- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Bardzo przepraszam.
00:05Nawet macie dla mnie ubranie na zmianę. Bardzo wam wszystkim dziękuję. Czy już podjąłeś decyzję?
00:13Owszem. Pritz. Kto mnie uratował z pubu?
00:20Wal. Wejdź natychmiast.
00:23Czemu? Zejdź mi z pleców. Nie potrzebujesz mnie.
00:28Kto jest mistrzem? Powinnaś mi powiedzieć, gdy ten śliczny chłopiec się obudził. Rany.
00:44Ponieważ tak się stało. Och, masz rację.
00:48Dałam mu pozwolenie na ignorowanie zasad dobrego wychowania, ale tylko wtedy, gdy ma oko na Leona. W każdym innym przypadku
00:55jest zobowiązany do okazania szacunku na mocy umowy lojalnościowej. Czy to byłeś ty?
01:04Dziękuję bardzo. Za wszystko, co zrobiłeś dla mnie. Nie wiem, co by się ze mną stało bez twojej pomocy. Odwdzięczę
01:12się.
01:13Tobie za tę uprzejmość. Nie. Nie zdecydowałem się tego zrobić.
01:20Nasza pani mi kazała.
01:25Hej, mistrzyni. Odpuść mi. Masz pozwolenie na ignorowanie zasad dobrego wychowania w stosunku do księcia Leona. Uratowałem cię tylko dlatego,
01:34że moja pani mi rozkazała. Nie obchodzi mnie co się z tobą stanie. To bez znaczenia.
01:40Uratowałeś mnie i ten fakt jest niezaprzeczalny. Jestem wam naprawdę wdzięczny. I dziękuję wam obojgu. Postaram się odwdzięczyć wam się.
01:59Czy to jest prawdziwy uśmiech? Idziemy do zamku.
02:09Tłumaczenie napisy dialogi oraz typy setting i montaż z lektorem dla was zrobiła Sakura Haruno 18.
02:26Najbardziej heretycka ostatnia królowa bossów od złoczyńcy do Zbawicielki sezon 2. Dzisiaj zdarza się tylko raz.
02:36Nie marnuj go.
02:38Definicja tego co jest słuszne.
02:41Zależy od tego jak bardzo jest to dla kogoś wygodne.
02:44Głos rezonujący w twojej głowie. Nie daj się zwieść.
02:49Otworzysz pokrywę i będzie pusta.
02:53Podążaj za swoim sercem i żyj.
02:55Z prędkością której nawet samotność nie może dogonić.
03:00Dopóki nie osiągniesz ideału kogoś.
03:06Noszę wszystko na swoich barkach.
03:09Wątpię w rzeczy które się nie zmienią.
03:13Jeśli się coś nie opłaca kontynuuj.
03:15Dopóki nie stanie się to opłacalne.
03:18Jeśli jest jeszcze coś do zrobienia.
03:21Odzyskaj przyszłość.
03:24Dopóki nie dojdziesz do odpowiedzi której nikt nie zna.
03:30Przyciągając go bliżej raz po raz.
03:39Odcinek 4 okrutna królowa składa deklarację.
03:42Wasza wysokość królu Grzegorze.
03:46Proszę wybaczyć za moją ingerencję.
03:50Chcę wyjaśnić tobie wydarzenia.
03:52Które doprowadziły do tego momentu.
03:55Lecz zanim to zrobię.
03:57Mam jedną prośbę.
03:59Czy możesz zawołać księcia Erwina i księcia Komera.
04:04Aby dołączyli do nas natychmiast.
04:08Cóż tak się składa.
04:09Jestem pewien.
04:11Że moi synowie chcieliby spotkać się z narzeczoną Leona.
04:15Nie zrozum mnie źle wasza wysokość.
04:18Tak jak jest obecnie.
04:20Nie jestem tu w charakterze jego narzeczonej.
04:23Lecz jestem przedstawicielką królowej.
04:26Otrzymałem oficjalne pozwolenie.
04:28Od mojej matki na odbycie tej wizyty.
04:33Proszę jeszcze raz.
04:36Wezwij tutaj księżęta.
04:40Erwina oraz Homera.
04:44Starszy bracie.
04:46Jesteś w bezpiecznym domu.
