- hace 2 días
Choque - Capítulo 64 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27Gracias por ver el video.
00:58Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:51Gracias por ver el video.
01:53¿Cómo estás, baby?
01:56Yo bien. ¿Qué hay de ti?
01:59Bien también. Renací de las cenizas.
02:03Sí, al parecer renaciste de las cenizas que quedaron de Yakub.
02:13¿Qué fue lo que hiciste? ¿Qué hiciste, Meral?
02:17¿Qué te pasa? ¿De qué me hablas? Yo no he hecho nada.
02:20¿Me crees capaz de quemar vivo a Yakub?
02:22No podría. Mi corazón no soportaría algo así.
02:25Sí. Bueno, aunque, para ser honesta, estoy aliviada.
02:33Y tú también, no mientas. No.
02:35¿No estás feliz de que haya muerto, Kerem?
02:38Meral, dime lo que quieras decir. Anda.
02:42Dime por qué me llamaste.
02:44Demir será un problema.
02:48No te entiendo.
02:50Es que él...
02:52Está loco de remate.
02:54Sí, me lo imagino.
02:55Pero ¿qué pasa con eso?
02:58Quiere usarme para lastimarte.
03:03¿Cómo?
03:07Me dijo que si Semre no está más en tu vida,
03:11tú y yo podríamos estar juntos de nuevo.
03:17Sí, eso es un idiota.
03:20¿A qué se refiere? ¿Con que Semre ya no estará?
03:23Habla claro. ¿Qué dijo Demir con exactitud?
03:25Dime qué quiso decir con eso. ¡Habla!
03:26Que le hará daño a Semre.
04:01¡Suscríbete al canal!
04:28No puedo creerlo.
04:30Tranquilo.
04:31Semre, Semre, contesta el teléfono.
04:33Por favor, hazlo por lo que más quieras.
04:34Vamos, contesta.
04:36Espera, ¿a dónde vas?
04:37Ella fue a un juicio en el tribunal.
04:38Iré para allá.
04:39Avísame si la encuentras.
04:54¡Suscríbete al canal!
04:56¡Suscríbete al canal!
05:12¡Suscríbete al canal!
05:13¡Suscríbete al canal!
05:15¡Suscríbete al canal!
05:27¡Policía, bajen sus armas!
05:29¡Policía, Hinge, bajen sus armas!
05:32Mientras no bajarán sus armas.
05:42Pero por otro lado, tú sí puedes bajar tu arma.
05:49Bueno, es tu decisión.
05:52¿Quieres morir en este momento?
05:56¿O prefieres hacerlo después de enfrentarte a Jancis?
06:11Bien.
06:19Tengo al policía. No, no causó ningún problema.
06:24Está cooperando. Está bien, vamos para allá.
06:31Llévenlo.
06:33Llévenlo.
06:36¡Ya!
06:49No, no, no.
07:08Ah, Kadir, eres más inteligente que esto.
07:12¿Hasta cuándo tendré que salvarte?
07:16Kerem llamando.
07:18Perdón, pero tengo que contestar.
07:20Está bien.
07:22Sí, ¿qué pasa, Kerem?
07:24¿Por qué no contestabas el teléfono?
07:25Pensé que te había pasado algo.
07:28Es que tuve una reunión de último minuto
07:31y no me dio tiempo de avisarte, lo siento.
07:33¿Qué tipo de reunión es? ¿Con quién estás?
07:35Es alguien que conoció a mi madre muy de cerca.
07:40¿De quién hablas?
07:41Orhan, Kerem.
07:44Era el tipo de quien me hablaste.
07:46Así es, es él.
07:48Así que, ¿crees que puede llamarte más tarde?
07:50No, no, no, no, no cortes, por favor.
07:53¿Qué pasó?
07:54Estuve con Meral hace poco.
07:55El desgraciado de Demir habló con ella.
07:57Le pidió ayuda para vengarse de ti.
07:59Pensé que estarías en peligro, así que te llamé enseguida.
08:01Gracias, pero estoy bien, no te preocupes.
