- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Девушки отдыхают
00:57Девушки отдыхают
01:28Девушки отдыхают
01:56Девушки отдыхают
01:59Не бойся, убивать не буду
02:01Только сначала дослушай
02:03Еще раз соврешь, я тебе рот леской зашью
02:06Рыболовный, усек?
02:09Ты втерся в доверие к чете герцогов, чтобы попасть во дворец
02:14Да или нет?
02:17Да
02:17Да
02:18Чтобы их обчистить, подумай хорошенько
02:28Господи, я чуть с ума не сошла
02:30Ты запираешься с Хиновевой
02:32Потом заявляешь, что переезжаешь во дворец
02:35Я уж и решила, ты жигала
02:37А эта парочка захотела оживить свой брак
02:40Ты не представляешь, как я рада
02:43Ты просто ворюга
02:46Прекрасный, чудесный ворюга
02:48Это комплимент, если что
02:49Погоди-ка, ты вообще-то влезла в мою личную жизнь
02:54Эй, вот только не надо этого, не устраивай сцен
02:57Я тоже в теме
02:59И прекрасно знаю цену секретности
03:01И знаешь что, тебе повезло
03:03Я как раз ищу новую банду
03:09Вообще-то не в моих правилах мешать чувства и работу
03:14А ты сейчас не в том положении, чтобы торговаться насчет моего участия
03:20Ты только что перерыла все мои вещи
03:23А теперь заявляешь, что войдешь в банду
03:26И судя по всему, условия обсуждать не собираешься
03:31Знаешь, этот ваш андалузский матриархат мне как-то не по душе
03:35Так что сейчас я выйду
03:37А потом снова войду
03:40И начнем все по новой
03:56У тебя против меня все козыри
03:58А я даже не знаю, кто ты такая
04:03Ты можешь сдать меня копам
04:07Герцогу
04:10Герцогине
04:11Кому угодно
04:14Вы ведь знакомы?
04:16Я целиком в твоих руках
04:18И как мне понять, что тебе можно верить?
04:26Никак не поймешь
04:32Но почувствуешь
04:40Я целиком в твоих руках
04:42Я целиком в твоих руках
05:09Бумажный дом
05:10Берлин и дама с горностаем
05:20Дамьян, глянь
05:21Есть свежие данные
05:23Какие данные?
05:25Вот часовня во дворце, где мы потеряли след денег
05:28Ее отгрохали в 1825
05:31Там семейная усыпальница
05:33Пять поколений предков лежат
05:35Но вот что любопытно
05:37Там же похоронен кардинал Сивильи
05:40Октавио Эрмоса де Медина
05:42В 19 веке метил в папы
05:43Ты правда думаешь, что меня волнуют кардиналы 19 века?
05:47Очень цемнуюсь
05:48Отдыхайте, у меня дела
05:53Ладно, у меня сиеста
05:55Рой, уступишь койку?
05:57Без проблем
06:07Отвези меня в одно место
06:08Срочно
06:09Дело жизни и смерти
06:28Ты по какому праву за мной таскаешься?
06:31Ты кто вообще?
06:32Сталкер?
06:33Маньяк?
06:34Смотрю в окно, а там опять ты
06:36У меня вообще-то парень есть
06:37Не смей вламываться в мою жизнь
06:39Ты мне никто
06:40Мы виделись один раз, а ты уже решил, что это судьба?
06:43Я тебя не преследую
06:45Прости, если напугал
06:46Я в Сивилье по делу
06:48Был возле Торо де Лоро
06:50Вспомнил наш разговор
06:52Увидел яхту
06:52Ну и позвонил
06:54А когда увидел тебя на палубе, подумал
06:57Черт, вот это чудо
06:58Но не успел
06:59Врешь?
07:00Не верю
07:01Ни единому слову
07:02Что у тебя за дело?
