- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:26Starsza siostro
00:30Nie mogę to rozwiązać, bez zerwania waszych zaręczyn, gdyby ona nie odziedziczyła własnego tronu
00:36Przepraszam
00:37Kocham ten kraj i naszych ludzi
00:40Miłość, którą do nich czuję, jest absolutnie niezastąpiona
00:44Poza tym teraz mogę zobaczyć Plit, kiedy tylko chcę
00:49Jako zaprzysiężeni sojusznicy
00:54Nie czuję nic do niej poza szacunkiem
00:57Zaprzysięgłem sojusz z kimś
01:00Tak szlachetnym oraz czystym i cnotliwym
01:03Lecz
01:04Nie wiedziałem, że pierwsza miłość sprawi, że poczuję się taki ucisk w klatce piersiowej
01:09Lecz ona sprawiła, że poczułem te ciepłe uczucie
01:12Czy naprawdę
01:14Zakochałem się w Plit
01:17Nawet ja nie wiem
01:21Jednak poza tym
01:23Co czuję do mojego kraju i jego mieszkańców
01:26Czuję się pełen miłości
01:27Którą muszę obdarzyć kogoś
01:30I chciałbym, żeby tą osobą była Plit
01:33Wciąż będę ją kochać
01:36Przynajmniej do dnia
01:37W którym będę musiał iść dalej
01:41Nie mogę się doczekać ich kolejnej wizyty
01:44Z Królestwa Frezji
01:46I Plit
01:52Tłumaczenie
01:52Napisy dialogi oraz tp setting i montaż z lektorem dla was zrobiła Sakura Haruno 18
02:09Najbardziej heretycka ostatnia królowa bossów od złoczyńcy do Zbawicielki sezon drugi
02:15Dzisiaj zdarza się tylko raz
02:18Nie marwuj go
02:20Definicja tego co jest słuszne
02:23Zależy od tego jak bardzo jest to dla kogoś wygodne
02:27Głos rezonujący w twojej głowie
02:29Nie daj się zwieść
02:32Otworzysz pokrywę i będzie pusta
02:35Podążaj za swoim sercem i żyj
02:38Z prędkością której nawet samotność nie może dogonić
02:43Dopóki nie osiągniesz ideału kogoś
02:49Noszę wszystko na swoich barkach
02:52Wątpię w rzeczy które się nie zmienią
02:55Jeśli się coś nie opłaca kontynuuj
02:58Dopóki nie stanie się to opłacalne
03:00Jeśli jest jeszcze coś do zrobienia
03:04Odzyskaj przyszłość
03:07Dopóki nie dojdziesz do odpowiedzi której nikt nie zna
03:12Przyciągając go bliżej raz po raz
03:25Odcinek 5 zwraca uwagę i zostaje zauważona
03:32Nie mogę uwierzyć, że tak się to potoczyło.
03:37Owszem.
03:44Hej.
03:46Część mnie czuje niezwykłą ulgę,
03:49że zaręczyny mojej starszej siostry zostały odwołane.
03:54Jak bardzo jestem bezduszny.
03:59Czy ty również przegrałeś?
04:02Jesteś założny.
04:05Jakim facetem chciałbyś, aby był jej następny narzeczonym?
04:09Ktoś bez ciemnej strony,
04:12który pokocha ją całym sercem
04:14i ma ona poczucie patriotyzmu porównywalne z księciem Leonem.
04:18Ktoś mądrzejszy ode mnie i Gilberta,
04:20a nawet silniejszy od ciebie.
04:22Wtedy może rozważyłbym taką możliwość.
04:26Porozmawiajmy o naszych preferencjach.
04:28Ale jestem z tobą.
04:31Czy czujesz się trochę lepiej?
04:34Dziękuję.
04:35Przepraszam,
04:37że wcześniej sprawiłam tyle kłopotów.
04:39Wcale nie sprawiłaś nam problemu przecież.
04:41Po prostu Leon zaskoczył ciebie.
04:48Jesteś moją pierwszą miłością.
04:52Ciekawe, co on miał na myśli.
04:55Nigdy w życiu nie zwróciłam na siebie uwagi
04:58i nie mam żadnego doświadczenia w romansach.
05:01Więc nadal nie rozumiem, czym jest miłość.
05:04Jednak
05:06uważam, że po prostu nigdy
05:07nie poruszyli tego tematu w grach
05:09i czy Leon naprawdę
05:10miał słabość do heretyckiej pric.
05:14Jeżeli tak,
05:15to jestem mu winna
05:16pewnego rodzaju odwzajemnienie.