08:05Siempre ten cuidado, ese hombre está loco,
08:07puede hacer cualquier cosa.
08:08Ten cuidado.
08:09Está bien, tendré cuidado.
08:11Puedo llamarte apenas termine aquí, si quieres.
08:13Sí, hazlo, por favor.
08:15Llámame.
08:16Sí, tranquilo.
08:17Nos vemos.
08:24Hablabas con tu novio, ¿no es así?
08:26Así es.
08:28Veo que se preocupa por ti.
08:30Bueno, nuestras vidas se han complicado ahora último.
08:34Bueno, en realidad siempre ha sido así.
08:36¿Cómo se conocieron?
08:37Es una historia tan larga de contar
08:39que podría tomarnos todo el día,
08:41pero diría que nos conocimos en circunstancias inesperadas.
08:50Así como yo con tu madre.
08:53¿Cómo se conocieron?
08:57Bueno, yo era agente de seguridad,
09:06trabajaba con tu padre en su compañía.
09:10Tu madre iba a la oficina de tu padre
09:12para salir después del trabajo.
09:15Semre, tu madre era muy bella
09:20y también inocente.
09:23Era muy amable y de buen corazón.
09:26¿Sí?
09:28Siempre me quedaba mirándola
09:29cada vez que ella aparecía.
09:32Quería grabar su rostro en mi corazón.
09:35Pensé que no notaba mi presencia,
09:37pero resultó que no fue así.
09:41Porque ella me correspondió.
09:48Y luego...
09:54Recuerdo que los dos...
09:59pasamos la noche más hermosa de toda mi vida.
10:05Pero después de eso,
10:08empezamos a vernos cada vez menos.
10:14Porque se embarazó de ti.
10:26¿Cree que sea posible
10:29que usted y yo estemos relacionados?
10:43Me estás preguntando aquello
10:45que me he preguntado por tantos años.
10:51¿Entonces sí?
10:56Sí, puede ser.
11:05¿Entonces no me explico
11:07que no se haya contactado conmigo
11:09en 27 años?
11:10Si no fuera porque mi papá murió,
11:12nunca nos habríamos encontrado,
11:13¿no es así?
11:15Él...
11:15Puede que él ni siquiera sea mi padre.
11:18Semre, espera.
11:19Hay cosas que no sabes
11:20de las que tenemos que hablar.
11:22Cierto, hay cosas que no sé,
11:24pero hay algo que sí sé
11:25y es que usted es el hombre
11:26más cobarde que conozco.
11:27Semre, no es así.
11:28Por favor, escucha.
11:29Te lo ruego,
11:30terminemos esta conversación.
11:31Para mí no hay nada más
11:32que discutir con usted.
11:34Regrese a donde estuvo
11:35todos estos años.
11:36No vuelva a aparecer frente a mí.
11:38Semre, por favor.
12:12¿Suscríbete!
12:17¿Suscríbete?
12:19¿Qué pasó?
12:21¿Por qué estás llorando?
12:23Ni siquiera en el funeral
12:24de tu padre estabas así.
12:28Demir, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Cómo entraste?
12:31Me estoy cansando de competir para saber
12:33quién es el más inteligente de los dos.
12:35¿Sabías que hay empresas que fabrican llaves de repuesto?
12:38Una vez tu padre me mandó a sacar copias de tus llaves
12:40y las encontré en su caja fuerte, por eso las tengo.
12:47¿Qué quieres que haga?
12:51Quiero que me conozcas.
12:53¿Sabes? ¿Sabes que lamentablemente
12:55nuestra relación no duró mucho?
12:58No alcanzaste a conocerme bien.
13:02Tú me malinterpretaste. No soy así.
13:07Ya te conozco lo suficiente, Demir.
13:10No necesito saber más.
13:18Si tan solo me conocieras, si realmente me conocieras,
13:23¿saberías de lo que soy capaz de hacer contigo?
13:28Solo estás jugando, ¿no es así?
13:31¿O qué? ¿De verdad me vas a matar?