07:03Говори
07:05У меня выставка в этой галерее
07:08Я тебе ссылку скидывал
07:12Целый год ее собирал
07:15Зайдешь?
07:22Твою ж мать
07:28Проходи, осмотрись
07:32Этот старик вез шестерых внуков к бабушке
07:35Она умирала
07:36Проехали 80 километров через комбоджийские джунгли
07:40Она дождалась их
07:42Обняла последнего внука
07:44И умерла
07:47Мое первое большое путешествие после универа
07:53А это
07:54Три пожилые транследи, с которыми я познакомился в Индиане
07:58Подруги с детства
07:59Всю жизнь вместе
08:00Мечтают состариться в одном пансионе
08:02Каждый вечер устраивают шоу под фонограмму Глории Гейна
08:06Ты бы видела, как остальные старики им аплодируют
08:13А это
08:15В тот раз я чуть не погиб
08:18Я был в Норвегии
08:19На архипелаге Шпицберген
08:21Ночью кто-то начал царапать мою палатку
08:25Сопел, фыркал, толкал ее со всех сторон
08:28У меня сердце чуть не выскочило
08:30Я глаз не сомкнул
08:31На рассвете вылез снаружи
08:34И увидел его
08:37Хорошенько отъелся моими запасами из рюкзака
08:39Я двинул дальше
08:41А он увязался следом
08:43Потому что кое-что знал
08:44Что именно?
08:46Что в рюкзаке оставались сосиски
08:51Все это ты видел
08:52Везде-то ты побывал
08:55Мне очень стыдно, что я так вломился в твою жизнь
08:59Ты была права
09:00У тебя парень, он мог нас увидеть
09:03Прости
09:19Субтитры сделал DimaTorzok
09:36ЗВОНОК В ДВЕРЬ
09:51ЗВОНОК В ДВЕРЬ
10:23ЗВОНОК В ДВЕРЬ
10:26Не знаю. Встреча в девять в парке.
10:29Ну, ходи.
10:30Придется. Это единственный шанс вернуть четыре миллиона.
10:33Но один я туда не полезу. Может быть, опасно.
10:37А где Рой?
10:48Слушаю.
10:49Рой, ты где?
10:50В арт-галерее.
10:52И что ты там забыл?
10:54Личное дело.
10:55Личное?
10:56Мы ведь работаем с произведениями искусства.
10:58У нас тут все в огне.
11:00Ты решил картины посмотреть?
11:02Фотографии.
11:03Не беси меня.
11:04Живо тащи сюда свою задницу.
11:06Ладно.
11:20Черт.
11:30Привет.
11:32Извините.
11:34Я могу вам помочь?
11:36Да.
11:36Я друг Кейла.
11:37Мне нужно с ней поговорить.
11:39Хорошо.
11:40Одну секунду, пожалуйста.
11:43Кейла?
11:44Да.
11:44Тут твой друг пришел.
11:45Иду.
11:49Иду.
11:50Прежде чем ты что-то скажешь, я шла, веря в любовь к Брюсу, чтобы расстаться с Клаудио.
11:56Но я ошиблась и была к нему несправедлива.
11:59Он в Севилье по делам выставки, а не чтобы преследовать меня.
12:03Напротив, ты не представляешь, какой у него внутренний мир, чувствительность, креативность.
12:09В момент знакомства меня к нему тянула, но я не понимала, почему.
12:13А теперь я поняла.
12:14Внутренний мир лучше всего раскрывается на диване, да?
12:19Ну, ты же простила, извиняюсь, Камерон.
12:22А она твоя девушка.
12:23Но это другое, да?
12:27Не переживай за друга.
12:29Учитывая ситуацию, я оставлю Брюса.
12:32Шикарно.
12:32Пришла расстаться с Клаудио, а в итоге бросаешь Брюса.
12:37Поверить не могу.
12:40Езжай, я сама доберусь.
12:42Ладно.
