- 2 days ago
Witajcie ! Znajdziecie tutaj serie z gatunku Isekai (przeniesienie do innego świata). Projekt jest realizowany w formie wolontariatu non-profit. Moją misją jest popularyzacja ciekawych historii i wspólne odkrywanie fantastycznych światów. Materiały nie są monetyzowane.
KONTAKT I WSPÓŁPRACA:
Jestem otwarty na współpracę lektorską i fanowską.
Zapraszam do kontaktu:
📧 E-mail: sakura-haruno18@wp.pl
🎮 Discord Nano karin https://discord.com/invite/ZJAet3qQjt
sakura-haruno18
KONTAKT I WSPÓŁPRACA:
Jestem otwarty na współpracę lektorską i fanowską.
Zapraszam do kontaktu:
📧 E-mail: sakura-haruno18@wp.pl
🎮 Discord Nano karin https://discord.com/invite/ZJAet3qQjt
sakura-haruno18
Category
📺
TVTranscript
00:00Czy chcesz wiedzieć, czemu księże Leon został wybrany na narzeczonego Pride?
00:06Kulestwo Anemone ma jednak drugiego i trzeciego księcia.
00:11Rozmawiałam z nimi bezpośrednio i uważam, że tylko księże Leon wydaje się dla niej odpowiedni.
00:18Kul Anemone również tego chce.
00:25To wyjaśnienie po prostu jest bez sensu.
00:30A tak przy okazji stal.
00:32Zgodnie z twoją wcześniejszą prośbą, masz moje pozwolenie na zaczęcie praktyki u wujka Vesta za tydzień.
00:42Jeśli mam się uczyć u wujka Vesta, nie będę miał praktycznie czasu na bycie spalite.
00:48Lecz, jeśli dzięki temu będę bardziej przydatny dla Pride oraz naszych wspólnych obywateli,
00:56Ja?
00:58Nie muszę już być przynieść.
01:01Dla was zrobiła Sakura Haruno 18 i zapraszam do współpracy.
01:05Tłumaczenie, korektę, dialogi oraz typy setting i montaż.
01:08Lektor Iwo Agnieszka.
01:29Najbardziej heretycka ostatnia królowa bossów.
01:33Od złoczyńcy do zbawicielki sezon drugi.
01:35Tylko raz bezsensowna.
01:39Marnotrawna perspektywa.
01:41Sprawiedliwość jest bramą pokoju.
01:44Idealistyczna teoria, która jest wygodna dla kogoś?
01:48Głosu, który słyszę głęboko w mojej głowie.
01:50To magiczna sztuczka nie zaznaczania pola wyboru, bo po otwarciu pokrywy jest pusto zestaw.
01:56Żyj jak macka, której serce jest poruszone.
01:59Z prędkością, której nawet samotność nie może przewyższyć.
02:04Dopóki nie znajdziesz ideału dla siebie.
02:10Iluzja nic nic nic niosę na plecach.
02:13Wątpię nawet, że sytuacja pozostanie niezmienna.
02:16Jeśli nie zostaniesz nagrodzony kontynuuj aż zostaniesz nagrodzony.
02:20Tylko się nie poddawaj.
02:21Jeśli jest jeszcze coś co możemy zrobić.
02:25Odzyskaj swoją przyszłość.
02:28Dopóki nie znajdziemy odpowiedzi, której nikt inny nie zna.
02:33Ile razy jeszcze przybliżę go i pokażę wam.
02:46Odcinek 2
02:47Okrutna królowa przemówiła
02:48O co chodzi?
02:55Po prostu jestem trochę przemęczony.
03:01Starsza siostra
03:03Czy ona zasnęła?
03:06Ona powiedziała mi, że wczoraj w nocy nie mogła zasnąć.
03:10Wczoraj w nocy
03:17Odpocznij tutaj z nami stal.
03:20Szczerze mówiąc, przez ostatnie 3 dni czułam się naprawdę samotna.
03:26Poczułam się, jakby książę Leon zabrał mi siostrę.
03:31Ale potem Pride zaprosiła mnie do ogrodu.
