- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:05Przestań!
00:06Nie pozwalam na to, abyś ich zabiłaś.
00:09Czemu? Czemu?
00:11To jest dokładnie to, na co oni zasługują.
00:14Spóźniłeś się na randkę ze mną, swoją narzeczoną,
00:18ponieważ byłeś zbyt zajęty piciem alkoholu do białego rana z tymi ludźmi.
00:22Czy się pomyliłam?
00:30To jest pasjonujące. Nie wiedziałam, że ludzie mogą wydawać takie dźwięki.
00:34Właśnie się czegoś nowego nauczyłam.
00:37Zgadnij czego.
00:38Wiedziałam, że tak się stanie.
00:40Widziałam twoją przyszłość.
00:42Wiedziałam, że tego ranka upijesz się w pubie.
00:44Skąd wiedziałaś?
00:46Ponieważ?
00:47Przez cały dzień czekałam na poznanie ciebie.
00:52Więc Leonie, czy każdy mężczyzna i każda kobieta tutaj spędzili z tobą noc?
01:01Zrobiłam się zazdrosna.
01:03Błagam, przestań.
01:04Tylko i wyłącznie to jest moja wina, nie ich wina, żeby oni w niczym nie zawinili.
01:09Niczym, owszem, naprawdę.
01:12No to mam do ciebie pytanie, mój ukochany Leonie.
01:18Czy dobrowolnie zdecydowałeś się spędzić z nimi całą noc?
01:22Wolałeś spędzić czas z tymi brudnymi anemonianami zamiast spędzić ze mną poranek.
01:28Ponieważ jeśli są ci ludzie niewinni, uwolnię ich.
01:31O tak.
01:33Biorę za to wszystko odpowiedzialność.
01:35Więc błagam.
01:36Jednak.
01:37Oznacza to, że dopuściłeś.
01:38A co za tym idzie wobec Królestwa Frezji?
01:41Zdradziłeś mnie.
01:42To powód?
01:43Dla którego Frezja może natychmiast rozpocząć inwazję na Królestwo Anemone?
01:48Wojnę.
01:48Czego innego można się spodziewałeś?
01:50Przecież mnie upokorzyłeś królową Frezji.
01:54Zrównam cały twój naród z ziemią.
01:59Jeśli to oni są wszystkiemu, winni to zostaną tutaj straceni.
02:04Jeśli jesteś ty winny to wojna.
02:07Kto zawinił?
02:09Winny czy oni są?
02:11Bądź ty.
02:15Ja jestem.
02:18Nikt z nich.
02:21Jesteś kłamcą.
02:23Tak uważam książę Leon.
02:24To jedyne wytłumaczenie, że się pomyliłem proszę nie.
02:27Jesteśmy niewinni.
02:29Więc, Leonie.
02:31Czy ty mnie kochasz?
02:34Masz rację wszystkim.
02:36Ja bardzo ciebie kocham.
02:38Więc proszę cię.
02:41Udowodnij mi.
02:48Zabij.
02:49I ich wszystkich własnymi rękami.
02:52Książę Leonie.
02:53Wierzę tobie.
02:54Błagamy cię.
02:55Po prostu nas zabij.
02:56Słysz mnie.
02:57Everone's suffering.
02:59Pośpiesz i zakończ ich cierpienie.
03:03No dalej.
03:03Zrób to teraz mój słodki książę.
03:05Słysz mnie...
03:06FUJitate....
03:24Kocham cię tak bardzo, Leonie.
03:33Czemu?
03:34Czemu tutaj jestem?
03:37Tłumaczenie, napisy, dialogi oraz tpsetting i montaż z lektorem dla was zrobiła Sakura Haruno 18.
03:55Najbardziej heretycka ostatnia królowa bossów od złoczyńcy do Zbawicielki sezon 2.
04:01Dzisiaj zdarza się tylko raz.
04:04Nie marnuj go.
04:06Definicja tego co jest słuszne.
