- hace 2 días
Choque - Capítulo 67 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
01:57Gracias por ver el video.
02:21Estás bastante malherido.
02:24Y queremos que te sientas bien en la estación.
02:28¿De qué estás hablando? No te entiendo.
02:31Tiene una visita, señor Demir.
02:35Normalmente no dejamos que los detenidos reciban visitas, pero...
02:40El comisario Kadir quiso hacerle un pequeño favor.
02:43Agradecele.
02:53Trae a la señora Belma.
03:07Pase, por favor.
03:09Estaremos afuera.
03:12Gracias.
03:36Belma.
03:39No vine hasta aquí para ayudarte, Demir.
03:43A partir de este momento, nadie podrá volver a ayudarte.
03:49Entonces, ¿para qué viniste?
03:55Le hice mucho daño a Semre.
03:57La lastimé como a nadie en el mundo.
04:02No pude ser la madre que ella necesitaba.
04:08¿Viniste a confesarme tus pecados?
04:12Muy bien.
04:14Te escucho.
04:16No hay problema.
04:26¿Sabes qué, Demir?
04:27Pensándolo bien, creo que le hizo un favor a Semre.
04:33Realmente le hizo un favor al alejarla de un hombre como tú.
04:37Le mostré tu verdadera cara.
04:41Gracias a mí, al fin, ella te conoció.
04:46Lo mismo digo.
04:47Así es, puede ser.
04:56Felicidades.
04:58Ahora que lo perdiste todo y no estás conmigo,
05:04te arrepientes y ayudas a Semre.
05:08Encontraste una salida.
05:10De verdad me impresionas, Belma.
05:13Pero...
05:17Déjame que te advierta.
05:22Semre nunca perdonará el daño que le hiciste.
05:28Así que lo mejor es que te vayas muy lejos.
05:40Nunca me amaste, ¿verdad?
05:45Nunca te importé.
05:55¿Y tú?
05:58¿Me amaste alguna vez?
06:06Sí, lo hice.
06:17¿Y crees que todo...
06:21Valió la pena.
06:34¿Y crees que todo...
06:44¿Qué?
06:48Habla de una vez.
06:49Se nota que quieres decirme algo.
06:54Mujeres...
06:55Mujeres...
06:56Son todas iguales.
07:00Les encanta mostrarse vulnerables...
07:03Para después hacernos daño.
07:06Son armas de doble filo.
07:12Y si nosotros las dañamos,
07:15entonces cobran venganza.
07:22Habla de una vez.
07:24¿Qué quieres decirme?
07:27Te pediré mi último deseo.
07:29Ah, por fin comprendiste que llegaste al final del camino.
07:34¿Vas a cumplir mi deseo o no?
07:37Lo cumpliré, pero solo con una condición.
07:42Pues, de lo contrario,
07:44no pienso ayudarte en ninguna cosa.
07:48¿Qué condición?
07:50Que me respondas una pregunta.
07:54Pero sin mentir.
07:58Bien, pregunta.
08:02Supongamos que...
08:05Tú eres un niño.
08:07Que acaba de cortarle el cuello a su padre.
08:11Y te llevan a la cárcel de niños.
08:16Estás muy arrepentido.
08:19Pero sabes que eso no regresará a tu padre.
08:22Ni que va a rebajar tu condena.
08:28¿Qué te dirías a ti misma para mantener la calma?
08:41Me diría lo mismo que Kadir me decía en el orfanato.
08:48Que todo estará mejor.
08:52Tranquila.
08:55Por favor, no estés triste.
08:57Muy pronto todo esto va a pasar.
09:04Bien, de acuerdo.
09:06¿Cuál es tu deseo?
09:13Quiero que Kadir y Ailin me escuchen.
09:16Tengo que decirle algo a los dos.
09:26Aló, Typhoon.
09:28Necesito pedirte un favor muy importante.
09:31Quiero que sigas a Belli.
09:32Tienes que seguir cada uno de sus pasos.
