- 9 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00No kurcze, musi być miło być najbardziej zaufanym rycerzem cesarskim księżniczki Fritz, skoro przez całą lat stoisz na straży przed
00:09jej pokojem, to oczywiście idealna okazja, aby z nią pogadać.
00:13Spójrz nie tak. Mam na myśli, czy rozmowa z nią nie jest sprzedażna z zasadami, to jest zaleta tej pracy.
00:21Czy Didia podrywał ją, przypłynie emocji?
00:25Nigdy bym czegoś takiego nie zrobił. Ja tylko żatuję.
00:32Cóż nie myli się nazywając to przywilejem?
00:39Tłumaczenie, napisy, dialogi oraz typy set, tinki, montaż z lektorem dla Was zrobiła Sakura Haruno 18.
00:55Najbardziej heretycka ostatnia królowa bossów od złoczyńcy do Zbawicielki sezon drugi.
01:01Dzisiaj zdarza się tylko raz.
01:04Nie marluj go.
01:07Definicja tego co jest słuszne.
01:09Zależy od tego jak bardzo jest to dla kogoś wygodne.
01:13Głos rezonujący w Twojej głowie.
01:15Nie daj się zwieść.
01:18Otworzysz pokrywę i będzie pusta.
01:22Podążaj za swoim sercem i żyj.
01:25Z krętkością której nawet samotność nie może dogonić.
01:30Dopóki nie osiągniesz ideału kogoś.
01:35Noszę wszystko na swoich barkach.
01:38Wątpię w rzeczy które się nie zmienią.
01:41Jeśli się coś nie opłaca kontynuuj.
01:44Dopóki nie stanie się to opłacalne.
01:47Jeśli jest jeszcze coś do zrobienia.
01:50Odzyskaj przyszłość.
01:53Dopóki nie dojdziesz do odpowiedzi której nikt nie zna.
01:58Przyciągając go bliżej raz po raz.
02:08Odcinek 6. Okrutna królowa i alkohol.
02:11Czy nie możesz zasnąć?
02:12Nie.
02:14Nie martw się.
02:16Książę Leon jest już bezpieczny.
02:18Będzie dobrze gdy on rano się obudzi.
02:22Musisz być w lepszym humorze księżniczko.
02:26Masz lojalnych służących.
02:28Wszyscy jesteśmy przy tobie.
02:31Podobnie jak kapitan Alan.
02:33On jest niezwykle silny.
02:35To nie tylko kwestia jego talentu.
02:38On trenuje niesamowicie dużo każdego dnia.
02:41On budzi szacunek nawet w pierwszym szwadronie.
02:44On jest naprawdę kimś innym.
02:49A potem jest wicekapitan Eric.
02:51On jest naprawdę przedsiębiorczy.
02:53Jest tak niesamowicie zdolny.
02:55Że zastanawiam się czy jest coś czego nie potrafi zrobić.
02:58I ma on bystry umysł.
03:00To nie jest tylko na pokaz.
03:02On naprawdę wkłada w wszystko.
03:04Terce, krew, pot i łzy.
03:06Potem masz kapitana Callum.
03:08On jest wrażliwym facetem.
03:10Który szybko oferuje pomoc.
03:11Zawsze on rozpoznaje kogoś kto potrzebuje pomocy.
03:15Jak wtedy, gdy byliśmy na tym klifie pięć lat temu.
03:18On opiekował się mną.
03:19Mimo, że byłem po prostu wulgarnym bachorem.
03:22Sprawił, że czuję się zobowiązany.
03:25Nadal nie mogę zachowywać się normalnie w jego obecności z tego powodu.
03:29Są świetną drużyną.
03:31Nie mam wątpliwości, że zapewnią oni tobie bezpieczeństwo.
03:34Nie wspominając o moim tacie i w garku innych rycerzach.
03:38Kanclerz Gilbert i Marianne Sefecikemet.
03:40Marianne Sefecantkemet.
03:42Nawet wam mimo, że uważam, że jest on okropny.
03:46I nie zapominajmy o tej dwójce.
