:46Cokolwiek to jest, zrobię to.
21:50Idź się uczyć.
21:55Pobożne życzenia są jak sen.
21:57Jeśli jest miejsce na przyszłość.
22:00Zastanawiam się czy mógłbym przeżyć za 100 punktów każdego dnia?
22:04Na przykład wtedy nie potrafiłam tego powiedzieć.
22:07Przepraszam również za ujawnienie mojej wartości.
22:09Fałszywe listy są teraz.
22:20Nawet gdybym mogłam się odrodzić, czy nadal wybrałbym ten świat? Czemu pytasz? Nie zadawaj tak niezręcznego pytania.
22:29Moje serce bije z dumy.
22:33O Boże co za beznadziejna sytuacja.
22:35Rozumiem czemu brakuje tobie słów.
22:39Trzymanie wszystkiego dla siebie jest niedopuszczalne.
22:42Wyglądać na twardziela zaskakująco każdy może.
22:44Noc staje się sentymentalna.
22:46Wygląda na to, że to tutaj norma.
22:48Pobożne życzenia są jak sen.
22:50Gdybym mogłam przewidzieć przyszłość, czy naprawdę mogę żyć dzień w dzień zdobywając 120 poza 100?
22:56Czego nie mogłam powiedzieć w tamtej chwili?
22:59Przepraszam za mój żal.
23:01Gdybym mógł to powiedzieć zostałbym przy tobie.
23:05Pobożne życzenia są jak sen.
23:08Gdybym mogłam przewidzieć przyszłość, czy naprawdę mogę żyć dzień w dzień zdobywając 120 poza 100?
23:14Czego nie mogłam powiedzieć w tamtej chwili?
23:16Przepraszam za mój żal.
23:19Gdybym mogłam to powiedzieć zostałabym przy tobie.
23:27Najbardziej heretycka królowa ostatniego bossa od złoczyncy do Zbawicielki.
23:33Odcinek 11.
23:35Bluźniercza księżniczka przygotowuje się.