09:34Sé como su sombra.
09:36Te enviaré un mensaje con su ubicación.
09:39El resto queda en tus manos.
09:46¿Qué pasó?
09:48Se escapó, ¿verdad?
09:52Sí, y se llevó a Zeynep.
09:57Tuvimos una oportunidad.
09:59Y la perdimos.
10:01No, no, no, no.
10:04Tengo que salvar a mi mujer.
10:07No me voy a rendir.
10:09No dejaré que me la quiten.
10:11Es lo único que tengo.
10:13Es lo único que me queda.
10:17Ella es quien me mantiene con vida.
10:21Tengo que salvarla.
10:27¿Zemre cómo está?
10:29Lleva cinco horas en el quirófano.
10:30No sé cómo está.
10:31¿Y Kerem?
10:33Kerem la está esperando dentro.
10:36Esperemos a que nos traiga información.
10:53¿Tú crees que Yanxi se ponga en contacto con nosotros?
11:08Seguro que nos pide algo a cambio de la vida de Zeynep.
11:12Así funciona él.
11:14De lo contrario,
11:18ella ya estaría muerta.
11:23¿Kadir?
11:27¿Y tú, por qué te pones de pie?
11:31Puede que ya no sea policía,
11:33pero aún lo respeto.
11:38¿Cómo estás, Kadir?
11:44¿Cómo cree que estoy, jefe?
11:47¿Cómo cree que debería estar con todo esto?
11:52Necesito que conversemos en privado un momento.
11:54Él lo sabe.
11:56No sé nada.
11:57No, en serio.
11:58Ya no sé.
11:59Estoy muy confundido.
12:00Pero a usted siempre le creeré.
12:04No importa lo que sea, yo le voy a creer.
12:06Si me dice que mi madre sigue con vida,
12:08le juro que me hará el hombre más feliz.
12:09Y a usted le voy a creer.
12:11Ahora, por favor, díganme.
12:15¿Cómo está mi madre?
12:19Por favor, respóndame con absoluta...
12:24Por favor, respóndame con la verdad.
12:26Es lo único que le voy a pedir.
12:27Solo eso necesito.
12:28Por favor.
12:30Necesito que me lo diga.
12:33Mi madre...
12:35¿Murió?
12:38Murió.
12:50No sabe cuánto me gustaría que su respuesta fuese otra.
12:54Me duele demasiado.
12:58Daría lo que fuera porque ella estuviera aquí.
13:01Lo daría todo, todo por ella.
13:05No.
13:13Incluso mi propia vida.
13:21Kadir.
13:23Kadir, por favor, escucha.
13:24¿Qué quiere decirme, jefe?
13:26¿Que me calme?
13:28Toda la gente que amo se muere
13:30y no puedo hacer nada al respecto.
13:32No me pida que me calme.
13:34¿Sabe cuántas muertes más tendré que soportar?
13:37¿Eh?
13:39Usted es un hombre sabio.
13:43Por favor, dígame.
13:45¿Cuántas muertes más tendré que soportar?
13:48No sabe.
13:49Estoy destinado a vivir con dolor.
13:54No sé qué quiere decirme.
13:55Sí, soy un hombre.
13:56No sé, socuerda.
14:30¿Aún no sale del quirófano?
14:33No.
14:39Ya saldrá.
14:43Me asusté mucho cuando supe que a Semre le habían disparado.
14:47Me puse a temblar.
14:50Imagínate.
14:51Estoy preocupada por Semre.
14:54Es increíble.
14:56Aunque claro, ella se lo ganó. Es su superpoder.
15:00No sé qué hizo, pero logró que la quiera mucho.
15:10Krem, si Semre hubiese vivido en nuestro barrio,
15:14estoy segura que hubiésemos sido amigas.
15:17Y tendríamos a todos a Rije a nuestros pies.
15:23Sé paciente, Kerem.
15:25Todo va a salir bien.
