- hace 2 días
Choque - Capítulo 61 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:42Música
01:21Música
01:43Música
01:52Lo siento. Lo agradezco.
01:54Muchas gracias.
01:55Mis condolencias, señora Velma.
01:58Gracias.
02:02Lamento mucho
02:03su pérdida. Gracias.
02:04Que en paz descanse. Lo siento mucho.
02:08Gracias.
02:11Que Dios les dé paz.
02:21Vamos, Velma. Suficiente.
02:26Semre,
02:28creo que este no es un buen momento.
02:30No, es el momento perfecto.
02:31Velma.
02:33Demir.
02:35¿Qué quieres, Semre?
02:36¿Ya recibieron las condolencias?
02:43Ahora no tienen obstáculos, ¿verdad?
02:48Tendrán una vida muy feliz, de ricos y millonarios.
02:52¿O me equivoco?
02:55Así es.
02:57Qué lástima.
02:59Olvidaron algo que creo arruinará sus planes.
03:05Es el video que te volverá miserable.
03:06¿Qué es esto?
03:07Es el video que te volverá miserable.
03:13Cuando lleve ese video ante el juez,
03:15cosa que haré,
03:17no podrás heredar nada.
03:21Lo que quiero que entiendas es que
03:23esta vida que quieres comenzar, Velma,
03:27podrás empezarla,
03:28pero desde cero.
03:33Tengo algo más.
03:42¿No tienes curiosidad?
03:43Léelo.
03:46Bueno, no lo leas.
03:48Yo te lo diré.
03:49Estás despedido por conductas criminales
03:51y sin derecho a recibir un solo centavo.
03:54Además, presenté una demanda
03:56en contra tuya en la fiscalía.
04:00Una persona como tú,
04:01que amenaza a la gente,
04:04que toma rehenes.
04:05No creo que alguien quiera trabajar
04:07con un abogado que es capaz de
04:08matar a una persona.
04:11Y siento que el juez me encontrará la razón.
04:14¿Te acuerdas cuando me dijiste,
04:15Semre, me da risa cuando crees
04:17que eres inteligente?
04:19¿Ahora piensas lo mismo?
04:21Es gracioso, ¿no?
04:25Parece que ya no les causa risa.
04:36No sé si vinimos al funeral de Selim Guro,
04:39al funeral de Demir y Velma.
04:42Que descansen el paso.
04:55Semre, ¿estás bien?
04:59Sabes, cuando te veo enfrentar a alguien,
05:00me asusto un poco.
05:01¿Por qué?
05:02Si algún día llego a cometer un error,
05:05harás pedazos.
05:06Entonces no los cometas.
05:24¿Qué pasó?
05:25No, nada.
05:29Vamos a casa.
05:30No sé si Beyonce.
05:33No, nada.
06:02¡Gracias!
06:07¿Sí?
06:08Kadir Adali llegó a la estación, pero Ahmed no está con él.
06:11Está bien.
06:24Kadir llegó a la estación, pero Ahmed no está con él.
06:27Kadir, una vez más, no podrá matar a su padre.
06:30Eso significa que puedo seguir siendo el anciano Zarif.
06:47¡Deja de llorar ya! ¡Cállate!
06:50Lo único que sabes hacer es llorar y quejarte. ¡Ya basta!
06:53¡Sé útil, estúpida!
06:55¡Suéltame!
07:01¡Me arruinaste la vida! ¡Me arruinaste!
07:06¡Esto es tu culpa!
07:13¡Lo perdí todo! ¡Toda una vida de trabajo!
07:16¡Perdí todo lo que tenía en la vida!
07:26¡No me queda nada! ¡Me arruinaste!
07:31¡No quiero volver a ver tu maldita cara!
07:33¡Suéltame!
07:38¡Perdí!
08:07Siempre supe qué quería para mí.
08:10Ropa elegante, joyas caras, mucho dinero y alguien que me amara.
08:32¿Y tú? Tú sabes lo que quieres de verdad, Demir.
08:36Hoy quieres a Semre. Mañana a Belma.
08:39Ay, perdón. A Belma solo si tiene dinero.
08:44¿A quién le importa a Belma si no tiene dinero, no?
08:52Un día volveré a recuperar todo lo que perdí.
08:58Sé que lo haré. Y tú volverás a mí rogándome,
09:02de rodillas susurrándome palabras hermosas.