04:09Zależy od tego jak bardzo jest to dla kogoś wygodne.
04:13Głos rezonujący w twojej głowie.
04:15Nie daj się zwieść.
04:18Otworzysz pokrywę i będzie pusta.
04:21Podążaj za swoim sercem i żyj.
04:24Z prędkością której nawet samotność nie może dogonić.
04:29Dopóki nie osiągniesz ideału kogoś.
04:35Noszę wszystko na swoich barkach.
04:38Wątpię w rzeczy które się nie zmienią.
04:41Jeśli się coś nie opłaca kontynuuj.
04:44Dopóki nie stanie się to opłacalne.
04:47Jeśli jest jeszcze coś do zrobienia.
04:50Odzyskaj przyszłość.
04:53Dopóki nie dojdziesz do odpowiedzi której nikt nie zna.
04:58Przyciągając go bliżej raz po raz.
05:08Odcinek trzeci.
05:09Okrótna królowa i prawda.
05:18Powiedz mi panie czy zostałeś w tyle.
05:24Ciekawe.
05:25Co on zrobił zanim tu dotarł?
05:28Zostaw go w spokoju.
05:30Wygląda na to że faceci.
05:32Z którymi był po prostu zostali wciągnięci w jego małą imprezę.
05:36Niech się facet bawi ile chce.
05:37W końcu zostawili ogromną torbę pieniędzy.
05:41Niemy aż wzejdzie słońce.
05:45Moi ludzie.
05:47Jestem tak blisko ich.
05:50Głosów i uśmiechów.
05:53Tak jak zawsze chciałem być.
05:55To oznacza.
05:57Chciałem sprzebyć z nimi.
06:02Nie wolno tobie opuszczać zamku.
06:06Czemu?
06:07Kto mi to opowiedział?
06:10Szczególnie ostatniego dnia?
06:13Ostatniego dnia?
06:15Co ona miała na myśli?
06:18Wtedy stracisz wszystko.
06:21Czuję że to było bardzo ważne.
06:24Wygląda na to że masz problemy.
06:30Czuję się trochę lepiej.
06:33Będziesz zmuszony pić w nadmiarze i do ranka w pubie pić.
06:38Czy jestem pijany?
06:41Nigdy wcześniej alkohol nie wywoływał u mnie takich odczuć.
06:45Stracisz zaufanie.
06:46Swojego ludu a także króla.
06:48Swojego ludu a także króla.
06:51Stracisz zaufanie.
06:52Hej.
06:53Bardzo chcę zobaczyć jego twarz.
06:55Ja również.
06:56Zdejmijmy mu tą czapkę.
06:59Nie.
07:00Nie możecie zobaczyć mojej twarzy.
07:04Nie nie nie.
07:05Pomóż mi ktokolwiek.
07:12Uch czemu?
07:14Niczego nie widać.
07:16Co się dzieje?
07:17Czemu nie chcą się zaświecić?
07:19Coś zasłania lampy i nie mogę ich ponownie zapalić.
07:22Kto je zakrył?
07:23W górę i idziemy.
07:27To był naprawdę dobry alkohol.
07:29Dziękuję za drinki.
07:40Hej tutaj mistrzyni.
07:42Trochę się spóźniłem.
07:44Wal.
07:44Dziękuję za wszystko co zrobiłeś w zeszłym tygodniu.
07:48Masz swój towar tutaj.
07:51Czy on nie jest całkiem przystojnym facetem?
07:53Już przeniosłeś go w bezpieczne miejsce.
07:57Owszem.
07:58Tak jak Roska rozkazałaś.
08:01Pomóżcie księciu koronnemu Leonowi.
08:05On upije się w pubie.
08:07I prawie zbimą mu czapkę.
08:10Ale tuż przed tym pozbyłem.
08:12Się świateł złapałem go i przyszedłem tutaj.
08:18To było super niesamowite.
08:22Wal.