13:35Suficiente, basta.
13:36Deja de hacer esto, deja de humillarte.
13:38¡Tú deja de menospreciarme!
13:51¡Vámonos!
13:53¿Dónde iremos?
13:55¿A dónde crees?
13:56A mostrarte de qué soy capaz.
13:58No iré a ninguna parte contigo, Demir.
14:01¡Vamos!
14:04¡Vamos!
14:05¡Vamos!
14:05Prende el auto.
14:06Hablo en serio.
14:09¡Vamos!
14:11¡Vamos!
14:12¡Vamos!
14:25¡Vamos!
14:29¡Vamos!
14:59¡Gracias!
15:00¿Dónde está?
15:03Adentro
15:45Parece que sobrevalorea a la policía.
15:49¿No es así?
15:52No es muy diferente al común de los mortales.
16:00Incluso después de haberle dicho en su propia cara,
16:05y de muchas maneras quién soy yo,
16:09no supo que soy Jancis.
16:13Incluso llegué a creer que era alguien muy especial,
16:19ambicioso y audaz.
16:22Pero me equivoqué.
16:23Creí que estaría a la altura para ser un enemigo digno.
16:34Pero...
16:37está lejos de mi nivel, lejos.
16:41No es tan bueno como lo pensé.
16:48¿Por qué no dice nada? ¿Le cortaron la lengua?
16:51No le hemos hecho nada todavía.
17:02Dí algo.
17:08No te quedes callado.
17:10Dí alguna cosa.
17:15Te lo estoy ordenando.
17:22¡Dí algo!
17:25¡Dije que hablaras!
17:26¡Habla de una vez!
17:54¡Habla de una vez!
17:56¡Dí algo!
18:03¡Habla de una vez!
18:06¡Dí algo!
18:08¡Te mataré!
18:09¡Habla de una vez!
18:11¡Habla de una vez!
18:42¡Suscríbete al canal!
19:09Dispárenle la cabeza cuando me haya ido.
19:23Si hay una cosa que quiero decirte…
19:29Así me gusta, solo quería conversar, sabía que recapacitarías.
19:48Y también sabía que me traicionaría.
19:52Nos hizo una oferta mejor que la tuya.
20:02Hola, ¿qué tal? Espero que tengas un buen día.
20:10En esta carpeta hay varias conversaciones tuyas que interceptamos, mi querido amigo.
20:16Échale un vistazo.
20:18Puede que haya algo ahí que no sea de tu agrado.
20:20Además, la investigación que lleva a delitos financieros reveló unos cuantos fraudes realizados por ti.
20:26Varios de ellos los hiciste con dolo.
20:29Entonces, gracias a la autorización que el fiscal general obtuvo en la corte, tendrás una pena acorde a la situación.
20:35Lo siento, pero tú eras solo una carnada y se supone que yo te seguiría.
20:40De esa forma pensabas entregarme a Yancis, ¿es cierto lo que digo?
20:51Si no me respondes, te desfiguro el rostro, ¿es cierto lo que digo?
20:54Es cierto.
20:56Bien, entonces seguiremos el juego.
20:57Seguirás siendo la carnada y yo seguiré siendo el hombre que vas a atrapar.
21:02Sin embargo, el final de la historia será diferente.
21:05Será distinto a como Yancis quiere que esto termine.
21:08Será como yo te diga, yo mando.
21:09Y si todo sale bien, te ubicaremos en el programa de protección de testigos y te salvaremos el pellejo.
21:15¿Trato hecho?
21:20Trato hecho.
21:22¡Entra!
21:29Adelante, mi querido Orkhan. Adelante.
21:39Orkhan también estará a bordo del barco a partir de ahora.
21:45¡Ahora!
21:46¡Ahora!
22:07Tomamos algunas precauciones porque te conocemos bastante bien, mi querido socio.
22:15Ordena a todos que bajen sus armas.
22:22¡Diles que lo hagan ahora!
22:25¡Bajen sus armas!
22:41¡Bajen sus armas!
23:18¿Cómo debería llamarte?