15:32Por favor, dime algo.
15:50No sabes cuándo me duele, Meryl.
16:04¿Qué?
16:17Cadir, por favor te pido que veas este video hasta el final.
16:27Lo hice porque quiero darte las gracias
16:31por mi linda infancia.
16:35¿Por qué creciste a mi lado? Gracias por enseñarme
16:41lo que es sentirse amada de verdad.
17:13Nunca sabré si pude hacerte tan feliz como tú lo hiciste conmigo.
17:17Nunca sabré si logré hacerte olvidar todo el dolor que sentías.
17:25Me gustaría quedarme contigo para abrazarte
17:28y decirte, tranquilo Cadir, estoy contigo y nunca te dejaré solo.
17:34Pero ahora que no estoy a tu lado, recuerda que a pesar de todo siempre te acompañaré
17:44y nunca te olvides de tu madre
17:48porque cada vez que la recuerdes
17:52también estaré a tu lado.
18:19Y espero que cada vez que mi hija me recuerde,
18:23que tú también la acompañas y le hagas sentir todo el amor que siento por ella.
18:31No la dejes sola, por favor. Cuida. Cuidame, Enlil.
18:58Cidrón y Kere, estoy segura de que vivirán felices para siempre.
19:07Recuerda que ellos ahora son parte de tu familia, Kadir,
19:09y que siempre te van a apoyar.
19:22Semri y Karen son personas que saben amar y perdonar.
19:35Necesito que mi hija aprenda de ellos.
20:05Música
20:20Si se mantienen unidos, estoy segura de que nadie podrá separarlos.
20:25Y lograrán que incluso el más malvado quiera aprender a amar como ustedes lo hacen.
20:31Espero que eso te haga feliz, Kadir.
20:57Hay una última cosa que me gustaría que escucharas.
21:05Se vienen tiempos difíciles, muy difíciles.
21:12Pero sé que pasarán.
21:16Pasarán, Kadir.
21:20No estés triste, por favor.
21:27Te prometo que...
21:30Todo mejorará.
21:35Te amo, mi amor.
21:37No.
21:39No.
21:49No.
21:52No.
21:54No.
22:00No.
22:02No.
22:12Mamá.
22:16Mamá.
22:21Mamá.
22:22Mamá.
22:24Mamá.
22:39Aileen.
22:40Kadir, tengo hambre.
22:44¿Tienes hambre?
22:49Insistió en que tú le prepares un omelette.
22:51¿En serio? ¿Quieres que te haga un omelette?
22:53Yo feliz. Preparo algo para ti, princesa.
22:56Ven aquí. Vamos a cocinar.
22:58Te voy a hacer el mejor omelette.
23:04Bien, ahora siéntate por aquí.
23:06Usted también, señora Serpil.
23:09¿Puedes ponerle queso al mío?
23:11Le pondré queso y todo lo que la princesa quiere que tenga, ¿sí?
23:14Tus deseos son órdenes.
23:19Solo en cinco minutos tendrás tu omelette.
23:33¿Alguna novedad?
23:35Recién salió de la operación, pero no han dicho nada aún.
23:44¿Ustedes son los parientes de Semre Gur?
23:46Sí, doctor. Somos nosotros.
23:48Semre está fuera de peligro.
23:52Fue una operación algo difícil, pero estará bien.
23:55¿Podemos verla, doctor?
23:57Por supuesto.
23:58La enfermera que está en el mesón los puede ayudar.
24:01Hasta pronto.
24:02Muchas gracias, doctor.
24:03Se salvó Turkan.
24:06Se salvó.
24:07Se salvó, gracias a Dios.
24:09Vamos, quiero verla.
24:10Enfermera.
24:12Queremos pasar a ver a la paciente Semre Gur, por favor.
24:28¿Qué haría yo sin ti, Semre?
24:32Nada.
24:35Nada.
24:37Nada.
25:03¿Qué diablos le veías, Belma?