08:30Był już obudzony gdy go zabierałem.
08:33Ale gdy przyniosłem go tutaj, on znowu zasnął.
08:40Filipie.
08:44Wal.
08:45Podejdźcie bliżej.
08:47Proszę powiedz mi więcej o tym co się stało.
08:51Tak jest.
09:02Panienko Joano.
09:03Jak się czuję mój narzeczony?
09:06Dobrze.
09:08Coś jest z mnie tak.
09:12Podejrzewam, że on jest.
09:13Ech.
09:14Zmuszanie go do picia.
09:16Wody mu nie pomoże.
09:18Lek już krąży.
09:20W jego organizmie.
09:21Co masz na myśli narkotyki?
09:24Czy to nie jest oczywiste?
09:26Sam alkohol nigdy by tego nie spowodował.
09:29Owszem zrozumiałem.
09:31Oczywiście, zmusili go do wypicia alkoholu w pubie.
09:34Ale to ewidentnie jest efekt działania narkotyków.
09:37To mikstura złożona z tabletek, nasennych i narkotyków.
09:40Rzadko się z niego korzysta.
09:42Ze względu na wysoką cenę.
09:43Ale według mojego doświadczenia jest on szczególnie przydatny w przypadku handlu ludźmi.
09:48Gdy trzeba złapać niewolnika, nie dawaj złego przykładu Kemet.
09:51Ow, to jest bardzo silny narkotyk.
09:53Jak to możliwe się to stało księciu koronnemu?
09:56Robisz z igły widły.
09:57Panie rycerzu, efekty działania leku ustąpi mu poprzez spanej przez niego nocy.
10:02Ale jest to poważny incydent.
10:05Kto mu w pubie podał ten narkotyk?
10:07Nie.
10:08Gdy go wyniesiono z zameku.
10:10Narkotyk był już w jego organizmie.
10:14Miałem go na oku przez cały czas.
10:16Gdy tam był lecz, z karety wynieśli go dwaj mężczyźni.
10:21Nawet nie wszedł on tam o własnych siłach.
10:24Poszedłem za nimi i nie tylko zanieśli oni go do pubu.
10:28Lecz oni zmusili go do wypicia alkoholu.
10:31Rzucili trochę pieniędzy i oni odeszli.
10:34Prawdopodobnie najpierw podano mu narkotyki, a potem go tam zaciągnięto.
10:39Uważam, że dzięki nim mogłem napić się dobrego alkoholu.
10:44Podano mu więc narkotyk, gdy jeszcze był w zamku.
10:48Czy to nie jest poważne przestępstwo?
10:52Jeśli to prawda, to jest to coś więcej niż tylko przestępstwo.
10:56Krótko mówiąc było to porwanie.
10:58Podanie księciu narkotyków w celu wyprowadzenia go z zamku to poważne przestępstwo.
11:11Starsza siostro.
11:14Nasza panienka jest ściekła.
11:16Ludzie, którzy wrobili księcia Leona.
11:20To drugi książę Erwin i trzeci książę Homer.
11:29W grze, oni często odwiedziali swojego, zrozpaczonego brata Leona.
11:37Gdy Tiara szła odwiedzić Leona, spotykała ich przypadkiem, poza pokojem Leona.
11:43I dowiedziała się prawdy o tym, co wydarzyło się dwa lata wcześniej.
11:47Zdradziliśmy naszego starszego brata, który był następny w kolejce do tronu.
11:51I rozsiewali o nim złe plotki.
11:53Wszystkie plotki o tym, że flirtuje i podrywa kobiety, są to kłamstwa bez żadnych podstaw.
11:58W grze, gdy Tiara poznała prawdę.
12:01Daliśmy mu tylko trochę alkoholu.
12:04Następnie kazał sługom zaprowadzić go do pubu.
12:07Trochę alkoholu jasne.
12:10Bracia powiedzieli, że Leona pił się winem na cześć uroczystości i oni zostawili go w jego pokoju.