03:49Która będzie z tobą na zawsze tjara z stalem.
03:55Stal jest naprawdę silny.
03:57Nawet bez swojej władzy.
03:59Poza tym wszystkie jego treningi
04:01czynią go jeszcze lepszym wojownikiem.
04:03Zarówno mieczeń jak i skietem.
04:05Wiedza, że on zawsze będzie z tobą.
04:08Daje mi prawdziwy spokój ducha.
04:13I oczywiście.
04:15Masz mnie.
04:20Czy możesz uchylić drzwi?
04:35Jestem również tutaj.
04:38Cały czas doskonale swoje umiejętności.
04:41Posługiwania się mieczem, aby móc cię ochronić.
04:44A gdy będzie ciężko, zawsze będę przy tobie, by podać tobie dłoń.
04:48Właśnie tak.
04:50Jesteś naprawdę niesamowitą osobą, księżniczko Pritz.
04:54Zawsze budujesz mosty.
04:56Dając szansę ludziom takim jak ja, dostrzegasz nas i wspierasz swoimi słowami.
05:01Ty wierzysz w nas.
05:03Dlatego wszyscy
05:06Jesteśmy przy tobie.
05:18Jestem tutaj dla ciebie.
05:20I zawsze będę przy tobie.
05:26Dziękuję, Arturze.
05:29Kocham was.
05:47Więc, uch.
05:50Gdzie ja znów jestem?
05:53Więc.
05:56Kapitan Aran jest niezwykle silny.
05:59A wszyscy ubieglają kapitana Kaleluma.
06:04Proszę presta na mnie wadać.
06:06Uważam, że między tobą a księżniczkom Plink wydarzyło się coś wyjątkowego.
06:11Ale właśnie mówił o nas.
06:12O niczym innym.
06:13Artur zawsze tak się zachowuje, gdy się upiję.
06:17Wygląda na to, że dobrze się bawicie.
06:19Czy mogę do was dołączyć?
06:23Cześć, stal.
06:24Stale.
06:25Ciąże, stal.
06:26Co cię do nas sprowadza, panie?
06:29Jesteś ubrany zbyt elegancko.
06:30Nie obrażaj mojego pokoju w ten sposób.
06:34Czy mogę usiąść obok niego?
06:36Proszę śmiało.
06:38Czy jesteś tak pijany już, Arturze,
06:40że śpisz przy stole?
06:44Stal jest naprawdę silny i supermąty.
06:47Ła, Arturze.
06:49Gdzie jesteś?
06:49Co ty robisz?
06:52Wnucha na zewnątrz, nie wracaj, dopóki nie wytrzeźwiejesz.
06:59To naprawdę działa?
07:01Zrozumcie, panowie, jest coś.
07:03O co chcę was zapytać?
07:04Co sądzicie, panowie, na temat Artura?
07:06Proszę, bądźcie szczerzy.
07:10Co sądźcie?
07:12Miło jest mieć go w pobliżu.
07:15Jest on z dobrego rodowodu synów dowódców.
07:18Ma on prawdziwy talent do walki.
07:20I zawsze daje z siebie wszystko.
07:22Nawet po przewyższeniu innych rycerzy.
07:24Chce on zostać wybranym na osobistego strażnika księżniczki Pritz.
07:28Pozostaje on tak samo czujny jak zawsze.
07:30Jest wielu nowych rekrutów, którzy się nimi inspirują.
07:35To powiedziawszy zazdroszczym, że będzie on strzegł księżniczki Pritz.
07:39Ja również uważam, że Artur jest dobrym rycerzem.
07:43Rozumiem.
07:44Czuję ulgę.
07:46Teraz nie mam żadnych skrupułów.
07:52Więc, przepraszam.
07:54Obudziłem się z jakiegoś powodu.
07:57Spałem na zewnątrz.
07:58Czemu stal?
07:59Czemu jesteś tutaj?
08:02No cóż, przynajmniej szybko wytrzeźwiałeś.
08:07Przyszedłem dowiedzieć się, o czym rozmawialiście ze starszą siostrą ostatniej nocy.