04:50To dla mnie zaszczyt poznać was obu, księżęta Erwin oraz Homerze.
04:56Dziękuję wam za waszą wspaniałą opiekę nad moim ukochanym narzeczonym.
05:06A tak przy okazji.
05:08Wasza wysokość.
05:10Zanim przejdziemy do konkretów, wiem, że Leon ma coś do powiedzenia na temat swojej sytuacji.
05:20Ojcze.
05:21Wczoraj w nocy obudziłem się siedząc w pubie, w mieście i nie mogłem się ruszyć.
05:25Ale Pritu ratował mnie zanim ktokolwiek zauważył.
05:28Wszystko to było częścią intrygi Erwina i Homera, którzy chcieli mnie wrobić.
05:32Przyszli do mojego pokoju i dali mi wino z domieszką narkotyków.
05:36A potem on nie porzucił mnie w pubie.
05:38Zaczekaj Leonie.
05:40Uważam, że doszło do nieporozumienia.
05:42Homer ma rację.
05:44Wczoraj wieczorem nalegaliśmy.
05:46Tylko na razem wypicie wina.
05:48Ponieważ jest nam smutno się z nim rozstawać.
05:51Ale nigdy byśmy ich nie dodali.
05:53To po prostu bezpodstawne oskarżenie.
05:55Ale tak nie jest.
05:56Podwładni Pritz.
05:57Zabrali mnie z pubu.
05:59Oni ustalili, że zostałem odurzony.
06:03Dobra.
06:04To niczego nie dowodzi.
06:06To wszystko są po prostu bzdury wymyślone przez księżniczkę Pritz.
06:10Królestwo Frezji.
06:11Próbuje wam zamydlić oczy.
06:12On ma rację.
06:14Frezja się tobie podwizuje.
06:16Starszy bracie.
06:17Teraz stawiają nas w złym świetle tymi bzdurami.
06:20Aby dać im pretekst do wypowiedzenia wojny naszemu narodowi.
06:24Gwarantuję to.
06:25Mam na myśli.
06:27Że to raczej nie jest zbieg okoliczności.
06:29Jakoś znaleźli cię w ostatniej chwili.
06:31To jest aż nadto oczywiste.
06:33Królestwo Frezji stworzyło całą tę rzecz.
06:36Albo po prostu chcą przekonać cię.
06:37Abyś grał dalej w ich grę starszy bracie.
06:41Erwin Homer.
06:44Uważam, że wyraziłem się jasno.
06:48Ostrzegałem was.
06:49Abyś się ogarnęli zanim będzie za późno.
06:58Zrobiliście coś wyjątkowo głupiego.
07:00Przepraszam za ich bezczelność.
07:09Jako króla Anemone rozkazuję wam.
07:12Erwina doniz coronaria.
07:15Homera doniz coronaria.
07:17Niniejszym pozbawiam was.
07:19Obojga tytułów królewskich i wszystkich praw do nich.
07:22Natychmiast ich aresztujcie.
07:23Tak jest.
07:25Zostawcie mnie.
07:28Wygranie.
07:32Kto oprócz mnie lub.
07:34Homera jest godzien odziedziczyć tronojcze.
07:40Wasza wysokość.
07:42Mam przeczucie.
07:43Wiem, że masz coś do omówienia ze mną.
07:46A raczej coś, co pierwotnie chciałeś.
07:49Omówić z moją matką.
07:52To dotyczy.
07:54Chodzi o odwołanie zaręczyn.
07:57Księcia Leona Adonisa Coronarii i ja.
08:00Czy to nie jest prawdą?
08:06Aby oficjalnie przyznać księciu.
08:09Leonowi prawo do powrotu do tronu.
08:13Skąd wiedziałaś?
08:17Księżniczka Korona Plit w tym czasie.
08:19Zaczekaj moment.
08:23Proszę najpierw wysłuchać tego, co mam do powiedzenia.
08:28Jako przedstawiciel królowej.
08:32Otrzymałem formalne pozwolenie od mojej matki.
08:35Jestem tutaj, aby zażądać natychmiastowego rozwiązania zaręczyn księcia Leona Adonisa Coronarii ze mną.
08:43Ponieważ tego pragnie.