12:16Dziesięci osób stwierdziło, że Leona sam wyszedł z zamku pijany.
12:20Co sam Leona przyjął za prawdę.
12:24Przynajmniej do czasu, aż Tiara odkryła prawdę.
12:26A potem opowiedziała Leonowi, co naprawdę zrobili mu jego bracia.
12:34Oni wrobili własnego brata, podając mu narkotyki.
12:38Te śmieci.
12:41Uważałam, że wszystko będzie w porządku, jeśli po prostu przekonam Leona, aby nie opuścił zamku.
12:46Ale okazało się, że to nie spowodowało problemu.
12:50A co gorsza, wiem o jego bracia.
12:56Nie ujdzie im to na sucho.
13:00Jutro rano.
13:02Wyjaśnię sytuację księciu Leonowi, gdy się on obudzi.
13:06Jako członek rodziny królewskiej nie mogę pozwolić, aby ten absurd pozostał niewyjaśniony.
13:12Położę kres ich istnieniu na tym świecie.
13:28Czy jesteś obudzony?
13:31Kim jesteś?
13:32Jestem Kallum.
13:34Czy pamiętasz, co się wydarzyło wczoraj wieczorem?
13:38Wczoraj wieczorem.
13:39Piłem wino z moimi młodszymi braćmi.
13:43Wysłuchaj mnie spokojnie, wasza wysokość.
13:46Znaleźliśmy cię wczoraj wieczorem, nieprzytomnego w pubie i zabraliśmy cię w bezpieczne miejsce, w pubie.
13:53Och, nie jestem spóźniony.
13:55Która jest godzina?
13:56Muszę iść.
13:59Proszę uspokój się.
14:01Wszystko jest w porządku.
14:03Do zobaczenia w zamku.
14:05Jestem głęboko wdzięczny za twoją pomoc.
14:08Bardzo przepraszam.
14:10Ale muszę natychmiast wracać do domu.
14:13Muszę odwiedzić moją narzeczoną.
14:15Nie ma takiej potrzeby.
14:17Książę Leonie.
14:21Pris.
14:23Czemu tutaj jesteś?
14:24Byłam bardzo zaniepokojona, gdy udzieliłam tobie rady tamtej nocy.
14:28Przyszedłam tu pod przykrywką, aby się z tobą spotkać.
14:31Proszę wybacz mi.
14:32Proszę, wybacz mi.
14:44Proszę, wybacz mi.
14:47Członek rodziny królewskiej nigdy nie powinien prosić o wybaczenie za fałszywe oskarżenie tego typu.
14:52Pride.
14:53Bardzo przepraszam.
14:55Chociaż tamtej nocy bardzo się starała się, aby mnie odstrzec.
14:59Ja nadal.
15:00W porządku.
15:02Wiem o wszystkim.
15:04Wiem, że oni ogłuszyli ciebie narkotykiem.
15:07I że wynieśli ciebie nieprzytomnego z zamku wbrew twojej woli.
15:11Znam plotki o tym, że włóczysz się po mieście.
15:14Są one całkowicie bezpodstawne.
15:18Książe Leonie, tymi którzy cię odłożyli i próbowali wrobić.
15:23Byli twoi bracia.
15:25To nie oni.
15:27Nie pamiętasz niczego po
15:28wypiciu tego wina wczoraj wieczorem.
15:31Jeśli tak, to udajmy się do zamku
15:33i omówmy wszystko z jego wysokością królem.
15:36Nie możemy.
15:37Jeśli to zrobimy, stracimy następców tronu.
15:40Ci dwaj musieli to zrobić dla dobra kraju.
15:43Gdyby myśleli o kraju,
15:45nie zrobiliby czegoś tak okropnego.
15:49Dość, obudź się.
15:51Leonie Adonis, koronowany książę.
15:53Jaki jest twój cel?
15:56Pamiętaj o swoim
15:57szczerym pragnieniu.