05:19Wierzę, że mu odwzajemniałam się.
05:22Pocałunek w policzek symbolizuje
05:23głębokie uczucie i dobrą wolę.
05:27Wiele to mówi, że opisał cię
05:30jako swoją pierwszą miłość,
05:32a nie ukochaną.
05:37Gdybym był księciem koronnym Leonem,
05:41te słowa i pocałunek w policzek
05:43oznacza coś takiego.
05:47Przywróciłaś mi duszę,
05:49godność i miłość.
05:50Za to zdobyłaś moje serce.
05:55Wyraził tobie tę szczególną
05:56miłość i wdzięczność.
06:00To w porządku, że nie będziemy małżeństwem.
06:03Tylko w tej jednej chwili
06:05moje serce należy całkowicie do ciebie.
06:10W końcu rozumiem.
06:13On mnie pokochał.
06:15Świat gry i jego szczegóły
06:17nie mają z tym nic wspólnego.
06:20Sprawiłam, że tak się to poczuło.
06:23Nawet z naszej perspektywy
06:26obdarzyłaś go ogromną ilością
06:28życzliwości i uczucia współczucia.
06:32Zatem
06:32jestem pewien, że księży Leon
06:35odwzajemniał to wszystko
06:36w najlepszy możliwy dla
06:38niego sposób w tym momencie.
06:43Bardzo dziękuję.
06:58starsza siostro.
07:00Czy jesteś pewna, że teraz wszystko w porządku?
07:02Owszem, wszystko w porządku.
07:05Wszystko dzięki dowódcy straży
07:06Kallumowi.
07:07W tej chwili jestem po prostu szczęśliwa.
07:21Kto to jest, człowieku?
07:24Jesteście irytująco żałośni.
07:26Zajmij się swoimi sprawami.
07:29Te zamieszanie wokół miejsca, w którym ją pocałował.
07:32I czy ona zakochała się w księciu z bajki?
07:36Czemu po prostu nie nabierzesz odwagi?
07:39Czemu oni przepraszają?
07:40Więc daj nam mu prosto w twarz, panienko.
07:42Czy pocałował on ciebie w usta?
07:44I czy to sprawiło, że się w nim zakochałaś?
07:46Czy może było bardziej seksownie?
07:48Pocałował on mnie tylko w policzek.
07:50I nic szczególnego między nami się nie dzieje.
07:52On jest ważnym sojusznikiem i przyjacielem to wszystko.
07:55Nie doszukuj się w tym niczego więcej.
07:57Czy to jest ulga dla waszych męskich umysłów?
08:00O Boże, to był tylko pocałunek.
08:04Poza tym jest jej narzeczonym,
08:06więc cokolwiek się między nimi wydarzy,
08:08nie powinno mieć większego znaczenia.
08:10To ma znaczenie.
08:11Na początek odwołano zaręczyny.
08:13On jest jej byłym narzeczonym.
08:16Jej zaręczyny z księciem Leonem zostały odwołane.
08:19Starsza siostra nie jest już z nikim związana.
08:22Czy to jest prawda, nasza panienko?
08:24Jeszcze nie zostało to ujawnione,
08:26więc nie mów nikomu ani słowa.
08:34Wal.
08:40Co się dzieje, czy jesteśmy atakowani?
08:42Nie jesteśmy.
08:43To prawdopodobnie zasługa specjalnej zdolności Vala.
08:48Jest ona niesamowita.
08:51Hej, czy iść jeszcze szybciej?
08:52Dowódco strażników Vala nie.
08:54Proszę go nie zachęcać.
08:56Wal.
08:57Zwolnij trochę.
09:07Zrozumieliśmy.
09:09Stało się dokładnie tak, jak sobie wyobrażałaś.
09:11Owszem.
09:13Ustanowiliśmy jednak traktat,
09:15który obejmuje regularne wizyty między narodami,
09:19co pomoże utrzymać i wzmocnić
09:21nasze dobre stosunki z królestwem Anemone.
09:25Nie mogę uwierzyć,
09:28że drugi oraz trzeci książe
09:33bardzo przepraszam.
09:34Pris.
09:39Matko.
09:41Po raz kolejny popełniłem błąd.
09:45Dlaczego sprawy nie idą dobrze?
09:48Bez względu na to,
09:49ile miłości i troski wkładam.
09:51Kierowanie naszym krajem i jego ludźmi,
09:53co jest ze mną nie tak,
09:54że nie potrafię uszczęśliwić nawet własnej córki.
