- 29 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:13Wszystko w porządku, starsza siostro? Przepraszam, w porządku.
00:18Priest, możesz położyć się na moich kolanach.
00:24Ale...
00:26Proszę, nalegam.
00:30No dobrze.
00:46Tłumaczenie napisy dialogi oraz typy setting i montaż z lektorem dla Was zrobiła Sakura Haruno 18.
01:02Najbardziej heretycka ostatnia królowa bossów od złoczyńcy do Zbawicielki sezon drugi.
01:09Dzisiaj zdarza się tylko raz.
01:12Nie zmarnuj go.
01:14Definicja tego co jest słuszne.
01:17Zależy od tego jak bardzo jest to dla kogoś wygodne.
01:21Głos rezonujący w Twojej głowie.
01:23Nie daj się im zwieść.
01:26Otworzysz pokrywę i będzie pusta.
01:29Podążaj za swoim sercem i żyj.
01:32Z prędkością której nawet samotność nie może dogonić.
01:37Dopóki nie osiągniesz ideału kogoś.
01:43Nosisz wszystko na swoich barkach.
01:46Wątpisz w rzeczy które się nie zmienią.
01:49Jeśli się nie opłaca kontynuuj.
01:51Dopóki nie stanie się to opłacalne.
01:54Jeśli jest jeszcze coś do zrobienia.
01:58Odzyskaj przyszłość.
02:00Aż dojdziesz do odpowiedzi której nikt nie zna.
02:06Przyciągaj go bliżej raz po raz.
02:11Odcinek 8 Diaboliczna księżniczka i głupiec.
02:16Hej, nie.
02:18Czy są tutaj nasi rycerze?
02:20Są?
02:21Myślę, że są z.
02:23Czwartego i ósmego szwadron kapitana Lan wicekapitan Eryk.
02:32Towarzyszenie mi musiało ją wyczerpać.
02:47Czwarty szwadron zajmie pozycję.
02:50To co się dzieje będzie wymagało podjęcia działań tam gdzie uznają to za stosowne.
02:54Czy naprawdę?
02:56Książę Cedric.
03:00Księżniczka Pritz.
03:07Ukia?
03:09Dobra, bardzo przepraszam za wczoraj.
03:13Ja?
03:14Naprawdę jest mi bardzo przykro.
03:18Mam szczerą nadzieję,
03:20że możesz mnie postrzegać jako przyjaciela.
03:23I rozważcie pozytywnie proponowany
03:25sojusz między naszymi królestwami.
03:30Nie mów mi, że...
03:32Czy uważasz, że przekonasz mnie, że po prostu zaakceptujemy sojusz,
03:37nawet jeśli później wyznasz swoje prawdziwe intencje?
03:41Skąd wiesz o tym?
03:46Ty głupcze!
03:51Czemu to piekła?
03:54Ty...
03:58Czy wiesz, jak bardzo jestem zdesperowany?
04:00Jak bardzo jest zdesperowany mój brat?
04:02Czy wiesz, ile zależy od tego sojuszu?
04:05Czy wiesz,
04:06pod jaką presją jest mój brat?
04:17Zostaw mnie natychmiast.
04:20Czy masz problem?
04:27Zostaw mnie.
04:28Łap precz od niej.
04:31Arturze!
04:32Ty bachorze!
04:34Czy ty wiesz, kim jestem rani?
04:36Przepraszamy.
04:38Za nasze czyny książek Cedriku.
04:41Jednak jako jej gwardziści naszym najwyższym priorytetem
04:44jest ochrona księżniczki Pris.
04:46To jest pierwsza.
04:48Ta księżniczka jest bardzo ważna.
04:51Dla naszego narodu.
04:57To była tylko mała kłótnia.
05:00Proszę.
05:01Wróć do swojego pokoju, książę Cedriku.
05:05Również.
05:07Nic nie widziałeś wczoraj wieczorem.
05:11Nigdy tego nie zapomnę.
05:28Przepraszamy.
05:28Najmocniej przepraszamy.
05:30Chociaż jesteśmy na służbie jako twoi strażnicy osobiści.
05:33Znalazłaś się w niebezpieczeństwie.
05:35Och nie.
05:36Wina leży po mojej stronie.
05:37Działałam sama i przepraszam za to.
05:39Dziękuję Arturze.
05:41Naprawdę mnie zaskoczyłeś.
05:43Dobrze.
05:44Wykonywałem tylko swoją robotę.
05:45Dzięki twoim nożom jestem cała i zdrowa.
05:50Ale ja nie używam noży.
05:57Czy był tutaj intruz?
06:00Nie sądzę aby tak było w tym przypadku.