16:01Teraz masz mnie, po swojej stronie.
16:04Masz mojego brata i rycerzy.
16:07Jestem pewien,
16:09że jeśli pójdziemy do niego teraz,
16:11który posłucha tego, co masz do powiedzenia.
16:15Książę Leonie,
16:16co kochasz ponad wszystko?
16:23Sam nie wiem.
16:26Kocham cię, Pride Blush,
16:28tylko ciebie.
16:29Kocham cię, Pride Blush,
16:30tylko ciebie.
16:32Kocham cię, Pride Blush,
16:34tylko ciebie.
16:37Uszpokój się,
16:38Leonie.
16:39To nie to pragnienie twoje serce.
16:45Nie jestem tą, którą kochasz.
16:48Zakceptuj swoje pragnienia.
16:55To jest twoja jedyna szansa.
16:58Zanim wszystko
16:59wymknie tobie się z rąk,
17:02staw czoła swoim prawdziwym uczuciom.
17:05Książę Leonie,
17:06odpowiedz mi natychmiast.
17:09To, co zawsze będziesz kochać z całego serca,
17:12to ludzie twojego narodu.
17:23To nie ma sensu.
17:25Muszę opuścić ten kraj.
17:28Inne te nieczyste potrzeby,
17:30które mam,
17:30wpłyną na moich obywateli,
17:32których kocham.
17:34Zakochałem się w swoim ludzie,
17:37ale nie mogę ich narażać
17:38na moje pragnienia.
17:40Mój narcyzm,
17:41moją zaborczość.
17:42Mój narcyzm,
17:44moją zaborczość.
17:47Nie mogę zostać królem.
17:51Czemu uważasz,
17:52że ich skrzywdzisz będąc na tronie?
17:58Nie ma nic krzywdzącego
17:59w twoim pragnieniu.
18:01O czyją aprobatę się starasz?
18:04Czy waszych ludzi?
18:06Chęć, aby ludzie cię zaakceptowali?
18:09Lub chęć zostania królem,
18:11którego ludzie peszt i pragną,
18:12gdzie jest grzech w którymkolwiek z tych czynów,
18:15gdy stałeś się narcyzem.
18:18Zawsze kochasz ludzi nigdy siebie,
18:21otworzyłeś dla nich swoje serce.
18:24Czy mówisz mi,
18:27że interakcja z ludźmi sprawia tobie ból?
18:30Co masz na myśli mówiąc o zaborczości?
18:32Czy mówisz o swoim pragnieniu bycia,
18:34kochanym przez swoich obywateli?
18:36To jest całkowicie naturalne.
18:40Stań się kimś,
18:42kto ceni ludzi tego kraju i od dawna.
18:46To nie jest zaborczość.
18:48Właśnie dlatego, że wielokrotnie
18:51poświęcałeś się szczęściu swojego ludu.
18:53Miałeś nadzieję, że będziesz kochany.
18:55Poza tym,
18:57nawet jeśli ludzie cię nie kochają,
19:00nadal będziesz ich bronił,
19:02ponieważ jesteś szanowaną osobą,
19:04która zawsze stawia inny ponad sobą.
19:14W świecie gry
19:17Leon pozostał w królestwie
19:19Frezji jako narzeczony pric.
19:22W miarę upływu dni
19:23i jej dalszego dręczenia,
19:26on nadal to wszystko znosił.
19:28I nie stało się tak,
19:29ponieważ nie miał dokąd pójść.
19:32Zrobił to, aby utrzymać sojusz
19:34między Frezją a jego ukochanym krajem.
19:37Nawet ze złamanym sercem
19:39i uwięzionym w pokoju,
19:41z którego nigdy nie mógł uciec,
19:42trzymał się mocno.
19:45Czy uważasz, że te uczucia są w porządku?
19:48One nie są krzywdzące.
19:50Masz rację.