25:05¿Qué diablos le veías, Belma?
25:07¿Qué diablos le veías, Belma?
25:07Si sabías que él no era un hombre de confiar.
25:11Me refiero al difunto.
25:15Tu difunto tampoco era un gran hombre.
25:18¿Cierto?
25:24Al menos Kerem fue bueno conmigo.
25:26Ah, sí, él es bueno.
25:29Ajá.
25:34Tú y yo nos parecemos.
25:36¿Sí? ¿En qué?
25:37¿Eres hermosa e inteligente?
25:40Es cierto, somos hermosas.
25:43Pero no sé si tan inteligentes.
25:47Cierto, arruinamos nuestras vidas.
25:52Pero al menos creo que las dos estamos muy arrepentidas.
25:56Eso es verdad.
25:59Pero ya es tarde.
26:02No podemos cambiar el pasado.
26:05Así es.
26:10Pero nos perdonarán.
26:11¿Y sabes por qué razón?
26:13¿Por qué?
26:14Porque son buenas personas.
26:15Es decir, mira a Kerem y a Semre.
26:17Es como si vinieron a este mundo para perdonar.
26:20Son tan compasivos que me llega a dar rabia.
26:25Es cierto, pero creo que nada de lo que hice merece ser perdonado.
26:30No.
26:32No seas injusta contigo.
26:34Yo te entiendo.
26:35Solo querías lo mejor para ti.
26:38Creo que eso es algo muy entendible.
26:43No te aflijas.
26:45Al final, Semre y Kerem terminaron juntos.
26:47Eso es lo único que importa.
26:49Después de todo lo que pasó, quedó más que demostrado que el amor que sienten es muy poderoso
26:54y que nunca nadie podrá separarlos.
26:56¿No crees eso?
26:57Es tan extraño.
27:00Es más, deberían estar agradecidos.
27:02Lo único que hicimos fue hacer que su amor crezca.
27:08¿Puedes creerlo?
27:09Nunca pensé que terminaría hablando contigo de estos temas.
27:13Ni yo.
27:21Belli.
27:21Aló, Yancis.
27:23Pensé que amabas a Zainab, pero parece que no.
27:27Como aún no la salvas.
27:31Hubiese preferido que me dijeras que su vida realmente no te importa.
27:35No te atrevas.
27:36No lo hagas.
27:37No le hagas daño.
27:38Bien, te voy a ayudar.
27:39Ya es muy tarde, Belli.
27:42Muy tarde.
27:44En fin.
27:45No creas que voy a olvidarte.
27:48Una vez que me deshaga de Zainab, me voy a encargar personalmente de ir a buscarte.
27:53No pudiste despedirte de ella.
27:56No, no.
27:57No lo hagas.
27:57No le hagas daño a Zainab.
27:59Por favor, no le hagas daño.
28:00Hay tiempo.
28:01Aún hay tiempo para arreglar tu escape.
28:04Te lo prometo.
28:05Pronto te irás de aquí.
28:06¿Estás planificando esto con Kadir?
28:11Por supuesto que no.
28:12Kadir no sabe nada.
28:14Él recién se enteró de la muerte de su madre.
28:16Mejor dicho, aceptó que ella falleció.
28:19Kadir no está bien.
28:21Él está sufriendo mucho.
28:23Nunca lo había visto tan destrozado.
28:26Escúchame.
28:27Kadir no puede hacer nada en ese estado.
28:29¿Entendido?
28:30Por lo tanto, estoy solo en esto.
28:32No hay nadie más, Yancis.
28:34Por favor, te lo suplico.
28:37Te lo suplico.
28:38No le hagas daño a Zainab.
28:43Veli.
28:46Nunca te había visto rogar de esa forma.
28:50Lo estás haciendo por amor.
28:53Porque tú nunca le suplicas nada a nadie.
28:57Sabes que yo no soy de esas personas
28:59que dan segundas oportunidades.