03:35I ona przytuliła mnie bardzo mocno.
03:39Uważam, że ona zauważyła, że czuję się samotna i zrobiła to, aby mnie pocieszyć.
03:46Ale potem...
03:48Ona mi powiedziała, czy jesteś tutaj stal.
03:54Pride!
03:59Stal!
04:01Tęsknię za tobą!
04:06Ona powiedziała mi również to samo.
04:21Ja również za tobą tęsknię.
04:25W porządku.
04:27Zawsze będę przy tobie.
04:29Nawet gdy będziemy osobno.
04:31Moje serce zawsze będzie należało do ciebie.
04:35Nawet jeśli nie będę obok ciebie.
04:38Nawet jeśli zakochasz się w tym mężczyźnie.
04:43Nadal będę
04:45należał do ciebie.
04:56Arturze!
05:02Księżniczko Pride!
05:05Cieszę się,
05:06że nie przegapiłam twojej wizyty.
05:10Masz okropne worki pod oczami.
05:12Czy dobrze się czujesz?
05:14Bardzo przepraszam,
05:16czy bardzo ciebie zaskoczyłam?
05:18Uch nie!
05:19Ja przepraszam!
05:20Ja po prostu...
05:22Przepraszam,
05:23że wczoraj w ogóle z tobą nie porozmawiałam.
05:26Zmuszasz się, aby być naszym towarzyszem,
05:28mimo że nie czujesz się dobrze.
05:33Księżniczko Pride!
05:35Więc...
05:36Jest coś, o co chcę ciebie zapytać.
05:42Czy...
05:44Czy jesteś...
05:45Szczęśliwa?
05:47Jestem.
05:49Przecież wy wszyscy jesteście.
05:50Przy mnie oraz mnie wspieracie.
05:58To dobrze.
06:00Więc wtedy nie tylko się uśmiechałaś.
06:02I czy go nie znosisz?
06:03Czemu?
06:04Przepraszam, to jest niegrzeczne z mojej strony.
06:06Och nie podjęcie.
06:08Nie podjęcie.
06:13Arturze!
06:14Czy dobrze się czujesz?
06:15Proszę pozwól mi się...
06:16Za ciebie martwić.
06:20Czemu fałszywie się...
06:21Uśmiechałaś w karecie?
06:23Czemu się tak zachowujesz?
06:26Czy on ma na ciebie jakiś haczyk?
06:29Czy robisz to wszystko dla naszego kraju?
06:32Stal, Tiara.
06:34I ja wszyscy się o ciebie martwimy.
06:36A jednak wyglądasz tak...
06:38Jak byś...
06:40Byłaś tak daleko.
06:42Bardzo was przepraszam.
06:44Bardzo wam dziękuję.
06:47Arturze, Stal, Tiara?
06:49Jestem wdzięczna, że się o mnie martwicie.
06:52Jednak...
06:53Jest naprawdę wszystko w porządku.
06:56Dobra.
06:57Jest dokładnie tak jak myślałem.
06:59Bez względu na to,
07:01jak trudne to dla niej jest.
07:03Ona jest zdecydowana poradzić sobie z tym sama,
07:05jakby czuła, że jej przeznaczeniem...
07:08Jest bycie samotnym mikiem albo coś w tym stylu.
07:13Chcę ochronić.
07:14Wiem, śmiech.
07:19Będę przy...
07:20Tobie na za...
07:22Wszedł.
07:24Bardzo dziękuję.
07:29Jeśli wybrany przez nią na partnera,
07:32a mężczyzna jest tym, którego ona lubi,
07:34będę wtedy chronić ich szczęście.
07:38Jeśli okaże się, że to nie on,
07:40to ochronię.
07:41Pryj przed nim.
07:45I zaopiekuje się nowy jego imię.
07:49Nic się nie zmieni.
07:51Nieniemu.
07:53Ponieważ...
07:54Już dawno temu poświęciłem wszystko
07:56dla księżniczki fraj.
08:01Matko.
08:03Mam przeczycie.
08:06Muszę wyjechać dla dobra ludzi.
08:10Do naszego sojuszniczego narodu.