12:46СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
12:53СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
13:28То, что вы ищете, у меня, вот доказательства.
13:40Возьмите, они ваши.
13:43Что происходит?
13:45Чтобы вернуть деньги, вы должны заслужить их.
13:49Пачку за пачкой.
13:53Это непристойное предложение, как в фильме с Робертом Рэдфордом, без учета явных отличий.
14:02Для меня это скорее часть флирта.
14:05Никто не сбегает в спешке посреди разговора, бросив 4 миллиона.
14:09Я подумала, он оставил сумку, чтобы снова меня увидеть.
14:13Классическая тактика.
14:15Я вам позвоню, мы встретимся в красивом и загадочном месте.
14:20Предложение то же самое?
14:22В точности.
14:27Неужели я вас не привлекаю?
14:29Привлекаете?
14:30Очень.
14:32Но дело не в том, что вы пытаетесь подкупить меня своими собственными деньгами.
14:37И не в отсутствии интереса.
14:42Я ни разу не отвергал столь прекрасную женщину.
14:46И не отвергну за то время, что мне осталось.
14:50Дело исключительно в принципах.
14:54Я не предам того, на кого работаю.
14:57Я догадалась, что вы очень этичны.
15:00И мне это нравится.
15:02Но правда в том, что вам нужно вернуть деньги.
15:06А у меня есть отличные идеи.
15:08Рассказать первую за полмиллиона.
15:12Он целится в него.
15:13Идем.
15:14Ну же.
15:29Герцог дал тебе деньги.
15:31Его жена их украла и требует выкуп.
15:33Это какая-то подстава.
15:35У меня плохое предчувствие.
15:37Мне не хватало движусь.
15:38Мы нагло ломимся с пушками, думая, что тебя убивают.
15:41Предупредим Берлина.
15:43Снимемся с якоря и уходим.
15:44К черту даму с Горностайем.
15:46Брюс, хватит.
15:49Вечно у тебя все в черном свете.
15:52Отсутствие Берлина я главный.
15:54Я решаю, что нам делать.
15:57Идите спать.
15:58Я сам все уложу.
15:59План по-прежнему в силе.
16:05Он прав.
16:06Я не в форме.
16:10У Кейла другой.
16:13Ничего особенного, так ведь?
16:15Черт, всякое бывает.
16:17Со мной...
16:18Такое случалось.
16:19Я и со мной изменял еще похуже, чем Кейла.
16:21Я не рассказывал про близняшек?
16:23Нет.
16:24Я переспал с ними в поезде, когда еще встречался с Шейлой.
16:28А что такого сделала Кейла?
16:29Да ничего.
16:31Говорит, один раз переспала.
16:33Даже звучит скучно.
16:35И всего лишь раз, Рой.
16:37Один раз.
16:37Она целуется с ним прямо сейчас.
16:40Что?
16:42Она...
16:42Она попросила подвезти ее.
16:45Оказалась на встречу с ним.
16:48Прости, друг.
16:51Пошли.
16:52Кажется, у меня есть идея.
17:00Держи.
17:03У нас есть работа.
17:29Мы как раз обсуждали одно дельце.
17:32Вот как?
17:33Это его вы обсуждали в уборной?
17:36Где ты была?
17:40Я думала, ты уже спишь.
17:45Просто вышла проветриться.
17:48Как твоя коллекция?
17:50Прекрасно.
17:53Пойду выпью воду.
18:12Синьор, что-то не так?
18:13Моя жена на приеме ходила в туалет на третьем этаже.
18:17Да, синьор, я ее сопровождал.
18:21Там было что-нибудь, о чем мне стоило бы знать.
18:27Внутри кто-то находился?
18:31Туалет был пуст, синьор, я проверил.
18:35Тогда с чего это...
18:40Кандела?
18:41Вздумала намекать, будто моя жена была там...
18:46Смущенной.
18:47Кандела близка с вашей супругой?
18:50Они вместе ходят в церковь?
