00:00Wasza wysokość, książę Cedricu, nie możesz wyjść na zewnątrz.
00:05Przepraszamy, wasza wysokość nie może teraz wyjść.
00:07Pozwól mi natychmiast wrócić do Hanezuo.
00:09Nie możesz, błagam.
00:11Po prostu nie możemy, książę Cedric.
00:13Wpuść mnie, proszę uspokój się.
00:15To jest dla mnie zbyt katastrofalne, abym mógł zachować spokój.
00:18Wróć do swojego pokoju, zejdź mi z drogi.
00:21Wasza wysokość, książę Cedric mówi, że zaraz wróci do swojej ojczyzny.
00:37Cedric, silwa, lobelu.
00:46Proszę przyprowadź księcia Cedryka do mojego pokoju.
00:53Kapitanie, kalelumie.
00:55Jeśli to konieczne, nie wahaj się mnie zatrzymać.
01:00Jak rozkazujesz?
01:03Arturze.
01:04Proszę zostań ze mną.
01:07Zostanę.
01:10Tłumaczenie, napisy, dialogi oraz typy setting i montaż z lektorem dla was zrobiła Sakura Haruno 18.
01:27Najbardziej heretycka ostatnia królowa bossów od Złoczyńcy do Zbawicielki sezon drugi.
01:33Dzisiaj zdarza się tylko raz.
01:36Nie zmarnuj go.
01:39Definicja tego co jest słuszne.
01:41Zależy od tego jak bardzo jest to dla kogoś wygodne.
01:45Głos rezonujący w twojej głowie.
01:47Nie daj się im zwieść.
01:50Otworzysz pokrywę i będzie pusta.
01:53Podążaj za swoim sercem i żyj z prędkością, której nawet samotność nie może dogonić.
02:01Dopóki nie osiągniesz ideału kogoś.
02:07Nosisz wszystko na swoich barkach.
02:10Wątpisz w rzeczy, które się nie zmienią.
02:13Jeśli się nie opłaca kontynuuj.
02:16Dopóki nie stanie się to opłacalne.
02:19Jeśli jest jeszcze coś do zrobienia.
02:22Odzyskaj przyszłość.
02:25Aż dojdziesz do odpowiedzi, której nikt nie zna.
02:31Przyciągaj go bliżej raz po raz.
02:38Odcinek 9. Okrutna księżniczka i prośba.
02:42Bardzo przepraszam.
02:44Błagam.
02:45Pozwólcie mi wrócić na chwilę do Hanezuo.
02:48Nie będę.
02:49Czy wiesz się stanie z sojuszem?
02:52Gdybyś tak zrobił.
02:54W porządku.
02:56Masz rację.
02:58Nie obchodzi mnie, czy będziemy musieli zacząć wszystko od nowa od zera.
03:03Jesteś głupcem.
03:04Błagam.
03:05Jeśli teraz nie wrócę do domu, lans będzie.
03:07Powiedz mi dokładnie, co się dzieje.
03:12Przepraszam.
03:13Cedriku.
03:26Cedriku.
03:27Cedriku.
03:28Nienawidzę ciebie.
03:30Nie przebaczyłam tobie.
03:32Nie ma mowy, abym tobie przewybaczyłam.
03:35Lecz...
03:36Mogę tobie pomóc.
03:40Obiecałam tobie.
03:41Jeśli nie chcesz, abym komukolwiek...
03:44Powiedziałam co mówisz, to nie powiem.
03:46Dotyczy to również osób w tym pokoju, więc proszę.
03:51Powiedz mi.
03:59Nie zdążę na czas.
04:08Królestwo Kopielandii ogłosiło skrócenie okresu karencji.
04:14Jest skrócony czas najazdu na Chinensis o 9 dni.
04:18Nagle króle lance...
04:19Silwa Lowe Lono szalał.
04:22Chinensis zerwał...
04:24Sojusz z Kercis.
04:26I zobowiązał się do całkowitego poddania się.
04:30Co to znaczy?
04:31Pozostało tylko 6 dni do ich inwazji.
04:34Jeśli uda mi się popłynąć ludziom z Anemone, to może tam uda mi się wrócić w ciągu 5 dni.
04:39Ale nigdy nie ma tak spokojnie.
04:42To koniec.
04:44To wszystko jest moją winą.