08:45Królestwo Frezji.
08:51Jesteś zabawna.
08:53Nasi bracia to idealny książę.
08:56Frezja nie ma powodu, aby chcieć rozwiązania zaręczyn.
08:59On ma rację.
09:01Ale jest ku temu powód?
09:03Dzieje się tak, ponieważ pierwotna.
09:05Potrzeba naszego zaangażowania już nie istnieje.
09:10Zaręczyny zaproponowano po raz pierwszy, jako sposób na umocnienie sojuszu między naszymi dwoma królestwami.
09:17A co więcej, aby pokazać ten sojusz naszym sąsiadom.
09:26Lecz miałam przeczucie.
09:30Widziałam przyszłość królestwa Anemone, które popadło w ruinę po odejściu księcia Leona.
09:40Książe Leonie jesteś kimś, kogo ten kraj potrzebuje.
09:46Jeśli chcesz zostać władcą kochającym i szanującym swoich obywateli, tak samo jak ja.
09:52Jesteśmy zaprzysiężonymi sojusznikami. Nie ma potrzeby angażowania się.
09:58Jesteśmy zaprzysiężonymi sojusznikami, dokładnie, dopóki nasz związek jest solidny.
10:04Nie powinno być potrzeby udowadniania naszego sojuszu.
10:09Jedyne, czego pragniemy od królestwa Anemone.
10:13Chodzi o zachowanie równego partnerstwa jakie mieliśmy do tej pory i jeszcze bardziej go wzmocnić.
10:19Silny sojusz, który nie zachwieje się w obliczu odwołania zaręczyn, nie ma nic bardziej idealnego, a jako księżniczka koronna dopilnuje,
10:28aby tak się stało.
10:29Z moim zaprzysiężonym sojusznikiem, księciem Leonem.
10:38Tak się stanie. Nie zawiodę was.
10:50Pożałujesz tego Leonie.
10:52Kłamiesz.
10:53Bezduszna marionetka taka, jak ty nigdy nie zostanie królem.
10:57Jesteś głupim frajerem, który nigdy nie zdawał sobie sprawy co zrobiliśmy z Homerem.
11:02Nie masz tego co potrzeba, aby rządzić tym królestwem.
11:04Wszystko się rozpadnie za twoich rządów.
11:08Wtedy spojrzysz. Wstecz i zrozumiesz, że to ja byłem godny zostania królem.
11:14Oczywiście jestem lepszy od żałosnego drania takiego jak ty, kto nie chce aby kochały go podani.
11:20Zamknij się.
11:30Teraz posłuchaj mnie tutaj.
11:32Książę Leon ma wszystkie cechy potrzebne do zostania wielkim królem.
11:37On nie jest niczyją marionetką, ani nikim takim.
11:40On kocha swoich podanych bardziej niż siebie samego, oraz stara się on sprostać ich oczekiwaniom.
11:45On poświęca się w nauce, jak zostać dobrym królem.
11:50Czy uważacie, że on pogrąży wasz naród w ubóstwo?
11:57W mojej wizji
11:59to stanie się za twojego panowania, gdy zostałeś królem.
12:04W twoim kraju ludzie stali się tak biedni, że opuścili wasz kraj, który mógł się zbogacić dzięki szlakowi handlowemu.
12:12Sytuacja stała się tak zła dla wszystkich, łącznie z rodziną królewską, że trudno im było uwierzyć, że królestwo Anemone kiedykolwiek
12:19prosperowało.
12:20Starsza siostro.
12:21A co najgorsze?
12:23Od razu wszystko zaczęło wyglądać źle.
12:25Przyjechaliście do Frezji.
12:27Błagaliście księcia Leona o pomoc.
12:31Tak właśnie potoczyły się ich losy w grze.
12:35Pomimo tego, że oni przyczynili się do choroby psychicznej Leona, bezczelnie przychodzą do niego po pomoc raz po raz.
12:43Błagają go, aby wrócił.
12:44A potem, mają oni czelność go o to pytać, czy nie obchodzi cię, co się dzieje z naszym ludem.
12:53To doprowadza Leona do wściekłości i zmusił ich do wyjścia.
12:58A potem on załamał się w ramionach Tiary.