08:13Królestwa Alemane.
08:14Aukoku!
08:22Arturze, starszy bracie.
08:25Arturze, jak się czujesz?
08:27Och, w porządku.
08:30Bardzo przepraszam, że was zmartwiłem.
08:33Czy dowiedzieliście się?
08:34Od kapitana o waszym zadaniu.
08:37Tak jest.
08:38Pewnego dnia dobrze.
08:41Uważam, że sprawiam wam dużo kłopotów,
08:43lecz doceniam waszą współpracę z wami.
08:46Tak jest, proszę pani.
08:47Pride.
08:49Po co w ogóle?
08:50Jedziesz do Anemone?
08:53Nie masz powodu do zmartwień.
08:55Tym razem nie dzieje.
08:56Ci nic niebezpiecznego.
08:57W takim razie masz jakiś inny powód,
09:00aby tam jechać, czy mam rację?
09:03Masz.
09:05To jest nic problematycznego.
09:07Uważaj to za przyjacielską wizytę.
09:09Co masz na myśli?
09:10Mówiąc prawdopodobnie nic,
09:11co ciebie tak martwi.
09:13Czy to ma coś wspólnego z tym?
09:16Co przed nami ukrywasz?
09:19Pride.
09:20Nadal jestem bezsilna
09:21i nie mogę nic zrobić,
09:23aby tobie pomóc.
09:24Nawet nie poprosiłaś mnie
09:25o towarzyszenie tobie.
09:28Lecz
09:29mogę wspierać ciebie emocjonalnie.
09:33Jeśli nie chcesz się podzielić,
09:34bo uważasz, że nie jesteśmy godni zaufania,
09:37to tak będzie.
09:38Wątpię jednak,
09:39aby tak było.
09:43Ponieważ znam cię lepiej,
09:44niż ktokolwiek inny.
09:46Jesteśmy gotowi uwierzyć we wszystko,
09:48co masz nam do powiedzenia,
09:50nawet jeśli to tylko hipotetyczne.
09:53Bądź pewiena,
09:54że nikt z nas cię nie zawiedzie,
09:56jeśli sprawy nie potoczą się tak,
09:58jak oczekujesz.
10:00Jeśli uważasz, że warto nam zaufać,
10:03powiedz nam, co masz na myśli.
10:05Przynajmniej trochę.
10:20Jesteś bardziej oszałamiająca,
10:23niż gwiazdy na niebie.
10:25Gdy jesteś skąpana w świetle księżyca,
10:28Prajd.
10:29Uważam, że powinnaś tej nocy
10:31przespać się ze mną tutaj.
10:43Książę Leonie,
10:44jeżeli chcesz się do mnie zbliżyć,
10:47to nie mam nic przeciwko temu.
10:50Przecież jesteśmy wzajemnie zaręczeni z sobą.
11:06Jednak to nie jest to,
11:09czego naprawdę pragnie twoje serce.
11:11To nie jest relacja,
11:13jaką potrzebuje nasz związek.
11:16W porządku, księże Leonie.
11:18Przez ostatnie trzy dni
11:20spisałeś się bardzo dobrze.
11:24Każdy by się zgodził,
11:25że masz cechy idealnego narzeczonego.
11:29O czym ty gadasz?
11:31Nie musisz udawać przede mną?
11:35Nie ma potrzeby
11:36okłamywać samego siebie
11:37i udawać, że jesteś zakochany we mnie.
11:40Rozumiem ciebie całkowicie.
11:44Książę Leonie,
11:46proszę obiecaj mi,
11:48w zamian
11:50zachowam dzisiejsze wydarzenia dla siebie
11:52i jutro znów
11:54będziemy grali w szczęśliwą parę.
11:58Kim ty właściwie jesteś?
12:04Jestem pierworodną księżniczką królestwa Frisia,
12:09prajd królewskiego bluszczu.
12:12Jestem pierwszą w kolejce do tronu
12:14i posiadam szczególną zdolność
12:16przelibywania przyszłości.
12:18Jestem jedną osobą na tym świecie,
12:20która zna twoje prawdziwe pragnienia.