23:21¿Cómo debería llamarte?
23:26¿Yancis quizás?
23:30¿Sarif quizás?
23:35¿Arif quizás?
23:42¡Oh, papá!
23:52¡Oh, papá!
24:11Tú tuviste a otro hijo, ¿no es así?
24:18¡Yo tenía un hermano! ¡Un hermano!
24:23Así es.
24:27Su nombre era Murat.
24:33Murió cuando tenía siete años.
24:37¡Siete años tenía! ¡Siete! ¡Siete años!
24:40Tenía siete años cuando murió.
24:42Y murió por una bala perdida en una balacera.
24:45¿No es así? ¡Mi hermano murió!
24:47¡Yo soy tu otro hijo que quedó con vida!
24:50¡Yo! ¡Este va a ser tu final!
24:53¡Maldito!
24:55Tú no eres más que un...
24:57Soy tu padre.
25:10Pero no me estás llamando, papá.
25:14Y no lo harás.
25:16¡Yo puedo llamarte basura!
25:18¡Puedo llamarte asesino si quiero!
25:20¡Puedo llamarte escoria!
25:21¡Pero no puedo llamar papá a alguien como tú!
25:23¡No puedo llamarte padre!
25:26¡Yo pude haber sido un buen padre!
25:28¡Pude haber sido un buen padre!
25:30Lo que no me diste como padre,
25:32yo se lo habría dado a mi hija.
25:40Yo tenía una hermosa esposa
25:42y teníamos a una bella hija.
25:44¿Por qué...?
25:45¿Por qué tenías que hacer una cosa como esa?
25:51Te llevaste a la gente que más amaba.
25:55¡Y ahora yo voy a llevarme tu alma!
26:00Ya veo.
26:03No me llamas, papá.
26:07Pero le dices mamá a esa mujer.
26:10Sus manos no están manchadas con sangre.
26:13En cambio, tus manos...
26:16Tus manos están llenas de la sangre
26:18de mis seres queridos.
26:20Aunque ella lo sabía
26:23y no te lo dijo.
26:26Tú odias las mentiras.
26:30No te lo dijeron.
26:32Tampoco Zainab.
26:34¿Sabes por qué?
26:36Para que fueras el asesino de tu padre.
26:39No.
26:43Lo hicieron para que no te matara.
26:48Pero ese momento ha llegado.
26:51Desde ahora estás muerto, Yancis.
26:57Entonces, mátame.
26:58¿Qué estás esperando?
27:07No, Kadir.
27:07Es mío.
27:18Te dije que era mío, Kadir.
27:21¿Triste que te irías de este mundo sin mí?
27:23¿Ah?
27:26Te subestimé, Belly.
27:29Pensé que ibas a llegar más tarde.
27:31¡Ah!
27:32Pero llegué justo a tiempo.
27:38Belly.
27:40Creo haberte lo dicho anteriormente.
27:43¿Sabes por qué soy fuerte?
27:48¿De verdad?
27:50¿No recuerdas?
27:54Porque mi paciencia
27:57siempre fue más grande que mi odio.
28:04Siempre.
28:05En cambio tú.
28:08Tu odio venció a tu paciencia.
28:12Lo mismo que él.
28:16También te lo dije a ti, muchacho.
28:19El odio enseguece a las personas.
28:23Te lo dije.
28:24Te ensegueciste.
28:26Igual que Belly.
28:34Belly, no me iré de aquí tan fácilmente.
28:37Si este es mi momento, no me iré solo.
28:57¡Hijo!
29:07¿Qué?
29:09¿Qué?
29:11¿Mamá?
29:32Tenía ganas de ver a tu madre
29:34cuando venía para acá.
29:37Así que la traje.
29:51No, hija, tú quédate.
29:54Yo voy.
30:09Suélteme.
30:10Suélteme.
30:12Suélteme.
30:12Calma.
30:15¿Por qué gritas?
30:16Los te llevaré con tu hijo.
30:23Suélteme.
30:26Tu nombre es Yusuf.