04:46Wszystko dlatego, że opuściłem nasz kraj bez pozwolenia.
04:51On się byli.
04:52Król Kercison również szalał w tej grze.
04:56Lecz to nie dlatego, że Cedric uciekł z kraju czy coś w tym stylu.
05:01Ponadto.
05:02Kopielandii nigdy nie dokonali inwazji wcześniej.
05:06Wszystko jest zupełnie nie tak.
05:09Wspomnienia z mojego poprzedniego.
05:11Życia mi nie pomagą.
05:12Nic nie pasuje do tego co pamiętam.
05:16Rok przed rozpoczęciem gry.
05:18Chimensis został zmuszony przez Kopielandii.
05:21Do stania się prowincją lub stawienia im czoła.
05:25Johan rozważał poddanie się.
05:27Ale Lance i Cedric wciąż go namawiali, aby walczyli razem.
05:33Cedric po raz pierwszy w życiu uciekł z kraju.
05:37I udał się po pomoc do potężnego i zasłużonego narodu Frezji.
05:42Prit natychmiast zgodził się na sojusz.
05:45Ona zorganizowała wojska i przybyła do Zjednoczonego Królestwa Hannazuo wraz z Cedriciem.
05:51Gdy tylko tam dotarła zdradziła ich i zaczęła atakować Chimensis.
05:57To wszystko było częścią jej planu.
06:01W tajemnicy ona podpisała umowę z Kopelandii i Imperium Radży.
06:08Chimensis nie miał szans i został pokonany.
06:11Stali się prowincją Radży.
06:13A nazwa i kultura ich kraju zostały przejęte.
06:17Co więcej.
06:19Król Lance z Kercis oszalał.
06:22W rezultacie Cedric stracił jednocześnie.
06:24Dwie osoby, które się nim opiekowały.
06:29Zamiast swojego szalonego brata.
06:32Cedric objął tron i rządził krajem sam.
06:35On wykształcił w sobie nieufność wobec innych ludzi.
06:41Ale nadal pracował dla dobra swojego kraju, ponieważ taka była wola króla Lance'a.
06:46A potem rok później, królowa Preet wykorzystuje poczucie winy Cedrica.
06:50I jego miłość do brata, aby nim manipulować.
06:55Cedricu.
06:57Powinieneś powiedzieć mojej mamie wszystko, co możesz o tym powiedzieć.
07:00Na razie, ochrona twojego narodu.
07:02Jest ważniejsza niż twój wstyd.
07:05To nie ma sensu.
07:07Podpisanie traktatu z moim szalonym bratem jest niemożliwe.
07:11W porządku.
07:12Cedryku.
07:13Po prostu uspokój się.
07:15Przestań.
07:17Nie zostaniemy uratowani.
07:25Nie zrobię tego.
07:28Absolutnie nie pozwolę.
07:29Tobie się po prostu poddać.
07:33Nie możesz decydować, kogo nie można uratować.
07:37Walcz do samego końca.
07:41Idziemy do mojej mamy Cedryku.
07:45Zrób co gadam i powiedz jej wszystko.
07:49Potem gdy moja matka uzna, zastosowne i da mi pozwolenie.
07:53Jestem osobą, która nienawidzi cię najbardziej na świecie.
07:58Zostanemy twoim sojusznikiem.
08:02Zrozumiałam co mówisz.
08:05To pilna sytuacja.
08:09Jednak, jak tobie powiedziałam wczoraj.
08:12Potwierdzimy szczegóły, po naszej stronie.
08:16Przyspieszenie procesu, może być trudne.
08:20Dlatego przepraszam.
08:22Ale zaczekajmy do jutra.
08:26Czemu zaczekacie?
08:28Ponadto, wspomniałeś wcześniej.
08:31Król z powodu nagłej choroby.
08:33Ma teraz trudności z mówieniem.
08:37Jeśli tak jest, jesteś następny w kolejce.
08:40Do tronu po królu Lansu.
08:43Sojusz zostanie z wami zawarty.
08:46Jednak, jest jeden problem.
08:50Szczerze mówiąc, wczoraj wieczorem dotarł do mnie list z Imperium Radży.
08:54Z Imperium Radży.
08:56Owszem.
08:57Pomysł pogłębienia relacji między nami pojawił się już wcześniej.