12:27posłuchaj mnie, księżę Leonie.
12:30Po powrocie do kraju nie wolno tobie
12:32opuszczać zamku przez cały tydzień.
12:35Nawet nie po to, aby się rozejrzeć.
12:38Szczególnie ostatniego dnia,
12:40ponieważ wtedy stracisz wszystko.
12:44zaufanie twojego ludu, a nawet samego króla.
12:48Płagam, przysięgnij mi.
12:50Nie potrafię teraz tego wyjaśnić,
12:52ale to wszystko jest po to,
12:54czego naprawdę pragniesz.
12:55to dla twojego szczęścia.
13:02I tak dałam.
13:04Ostrzeżenie księciu Leonowi.
13:06Ale nadal się martwię.
13:08Jeśli coś pójdzie nie tak,
13:10co jest w tym nie tak?
13:15Krótko.
13:16Mówiąc tak było wczoraj wieczorem
13:17w pokoju księcia Leona.
13:19Nic nie zrobiłaś, tylko rozmawiałaś
13:21z nim, a potem po prostu wyszłaś.
13:23Zgadza się, macie rację.
13:26Pominęłam tę część o tym,
13:27jak Leon próbował mnie poderwać.
13:29Pominę część o tym,
13:30jak Leon próbował mnie wykorzystać seksualnie.
13:37Tak czy inaczej chcę.
13:39W porządku.
13:39Ta ściśle tajna wizyta Mana.
13:42Cenu upewnienie się,
13:43że księże Leon nie opuścił zamku,
13:45by zapobiec spełnieniu się twojego przeczucia.
13:48Zgadza się.
13:49Było to całkiem przyjemne.
13:51W każdym razie,
13:52jeśli naprawdę opuści zamek,
13:54możemy potajemnie powstrzymać go przed tym,
13:56zanim znajdą go strażnicy królestwa Anemone
13:59i aresztować go to znaczy ochronić go.
14:01Mam na myśli jego ochronę.
14:03Takie chaniebne zachowanie księcia Leona
14:06będzie czarną plamą zarówno na naszym królestwie,
14:08jak i na królestwie Alemone.
14:10Och, rany.
14:12Chciałbym wtrącić się
14:13i wyjaśnić pewne kwestie,
14:16ale język stara jest zdecydowanie zbyt ostry.
14:18Czyna poważnie.
14:19Wyobziałem sobie o wiele gorsze rzeczy.
14:22Przepraszam, że cię zmartwiłam.
14:25Och.
14:27Moje wrażenie na temat tej sytuacji było zupełnie błędne.
14:30Nawet stara w to wciągnąłem.
14:32Ale to tylko sprawiło,
14:34że zacząłeś się o nas martwić.
14:36Człowieku jaki jestem żałosny.
14:38Bardzo przepraszam stara.
14:40W porządku.
14:41Uważam, że to co tobie powiedziałem,
14:43tylko pogorszyło sprawę.
14:46Zrozumiałam,
14:47czy ty również starsza siostro.
14:49Wcale nie są na ciebie źli.
14:50Masz rację.
14:55Dziękuję, Arturze.
14:58Przepraszam,
14:59że nie udzieliłam tobie właściwej odpowiedzi,
15:01gdy mnie o to zapytałeś.
15:05Jesteś niesamowity, Arturze.
15:07Od razu zauważyłeś,
15:08że mam trudny czas.
15:12To sprawiło mi ogromną radość.
15:20Proszę obiecaj nam,
15:22widz.
15:23Następnym razem bardziej na nas polegaj.
15:26Niezależnie od tego,
15:27czy potrzebujesz naszej pomocy, czy nie.
15:29Podzielmy się tym ciężarem.
15:33Bardzo was przepraszam.
15:40To jest zły nawyk mojej siostry.
15:42Nie możesz brać
15:43wszystkiego na swoje barki.
15:45Jesteśmy tutaj wszyscy dla ciebie.
15:48Nie jestem jedyną osobą,
15:50która będzie się źle czuła,
15:51patrząc jak cierpisz sama.
16:04Wszystko to jest dla tego,
16:05czego naprawdę pragniesz.