06:04Ósmy oddział w którego skład.
06:06Wchodzi Artur jest obecnie rozproszony po pałacu.
06:09Więc możliwe że jeden z nich wkroczył.
06:12Aby tobie pomóc księżniczko Pritz.
06:17Starsza siostro.
06:19Bardzo przepraszam.
06:21Nie powinnam była zasnąć.
06:24Nie to ja przepraszam że cię zmartwiłam.
06:34Hej wróciłaś panienko.
06:36Czy możesz nam święć swój słodki czas?
06:39Witaj Pani.
06:40Dziękuję za waszą ciężką pracę.
06:43Czekałem tak długo, że prawie zasnąłem.
06:46Nie zajęło mi to dużo czasu czy mam rację.
06:49Każda chwila.
06:51Gdy nie mogę cię zobaczyć wydaje się wiecznością.
06:54Mam na myśli że wy, dziewczyny uwielbiacie takie rzeczy.
06:58Tak czy inaczej.
07:01Oto dzisiejsze listy.
07:06A tak przy okazji Pani.
07:07Czy ten posiłek który zrobiłaś był w porządku?
07:13Czemu?
07:14Posiłek starszej siostry wyszedł bardzo dobrze.
07:18Lecz.
07:19Zostało zjedzone.
07:21Przez kogo?
07:23Uch dobrze.
07:25Przez księcia Cegryka.
07:28Co czemu on?
07:29Przepraszam.
07:31Zrobiłeś mi przysługę dostarczając wszystko a jednak nie interesują mnie składniki.
07:36Więc.
07:37Czy nakarmiłaś tego księcia aby zyskać jego przychylność?
07:43Zupełnie nie.
07:44Właściwie właśnie wdaliśmy się w kłótnie na zewnątrz.
07:48Więc teraz to ty cierpisz z powodu nieodwzajemnionej miłości.
07:52To nie zdarza się zbyt często.
07:54Gardzę nim.
08:03Czy masz na myśli mnie?
08:05Bądź księcia?
08:07Drugiego narodzonego księcia Cedricka.
08:10Nie mogę uwierzyć, że powiedziałaś to o kimkolwiek panienko.
08:14Musi być on całkowitym idiotą.
08:18Starsza siostro, czy mogę wejść?
08:22Negocjacje sojusznicze są tymczasowo zamrożone.
08:25Co się dzieje na świecie?
08:27Wasza wysokość książę Cedryku.
08:29Czy nie ma na pewno czegoś, o czym nam nie wspomniałeś?
08:35Proszę.
08:37Wyjaśnij to szczegółowo.
08:39W porządku.
08:41Rozumiem doskonale, że królestwo Frezji nie ma zamiaru zawierać sojuszu.
08:45A teraz jeśli mi wybaczysz.
08:49Przygotuj się na powrót do domu.
08:50Zgadzam się panie.
08:52Proszę zaczekaj.
08:56Przepraszamy.
09:01Wasza wysokość, księżniczko Pritz.
09:05Wygląda na to, że dotarłam tu na czas.
09:08Słyszałam wszystko od stala.
09:10Jeszcze nie wrócisz do domu.
09:14Przepraszam, ale nie chcę tu zostać.
09:16Nasze negocjacje sojusznicze zakończyły się fiaskiem.
09:19Nie ma powodu, abym tutaj był.
09:21Zostajesz.
09:22Nie możesz wrócić do domu, dopóki nie powiesz mamie wszystkiego.
09:26Nie mogę mówić o niczym innym, dotyczące mojego kraju bez pozwolenia króla.
09:31Za późno, aby prosić o pozwolenie, skoro już tu jesteś i negocjujesz bez niego.
09:36Skąd to wiesz?
09:38Ta część nie ma znaczenia.
09:40Powiedz, wszystko mamy teraz.
09:45Dość tych bzdur?
09:50Już nie masz czasu, czy mam rację.
09:53Ty rozumiesz, w jakiej sytuacji się teraz znajdujesz, kim jesteś.
09:57Tylko żebyś wiedział, nie wybaczyłam tobie tego, co zrobiłeś.
10:02Pocałunek, jedzenie.
10:04Atak w ogrodzie.
10:06I?
10:07Fakt, że wykorzystujesz mnie, aby spróbować przeforsować sojusz w imię ukrytych motywów.
10:15Jednak powód, dla którego nie pozwoliłam tobie odejść, nie ma z tym nic wspólnego.
10:20Ponieważ wydaje się, że nie do końca rozumiesz swoje stanowisko.
10:26Rozumiem całkowicie.
10:30Nie, nie rozumiesz tego.
10:32Rozumiem.