09:05Sé que lo harás, te conozco.
09:08Entonces te mataré con mis propias manos, Demir.
09:11Lo juro, te mataré.
09:20Lo siento, pero yo voy a matarlo primero.
09:31¿Qué pasó, Grandulón?
09:36Son tus últimos momentos.
09:41¿Y los vas a desperdiciar gritándole a una pobre viuda?
09:45¿Qué te hizo esa mujer?
09:49¿Belma?
09:51Si quieres, puedes retirarte.
09:53Hay una parada de autobús afuera del cementerio.
10:02A menos que quieras mirar.
10:19Entra al auto.
10:27Escucha.
10:28No lo hagas, baja el arma.
10:30Tengo lo que quieres.
10:32Hablemos tú y yo como hombres.
10:36Entra al auto.
10:41¡Entra al auto!
10:47Muévete.
11:05¿Ves lo que acaba de pasar?
11:07La gente en la que uno confía siempre nos traiciona.
11:11Pero la verdad es que tú y yo lo merecemos.
11:14En fin, ¿qué se le va a hacer?
11:16Andando.
11:18¿Qué quieres, Jacob?
11:21Tu muerte.
11:23Conduce.
11:26¿Qué esperas?
11:27Acelera.
11:27¿O quieres que manche tu lindo auto con tus sesos?
11:30No arruinemos esta joya.
11:32Acelera.
11:41Sí, acá.
11:43Acelera, Ecelera.
11:45Acelera.
11:46La feina.
11:54¡Viva!
12:22Escucha, no importa lo que pase,
12:24voy a atrapar a Yancis antes que Kadir, ¿está bien?
12:27No voy a permitir que él mate a Yancis.
12:31Ahora vete antes de que te vea y sospeche algo.
12:34Espera, espera, espera. Viene hacia acá, espera.
12:40Tranquila.
12:44Akif, Typhoon, ¿sí?
12:45Lleva al niño a un lugar seguro.
12:47No pierdan de vista al comisario Ahmed.
12:48Yo por mi parte iré a reportar la situación al jefe.
12:50Los demás vuelvan a sus labores.
12:52Sí, Kadir, no te preocupes.
12:54¿Y ahora qué hacemos, señor Haidar?
12:56Espera aquí, yo me encargo, ¿de acuerdo?
12:58Yo me encargo.
13:02¿A Dali?
13:03Ah, justo venía a hablar con usted.
13:05Trajimos a Ahmed vivo, como lo ordenó.
13:10Muy bien.
13:11¿Ya hablaron?
13:12No, aún no hablamos.
13:13Quiero que usted esté presente.
13:30¿Qué le pasa, jefe?
13:31No entiendo.
13:32¿Qué crees que me está pasando?
13:34¿Cuántas veces tenemos que pasar por lo mismo?
13:38¿Sabes cuál es la clase de personas que más odio?
13:41Los traidores.
13:44Los que salen de aquí como policías y vuelven como criminales.
13:49Los que buscan su propio beneficio por sobre su trabajo, la institución e incluso su familia y sus seres queridos.
13:58Ven aquí, Ahmed.
14:01Acompáñanos.
14:07Adelántate, yo te sigo.
14:08¿Cómo diga, jefe?
14:10Akif.
14:12Ven un segundo.
14:15Sí, ¿qué pasa, señor?
14:16Escucha con atención.
14:18Te daré una misión muy importante.
14:21Por supuesto, lo escucho.
14:49Entonces, comisario Ahmed.
14:55La verdad es que nunca me caíste bien.
14:58Por tu actitud, tu desconfianza.
15:01Nunca me gustó tu energía.
15:03Siempre negativo.
15:04Estaba furioso contigo.
15:05Me diste la espalda.
15:06Y lo sabes.
15:13Mírame la cara.
15:15¿Cómo va a hacerlo?
15:17No tiene cara para mirarte.
15:23Mírame, Ahmed.
15:27El hombre con el que tú trabajas.
15:32Ese hombre mató a mi esposa y también a mi hija, para que lo sepas.
15:43Ahora quiero que respondas todas mis preguntas, directa y claramente.
15:49Y te pido que no me hagas perder el tiempo.
15:53¿Te queda claro?
15:55Queda claro.
16:02¿Has escuchado el nombre Yancis alguna vez?