09:01Ale z jakiegoś powodu tym, razem złożyli konkretne prośby
09:05o chęci odwiedzenia naszego kraju i pobytu w tym zamku.
09:09Co więcej, podana przez nich data to dokładnie 6 dni.
09:13Tego samego dnia nastąpiła inwazja Hinesis.
09:16To tak jakby nasze.
09:19Nie, to plany Zjednoczonego.
09:21Królestwa Hanazou wyciekły.
09:23To niemożliwe.
09:25Mój naród jest odizolowany.
09:27Nikt nie mógł się do nas wkraść.
09:30Dobrze, przemyślmy to krok po kroku.
09:34Załóżmy, że prowadzę te negocjacje pokojowe z Imperium Radży za 6 dni.
09:40Gdyby inwazja miała miejsce tego samego dnia to
09:44nie mogę dowodzić wojskiem osobiście oraz wesprzeć Zjednoczone Królestwo Hanezuo.
09:50Matko, jeśli tak to mam sugestie, będę dowodziła mod działami, posiłkowymi jako przedstawiciel królowej.
10:03W międzyczasie przeprowadzę negocjacje pokojowe z Imperium Radży.
10:08Rycerze i Jadras Kercis i Hinesis
10:12powstrzymam inwazję.
10:15To znaczy, że zamiast mnie pójdziesz te na pole bitwy.
10:21Oczywiście, jest to niebezpieczne.
10:24Czy zrozumiałaś?
10:26Owszem matko.
10:28Jednakże jako przyszła królowa, nieuchronnie muszę się zmierzyć z niebezpieczeństwem.
10:33Nie ma gwarancji, że w naszym kraju zawsze będzie panował pokój.
10:37W idealnym świecie nigdy nie naraziła, byś się na takie niebezpieczeństwo.
10:44Ale to jest dokładnie taki rodzaj odpowiedzi, jakiej się po tobie spodziewałam.
10:48Masz moje pozwolenie.
10:50Jednak stal będzie tobie towarzyszyć.
10:52Czy zrozumiałaś co to oznacza?
10:54Owszem.
10:55Oczywiście.
10:59Proszę zaczekaj.
11:01Bardzo serdecznie podziękuję wam za podjęcie tych decyzji.
11:04W imieniu mojego kraju.
11:06Ale już nam się czas skończył.
11:10Błagam.
11:11Pozwólcie mi wrócić do domu.
11:12Znacznie szybciej będzie dla ciebie.
11:16Zaczekać tutaj do jutra niż wychodzić teraz.
11:19Masz jeszcze dużo czasu.
11:23W tej chwili jesteśmy dopiero w połowie negocjacji sojuszniczych.
11:27Nie możemy ujawnić wszystkiego.
11:31Jednak w chwili, gdy nasz sojusz zostanie sfinalizowany.
11:38Bądźcie pewni, że królestwo Frezji nie szczędzimy wysiłków, aby wspierać dobrobyt naszych sojuszników.
11:45Proszę zaczekaj.
11:47Książę Cedryku.
11:50Jutro, królestwo Frezji stanie po twojej stronie.
11:58Zrozumiałem.
11:59Zrozumieliście, co się dzieje.
12:01Chcesz, aby połowa naszego królestwa towarzyszyła tobie na polu bitwy.
12:07Zgadza się.
12:11Wybór osoby, która pójdzie będzie trudnym zadaniem.
12:15Uważam, że martwiłaby się ona pozostawieniem swoich elitarnych rycerzy pod moją opieką.
12:21Księżniczka Korona czy nie?
12:23Czy nie będzie tak?
12:25Bardzo przepraszam za to.
12:26Och, nie trzeba mi twoich przeprosin.
12:29W każdym razie, dzisiaj wydam rozkazy.
12:34Czy trudno być popularnym?
12:47Księżniczka Pritz.
12:50Jestem wdzięczny, że w końcu prosisz o pomoc nas rycerza.
12:54W charakterze oficjalnym.
12:56Czekałam na ten dzień.
13:06Proszę, trzymaj głowę wysoko.
13:10Moi rycerze są tutaj, dla ludzi tego narodu, jak również dla rodziny królewskiej.
13:30My rycerze, otrzymaliśmy królewski rozkaz od jej wysokości królowej.