08:12A skoro już tutaj jesteś, mam jeszcze jedną wiadomość.
08:16Mama wyraziła mi swoją zgodę.
08:18Od jutra będę towarzyszył wujkowi Westowi, aby zobaczyć go osobiście.
08:22W pracy jako doradcę, aby przygotować mnie do objęcia urzędu jako następnego legenda.
08:27Nie będę już w stanie pozostać.
08:29Przy Prydzie tak jak do tej pory.
08:31Moja wizyta miała
08:33zostać przełożona po odwołaniu zaręczyn.
08:37Jednak ubłagałem matkę,
08:40aby pozwoliła mi to zrobić.
08:43W ten sposób jestem przygotowany, gdy pojawi się nowy buchaj.
08:48Znów niech
08:50swoje uczucia.
08:51To naprawdę zły nawyk,
08:54który macie zarówno te jak i księżniczka Pryd.
08:56To było oczywiste, że tak się stanie
08:58i nikt nie jest tak zdolny do być arogentem jak ty.
09:01Więc czemu?
09:02Czy oczekujesz, że będę się tym przejmować?
09:04Dę mi skończą.
09:05Znówaj mnie.
09:06Przyszedłem tylko po to, aby upewnić się,
09:08że usłyszysz to ode mnie jako pierwszego.
09:12W porządku, ale jeśli chcesz się na mnie wyżyć,
09:15to podnieść, był to zrobić dużo wcześniej.
09:18Dobra, bardzo przepraszam.
09:19Szczerze mówiąc, byłem w chodce.
09:22Gdyko raz pierwszy wpadłem na ten pomysł,
09:24ponieważ czułem, że złamie przysięgę,
09:26którą tobie złożyłem,
09:28to nie ma sensu.
09:30Widzę szerszy obraz, czy wiesz?
09:33Chcesz nauczyć się tej pracy teraz,
09:35aby móc zatrzymać księżniczkę Pryd przy sobie,
09:38która część tego ma.
09:40Mnie denerwować.
09:43No weź człowieku.
09:45Skórza o mnie, gdy tak wszystko
09:47pomiesz w sobie.
09:53Rony.
09:56Więc?
09:57Więc czemu?
09:59Wiem, że nie ma mowy, abyś po prostu odszedł
10:01w stronę księżniczki Pryd,
10:03bez zrobienia czegokolwiek.
10:12Cóż, on ma rację.
10:14Co sprowadziło mnie z powrotem do was, panowie?
10:17Jak zapewne już wiecie, Artur,
10:19ale ja jesteśmy starymi przyjaciółmi.
10:23Szok.
10:25Minęło sporo czasu.
10:27Odkąd słyszałem Artura używającego tak wulgarnego języka,
10:31Arturza nasza przyjaźń nie jest wymówką.
10:33Używajmy słów zamiast pięści.
10:35Jak mówiłem Arturowi,
10:38będę częściej nieobecny przy starszej siostrze.
10:41Jest wielu innych ludzi, którzy mogą ją ochronić,
10:44gdy mnie nie będzie lecz.
10:45To nadal nie daje mi spokoju ducha.
10:48Szczerze mówiąc nie chcę,
10:50aby zbliżała się do niej osoba, której nie ufam.
10:53Ludzie, którym ufam całym sercem,
10:54to starszej siostrze i tiarze.
10:56Dowódca i zastępca dowódcy rycerzy i Arturze.
11:00To się nie zmieniło przez ostatnie pięć lat.
11:02Nie potrafi być bardziej szczery.
11:05Zatem mają to na uwadze.
11:08Kapitanie Alan Berners z pierwszego szwadronu.
11:11Kapitan Carl Lumbordo z trzeciego szwadronu.
11:15Wicekapitan Eric Gilchrist z pierwszego szwadronu.
11:19Chcę, abyście wszyscy zostali
11:21osobistymi strażnikami starszej siostry.
11:23Od teraz chcę,
11:26abyście wszyscy trzej pracowali razem z Arturem,
11:28aby chronić pierworodną,
11:30księżniczkę naszego narodu,
11:31jako jej oficjalni strażnicy.