18:51Может, какие-то женские игры?
18:54Почему сегодня ты ее не сопровождал?
18:57Она сказала, что хочет прогуляться одна?
18:59Вот видишь.
19:01Что именно?
19:03Она придумала себе любовника.
19:04Будто была с кем-то в туалете.
19:07А потом возвращается за полночь с цветком в волосах и улыбкой Джаконды.
19:18Она наказывает меня.
19:20Но за что, синьор?
19:22Хочет привлечь мое внимание.
19:24Я бросил ее одну в день рождения.
19:27И она даже не надела мое жерелье.
19:35Ей не хватает внимания.
19:39Но сказать об этом прямо она никогда не сможет.
19:43Слишком гордая.
19:45Вот и устроила весь этот спектакль.
19:50Спасибо, Сумуэль.
20:18Я больше не стану покупать картины.
20:21Это будет последний.
20:23Знаю, я слишком долго держал тебя в пузыре искусства и своих неврозов.
20:29А теперь хочу, чтобы ты показала мне свой мир.
20:33Мы можем уехать в Италию.
20:34Ты ведь всегда мечтала вернуться.
20:38Только представь.
20:41Ты и я.
20:44Ветер бьет в лицо.
20:47А впереди Италия.
21:16Ветер бьет в лицо.
21:23Что такое?
21:25Я знаю, где деньги.
21:28У Хиновева.
21:29Она назначила встречу, чтобы вернуть их.
21:31Эй!
21:33Хватит уже шептаться у меня за спиной.
21:37Скажи ему, что при мне можно говорить открыто.
21:42Пойдем.
21:47Заходи.
21:54Она открыла чемодан, и вот...
21:57Но я ведь теперь одна из вас, да?
21:59Скажи ему, что я уже в банде.
22:05Мне нехорошо.
22:06Он такой впечатлительный.
22:08Немного.
22:09Давай, присядь.
22:10Вот так.
22:12Спокойно.
22:15Объяснишь, почему наши деньги у Хиновева?
22:18Она решила меня шантажировать.
22:21Чего?
22:22Да.
22:22А вы куп секс?
22:23Вот же нахалка.
22:25Я бы никогда такого не подумала.
22:27Она же так любит мужа.
22:29Сердцу не прикажешь.
22:32И в чем проблема?
22:33Не хочешь поддаться ее шантажу?
22:38Разумеется, нет.
22:40И дело не в скромности.
22:42Просто у меня есть принципы.
22:43Я не стану ставить ограбление под удар ради постели.
22:46И уж точно не собираюсь спать за деньги.
22:49Это дикость.
22:50Вот тут загорелся огромный знак «нет-нет-нет».
22:52Вот это настоящий мужчина.
22:54Полностью поддерживаю.
22:56Прекрасно.
22:57У нас у нас моральная дилемма стоимости в 4 миллиона евро.
23:01Спасать вас снова придется мне.
23:04А кто стащил красный молоток?
23:07Да это сейчас не важно.
23:12Держи ломик и пойдем.
23:44Сбылась мечта моего брата.
23:46Печатать деньги?
23:47Вроде того.
23:49У нас есть 4 миллиона фальширок.
23:52Но как их подменить?
23:53Мы ведь не знаем, где они делают.
23:56Эти деньги нужны и для эротического шантажа.
23:59Значит, они должны быть рядом.
24:01Поместье и дворец отпадают.
24:03Там не меньше дюжины слуг, которые вылизывают каждый угол.
24:07Если деньги не в доме, но и не где-то снаружи,
24:10то тогда где?
24:15В гараже.
24:16Она никого не подпускает к своему Мазерати.
24:19Даже мажор дома.
24:22Она хороша, да?
24:23Да уж.
24:24Молись, чтобы деньги были там.
24:26Иначе тебе прямая дорога в ее бодуар.
24:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:58Рой, что мы тут делаем?