19:51W porządku, że akceptujesz swoje pragnienia,
19:54ponieważ twoje szlachetne serce
19:56z pewnością poprowadzi cię właściwą ścieżką.
20:03Nie opuszczcie królestwa Anemone.
20:08Stosunki handlowe układają się dobrze.
20:11W przyszłości zgromadzimy mnóstwo zasobów
20:13i ten naród niewątpliwie stanie się bogaty.
20:16Dzieci z miasta powiedziały mi,
20:17że w przyszłości chcą kupować
20:19towary z całego świata
20:20i zostaną handlarzami.
20:22Miesiąc temu rodziny rolników mieszkające na obrzeżach
20:25uśmiechnęły się i powiedziały mi,
20:27że udało im się wyhodować nowe plony.
20:29Powiedzieli mi, że chcieliby,
20:31żebym kiedyś je zjadł.
20:33Ostatnim razem, gdy poszedłem do miasta,
20:35kobiety pozwoliły mi trzymać swoje dzieci.
20:38Nawet nazwali je moim imieniem.
20:41Mają nadzieję, że ich dzieci
20:43wyrosną na tak życzliwe osoby jak ja.
20:46Nawet po tym,
20:48jak moja zła reputacja rozprzestrzeniła się po całym mieście,
20:51każdy z nich powiedział,
20:52że wierzy mi,
20:53uśmiechają się do mnie bez przerwy.
20:56Kocham ich.
20:58Kocham nasz kraj.
21:05Oto masz.
21:07To jest twój cel.
21:13Książę Leonie,
21:16dlatego tutaj przyszliśmy.
21:18Przyszliśmy, aby tobie
21:20pomóc wszystko odzyskać.
21:23Jesteście tutaj dla mnie.
21:27Idziemy tam razem.
21:29Wszyscy do nas dołączą.
21:32Jeśli przyjmiesz swoją determinację
21:34i weźmiesz mnie za rękę,
21:40upewnię się,
21:41że będziesz szczęśliwy.
21:54Pobożne życzenia są jak sen.
21:57Gdybym mogłam przewidzieć przyszłość,
21:59czy naprawdę mogę żyć dzień w dzień zdobywając
22:01120 poza 100?
22:03Tego czego nie mogłam powiedzieć w tamtej chwili.
22:06Przepraszam za mój żal.
22:09Gdybym mogłam to powiedzieć zostałabym przy tobie.
22:19Nawet gdybym mogłam się odrodzić, czy nadal wybrałbym ten świat?
22:23Czemu pytasz?
22:25Nie zadawaj tak niezręcznego pytania.
22:28Moje serce bije z dumy.
22:32O Boże, co za beznadziejna sytuacja.
22:35Rozumiem czemu brakuje tobie słów.
22:38Trzymanie wszystkiego dla siebie jest niedopuszczalne.
22:41Wyglądać na twardziela zaskakująco każdy może.
22:44Noc staje się sentymentalna.
22:45Wygląda na to, że to tutaj norma.
22:47Pobożne życzenia są jak sen.
22:49Gdybym mogłam przewidzieć przeszłość,
22:51czy naprawdę mogę żyć dzień w dzień zdobywając 120 poza 100?
22:55Czego nie mogłam powiedzieć w tamtej chwili?
22:58Przepraszam za mój żal.
23:00Gdybym mógł to powiedzieć zostałbym przy tobie.
23:04Pobożne życzenia są jak sen.
23:07Gdybym mogłam przewidzieć przyszłość,
23:09czy naprawdę mogę żyć dzień w dzień zdobywając 120 poza 100?
23:13Czego nie mogłam powiedzieć w tamtej chwili?
23:16Przepraszam za mój żal.
23:18Gdybym mogłam to powiedzieć zostałabym przy tobie.
23:26Najbardziej heretycka królowa ostatniego bossa od złoczyńcy do zbawicielki.
23:32Odcinek czwarty.
23:34Okrutna królowa składa oświadczenie.
23:36KONIEC!