10:33Powtarzam tobie, że nie?
10:36Czy wiesz w ogóle,
10:38czemu nasze negocjacje sojusznicze się rozpadły?
10:41O, wiem.
10:42To dlatego, że odkryłaś moje motywy.
10:45Posłuchaj tutaj.
10:46Próbuję powiedzieć, że twoje motywy są
10:49niezrozumiałe przez mój maród.
10:53Czemu?
10:54Co masz na myśli?
10:57Przestańmy już.
10:58Owijać w bawełnę.
11:01To byłoby dla ciebie łatwiejsze.
11:03Możesz mnie nazywać jak chcesz?
11:07Cedryku.
11:09Obecnie podejrzewa się,
11:10że wpędzasz nasz kraj w chaos?
11:14Tworząc ten sojusz zamierzasz wciągnąć Frezję w spisek.
11:17Chcesz najechać inny naród.
11:19Z pomocą naszego sojuszu.
11:21Królestwa Alata i Raflesiana.
11:24Albo co gorsza.
11:27Zmówisz się z tymi trzema krajami.
11:29Czemu do piekła?
11:31Czemu mój kraj miałby to zrobić?
11:34Rozeszła się wieść, że
11:36długo odizolowany Hanazuo nagle pozwolił na wizytę Kopylandii.
11:40Każdy założyłby, że nasz sojusz, lub jakieś bliskie powiązania.
11:44Wizyta Kopylandii nie ma nic wspólnego z tym.
11:47Proszę wyjaśni.
11:50Gdybyśmy byli szczerzy w każdej sprawie,
11:52uchroniłoby nas to przed tym bałaganem.
11:54Gdybyś tylko nie był tak pochłonięty,
11:56swoim własnym głupim bezsensownym ego,
11:59co masz na myśli mówiąc głupio i bezsensownie,
12:01to nie ma sensu.
12:03I jesteś głupcem.
12:04Czemu przyjechałeś do Frezji?
12:07Przyszedłeś ochronić coś ważnego.
12:09Nawet jeśli kosztowałoby, to twoją dumę i honor.
12:12W takim razie powinieneś po prostu wszystko od początku przedstawić.
12:18Zamiast tego wybierasz poleganie na jakiejś głupiej,
12:21nadmiernie optymistycznej strategii.
12:23Musisz znać sobie sprawę, że zostaniesz z niczym,
12:26jeśli nie zapewnisz bezpieczeństwa osobom, na których tobie zależy.
12:29Dlatego mówię, że jesteś głupcem.
12:42Teraz porozmawiam z moją mamą.
12:47Możesz iść ze mną?
12:50Faktycznie.
12:51Jeśli chcesz mieć ostatnią szansę, aby naprawdę naprawić ten bałagan na lepsze,
12:56to teraz jest na to czas Cedriku.
12:58Chyba, że chcesz spędzić resztę życia w poczuciu wstydu przed samym sobą.
13:03Chodź ze mną teraz.
13:17Matko.
13:18Muszę z tobą porozmawiać.
13:20Czy coś się stało, Pritz?
13:29Książę Cedriku chciałby powiedzieć,
13:32to własnymi słowami ja wierzę.
13:44Cedriku!
13:45Znów uciekłeś od swojego instruktora?
13:49Nie potrzebuję tego wszystkiego.
13:51Samo moje istnienie ma ogromną wartość.
13:54Nawet bez konieczności nauczenia się czegokolwiek.
13:59Co ty wyprawiasz bracie?
14:01Co jeśli się zranisz?
14:03Lepiej będzie jeśli zejdę i będę mógł spokojnie spędzić czas w swoim pokoju głupku.
14:08A co mam zrobisz, gdy zniszczysz twoją przystojną mordę?
14:12Nie obchodzi mnie to.
14:13Zejdź tutaj matychmiast.
14:18Nie uciekaj.
14:21Tutaj złap mnie za rękę.
14:23Nie chcemy, abyś się zranił.
14:26Oczywiście, że lepiej niż mój brat zrozumieś.
14:29Co mam na myśli?
14:31Johan!
14:32Przestań rozpieszczać Cedrika!
14:37Cedriku!
14:39Nie możesz sprawiać Lanceowi tylu kłopotów.
14:43Dopiero co on przyzwyczaił się do swoich obowiązków jako król.
14:46Johan przesadzasz.
14:49Dam sobie radę bez nauki.
14:52Dopóki będę wyglądać przystojnie.
14:56Masz 17 lat i zbliżasz się do wieku dorosłego.
14:59Poza tym nie masz powodu aby unikać nauki.
15:02Czy mam rację?