16:05¿Conoces a ese sujeto?
16:07Lo conozco.
16:11¿Estás seguro?
16:12¿Conoces a ese hombre?
16:16Estoy seguro.
16:18Él me buscó.
16:20¿Y por qué te buscó, que quería Yancis de ti?
16:25Me pidió que desactivara la bomba que puse debajo de tu auto.
16:34¿Y por qué ese hombre te pidió a ti que desactivaras la bomba?
16:38Quería que tú supieras que él te protegía.
16:42¿Por qué un hombre que quería matarme después quiere protegerme?
16:45No lo entiendo.
16:46¿Tú sabes por qué lo hace?
16:49¿Lo sabes, Ahmed?
16:55Tú fuiste quien puso una bomba debajo del auto de mi hijo, ¿verdad?
17:00La ibas a detonar para provocarle la muerte.
17:05¿No es así?
17:09Pero no lo hice.
17:11No pudiste hacerlo.
17:14Porque yo te detuve.
17:19Admite la verdad.
17:22Casi matas a mi hijo.
17:25El cual acabo de encontrar luego de 35 largos años.
17:30Ni siquiera he podido abrazarlo.
17:33Y tú lo ibas a matar.
17:39Responde lo que te pregunté.
17:45Te amo demasiado.
17:47Te amo.
17:50Yo también te amo, mi amor.
17:59Por favor, perdóname.
18:18Oye, estoy esperando tu respuesta.
18:22Él no dio razones sobre por qué quiere protegerte.
18:35Es cierto, me involucré en trabajos sucios.
18:41Pero quiero pedirte un gran favor.
18:46A pesar de lo que te hice,
18:51cuando lo encuentres,
18:55mátalo.
18:56¿Qué diablos dices?
18:57¡Cállate!
18:57¿Cómo te atreves a pedir algo así?
19:00¿Eh?
19:00Nadie matará a ese hombre.
19:04Tú traicionaste a la institución que confió en ti.
19:08Nos ensuciaste.
19:09Pero nosotros estamos limpios.
19:12Kadir, mírame.
19:13No importa lo que pase,
19:15no vas a hacer justicia por tus manos.
19:18¿Me entendiste bien?
19:19No harás justicia por tus manos.
19:23Si te muestro una foto de ese hombre,
19:24¿lo podrías identificar?
19:28Habla.
19:30Podría.
19:39¿Yansis es este hombre?
20:00¿Yansis es este hombre?
20:09Él es.
20:37¿Estás seguro?
20:44¿Estás seguro?
20:45Muy seguro.
20:54¡Adali!
20:56¡Adali!
20:57¡Kadir!
21:23Oigan, ¿qué les pasa?
21:25¡Despejen la salida!
21:27¿No me escuchaste?
21:28¡Despejen la salida!
21:29Jefe, dígales que salgan.
21:31Nadie va a salir de la estación, Adali.
21:34Es una orden.
21:35No vas a poner un pie afuera de la estación de policía.
21:37¿Me escuchaste?
21:38A ver, jefe Haidar, usted sabe que lo respeto.
21:40Pero por primera vez no acataré sus órdenes.
21:43Díganles que se hagan a un lado ahora.
21:44Salgan de mi camino.
21:45Salgan.
21:46Tengo que salir.
21:46Salgan.
21:47¡Escúchame!
21:47No puedes desobedecer solo porque te quitas la placa.
21:51¡Vas a obedecer mis órdenes!
21:53¡Atrapea a ese hombre!
21:55¡Tengo a Yansis en mis manos!
21:56¡Llevo meses esperando este día!
21:59¡Encontré al asesino de mi esposa y de mi hija!
22:01¡Conozco a ese infeliz!
22:02¡Lo tengo capturado!
22:03¡Tengo su ubicación!
22:04¡Salgan!
22:05¡Salgan!
22:05¡Tengo que ir a dispararle en la cabeza a ese maldito infeliz!
22:08¡A Dali!
22:08¡Salgan!
22:09¡Salgan!
22:10Por favor, tienen...
22:11Tienen que dejarme salir.
22:13Escucha.
22:14Nadie te va a dejar salir de aquí, Adali.
22:16No dejaré que cometas un crimen.
22:18No permitiré que te abran el paso.
22:20Todos los que estamos aquí te vamos a detener.