30:30Yo te di ese nombre.
30:33Mamá.
30:37Dime, ¿estás bien?
30:39Sí, hijo.
30:40Estoy bien.
30:41Dime, dile que baje el arma.
30:46Escucha.
30:48Si me disparan,
30:50mátala.
31:06Un hijo no debería levantarle la mano a su padre.
31:09¡Libera a mi madre!
31:12No puedo.
31:13Es mi boleto de salida.
31:17Ahora ustedes dos bajen sus armas.
31:29Yo no tengo ningún parentesco contigo.
31:34Beli.
31:36Oye, Beli.
31:38Baja tu arma.
31:40¿Por qué tendría que hacerlo?
31:42¿Qué te parece para que tú no mueras?
31:46Hace tiempo que no temo a la muerte.
31:49La muerte es como el final de cualquier cosa.
31:52¿Por qué debería temer?
31:54¿Por qué no te disparo en la cabeza ahora mismo?
31:57Oye, Beli.
31:58Tu familia era inocente.
32:00Eran inocentes.
32:01Mi familia también lo era.
32:03Si no bajas tu arma ahora,
32:04otra persona inocente va a morir.
32:06Mi madre.
32:07Mi madre morirá.
32:08Ella es inocente.
32:09Baja tu arma.
32:10Hazlo.
32:11Bájala.
32:14Anda, tienes un arma.
32:16Apunta su cabeza.
32:17Aprovecha.
32:18¡Asco, me das asco!
32:19¡Cállate!
32:26Escucha.
32:27Si me insultas otra vez o me levantas la mano...
32:29¿Qué harás?
32:30¿Qué harás?
32:32Tú sabes muy bien lo que puede llegar a pasar.
32:35No necesitas que te lo recuerde.
32:38Habla una vez más
32:41y te volaré la cabeza.
32:45Beli, hazme un favor, aunque sea esta vez.
32:49Solo esta vez, por favor.
32:51Baja el arma.
32:53No, no, no, no, no, no.
32:54Beli, Beli, tranquilo.
32:56No te lo estoy pidiendo por el presente,
32:58sino por la hermandad que tuvimos en el pasado.
33:00Por favor, baja el arma.
33:02Por favor, hazlo.
33:12Que los demás también lo hagan.
33:15Bajen las almas.
33:22Ahora tú dile
33:25que deje ir a mi madre.
33:27Claro, te lo prometí.
33:30Fue una promesa entre hombres.
33:32Una vez que me haya ido de aquí,
33:34también liberaré a tu madre.
33:35Cumpliré mi palabra.
33:38¿Es una promesa?
33:40Confía.
33:41Confía.
34:15¡Mamá!
34:16¡Vamos, ven!
34:17¡Ven!
34:17¡Reacciona, Kadir!
34:19¡Ven!
34:19¡Mamá!
34:20¡Quédate aquí!
34:22¡Mamá!
34:22¡Tengo que ir por ella!
34:26¡Mamá!
34:27¡Tengo que ir a buscar a mi mamá!
34:28¡No te mueras!
34:29¡No te muevas!
34:30¡Te dispararán, Kadir!
34:32¡Mamá!
34:34¡Escucha!
34:35¡Cálmate!
34:35¡Tengo que ir a buscar a mi mamá!
34:36¡Tengo que sacarla!
34:37¡Mamita, ya voy!
34:38¡Escúchame, Kadir!
34:39¡Tu madre murió!
34:40¡Tu madre murió!
34:41¡Tranquilo!
34:42¡No está muerta!
34:42¡No está muerta!
34:43¡Tengo que ir con ella!
34:43¡Me está esperando!
34:44¡Mamá!
34:44¡Vamos!
34:45¡Rápido, rápido!
34:46¡Ya oyeron!
34:47¡Suban!
34:47¡Suban!
34:48¡Todos a los autos!
34:50¡A los autos!
34:51¡Apresúrense!
34:52¡Vámonos de aquí!
34:56Bueno, ya no era necesaria.
35:00Un problema menos de que preocuparnos.