11:36Czuj, jestem bardzo zaszczycony.
11:40Twoją prośbą, ale czy mogę zapytać dlaczego?
11:43Na podstawie tego, co powiedziałeś.
11:46Wcześniej odniosłem wrażenie,
11:47że nie do końca nam ufasz.
11:50Masz rację.
11:52Jednak Artur jest osobą,
11:53w której pokładam całkowite zaufanie
11:56i ufawam całym sercem.
11:58Co więcej, pokazaliście,
12:01że rozumiecie Artura i mu ufacie.
12:05Potrzebuję ludzi takich jak ty.
12:07Proszę być szczerym.
12:09Co szczerze, o nim uważacie.
12:11Czuję ulgę.
12:13Teraz nie mam żadnych skrupułów.
12:15To ja też.
12:25Arturę,
12:27kapitanowie Alan i
12:28Kalelum oraz wicekapitan Eric.
12:31Jesteście godni zostania
12:33osobistymi ochroniarzami starszej siostry.
12:40Jeśli chodzi o księżniczkę Pritz,
12:43chcę, abyście panowie
12:44myśleli o sobie jako węczni.
12:46Będziecie ją chronić.
12:48Aktywnie trzymają złoczyńców na dystans,
12:50zamiast działać jako zwykła tarcza.
12:52Tak jest, panie.
12:54Bardzo dziękujemy.
12:58A teraz co powiecie na to,
13:00abyśmy świętowali wcześniej?
13:01A teraz co powiesz na to,
13:02abyśmy świętowali wcześniej?
13:04Możemy wypić za nowo.
13:06Utworzoną strasz osobistą?
13:07Jasne, że tak.
13:08Alan, jesteś tym zbyt podekscytowany.
13:10Och, zostaw mnie.
13:11Co o tym sądzisz, Arturze?
13:13Nie pij za dużo.
13:13Wystarczająco dużo,
13:15aby zapewnić jej bezpieczeństwo.
13:17Wiem, czy kiedy ciebie nie będzie.
13:18Jasne, ale nadal jesteś najlepszym partnerem,
13:21jakiego mam.
13:23Zawsze będziemy zespołem,
13:25który chroni księżniczkę Pritz.
13:31Oczywiście.
13:35Teraz.
13:35Co chcesz dzisiaj wypić?
13:38To naprawdę jest odważne z twojej strony, księże.
13:43Dobrze się bawię, pijąc z tobą.
13:47Czy wam smakują owoce Kemet-Sefec?
13:51Czemu kazałeś mojej pani?
13:54Zwolnić mnie z zasad mojego kontraktu.
13:56W jakym konkretu grasz?
13:59Już tobie odpowiedziałem na to pytanie.
14:03Chcę, abyś zostałeś moim przyjacielem.
14:06Czemu znowu?
14:08Jak wygląda kolestwo Anemone?
14:10Z twojej perspektywy.
14:12Ostatnio dużo uwagi poświęcam.
14:15Poprawię dystrybucji żywności.
14:16Jakie to głupie.
14:18Daj mi to wyjaśnić.
14:20Upijasz mnie, bo chcesz usłyszeć.
14:22Perspektywę kogoś, kto jest na samym dnie,
14:25to nie do końca tak.
14:26Chcę zaprzyjaźnić się z ludźmi,
14:28którzy mają inne perspektywy
14:29i nie przywiążę się ciebie.
14:31Ludzie, którzy mogą mnie okłamać,
14:32a nawet zdradzić.
14:33Chcę ich lepiej zrozumieć i nawiązać przyjaźń.
14:37W ten sposób nie będzie powtórki tego.
14:40Co wydarzyło się ostatnio?
14:42Poza tym jesteś dobrym człowiekiem w głębi serca.
14:46Czemu?
14:48Masz poluzowaną śrubę czy coś?
14:51Jesteś tak miły,
14:53że postanowiłeś mnie zabawić pogawędką.