09:57Nie rozumiem.
09:59Naprawdę chcę być
10:00prawdziwą kochającą matką.
10:03Właśnie zdałam sobie sprawę,
10:05że nigdy nie oczekiwałam,
10:07że będzie ona prawdziwą moją matką,
10:09mimo że nazywam ją matką.
10:11Czemu tak się dzieje?
10:13Czy kiedykolwiek chciałam,
10:15aby ona zrobiła dla mnie coś jako matka,
10:17czy nawet za nią odzyskałam
10:19wspomnienia z poprzedniego życia.
10:23Zawsze uważałam ją za królową.
10:27Idealna, cudowna,
10:28królowa bez żadnych wad.
10:32Mimo że tak naprawdę
10:34jest ona tylko człowiekiem.
10:36Matko ojcze,
10:38proszę wybaczcie moją nieuprzejmość.
10:47Jak długo cierpicie z powodu
10:49mojego dobrego samopoczucia?
10:53Jestem zniesmaczona sobą,
10:55że nie zauważyłam to wcześniej.
11:09Matko,
11:10wiem, że mnie bardzo kochasz.
11:13I ja również was kocham.
11:19Dajecie mi oboje tyle szczęścia.
11:27Moje życie jako pierworodnej księżniczki
11:30zaczęło się zmieniać,
11:31gdy miałam 8 lat.
11:34Dowiedziałem się jak kochającym.
11:35Ojcem jesteś dla mnie
11:37oraz stali tiary.
11:40To jest nasze oczekiwanie wobec ciebie.
11:47W tym momencie pokazałaś mi,
11:49że mi ufasz.
11:51Nauczyłaś mnie wszystkiego o tym,
11:53co jest potrzebne,
11:54aby zostać dobrą królową.
11:56Zrobiłaś wszystko,
11:57co powinna zrobić matka.
11:58Kochamy ciebie.
11:59I czuję, że mnie kochasz.
12:03Z przyjemnością to powtarzam.
12:06Całemu światu raz po raz.
12:21Miałam przeczucie.
12:24To było ponad 10 lat temu.
12:28Widziałam jak dla zabawy
12:30wykorzystywałaś swoją władzę,
12:32aby ranić słabszych.
12:33Nikt nie mógł cię powstrzymać.
12:35To było straszne.
12:39Bardzo przepraszam, Pritz.
12:41Bardzo się przestraszyłam.
12:43Uważałam, że
12:44staniesz się potworem.
12:46Dlatego od momentu,
12:48gdy skończyłaś 8 lat,
12:50nie mogłam już dostrzec
12:51twojej przyszłości.
12:52Poczułam, że muszę
12:53traktować cię właściwie.
13:01Chociaż wyrosłaś na
13:02tak cudowną księżniczkę.
13:07Zawsze mam wątpliwości
13:08co do twojej przyszłości.
13:13No cóż to w porządku.
13:17Kochaszcie mnie taką,
13:18jaką jestem teraz.
13:20Bardzo wam dziękuję.
13:24Nie ma potrzeby się
13:26spieszyć, mamo.
13:28Moje zaręczyny.
13:30Moje wstąpienie na tron,
13:32nawet nasze relacje.
13:35Ponieważ przed
13:36nami jeszcze dużo czasu.
13:45Pritz,
13:46czy mogę cię o coś zapytać?
13:49O co chodzi?
13:56O przeczucie, które miała
13:58nasza matka.
14:02miało to wpływ na to,
14:03jak cię traktowała.
14:05Czy tę samą surowość
14:07okazałaś wobec tych książąt?
14:11Zapytuję.
14:12Ponieważ w tamtym czasie
14:14czułaś do tych dwojga
14:16niezwykle silną nienawiść.
14:20Więc dobra.
14:23Nie jestem tak wyczulony na
14:26subtelności emocji
14:27jak Tiara i Artur,
14:28ale odkryłem,
14:30jak odczytać twoje emocje
14:32na swój własny sposób
14:33i chcę jeszcze bardziej
14:34pogłębić moje zrozumienie ciebie.
14:37Więc proszę,
14:38czy mógłbyś
14:39chociaż podzielić się tym,
14:40co naprawdę czujesz?
14:42Obiecuję, że nie będę oceniać.
14:44Bez względu na to,
14:45czym się podzielisz.
14:52Ja po prostu
14:56nie mogłam im wybaczyć.
15:00Pris.
15:02Nie mogłam im wybaczyć.
15:04Znam przyszłość.