25:05Разрушаем нашу прошлую жизнь.
25:07Держи.
25:10Ты о чем вообще?
25:13Меня осенило.
25:14Ночью, когда мы разбили стекло в теплице,
25:17я увидел себя в замедленном движении.
25:20В полете.
25:21И это было так, словно адреналин и дофамин пробудили меня от кошмара.
25:27Попробуй.
25:35Что за кошмар?
25:36Его называют влюбленностью.
25:40Чёртов кошмар так хорош, что ты не осознаёшь, во что вляпался.
25:47Знаешь почему?
25:49Ты думаешь, что влюбиться всё равно, что выиграть в лотерею.
25:56Но это враньё.
26:00Ты теряешь себя.
26:03Чёрт.
26:04Раньше мы с друзьями прыгали с парашютом.
26:06Мы засекали, кто дольше всех не дёрнет кольцо.
26:09Я угонял тачки и гонял по взлётным полосам за 300 километров в час.
26:14И знаешь что?
26:15Влюбившись, я начал бояться.
26:20И чего же, что со мной что-то случится?
26:22Или с ней.
26:24Или даже хуже.
26:25Что она уйдёт.
26:29И вот, ты уже сидишь в салоне, пока она красит волосы.
26:34Как набитый дурак.
26:37Веря, что это и есть счастье.
26:39Но нет.
26:40Это не счастье.
26:42Это нарколепсия.
26:46Ты ешь попкорн, лёжа на диване, глядя по телеку, как другие живут за тебя.
26:52Ты больше не видишься с друзьями.
26:56Сидишь с глупой рожей, пока она примеряет наряды, чтобы идти в чёртов азиатский ресторан.
27:05Нужно быть психом, чтобы иметь пару.
27:07Но у меня её и не было.
27:09У меня была фальшивка.
27:19Что сделаешь сразу после ограбления?
27:22Вернусь в Кантабрию.
27:25Буду скакать на лошадях голым.
27:28Это просто невероятно.
27:31Дикие лошади.
27:32Голоп.
27:32А какого чёрта голым-то?
27:51Я проникла на самую роскошную яхту Герцога Роса Далас-Марас.
27:55Как тебе это удалось?
27:57Ждала в порту.
27:58Прямо перед яхтой.
28:01Там я увидела девушку из команды, Кристину.
28:06Простите, подружилась с ней.
28:08Я ищу работу на яхте.
28:10У нас полный штат.
28:12Я попросила у неё совет.
28:15Она шла в отель отдыхать, но мы решили выпить по коктейлю.
28:19Пожалуйста, ещё один.
28:27Как ты от неё избавилась?
28:31Слабительная.
28:34И вывела из строя её телефон.
28:38Яхта отчаливала.
28:39В семь утра я уже была в порту.
28:42Здрасте.
28:43Здрасте.
28:43Меня прислала Кристина.
28:45Она заболела.
28:46Маршрут Сардиния и Греческие острова.
28:49Первая остановка на границе Марокко и Алжира для дозаправки.
28:52Все пассажиры мультимиллионеры.
28:55Не высовывайся.
28:56Выясни, есть ли на борту что-то незаконное.
28:59Если да, то что?
29:00Сделай снимки.
29:01Будет компромат на Герцога на всякий случай.
29:04Ладно.
29:04Сколько у тебя мобильных?
29:06Три.
29:07Для перестраховки.
29:08Не сохраняй наши имена.
29:10Они кодовые, но Герцог их знает.
29:13Мне придумать кодовые имена для кодовых имён?
29:16Именно.
29:17Да, и будь осторожна в пути.
29:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:55Добро пожаловать.
29:56Все хорошо?
29:57Лучше не бывает.
29:59Прошу за мной.
30:16Это ваше пространство для работы и творчества.
30:21Мое любимое место во дворце.
30:24Мой храм, если угодно.