29:02Pero, ahora tomando en cuenta esta situación,
29:07te daré una segunda oportunidad.
29:14Te daré cinco horas.
29:16Si no tienes un plan de escape perfecto para mí
29:19dentro de ese periodo de tiempo,
29:21la chica va a morir.
29:23Está bien.
29:24Está bien.
29:25Cinco horas son suficientes.
29:27No te preocupes.
29:28Lo solucionaré.
29:30Te sacaré de aquí.
29:31¿Me escuchaste?
29:32Entonces te daré a la chica.
29:36La quiero viva.
29:39Claro, te la daré con vida.
29:42Es un trato.
29:47Si no le digo eso, no se va a esforzar.
30:01Estaba muy delicioso. Muchas gracias.
30:04Cuando quieras más, solo pídemelo.
30:06Bueno, adiós.
30:07Oye, oye. Espera un momento.
30:09¿No vas a decirme nada?
30:10¿Qué cosa?
30:12Enseñame.
30:12¿En serio?
30:13Sé que me devolverás a mi mamá.
30:15Creo en ti.
30:17Ya lo hiciste antes.
30:18¿No lo recuerdas?
30:22La traeré de vuelta, princesa.
30:23Es una promesa.
30:25Si dices que la traerás de vuelta,
30:27yo prometo no tener miedo.
30:30Te diré una cosa.
30:33Eres una princesa valiente.
30:36Te prometo que nunca te vamos a dejar sola.
30:38Nunca.
30:39Ahora dame un abrazo.
30:40Está bien.
30:56Nos vemos.
30:57Nos vemos.
31:14Por favor, cuide de Aileen.
31:17La cuidaré como si fuera mi propia hija, te lo prometo.
31:20Por ahora, enfócate en encontrar a Zeynep.
31:26Gracias.
31:45Un saludo.
32:27Muy bien, ahora ajustaremos el reloj.
32:39Te comenté lo bueno que soy manipulando bombas.
32:47De hecho, fui yo el que los salvó de la bomba de los rusos.
32:53Deberías agradecerme.
32:57En ese momento, amaba mucho a mi hijo.
33:02¡Qué buenos tiempos!
33:06Estás enfermo. Sí, pero al menos no me matará.
33:11¿Cómo lo hará la bomba contigo?
33:40¡Qué buenos tiempos!
34:03Por favor, recuperate pronto.
34:07Si no, no sé cómo haré para seguir viviendo.
34:17¿Por qué siempre, siempre que sales sola te tienes que meter en tantos problemas?
34:22¿Por qué?
34:30¿Sabes?
34:32Yo quiero...
34:37que nos casemos y tengamos una familia.
34:47No sé cómo decírtelo.
34:50Cómo se supone que te lo debo pedir, no lo sé.
34:58Prometo que me esforzaré para hacerlo de forma correcta.
35:08Pero por ahora, solo quiero que te recuperes y que te sientas bien.
35:14Por favor, abre los ojos.
35:25No sabes cuánto tuve miedo.
35:31No lo vuelvas a hacer.
35:34No vuelvas a poner tu vida en peligro, Semre.
35:40Tranquilo.
35:50Mi enfermera.
35:55Mi enfermera.
35:56Ese Semre despertó.
36:01Lo hiciste muy bien, mi amor.
36:08Bienvenida.
36:11Hola, mi amor.
36:14Me alegra que haya despertado.
36:17A mí también, no sabe cuánto.
36:19Le informaré al doctor de inmediato.
36:24Te amo demasiado, Semre.
36:26Te amo más que nada en mi vida, ¿me oíste?
36:30Te oí.
37:00Quiero decir, la idea es que lo lleven por allá sin que nadie lo vea.
37:07¿Aló?
37:08Typhoon, ¿dónde estás?
37:10Estoy siguiendo a Belly como lo pediste.
37:12Perfecto. ¿Dónde está?
37:14Está en el puerto.
37:17Ten cuidado. Debe estar preparando la fuga de Yansis.