13:01To jedna z najbardziej poruszających scen w grze.
13:05Gdy jego bracia byli młodsi, czują poczucie niższości wobec następcy tronu Leona.
13:12Dlatego rozsiewali o nim plotki.
13:14Co spowodowało, że Leon został zmuszony do poślubienia kobiety z rodziny królewskiej Frezji.
13:21Jednak później król dowiedział się prawdy i ostatecznie on uznał, że Leon powinien zostać następcą tronu.
13:28On ostrzegł ich?
13:29Lepiej zróbcie porządek, zanim będzie za późno.
13:33Lecz to ich nie powstrzymuje.
13:36Zdeterminowany.
13:37By wykluczyć Leona z walki o tron, każą mu pić.
13:41I porzucają go w pubie.
13:44To samo w sobie ich rozwala.
13:47Są skończonymi łajdakami ale jest jeszcze gorzej, ty wiedźmo.
13:52Jak wiele pokazało tobie twoje przeczucie.
13:55Wiem wiele różnych rzeczy.
13:57Na przykład fakt, że jego wysokość już dowiedział się o waszych przewinieniach.
14:02I powiedział wam kilka dni temu, że uczynił Leona następcą tronu.
14:11Zapamiętaj to.
14:13Więc bez względu na karę, jaka was spotka.
14:19Jeśli kiedykolwiek znów będziesz stanowić zagrożenie dla tego królestwa lub dla mojego zaprzysiężonego księcia Leona, nie będę tego tolerować.
14:27Jeśli odważycie się przekroczyć te linie, wtedy będziesz miał osobistego wroga w postaci dumy królewskiego bluszczu i ukaże was obu
14:38własnymi rękami.
14:42Jakby ta suka urodzona w królestwie była ona cokolwiek warta.
14:47Ignoranci chuligani tacy jak wy, którzy nawet nie próbują zrozumieć rola i obowiązki rodziny królewskiej są jeszcze mniej wartościowe.
14:56Leon był tak bardzo zmartwiony w grze, ponieważ wszyscy anemonianie, którzy byli z nim w pubie, zostali skazani na śmierć.
15:08Sytuację pogarsza fakt, że Prit nakazał Leonowi zabić ich osobiście.
15:17Na dokładkę, to jego bracia ofiarowali Prit niewinnych obywateli jako przestępcy w pierwszej kolejności.
15:27Niedługo po przeprowadzce Leona do frezji król zapada na chorobę i umiera, powodując, że jego bracia odziedziczyli tron, następnie zrobili
15:37kompletny bałagan we wszystkim, a potem mają czelność prosić Leona, aby go naprawił.
15:42Wywierają presję na tiarę, aby pomogła im przekonać go do powrotu do królestwa anemonów i nawet porwać tiarę, by ją
15:53wykorzystać jako zakładniczkę i zagrozić Leonowi by wrócił do domu.
15:57Wszyscy jesteśmy w królewskiej rodzinie, więc nie mogę teraz okazać im żadnej wyrozumiałości. Powiedz mi coś, jaką wizję macie dla
16:06tego królestwa po objęciu tronu, ponieważ obywatele nie są pierwszą rzeczą, o której myślicie.
16:14Jesteście nieudacznikami, nie masz prawa odrzucać Leona i jego niesamowicie czystego serca.
16:27Przepraszam za wykroczenie poza linie.
16:34Starsza siostro, czy wszystko dobrze?
16:37W porządku.
16:40Pris.
16:54Bardzo dziękuję.
17:03Książe Leonie, proszę bądź dumny. Proszę kochaj. Proszę życz sobie rzeczy. Twoje czyste serce i ten kraj, który tak bardzo
17:14kochasz, to wszystko jest takie piękne.
17:20W ciągu ostatnich kilku dni doświadczył tak wiele cierpienia z mojego powodu.
17:27Pomimo dręczenia miłością do ojczyzny, trzymał wszystko w sobie, aby zachować pozory.
17:34Grał on rolę słodkiego księcia i stłumił wszystkie swoje prawdziwe uczucia, aby uniknąć jakichkolwiek problemów, uśmiechając się i szepcząc mi
17:42słowa miłości.
17:44Ale w rzeczywistości miał w sobie więcej bólu i łez niż ktokolwiek inny.