15:07To nie jest cała historia.
15:10Niewinni ludzie w pubie i
15:12Leon ucierpieli
15:13z powodu tych dwóch
15:14książąt.
15:15A jednak nie ponieśli
15:17żadnych
15:18konsekwencji
15:19za coś tak strasznego.
15:21Po prostu nie mogłam
15:22pozwolić im na to.
15:24Wiedziałam, że to się
15:25jeszcze nie wydarzyło.
15:27Lecz nadal
15:28nie mogłam się powstrzymać
15:31od znienawidzenia ich.
15:45Nie mogłam ich tak zostawić.
15:48Nawet jeśli nie ma gwarancji,
15:50że to się stanie.
15:52Ich bólu w przyszłość.
15:55w przyszłość królestwo
15:56zostanie zniszczone.
15:58Przyszłość, w której ludzie,
16:01których kocham,
16:02będą cierpieć.
16:04Gdy spojrzałam na tych dwóch,
16:08nie mogłam się powstrzymać
16:10od zobaczenia siebie.
16:24Stal.
16:27W porządku, Pritz.
16:29Na pewno nie będziesz
16:30taka jak tych dwóch.
16:33Udowodnię tobie to.
16:35Nawet jeśli będę musiał
16:37zaryzykować swoim życiem,
16:38aby to zrobić,
16:39jesteś piękniejsza,
16:40szlachetniejsza
16:41i bardziej współczująca
16:42niż ktokolwiek inny.
16:44A przede wszystkim
16:44jesteś dobroduszna.
16:46Jestem przy tobie.
16:47Wszyscy jesteśmy przy tobie.
16:51Nawet jeśli wydarzy się najgorsze,
16:53my będziemy tam,
16:54aby cię powstrzymać.
16:57Proszę nie obwiniaj się za to.
16:59Proszę przestań cierpieć
17:01w milczeniu.
17:03Inspirujesz nas wszystkich.
17:07Proszę postaraj się być bardziej
17:08pewna siebie
17:09i spojrzyj na siebie
17:10bardziej naszymi oczami.
17:14Jestem tutaj.
17:17Zawsze będę po twojej stronie.
17:38Przepraszam, ja po prostu.
17:42Cieszę się, że z tobą
17:43o tym porozmawiałam.
17:45Będę częściej prosić cię o pomoc.
17:48Ale zabawnie jest to słyszeć,
17:50że mówisz to samo,
17:51co powiedział Artur.
17:53Zaczekaj, czy Artur powiedział
17:54tobie to samo?
17:56Owszem.
17:57Powiedział on,
17:58że nie mam się o co martwić,
17:59gdy jesteś przy mnie,
18:00ponieważ jesteś taki silny
18:02i mądry.
18:03Wow, czy naprawdę,
18:05naprawdę bardzo tobie dziękuję.
18:08Kocham was.
18:13Mamy też.
18:17Matko.
18:18Jeśli chodzi o moje szkolenie,
18:20u wujka Westa
18:21w ramach przygotowań
18:22do zostania
18:23następnym królewskim doradcą.
18:25Chcę zacząć dzisiaj,
18:26jeśli to możliwe.
18:31Stal.
18:32Rozumiem, co czujesz.
18:35Jednak na to jest teraz za wcześnie,
18:38ponieważ Prid nie jest już zaręczona.
18:41Przepraszam matko,
18:43lecz tak naprawdę wierzę,
18:45że teraz jest najlepszy czas.
18:48Och, czy naprawdę.
18:50W odpowiednim czasie jestem pewien,
18:52że pojawi się inny kandydat
18:53na księcia małżonka.
18:55Kto będzie pasował do księżniczki,
18:57Prid on został znaleziony,
18:58niezależnie od tego,
18:59czy to będzie wcześniej,
19:00czy później.
19:00Kiedy będzie wybrany kolejny,
19:02narzeczony starszej siostry,
19:04będę ich
19:04wspierać całym sobą.
19:07A jeśli pozwolisz,
19:09chciałbym wyjść poza obowiązki regenta.
19:11Chcę na tyle opanować
19:13obowiązki księcia małżonka,
19:15aby móc działać
19:16jako królewski doradca.
19:18Moim osobistym pragnieniem jest zdobycie
19:20niezbędnych umiejętności,
19:22aby to osiągnąć.
19:23Czy rozumiesz,
19:24ile pracy będziesz miał?
19:27Zgadzam się, jestem tego świadomy,
19:29ale jeśli mogę,
19:30nasz kraj ma bardzo
19:31wybitnego premiera.