14:55To wszystko, czego naprawdę teraz potrzebuję,
14:57dopóki będziesz dostarczać napoje.
15:02A swoją drogą jak rozpoznać,
15:05że ktoś osiągnął poziom twojego przyjaciela?
15:09Daj mi pomyśleć.
15:12Możemy mówić o romansie.
15:14Zakładam.
15:18Jeśli chcesz porozmawiać o tych śmieciach,
15:21to po prostu zapytaj księcia lub rozkapryszonego rycerza,
15:24który kręci się wokół mojej pani.
15:26Czemu lecz?
15:27Czy nie czujesz nic do pric?
15:30Czy to żartujesz?
15:32Nienawidzę tego głupiego wachora.
15:34Ach dobra, to miłe.
15:36Czy zwykli mieszkańcy dolnego miasta
15:38codziennie lubią tego typu rozmowy?
15:43Czemu jesteś zazdrosny?
15:44Czemu się nie zakradniesz?
15:46Tam następnym razem mi się nie dowiesz.
15:49O nie, nigdy bym tego nie zrobił.
15:51Będę trzymał się swojej umowy,
15:53aż do dnia mojej śmierci.
15:55Będę żyć i umierać za ten kraj
15:57i jego mieszkańców.
15:58Czy życie członka rodziny królewskiej
16:00nie jest takie wspaniałe?
16:02Chcę kiedyś usłyszeć
16:04twoją szczerą opinię.
16:09Następnym razem mów do mnie, Leonie.
16:13Przyjaciele zwracają się do siebie po imieniu.
16:16Czemu?
16:17Lepiej abyś nauczył się radzić sobie
16:19z taką ilością alkoholu jak ja.
16:21Zatem spróbujesz się ze mną zaprzyjaźnić kolego.
16:24Na to zaczynajmy.
16:32Sprowadziłam kilka składników od Leona
16:34i spróbowałem trochę zmienić przepisy.
16:42Oto oryginalne dania,
16:44które wymyśliłam.
16:45Poprosiłem kucharza z zamku,
16:48aby nam je przygotował.
16:50A oto seria deserów,
16:52nad którymi wspólnie pracowałyśmy z Jarą.
16:54Proszę spróbujcie ich.
16:57Wszystkie te potrawy i desery
16:58to te, które przygotowałam w poprzednim życiu.
17:02To praktycznie cud,
17:04że udało mi się je tutaj odtworzyć.
17:07W porównaniu do tego,
17:09co było dwa lata temu na imprezie
17:11z okazji powrotu Marii do zdrowia,
17:13jako heretycki ostatni boss z gry.
17:16Omlet ryżowy.
17:20Ciasteczka.
17:21Słodkie bułeczki.
17:23Każda czynność domowa,
17:25której się podjęłam kończyła się porażką
17:27jakbym byłam przeklęta.
17:29Lecz z czasem,
17:30dzięki głównym bohaterce Tiary,
17:32dziewczynie, która oszukuje swoją siłą.
17:36Oto jest naprawdę pyszne.
17:38Widzę,
17:40że uzależnię się od tej tekstury.
17:45Czy wam smakuje?
17:47Są pyszne i smaczne.
17:49Starszy braci Arturze.
17:51Musicie tego spróbować.
17:53Proszę jedną.
17:56Cóż, wydaje się, że to dobra okazja.
17:58Osobiście nakarmi
17:59nim z Teala i Artura.
18:04Przecież włożyłaś całe serce
18:06i duszę w wykonanie tych słodkości.
18:09Śmiało.
18:17Spróbuj, Arturze.
18:26Bardzo przepraszam.
18:28Nie martw się, nie ugryzłeś mnie.
18:30Co o nich sądzisz?
18:33Niesamowite, jest przepyszna.
18:35Och, to dobrze.
18:37Arturze, dziękuję, że zawsze troszczysz się o mnie.
18:42Czuję się spokojniejsza.
18:49Spróbuj, Stal.
18:59Nigdy w życiu nie jadłem
19:00tak pysznej słodkiej bułeczki.
19:03Stal.
19:05Zaczekaj, nie ruszaj się.