16:09Czym jest to,
16:10czego pragnę?
16:14Nie on.
16:16Jako pierworodny książę,
16:18musisz dawać przykład swoim młodszym braciom.
16:21Zrób wszystko, co możesz,
16:22aby zostać królem,
16:23którego pragnie lud.
16:24Od najmłodszych lat moje życie,
16:26kręciło się wokół nauki
16:28wszystkiego, co było mi potrzebne,
16:29aby zostać królem.
16:32Ale...
16:32Jedno pytanie wpadło mi do głowy.
16:35Jakiego króla pragną ludzie?
16:39Wasza królewska wysokość,
16:41księże Leon,
16:41księże Leon,
16:42wasza królewska wysokość,
16:44księże Leon,
16:45wasza królewska wysokość,
16:47księże Leon,
16:48księże Leon,
16:48koronowany księże Leon,
16:51król, który nieustannie,
16:52spełnia pragnienia ludu.
16:54To jest ostateczna odpowiedź.
16:57Było dla mnie duchowe przebudzenie.
17:00Chcę być kochany przez ludzi.
17:04Chcę, aby o nim nie pragnęli
17:06i mnie pożądali.
17:08Nikogo innego.
17:09Tylko mnie?
17:11Masz niebezpieczne myśli,
17:14bracie.
17:15Można je uznać za wymagające uwagi.
17:18Jesteś narcystyczny i zaborczy.
17:20Takie etykiety sprawią,
17:22że twoja dobra reputacja ucierpi.
17:25Nigdy nie zapomnę szoku,
17:27jaki przeżyłem,
17:28gdy usłyszałem krytykę
17:29mojego młodszego brata.
17:30Wiem, że muszę pozbyć się
17:32tych nieprzyjemnych emocji
17:34i tymczasowo powstrzymam się
17:36od opuszczania zamku.
17:38Jednak moje ciało i dusza nadal
17:41są zdeterminowane.
17:44Starzy bracie,
17:45w takim razie
17:46czemu nie poświęcisz się
17:47na towarzyskie spotkania
17:49z członkami wyższych ster?
17:51Posłuchałem rady mojego brata
17:53i próbowałem nawiązać kontakt
17:55z młodymi kobietami w moim wieku,
17:57ale potem zauważyłem,
17:59jakie uczucia te panie mi okazywały.
18:02Narcyzm
18:03żądny
18:05uwagi
18:06i zawodczość.
18:09Przerażiło mnie to.
18:10Byłem przerażony,
18:12że mogłem wyrazić
18:13tak straszne emocje
18:14w stosunku do tych samych ludzi,
18:16których miałem chronić.
18:17W końcu
18:18nie mogę zapewnić im niczego,
18:20czego ode mnie oczekują.
18:23I rozeszła się plotka,
18:24że jestem kobieciarzem.
18:27To czego pragnę jest
18:31być księciem małżonkiem
18:32w królestwie Frezji
18:34i w ten sposób
18:35przynieść popój
18:36zarówno Frezji,
18:37jak i królestwu Onemone.
18:39Jako starszy brat króla i człowiek
18:41okazałem się niewystarczający.
18:45To wszystko,
18:46co naprawdę mogę zrobić.
18:50Leon.
18:52O twoich zaręczynach
18:53z księżniczką Pride.
18:55Możliwe,
18:56że odwołamy je.
19:00Skontaktuję się ponownie
19:01z Frezją Królową
19:02i księciem małżonkiem,
19:04aby omówić to dokładniej.
19:06Naprawdę mi przykro,
19:08że wpędziłem cię
19:09w tę niepewną sytuację.
19:17Oto my,
19:19panią Izein i pana Filipa,
19:20będziemy stać na straży
19:22po wniesieniu bagażu do środka.
19:24Dziękuję.
19:25Mam nadzieję,
19:27że księże Leon
19:28dotrzyma dzisiaj obietnicy
19:31i że wszystko idzie gładko.
19:34Bez zakłóceń.
19:41Jutro,
19:42w zależności od rozmowy
19:43ojca z królową Frezji,
19:46moje zaręczyny mogą zostać odwołane
19:49i przynieść wstyd królestwu onemone.