13:35Za sześć dni wyruszymy, by bronić Zjednoczonego Królestwa Hanazu.
13:40Pod dowódcą księżniczki Koronnej Pritz.
13:45Oczekuję, że wszyscy wyznaczeni rycerze, do tej misji będą działać zgodnie z rozkazami.
13:51On jest taki niesamowity.
13:54Przypuszczam, że jeśli zostaniesz dowódcą rycerzy, będę zadowolony.
14:03Jestem księżniczką Koronną Pride, Królewski Bluszcz.
14:07W tej chwili nasi nowi sojusznicy, Zjednoczone Królestwo Hanazuo.
14:14Potrzebują naszej pomocy.
14:17Wkroczymy do Zjednoczonego Królestwa Hanazuo.
14:21Proszę was użyczcie.
14:23Mi swoją dumę i siłę, aby chronić naszych ludzi.
14:28Proszę.
14:34Proszę.
14:36Pomóżcie mi.
14:48Jak?
14:49Jak to możliwe, że tak jest?
14:53Ponieważ jest Pride pierworodną księżniczką?
14:57Ma honor i godność jako członek rodziny królewskiej.
15:03Wszystko to razem czynią?
15:06Skarbem Królestwa Frezji.
15:09Jest następna w kolejce do tronu.
15:12Ona jest piękną osobą.
15:16W porządku.
15:18Teraz na pewno, będziemy zalewani chętnymi.
15:23Wśród wszystkich rycerzy, tylko połowa z nich będzie mogła iść z księżniczką Pride.
15:30Liczę na was dwóch.
15:31Trwajcie nad księżniczką, Pride i Roderickiem.
15:36Tak jest.
15:40Arturze.
15:41Czy wyszło dobrze?
15:43Czy powiedziałam wszystko poprawnie?
15:46Owszem, była świetna.
15:48Dzięki tobie Boże.
15:50Mam nadzieję, że wystarczająco dużo z nich będzie chętnych by pójść za moim przykładem.
15:55Tak naprawdę obstawiam, że problemem będzie posiadanie o wiele więcej niż wystarczająco.
16:00O tak Arturze.
16:01Tak naprawdę mam do ciebie prośbę.
16:08Co o tym sądzisz?
16:20Nigdy nie sądziłem, że moja starsza siostra kiedykolwiek pójdzie gdziekolwiek z księciem Cedriciem.
16:27W końcu wydawało się, że nadal zachowuję czujność w jego obecności.
16:34Ale mimo to jestem osobą, która nienawidzi cię najbardziej na świecie.
16:40Mimo to zostanę twoim sojusznikiem.
16:43Nie mogła go po prostu całkowicie porzucić.
16:47Być taka jest księżniczka Pritz, to po prostu część jej natury.
16:51Wszyscy o tym wiemy.
16:58Ale to nie znaczy, że nie ma niczego, czego by nie wybaczyła.
17:12Owszem, na pewno nie chcę mu wybaczyć.
17:17Nie ma potrzeby mu wybaczać.
17:20Zwłaszcza w twoim przypadku.
17:22Czemu mój przypadek jest wyjątkowy?
17:25Co ważniejsze, poprosiła ona kapitana Kaleluma, aby ją on trzymał w ryzach, zanim spotkała się z księciem.
17:34Owszem.
17:35Ale on jej nigdy nie powstrzymał.
17:41Ja również nie.
17:48Może dlatego, że...
17:50Księżniczka Pritz mnie oczarowała.
17:53Rany.
17:54Zawsze taki jesteś.
17:56Zawsze taki jestem.
17:58Nie przejmuj się mną.
18:00Tyt Jara i starsza siostra.
18:02Macie wielkie serce.
18:04Jestem tym z nas, który nigdy nie wybacza.
18:07To jest takie proste.
18:09Moje intencje nigdy się nie zmieniły.
18:12Będę jej to tłumaczyć raz po raz.
18:14Gdzie powinna...
18:16Przebiegać linia przebaczenia.
18:19Jednak, ostatnie słowo należy do starszej siostry.
18:24Oczywiście.
18:25To samo dotyczy ciebie.
18:27Potrafisz wybaczać ludziom.
18:29Nigdy nie mógłbym stać się kimś takim, nawet gdybym próbował.