30:26Здесь все мои чувства отдыхают.
30:32Взгляните, что у меня здесь есть.
30:35Так, где же ты?
30:37Нашел.
30:39Первое издание Хосе де Сбронседе.
30:43Лунный свет на море пляшет.
30:46В пару сдунув ветер бьется.
30:49Серебром и синью льется.
30:51Глубь морская, долгий гул.
30:56С посвящением.
31:00Прочтите, сеньорита.
31:02Вот, передайте дальше.
31:04Вы любите танцевать?
31:29Всегда помнишь того, кто впервые заставил тебя пуститься в пляс.
31:35У меня это был...
31:39Элвис.
31:42Гляньте.
31:45В этом костюме он дал легендарный концерт в Международном центре Гонолу в 73-м году.
31:54А вон там, наверху, солнечная система.
32:05Тут десять планет, но их же восемь.
32:08Друг мой, эти две изобрел я сам.
32:11Телум и Сантелос.
32:14Десять, друг мой.
32:15Магическое число.
32:17Разве не гениально?
32:18А вон там, вам это понравится.
32:27Сундук со льдом.
32:29Иногда энтузиазм возбуждает аппетит.
32:33Так?
32:34Поэтому у нас тут немного камчатского краба.
32:39Немного швейцарского шоколада.
32:42И немного...
32:43Немного черной икры.
32:47А чтобы сконцентрироваться...
32:52Пало Санто.
32:57Что ж, не буду вас больше отвлекать.
33:06Хеновева, дорогая.
33:08Удачи.
33:10Друзья.
33:13Пусть вас посвящают бунтарские идеи.
33:31Никто ничего не скажет о том, что мы только что видели.
33:38Выступление жалкого, безвкусного и нелепого нарцисса, цитирующего Эспранцеду.
33:44Боже, вы чего?
33:55У меня микрофонов, не камер.
33:59Чисто.
34:00Продолжу.
34:01Классический снов, кичащийся концертным костюмом Элбиса.
34:07Распакуем оборудование.
34:09Нужно проверить систему безопасности дворца.
34:26Камера с датчиками движения.
34:29Записывают только, если кто-то рядом.
34:31Значит, за камерами не наблюдают.
34:34Да, замкнутый цикл.
34:36Проверяют только, если что-то случится.
34:39Сколько всего камер?
34:45Двадцать четыре.
34:46Если взломаешь, мы будем видеть весь дворец.
34:55Сможешь ими управлять?
34:56Мы будем решать, когда они записывают, а когда нет.
35:02Осторожно, к вам идет герцог.
35:04Не двигайтесь.
35:14Он сзади вас.
35:15Видел, куда смотрите?
35:16Вряд ли.
35:18Люблю Риберу.
35:21Даже больше, чем Караваджо.
35:23Интересно.
35:30Вы знаете Риберу?
35:35Великий художник.
35:38Он пугает.
35:42Знаете, что о нем сказал Байрон?
35:45Что Риберу макал кисть в кровь святых.
35:52Разве не потрясающе?
35:55Вам тоже нравится барокко?
35:57Да.
35:59Но я предпочитаю 16 век и Эль Греко.
36:02Но я предпочитаю 16 век и Эль Греко.
36:09Приятно видеть такую подготовку.
36:12Я очень тронут тем, что вы так цените искусство.
36:21Теперь понятно, почему вы настолько гениальны в своем деле.
36:38Не знаю, зачем он туда пошел.
36:41Лучше не знать?
36:42Именно.
36:47Эль, Самуэль идет по галерее.
36:50Ты скоро с ним столкнешься.
37:02Осторожно.
37:04Горничная с пылесосом.
37:10Давай быстро.
37:13Гараж через 15 метров.
37:43В следующий раз оставляй деньги дома.
37:45А когда она поймет, что там фальшивки?
37:47Миллионерша вряд ли станет проверять банкноты на свет.