37:20Que no te vea.
37:21De acuerdo, Kadir. No te preocupes.
37:22Nos vemos.
37:24Nos vemos.
37:25Nos vemos.
37:32Elinto.
37:37Elinto.
37:52Elinto
38:15Erem, vamos, déjala descansar.
38:19Vete, sal a tomar un poco de aire.
38:21Estoy bien, no me molestes.
38:23Me quedaré aquí con ella.
38:24Kerem, hablo en serio, vete.
38:26Deja que Semre descanse.
38:28Ve a cambiarte de ropa o a dormir, por favor.
38:30Meral, te dije que estoy bien aquí.
38:32No me molestes.
38:34No tengo nada que hacer.
38:35Te acusaré con el jefe de la unidad.
38:37Sabes que puedo hacerlo.
38:41Tienes razón, estoy bien.
38:50Ay, qué asco.
38:51Deben tener un aliento horrible.
38:53No lo hagan.
38:56Estaré aquí afuera.
38:59Avísame si quieres tomar algo.
39:01Tranquila, ya me voy.
39:14Parece como si fueras un gato, pero con nueve vidas.
39:18Sí, pero me quedan seis.
39:21¿En serio te quedan seis?
39:25Perdiste una vida cuando Kerem te apuñaló, lo cual fue un raro accidente de amor.
39:30Y otra con el disparo.
39:31¿Cuál es la otra?
39:33La del accidente.
39:34Ah, no, esa no cuenta.
39:36Fue el mismo día, lo siento.
39:38Tienes una más.
39:39Sí, te quedan siete.
39:40Pero no las gases tan rápido.
39:42Mejor guárdalas.
39:47¿Cómo estás, Emre?
39:49Bien, bien.
39:51Está mucho mejor.
39:52Qué bien, me alegro.
39:54Gracias, Belma.
39:56Sin ti, nunca lo hubiésemos encontrado.
40:00Te lo agradezco mucho.
40:01En serio.
40:02De nada.
40:09Gracias.
40:12De verdad, gracias.
40:14De nada.
40:17Meral está adentro.
40:18Si quieres, puedes ver a Zenra cuando ella salga.
40:20De acuerdo.
40:21Muy bien, gracias.
40:50Ya terminé.
40:52El barco y los papeles están listos.
40:55El resto lo arreglaremos en persona.
40:58Envíame tu ubicación.
41:04Mis hombres pronto te la van a enviar.
41:24Yo me encargaré de Beli.
41:25¿Te vamos a seguir?
41:27No, regresen a la estación.
41:29Necesito hacerlo solo.
41:30Pero, Kabil, no es conveniente.
41:32Les digo que regresen a la estación de una vez
41:34y déjenme solo.
41:34Es una orden.
41:35Está bien, como digas.
41:53No sabía si venir.
41:55Tranquila.
41:56Ella quiere verte.
41:59¿Estás hablando en serio?
42:00Sí.
42:01Le dije lo preocupada que estabas por ella.
42:04Así que depende de ti.
42:08Muchas gracias.
42:26Muchas gracias.
42:30Yo no hice nada.
42:36¿Recuerdas cuando solíamos pasar tiempo juntas?
42:43Hablábamos de todo por horas.
42:45No nos ocultábamos nada.
42:48Me encantaba estar contigo.
42:57Demoré mucho en darme cuenta.
43:03Ni siquiera entiendo por qué tardé tanto en reaccionar para hacer algo.
43:10Ahora me da vergüenza pedirte perdón.
43:19Podrías pensar que lo hago por interés.
43:23Y realmente lo entiendo.
43:36Merezco todo este sufrimiento.
43:40Pero tú mereces ser feliz, Emre.
44:00No volveré a verte hasta que me perdones.
44:05Y si alguna vez me perdonas,
44:09promete que vas a decírmelo.
44:10Estaré muy feliz de escucharlo.
44:28Cuídate.
44:40No.
Comentarios