19:34Premier Gilbert niewątpliwie
19:36będzie pełnił te funkcje.
19:38Jako doskonały doradca,
19:40następnego regenta,
19:41po prostu pomogę Wam to ułatwić.
19:44Zaszczytem jest dla mnie
19:46to, co mówisz,
19:47książe Stal.
19:50Jestem również świadomy
19:52twojego bystrego umysłu.
19:57W odniesieniu do Stal.
19:58Doradcy West
19:59i pozna obowiązki
20:00księcia małżonka.
20:02Jeśli się zgodzisz
20:03na udzielenie pozwolenia,
20:04wtedy znajdę odpowiedni moment,
20:06aby przynajmniej nauczyć go
20:07tego, co potrafię.
20:09Nie powinno być żadnych
20:10problemów ze współpracą ze mną,
20:12w przeciwieństwie do nauki
20:14pod okiem księcia małżonka.
20:15Bardzo dobrze,
20:16to jest możliwość,
20:17którą jestem skłonna rozważyć.
20:22Nie mogę się doczekać.
20:24Aż pewnego dnia zobaczę,
20:25jak Wy dwoje przejmujecie stery.
20:29Trudno uwierzyć,
20:32że się odezwałeś,
20:33aby pomóc Stalowi.
20:34To była łatwa decyzja.
20:36Przecież praca i czas mają
20:38wystarczającą wartość,
20:40aby to uzasadnić.
20:47Doceniam to.
20:55Naprawdę?
20:59Zakładając,
21:00że Stal zostanie regentem,
21:01kto jest w stanie sprostać,
21:03obowiązkom księcia małżonka,
21:06oznacza to,
21:07że narzeczonym księżniczki
21:09prid może być dosłownie każdy,
21:10członek rodziny królewskiej.
21:13Zwykły człowiek,
21:16a nawet obcokrajowiec.
21:18Tak jak
21:19przyszły regent,
21:21który ustanowi ten system,
21:23albo rycerz cesarski,
21:24który służy jako niezłomny obrońca
21:26księżniczki PRI.
21:27albo nawet
21:32cóż przestępca może posunąć się za daleko,
21:35nawet jeśli jest,
21:36nie jest z rodziny królewskiej.
21:38Chyba, że zdecydują się zrezygnować
21:40ze wszystkiego i uciec.
21:43O czym gadasz?
21:45Och, po prostu głośno myślę.
21:55Pobożne życzenia są jak sen.
21:57Gdybym mogłam przewidzieć przyszłość,
22:00czy naprawdę mogę żyć dzień w dzień
22:02zdobywając 120 poza 100,
22:04tego czego nie mogłam powiedzieć
22:05w tamtej chwili.
22:07Przepraszam za mój żal.
22:08Gdybym mogłam to powiedzieć
22:10zostałabym przy tobie.
22:20Nawet gdybym mogłam się odrodzić,
22:22czy nadal wybrałbym ten świat?
22:24Czemu pytasz?
22:25Nie zadawaj tak niezręcznego pytania.
22:29Moje serce wije z dumy.
22:33O Boże, co za beznadziejna sytuacja,
22:35rozumiem czemu brakuje tobie słów.
22:39Trzymanie wszystkiego dla siebie
22:40jest niedopuszczalne.
22:42Wyglądać na twardziela
22:43zaskakująco każdy może.
22:44Noc staje się sentymentalna.
22:46Wygląda na to, że to tutaj norma.
22:48Pobożne życzenia są jak sen.
22:50Gdybym mogłam przewidzieć przyszłość,
22:51czy naprawdę mogę żyć dzień w dzień
22:53zdobywając 120 poza 100.
22:55Czego nie mogłam powiedzieć w tamtej chwili.
22:59Przepraszam za mój żal.
23:00Gdybym mógł to powiedzieć
23:02zostałbym przy tobie.
23:04Pobożne życzenia są jak sen.
23:07Gdybym mogłam przewidzieć przyszłość,
23:10czy naprawdę mogę żyć dzień w dzień
23:11zdobywając 120 poza 100.
23:14Czego nie mogłam powiedzieć w tamtej chwili.
23:17Przepraszam za mój żal.
23:19Gdybym mogłam to powiedzieć
23:20zostałabym przy tobie.
23:27Najbardziej heretycka królowa
23:29ostatniego bossa od złoczyńcy
23:31do Zbawicielki.
23:31Odcinek 6
23:34Zuchwała królowa i alkohol