35:19No se muevan.
35:20¡No se muevan!
35:21¡No se muevan!
35:22¡A la cima!
35:33¡Vamos a ver a nuestro hijo Yusuf!
35:35Te gustaría acompañarnos.
35:38Sería un verdadero placer.
35:55Así que, ¿dónde está?
35:59Muerta.
36:11Vivió una vida muy dolorosa.
36:15Aunque tuvo la posibilidad de vivir una vida feliz,
36:19no pudo hacerlo.
36:25¿Y tú?
36:29¿Crees que puedas vivir una vida feliz?
36:37Ya lo veremos.
36:40Falta poco para averiguarlo.
36:46¡No!
37:01¡No!
37:02¡No!
37:14¡Suéltame!
37:15¡Está bien! ¡Cálmate!
37:15¿Qué haces?
37:16¡Suéltame!
37:17Te digo que me sueles!
37:18¡Por favor, relájate!
37:19¡Tanquilo!
37:19¡Déjame, tranquilo!
37:20¡Está bien!
37:21¡Déjame!
37:21Si ya te calmaste, no te molesto.
37:25Estoy calmado.
37:31No es la primera vez que estoy en un tiroteo.
37:34Lo he hecho mil veces, mil veces.
37:37Estuve a punto de atrapar a ese maldito de Yancis.
37:40Al menos tenemos a sus hombres.
37:42No voy a dejarme vencer.
37:48Kadir, ¿y tu madre?
37:57¿Mi madre qué?
38:00¿Le pasó algo?
38:06Dime.
38:07Dime que no le pasó nada.
38:08Por favor, no me mientas.
38:10Tengo que saber la verdad.
38:11Tienes que ser honesto conmigo.
38:13¿Le pasó algo a mi madre?
38:14¡Vamos, habla!
38:15¿Qué le pasó?
38:15¡Dímelo!
38:16¡Dime!
38:16Tranquilo, Kadir, por favor.
38:19¿Dónde está tu madre?
38:21¿En mi casa?
38:23Mi madre está en mi casa.
38:31¿Qué estás haciendo?
38:32Llamo a mi mamá.
38:37Mamá, contéste.
38:40Por favor, contéstame.
38:47¡Kadir!
38:48¡Kadir!
38:56¡Kadir!
38:58Lo siento mucho, señor, pero nos ordenaron que no lo siguiéramos.
39:02¿Y quién te dio esa orden?
39:04Kadir dio la orden.
39:05Pero, Typhoon, ¿acaso no sabes lo impulsivo que es Kadir?
39:09¿Eh?
39:10No sabes de lo que es capaz, por Dios.
39:13Pero, jefe, es nuestro deber...
39:15¡Silencio!
39:16¿Cómo no pudieron usar su propio criterio?
39:18¿No te das cuenta que Kadir no está bien?
39:21Ese hombre hace tiempo que partió la cordura.
39:23No me digan que no lo sabían.
39:31¿Quién?
39:32¿Aló?
39:33Aló, soy Belly.
39:37¿Quién?
39:38Belly Cerver.
39:40¿Qué quieres, Belly?
39:43Nada.
39:44Solo llamo para darle una información.
39:46¿Qué información?
39:47¿Qué información me podría dar alguien como tú?
39:50¿Ya olvidaste cómo nos traicionaste?
39:52Claro que no lo he olvidado.
39:54Pero lo que tengo que decirle, le interesará mucho.
40:00Asiye murió.
40:01La madre de Kadir está muerta.
40:05¿De qué estás hablando?
40:08Le estoy diciendo la verdad, señor.
40:10Asiye Karaka está muerta.
40:12Kadir se enteró.
40:15¿Sabe que su madre está muerta?
40:20Justamente ese es el problema.
40:51Ay, vamos, hija.
40:52Zeynep, contesta, contesta al teléfono.
40:53¿Qué estás haciendo?
40:55Qué raro, Zeynep.
40:56Tú siempre contestas mis llamadas.
41:01Ay, ay.
Comentarios