15:04Ponieważ nie pamiętam, abym był wychowywany przez matkę czy ojca.
15:08Johan i Lance są moją rodziną, tylko oni mnie rozumieją.
15:14Dzięki nim dwóm mogę żyć tak, jak mi się podoba.
15:18A jeśli wszystko pozostanie takie, jakie jest będziemy mogli się uśmiechać zawsze.
15:23Czy zgodzisz się przynajmniej nauczyć się etykiety i kultury?
15:28Przyda się, gdy Lance otworzy granice naszego kraju.
15:32Nie ma takiej potrzeby.
15:34Gdy przechodzę obok nich, zapieram wszystkim dech w piersiach i padają oni przede mną na kolana.
15:40Dzięki temu dobremu wyglądowi mogę robić wszystko bezkarnie, zawsze tak mówisz.
15:45Cedriku!
15:47Dzisiaj jest dzień, w którym będziesz przykuty do biurka.
15:50Nie mogę tobie wierzyć.
15:53Zarówno Johan jak i ja mamy tego dość.
15:55Nie zawsze będziemy się tobą opiekować.
15:58Dziesięciu nie dba o mnie, a co powiecie na to abyście obaj po prostu wykonywali swoje oficjalne obowiązki.
16:04Czy jako król naprawdę masz tyle wolnego czasu?
16:07Nie musiałbym tego robić.
16:08Gdybyś był grzeczny i uczył się, kocham mojego starszego brata, musisz zmienić ten, dziecinny sposób myślenia.
16:19W porządku, czy będziesz się uczył?
16:24Czy możesz przysiąc, że to zrobisz w imię Boga?
16:27I kocham również brata Johana.
16:30Jeśli Bóg jest piękniejszy, ode mnie to przysięgnę.
16:37Nie wolno tobie bluźnić przeciwko Bogu.
16:42Wszystko czego chcę to aby oni dwaj byli szczęśliwi.
16:45W obecnej sytuacji kraj zmierza w dobrym kierunku.
16:48Albo tak uważałem.
16:52Aż do czasu gdy posłaniec
16:55Królestwa Kopylandii przybył do naszego kraju.
16:59Powiem to tyle razy ile będzie trzeba.
17:02Finensis musi podporządkować się Imperium Radzy.
17:06Lub konkretnie do
17:08Królestwa Kopylandii.
17:11Macie jeden miesiąc.
17:12Jeśli chcie, możecie nam się przeciwstawić.
17:18Jednak
17:19Królestwa Lata i Reflesian
17:22jest już gotowe na eskalację.
17:25Nie sądzę aby mały odwizolowany
17:28naród miał z nami jakąkolwiek szansę.
17:32Brat rozważa spełnienie ich żądań.
17:35Nie chce, aby któryś z naszych ludzi stał się ofiarą.
17:42Chyba powinniśmy rozważyć nasz sojusz.
17:45Przecież nie możemy być pewni, że oni również nie będą tego żądać.
17:49Poddanie się Krci z pewnego dnia?
17:51Nie.
17:51Będziemy walczyć razem.
17:53Nigdy nie rozwiążemy sojuszy.
17:56Lecz.
17:58Potrzebujemy ich pomocy.
18:00Wtedy przypomniałem sobie o Frezji.
18:02Otrzymaliśmy zapytanie o
18:04sojusz od głównego mocarstwa.
18:08Jest krajem ludzi o
18:09szczególnych zdolnościach.
18:11Gdybyśmy mieli z tym krajem zjednoczone,
18:13Królestwo Hanasuło zostałoby uratowane.
18:16Królestwo Frezji
18:18ma panującą królową.
18:19Niezależnie od tego czy jesteś będziesz królową czy księżniczką,
18:22każda z was ulegnie mojemu urokowi osobistemu.
18:25Po tym mogłem opowiedzieć o sytuacji, w jakiej znalazł się mój kraj.
18:29To jest proste.
18:31Przynajmniej tak uważałem.
18:36Chcę ich ochronić.
18:38Moi dwóch kochanych braci.
18:42Jest coś w sprawie negocjacji sojuszniczych, o czym tobie nie powiedziałem.
18:47Przede wszystkim przepraszam za ten brak szacunku.
18:51Proszę błagam, wybaczcie mi.
18:53Czy mogę cię za temu coś zapytać?
18:55Książę Cedriku,
18:57jaka jest sytuacja, z którą obecnie się zmagacie?
19:09Książę Cedriku.
19:10Błagam.
19:11Ratuj nas.
19:14Hinensis żąda połowy.
19:16Zjednoczonego Królestwa Fanezuło jest w bezpośrednim niebezpieczeństwie inwazji.