19:07Miałeś brzoskwinie w kąciku ust.
19:10Dziękuję, że zawsze mnie słuchasz.
19:14Jestem szczęśliwa.
19:22I Tobie również dziękuję, Tiaro.
19:25Dziękuję za słuszny.
19:26Popieprz wtedy.
19:36Walczy znów mnie odwiedzisz,
19:38aby z mną się upić.
19:39Zakupiłem dobry alkohol.
19:41Tak długo jak nie masz nic przeciwko,
19:43że wyczyszczę twoją piwnicę.
19:44Leon.
19:45Czy nie męczy ciebie
19:47jedzenie tego samego?
19:50Możesz mieszać,
19:51dopasowywać.
19:52I polecam, spróbuj tej.
19:54Spróbuj kęsa.
20:00Niezłe.
20:01Czy smakowało tobie?
20:06Czy spróbujesz tej nasza, panienko?
20:16Jest przepyszna.
20:21Nie przypominasz księżniczki.
20:28Pomimo tego, jak bardzo wszyscy byli zestresowani,
20:31po tym, jak po raz pierwszy ogłoszono moje zaręczyny,
20:34teraz wszyscy są
20:36szczęśliwi razem z Leonem.
20:39Jednak.
20:53Pobożne życzenia są jak sen.
20:57Gdybym mogłam przewidzieć przyszłość,
20:59czy naprawdę mogę żyć dzień w dzień,
21:01zdobywając 120 poza 100?
21:03Tego, czego nie mogłam powiedzieć w tamtej chwili.
21:06Przepraszam za mój żal.
21:08Gdybym mogłam to powiedzieć,
21:10zostałabym przy tobie.
21:20Nawet gdybym mogłam się odrodzić,
21:22czy nadal wybrałbym ten świat?
21:24Czemu pytasz?
21:25Nie zadawaj tak niezręcznego pytania.
21:29Moje serce bije z dumy.
21:32O Boże, co za beznadziejna sytuacja.
21:35Rozumiem, czemu brakuje tobie słów.
21:38Trzymanie wszystkiego dla siebie jest niedopuszczalne.
21:41Wyglądać na twardziele zaskakująco każde może.
21:44No staje się sentymentalna.
21:46Wygląda na to, że to tutaj norma.
21:48Pobożne życzenia są jak sen.
21:49Gdybym mogłam przewidzieć przyszłość,
21:51czy naprawdę mogę żyć dzień w dzień,
21:53zdobywając 120 poza 100?
21:55Czego nie mogłam powiedzieć w tamtej chwili?
21:58Przepraszam za mój żal.
22:00Gdybym mógł to powiedzieć,
22:02zostałbym przy tobie.
22:04Pobożne życzenia są jak sen.
22:08Gdybym mogłam przewidzieć przyszłość,
22:10czy naprawdę mogę żyć dzień w dzień,
22:12zdobywając 120 poza 100?
22:14Czego nie mogłam powiedzieć w tamtej chwili?
22:17Przepraszam za mój żal.
22:18Gdybym mogłam to powiedzieć,
22:20zostałabym przy tobie.
22:28Czemu?
22:29Czemu przysłali do piekła do mnie tego gołębia?
22:32Minęły dopiero dwa dni.
22:36Czemu oni nie użyli nietoperza?
22:38Zamiast gołębia przy wiadomości alarmowej.
22:41Nie wykorzystaliby
22:43go do beznadziejnego interesu.
22:46Jeżeli tak będzie,
22:48dam im kopa w siedzenie.
22:52Och do piekła.
22:57Chciałem mieć.
22:59Tutaj miesiąc spokoju.
23:05Co najmniej.
23:08To przybliża nas okrąg do tego,
23:11że frezja stanie się produktem na naszej półce
23:13i to będzie całkiem zabawne.
23:17Wiecie.
23:27Najbardziej heretycka królowa ostatniego posseł
23:30od złoczyńcy do Zbawicielki.
23:33Odcinek siódmy.
23:34Okrótna królowa negocjuje sojusz.