17:49Dzięki Bogu, jestem tak szczęśliwy, że mogłem mu oddać królestwo Anemone i przywróciłam mu należne miejsce w królestwie Anemone.
18:04Książę Koronny Leona Donis Koronny
18:08Czy przysięgasz w czasach choroby i zdrowia, w czasach dobrobytu i ubóstwa, kochać i chronić ludzi swojego kraju i uczynić
18:20naród lepszym dla wszystkich?
18:23Czy zapewnisz im możliwość utrzymania się?
18:31Zapewnię im
18:37Wasza wysokość królu Grzegorze
18:40Mam jeszcze jedną rzecz, o którą chcecie zapytać. Pozwól, że przedstawię tobie mojego młodszego brata oraz to są rycerze, którzy
18:47mu pomogli. Proszę o uhonorowanie ich uściskiem dłoni i pogratulowanie. Oczywiście, zrobię tak.
19:13Wszystko powinno być teraz w porządku. Wziął odpowiedzialność za zamieszanie w pubie i wygnał ich z kraju.
19:23Ale gdy tylko Leon został wysłany do Frezji, król zachorował i zmarł. Jednak szczególną zdolnością Artura jest moc uzdrawiania wszystkiego
19:33co istnieje w stworzeniu. Sądząc po jego spojrzeniu, jestem pewna, że choroba króla została wyleczona.
19:46Księżniczko Pritz
19:49Możesz mnie nadal nazywać Pritz. Tak jak do tej pory nazywałeś mnie Książę Leonie, przecież jesteśmy zaprzysiężonymi sojusznikami.
20:00Więc proszę mów do mnie Leon. Będę szczęśliwy.
20:07W porządku Leonie. Nie mogę się doczekać naszego ponownego spotkania. Czy ty również? Owszem. Dobrze.
20:28Wasza wysokość. Śmiało.
20:38Pritz
20:42Jestem na zawsze twoim dłużnikiem.
20:46Jeśli ty lub Frezja kiedykolwiek będziecie czegoś, potrzebować królestwo Anemone będzie gotowe.
20:53Nie. Przybiegnę wam z pomocą bez względu na wszystko.
21:01Bądźmy w kontakcie.
21:04Będę przyjeżdżać do was tak często jak będzie to potrzebne i będę na ciebie czekać tutaj, w moim ukochanym kraju
21:10zawsze. Żegnaj moja. Droga narzeczono.
21:24Jesteś moją pierwszą miłością.
21:32Księżniczko Pritz
21:36Czy zostałam jego pierwszą miłością? Pritz czy ja?
21:45To jest niesamowita uwodzicielskość, archetypów flirtu. Z pierwszej gry OR dla ciebie.
21:54Pobożne życzenia są jak sen.
21:57Gdybym mogłam przewidzieć przyszłość, czy naprawdę mogę żyć dzień w dzień zdobywając 120 poza sto. Tego czego nie mogłam powiedzieć
22:05w tamtej chwili. Przepraszam za mój żal. Gdybym mogłam to powiedzieć zostałabym przy tobie.
22:18Pobożne
22:20Nawet gdybym mogłam się odrodzić, czy nadal wybrałbym ten świat? Czemu pytasz? Nie zadawaj tak niezręcznego pytania. Moje serce bije
22:30z dumy.
22:33O Boże co za beznadziejna sytuacja. Rozumiem czemu brakuje tobie słów. Trzymanie wszystkiego dla siebie jest niedopuszczalne. Wyglądać na twardziela
22:42zaskakująco każdy może.
22:43Noc staje się sentymentalna. Wygląda na to, że to tutaj norma. Pobożne życzenia są jak sen. Gdybym mogłam przewidzieć przyszłość,
22:51czy naprawdę mogę żyć dzień w dzień zdobywając 120 poza sto. Czego nie mogłam powiedzieć w tamtej chwili. Przepraszam za
22:59mój żal. Gdybym mógł to powiedzieć zostałbym przy tobie.
23:26Najbardziej heretycka królowa ostatniego bossa od złoczyńcy do zbawicielki.
23:32Odcinek 5. Okrótna królowa zwraca uwagę i zostaje zauważona.