19:21Dwa tygodnie temu
19:24Kopelandi powiedział nam, że Hinensis ma zostać poddany zniszczeniu.
19:29Dali nam miesiąc czasu na zastanowienie się, czas już nam się kończy.
19:34Nasz kraj, potęga Zjednoczonego Królestwa Fanezuło nie jest niczym w porównaniu z potęgą waszego kraju.
19:40Jesteście naszą jedyną nadzieją.
19:43Królestwo Fane jest wszystkim, co mamy.
19:46Błagam, mocalcie nas.
19:48Błagam was.
19:53Matko.
19:55Miałam przeczucie.
19:58W moim przeczuciu, Królestwo Hinensis zostało najechane przez inne narody.
20:04Bardzo prawdopodobne, że to, co powiedział książe Cedric jest prawdą.
20:09W takim razie musimy zmienić tę przyszłość.
20:13Masz na myśli.
20:16Potrzebujemy trochę czasu, aby potwierdzić sytuację.
20:20Ale gdy poznamy prawdę,
20:23zawrzemy sojusz i zrobimy wszystko, co w naszej mocy.
20:26Dziękuję, jestem bardzo wam wdzięczny.
20:30Bardzo przepraszam.
20:32Sprawiłem wszystkim tyle kłopotów.
20:35To naprawdę nie ma znaczenia.
20:38Wkurzyło mnie to,
20:41że włożyłeś tyle wysiłku w ochronę swojej dumy.
20:47Bardzo przepraszam.
20:50Co powinienem zrobić?
20:53Jak mogę uzyskać twoje przebaczenie?
20:57Nigdy więcej nie.
20:59Dotknę cię bez pozwolenia.
21:01Ani twojego jedzenia, ani twoich rzeczy osobistych.
21:04Nieustannie przepraszam
21:05za każdą niegrzeczną rzecz, którą zrobiłem.
21:09Czy mi wybaczysz?
21:11Jeśli tak zrobię.
21:14Nie znam detali.
21:17Ale zrobiłeś wiele niewybaczalnych
21:20rzeczy starej siostrze.
21:25Okazała ona tobie miłosierdzie,
21:27gdy stanęła w twojej obronie przed naszą matką.
21:29To jest jedyna rzecz.
21:30O tym nigdy nie wolno tobie zapomnieć.
21:32Dobra.
21:41Pobożne życzenia są jak sen.
21:44Gdybym mogłam przewidzieć przyszłość, czy naprawdę mogę żyć dzień w dzień zdobywając 120 poza 100, tego czego nie mogłam powiedzieć
21:52w tamtej chwili. Przepraszam za mój żal. Gdybym mogłam to powiedzieć zostałabym przy tobie.
22:10Czemu pytasz?
22:11Czemu pytasz?
22:12Nie zadawaj tak niezręcznego pytania.
22:16Moje serce bije z dumy.
22:20O Boże co za beznadziejna sytuacja.
22:23Rozumiem czemu brakuje tobie słów.
22:26Trzymanie wszystkiego dla siebie jest niedopuszczalne. Wyglądać na twardziela zaskakująco każdy może. Noc staje się sentymentalna. Wygląda na to, że
22:34to tutaj norma. Pobożne życzenia są jak sen. Gdybym mogłam przewidzieć przyszłość, czy naprawdę mogę żyć dzień w dzień zdobywając
22:41120 poza 100, czego nie mogłam powiedzieć w tamtej chwili. Przepraszam za mój żal.
22:47Nie możesz wyjść, proszę wróć do swojego pokoju. Wasza wysokość, książę Cydryku.
22:49Nie możesz wyjść, proszę wróć do swojego pokoju. Wasza wysokość, książę Cydryku.
22:52Pobożne życzenia są jak sen.
22:55Gdybym mogłam przewidzieć przyszłość, czy naprawdę mogę żyć dzień w dzień zdobywając 120 poza 100, czego nie mogłam powiedzieć w
23:03tamtej chwili. Przepraszam za mój żal. Gdybym mogłam to powiedzieć zostałabym przy tobie.
23:11Nie możesz wyjść, proszę wróć do swojego pokoju. Wasza wysokość, książę Cydryku.
23:16Nadal nie możesz wyjść na zewnątrz. Przepraszam wasza wysokość, wróć do środka. Pozwólcie mi natychmiast wrócić do Hanezuo.
23:27Najbardziej heretycka królowa ostatniego bossa od złoczyńcy do Zbawicielki.
23:32Odcinek 9. Diaboliczna księżniczka i praśba.
23:37Odcinek 9. Diaboliczna księżnicze.
23:39Dziękuję.
Comments