19:52Albo zaręczyny pozostają
19:53na swoim miejscu,
19:55pomimo braku szacunku,
19:56jaki okazałem królestwu Frezji.
19:58I prawie nigdy już
20:00tu nie postawię stopy.
20:02To zabawne.
20:05Jakie szczęście jest
20:06dla mnie w tym wszystkim.
20:17Starzy bracie,
20:19trzymaj.
20:20Nikt cię nie zauważy,
20:22jeśli nie założysz.
20:24Proszę się zrelaksuj
20:26i wrig z zameku.
20:27Pragniemy,
20:28abyś był szczęśliwy,
20:29ponad wszystko,
20:30bracie.
20:32Macie rację.
20:33Moim obecnym pragnieniem jest
20:37opuścić zamek
20:38i spotkać się z ludźmi.
20:41Tego właśnie też
20:42i pragną,
20:43również moi młodsi bracia.
20:50Bardzo przepraszam,
20:51nie mogę tego zrobić.
20:54Czemu nie leonie?
20:56Bracie,
20:57czy nie chcesz spotkać się z ludźmi?
21:02Absolutnie nie wolno
21:03tobie opuszczać zamku.
21:11Zrozumieliśmy,
21:12bracie.
21:15Skoro my, bracia,
21:16musimy się wkrótce rozstać,
21:18czy pozwolisz nam
21:19spełnić ostatnie
21:20nasze egoistyczne życzenie?
21:24Proszę, to prezent
21:26dla ciebie od nas.
21:27Uczciwe twoje zaręczyny.
21:30Bardzo wam dziękuję.
21:43Czemu?
21:44No,
21:46tutaj nie jestem.
21:49Gdybym tylko mógł mrzeć
21:51tysiąc razy
21:51to byłoby jak sen.
21:53Jeśli jest miejsce na przyszłość,
21:55zastanawiam się,
21:55kiedy będziemy mogli przeżyć
21:57każdy dzień w wieku
21:58120 lat.
21:59Na przykład wtedy
21:59nie potrafiłam tego powiedzieć.
22:01Przepraszam również
22:02za ujawnienie wartości.
22:04Fałszywe listy są teraz.
22:15Nawet jeśli kupisz go na słowo,
22:17czy to dziecko wybierze
22:18inny świat?
22:19Dlaczego?
22:19Nie pytaj mnie
22:20o takie przykre rzeczy.
22:24Cieszę się z wysokiej ceny.
22:28Cała sieć jest
22:29całkowicie wolna od objawów,
22:30rozumiem nawet bez słów.
22:33Absolutnie zabroniony
22:34jest obejmowanie
22:35prób poradzenia sobie
22:36ze wszystkim samemu.
22:38Mogą wyglądać na silnych,
22:39ale co zaskakujące
22:40każdy może
22:41i to tak sentymentalne.
22:42Wygląda na to,
22:43że to jest reguła.
22:44To jak sen scenariusz
22:45co by było gdyby
22:46jeśli jest miejsce na przyszłość?
22:48Ciekawe kiedy będziemy mogli
22:49żyć 120 dni w roku.
22:51Na przykład wtedy
22:52nie potrafiłam tego powiedzieć.
22:54Przepraszam również
22:54za ujawnienie wartości.
22:56Jeśli potrafisz to powiedzieć
22:57obok ciebie jest deska.
23:00To jak sen scenariusz
23:01co by było gdyby
23:02jeśli jest miejsce na przyszłość?
23:04Zastanawiam się
23:05czy mógłbym przeżyć
23:06za 100 punktów każdego dnia?
23:08Na przykład wtedy
23:10nie potrafiłam tego powiedzieć.
23:12Przepraszam również
23:13za ujawnienie wartości.
23:14Jeśli potrafisz to powiedzieć
23:16obok ciebie jest deska.
23:21Najbardziej heretycka królowa
23:24ostatniego bossa od zmoczyń
23:26do zbawicielki.
23:27Odcinek trzeci
23:29Okrutna królowa i prawda.