22:23¡Por Dios, jefe!
22:24¡Me van a volver loco!
22:26¡Salgan!
22:26¡Fuera!
22:27¡Sal de mi camino!
22:28¡Fuera!
22:28¡Me voy a disparar!
22:30¡Bájate!
22:30¡Salga de arma!
22:30¡Salga, no me mato!
22:31Por favor, no.
22:32Está bien, Adali.
22:33Usted me conoce, señor.
22:34Así es.
22:35Ustedes también me conocen.
22:36¿Sí?
22:36Entonces déjenme salir o apretaré el gatillo y me mataré aquí.
22:39Bueno, muchacho, pero primero baja el arma.
22:41Lleguemos a un acuerdo, Kadir.
22:43¡Déjenme salir!
22:44¡Ahora!
22:45Kadir, por favor, recapacita.
22:47Baja el arma.
22:47Despejen, despejen, despejen, despejen.
22:49Tranquilo, lo haremos, lo haremos.
22:51Abran, abran, despejen el paso.
22:54Déjenlo pasar, déjenlo pasar.
22:57Ya está.
23:01¿Qué esperan?
23:02¡Síganlo!
23:25¡Kadir, escúchame, Kadir!
23:26¡Kadir!
23:27¡Kadir!
23:28¡Entra al auto!
23:30¡Entra al auto!
23:36Sigan su auto.
23:37Sigan a Kadir.
23:37¡Vamos!
23:51Te escucho.
23:52Kadir Adali salió solo de la estación.
23:54Perfecto.
23:55Todo está bien.
23:56Le informaré a Yancis ahora.
23:58Pero cuatro o cinco patrullas fueron detrás de él.
24:00Algo de mal.
24:04Hay que sacar al jefe de inmediato.
24:06¡Rápido, rápido!
24:12¿Para qué me trajiste aquí?
24:13Ah, sabes muy bien para qué te traigo.
24:16Te lo dije más de una vez.
24:17¿No te acuerdas?
24:19Jacob.
24:20Sigue caminando.
24:28Entra.
24:29A la derecha.
24:47Dime, Crandulón.
24:49¿Tienes un último deseo?
24:52Mira.
24:56Sé que podemos arreglar esto como hombres.
24:59Puedo pagarte el dinero que quieras.
25:00Tengo mucho dinero.
25:01Solo tenemos que ir al banco.
25:02Te dije lo que quiero.
25:06Ya no quiero tu dinero.
25:09Vamos a ajustar cuentas de otra forma.
25:12Sé que tengo una deuda contigo.
25:13Déjame pagarte.
25:15Tienes una deuda.
25:17Y por eso ahora estoy cobrando la garantía.
25:20Primero tú.
25:22Luego Kerem.
25:23Y después Meral.
25:26Todos van a pagar sus deudas.
25:30¿Un último deseo?
25:39Quizás puedas matarme a mí y a Meral al mismo tiempo.
25:42¿Qué estás diciendo?
25:44¿Meral?
25:53No cometo el mismo error dos veces, Jacob.
26:10Te lo entregué en bandeja.
26:13¿Qué esperas, que te dé las gracias?
26:15No, jamás se me pasó por la mente.
26:17Bueno, entonces lárgate.
26:19¿O puedes quedarte a mirar?
26:21Pero te advierto que esto se pondrá feo.
26:31No te creo.
26:32¿De verdad piensas hacerlo?
26:33¿Acaso no me crees capaz?
26:36¿Qué?
26:46No te creo.
26:51No te creo.
26:56No te creo.
26:59No te creo.
27:00No te creo.
27:02No te creo.
27:02No te creo.
27:02No te creo.
27:03No te creo.
27:03No te creo.
27:04No te creo.
27:04No te creo.
27:06No te creo.
27:07No te creo.
27:10No te creo.
27:21No, no.
27:41No, no.
28:16No, no.
28:41No, no.
28:42No, no.
28:43No, no.
28:43No, no.
28:44No, no.
28:44No, no.
28:45No, no.
28:52No, no.
28:53No, no.
28:54No, no.
28:55No, no.
29:41No, no.
29:57No, no.
29:57No, no.
29:59No, no.
30:00No.
30:00No, no.
30:02No, no.
30:09No, no.
30:36No.
30:40No.
30:41No, no.
31:13No, no.