18:33Ponieważ ludzie tacy,
18:36jak Gilbert Wall i książę Cedric,
18:39nigdy nie zasłuży na moje przebaczenie.
18:43I to jest mój obowiązek.
18:46Od samego początku.
18:52Jesteś imponujący.
18:54Tak trzymaj.
18:55Właśnie takiego przyszłego.
18:57Doradcę potrzebuje księżniczka Pritz.
18:59Odwzajemnie się tym samym.
19:01Jesteś równie imponujący, będąc rycerzem cesarskim, który ją chroni.
19:05Owszem, ale teraz jest czterech innych rycerzy, którzy robią to samo.
19:09Nie jestem jedyny na milion tak jak ty.
19:11Wiem o tym.
19:12Naprawdę nie rozumiesz.
19:14Sprawiłeś, że to się stało.
19:16Starsza siostra nie wyzwałaby
19:19księcia Cedrica, gdybyś jej nie pilnował.
19:28Hej.
19:29Jest przepełniony.
19:31Przepraszam.
19:45Naprawdę.
19:47Księżniczka Pritz gra niesprawiedliwie.
19:49Wiem.
19:52Wracam teraz.
19:54Miej oko na księcia Cedrica.
19:56Tak jak to robiłeś do tej pory.
19:59Stal.
20:01Czemu?
20:03Ja też do ciebie.
20:04Przyjdę przyjacielu.
20:09Jakbym już tego nie wiedział.
20:17Będę ją chronić.
20:22Brak wybaczenia może czasami
20:25wydawać się ogromnym ciężarem.
20:28Ale to mnie nie powstrzyma.
20:30Od dalszego postępowania w ten sposób.
20:32Ochronię Pritz.
20:40Przynajmniej.
20:42Nigdy nie wybaczę nikomu, kto doprowadzi ją do płaczu.
20:46Upewnię się, że za to zapłaci.
20:55Wynocha.
20:56Wynocha.
21:05Wynocha.
21:15Wynocha.
21:17Wynocha.
21:21Stal.
21:22Poproszę o sekretną przysługę.
21:26Wynocha.
21:33Ona znowu do mnie przemówiła.
21:35Ona polega na mnie.
21:36Na dodatek tym razem nie zrobiła tego od razu i otwarcie.
21:41W porządku.
21:45Jeśli to dla Pritz.
21:50Zrobię dla niej wszystko.
21:55Pobożne życzenia są jak sen.
21:58Gdybym mogła przewidzieć przyszłość, czy naprawdę mogę żyć dzień w dzień zdobywając 120 poza 100.
22:04Tego czego nie mogłam powiedzieć w tamtej chwili.
22:07Przepraszam za mój żal.
22:09Gdybym mogła to powiedzieć zostałabym przy tobie.
22:21Gdybym mogła się odrodzić, czy nadal wybrałbym ten świat? Czemu pytasz? Nie zadawaj tak niezręcznego pytania.
22:29Moje serce bije z dumy.
22:33O Boże co za beznadziejna sytuacja. Rozumiem czemu brakuje tobie słów.
22:39Trzymanie wszystkiego dla siebie jest niedopuszczalne.
22:42Wyglądać na twardziela zaskakująco każdy może.
22:45Noc staje się sentymentalna.
22:46Wygląda na to, że to tutaj norma.
22:48Pobożne życzenia są jak sen.
22:50Gdybym mogła przewidzieć przyszłość, czy naprawdę mogę żyć dzień w dzień zdobywając 120 poza 100.
22:56Czego nie mogłam powiedzieć w tamtej chwili.
22:59Przepraszam za mój żal.
23:01Gdybym mógł to powiedzieć zostałbym przy tobie.
23:05Pobożne życzenia są jak sen.
23:08Gdybym mogła przewidzieć przyszłość, czy naprawdę mogę żyć dzień w dzień zdobywając 120 poza 100.
23:15Czego nie mogłam powiedzieć w tamtej chwili.
23:18Przepraszam za mój żal.
23:19Gdybym mogła to powiedzieć zostałabym przy tobie.
23:27Najbardziej heretycka królowa ostatniego bossa od złoczyńcy do Zbawicielki.
23:32Odcinek 10. Diaboliczna księżniczka i drugi książę.
23:37Shazji Młodycki.
23:39Jego nie będąc.
23:39Naj giojej.
23:40Niensy Jego.