32:08No, no.
32:11No, no.
32:14No, no.
32:55No, no, no.
33:09No, no.
33:23No, no.
33:46No, no.
34:03No, no, no.
34:15No, no, no.
34:23No, no, no.
34:49No, no, no.
35:24No, no, no, no.
35:49No, no, no, no.
36:20No, no, no, no.
36:46No, no, no, no, no, no.
37:17No, no, no, no, no.
37:29No, no, no, no, no.
37:42No, no, no, no, no, no, no, no.
38:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
38:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
38:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
38:19no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
38:19no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
38:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
38:37tienen mi foto. Saben mi identidad. Vendrán por mí, así que tienen que tomar resguardo.
38:43No importa quién venga. Estaremos listos para enfrentarlos.
38:47Sí, solo que esta vez va a ser diferente. Muy diferente.
38:52¿Y cuál va a ser la diferencia?
38:55Esta vez, padre e hijo van a chocar.
38:59De frente.
39:02¿Entiendes?
39:03Sí.
39:08Sí.
39:38Escapó, ¿verdad?
39:40Escapó.
39:43Abrió fuego contra todos los policías en medio de la ciudad. Y luego se retiro muy tranquilo, como si nada
39:49hubiera pasado.
39:51Inteligencia también lo busca, ¿no es así?
39:53Así es. Ya te lo había dicho. Quieren que nos apartemos de este caso.
39:58¿Y qué podemos hacer? ¿Podemos tratar de convencer a Inteligencia para que trabaje junto con nosotros?
40:01No lo sé. Tal vez ya sea hora de que ellos se encarguen.
40:05¿Pero qué está diciendo, jefe? Ya hemos trabajado con ellos antes.
40:08Conozco a este tipo tan bien como ellos.
40:10Puedo dar la inteligencia, la información que tengo y ellos pueden darme lo que tienen. ¿Cómo no es eso posible?
40:15Tendría que hablar con ellos.
40:18Pero digamos que aceptan trabajar en conjunto. ¿Qué es lo que quieres pedir?
40:22Que nos den la información sobre quiénes hacen negocios con Yancis. Deben estar aterrorizados. Hubo un enfrentamiento con la policía.
40:28Su identidad fue revelada. Deben saber que en cualquier momento la policía los va a encontrar.
40:31Adali, escucha. Quiero casar a Yancis tanto como tú.
40:36Está bien. Está bien, de acuerdo. Haré lo que pueda. Está bien. Veremos qué pasa.
40:44Gracias, jefe.
40:45Adali. Adali. Toma, casi la olvidas.
40:52Ven.
40:53Mira, si olvidas tu placa otra vez, no volverás a recuperarla. Espero que te haya quedado claro.
40:59Y lo último, no vuelvas a ponerte fanfarrón conmigo.
41:04Como ordene, señor.
41:20Te enviaré la ubicación. Nos vemos ahí en una hora. Adiós.
41:37Aló.
41:38Yancis se escapó.
41:40Todos están con vida, incluyéndome.
41:44Bueno, ya me lo dijiste. ¿Eso es todo?
41:46No es todo.
41:47Entonces habla, pero que sea rápido.
41:50Kadir no es un hombre estúpido.
41:53No dejará de pensar en el motivo por el cual el hombre que siempre intentó matarlo ahora lo está protegiendo.
41:59Así que no le llevará mucho tiempo averiguarlo.
42:02Creo que lo mejor sería que empieces a pensar en qué le dirás a Kadir cuando lo veas.
42:06Ah, por cierto, mis pies ya están mucho mejor.
42:12¿Quieres que nos veamos en alguna parte?
42:16Seguro que tú me extrañas.
42:17Creo que olvidaste tomar tu medicina.
42:20Estás delirando.
42:29Claro que me extraña.
42:33Por supuesto que sí.
42:44Avise a los socios sobre la situación.
42:47Aún así están en pánico.
42:49¿Sí?
42:53¿Por qué razón?
42:55Lo del enfrentamiento con la policía se supo en todos sus medios.
42:58Y su fotografía se dio a conocer a la prensa.
43:01Quieren reunirse con usted cuanto antes.
43:03¿Qué cosa les digo?
43:07Mañana.
43:08Como diga, señor.
43:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:19no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:19no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
43:25¡Gracias!
Comentarios