37:51А если проверит ее, утешит то, что ее обыграл профессионал.
37:56Пойду проветрюсь.
38:10Вчера вы меня обняли, и я ощутила возбуждение.
38:14Не отрицаю, мне было страшно, но для меня это был самый безумный момент за 20 лет.
38:19Знаю, ваш разум сто раз меня отвергнет, но я больше доверяю инстинктом, а вы инстинктивно меня обняли.
38:28Приглашаю на свидание ваш инстинкт.
38:31Следующий ход за вами.
38:33Наденьте белую рубашку, тогда я снова с вами свяжусь.
38:38Пора идти в часовню.
38:40Кейла, проверь камеры.
38:45В часовне нет камеры.
38:48Герцог истинный католик.
38:49С Богом нужно уединение.
38:51Если там он хранит грязные деньги, ему не нужны записи происходящего.
38:56Пойдем мы с Брюсом.
38:58И на разведку возьмем только микрокамеры.
39:02Микрофоны?
39:03Не нужно.
39:03Не привлекайте к себе внимания.
39:14Так, камеры работают исправно.
39:18Почему она не взяла микрофоны?
39:21Им есть что обсудить.
39:23Сами знаете, кризис отношений.
39:26Пока достаточно микрокамер в пуговицах их рубашек.
39:29Мне нужно кое-что тебе сказать.
39:32Мне тоже.
39:42Кейла, я думал
39:44обо всех девушках, что я целовал в клубах по всему миру,
39:48бессонных ночах,
39:49лицах, что помню, и именах, что не помню.
39:53Я думал, что делаю это, чтобы развлечься,
39:56почувствовать себя живым.
39:57Но теперь понял, что я стремился найти тебя.
40:02Кейла.
40:05Ты лучшая, что было в моей жизни.
40:19Они спускаются.
40:28Ходит в часовню.
40:41Похоже, путь свободен.
40:43Сделаем круговую съемку.
40:50Она меньше, чем мы думали.
40:53Двери не видно.
40:55Должен быть проход в туннель или крипту.
40:57Слушай, Кейла,
40:59ты не должна себя ограничивать.
41:01Знакомься с людьми, с песнями,
41:04с тем парнем, например.
41:05Позвони ему, если хочешь.
41:07Проживи эту историю.
41:08Я никуда не спешу, ничего не требую.
41:11Ведь я уже понял, что ты та самая.
41:13Я хочу, чтобы ты все испытала
41:15и поняла, что и я тот самый.
41:20Я и не знала, что внутри ты такой замечательный.
41:24То есть знала, что ты хороший, но...
41:27Это другой уровень.
41:34Изображение размытые.
41:36Что это?
41:37Бар?
41:37Рой.
41:38Слезы.
41:39Пошел.
41:40Зачем?
41:41Так нас засекут.
41:43Делай, что говорю.
41:44Возьми детекторы радиочастот.
41:47Нужно найти вход в пещеру с деньгами.
41:50Люди всю жизнь ищут прекрасного человека.
41:53А я нашла сразу двоих.
41:55Это несправедливо.
41:57Не одно чудо, а сразу два.
42:02И я не знаю, как быть.
42:04Я не хочу бросать ни тебя, ни его.
42:15Приказано найти выключатель,
42:16открывающий вход в пещеру с деньгами.
42:23Работаем.
42:33Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
42:35Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
42:57Тут что-то есть.
43:04Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:14Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:31Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:42Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:44Редактор А.Егорова
44:43Редактор субтитров А.Егорова
44:46Редактор субтитров А.Егорова
44:47Редактор субтитров А.Егорова
44:50Кто-то идет к часовне. Будет через пять секунд.
45:10Что ты здесь делаешь?
45:17Морюсь, часовни меня успокаивают
45:44Какие красивые цветы.
45:50Я каждый день приношу свежие цветы Дону Фернандо,
45:55отцу герцога.
45:57Он был мне почти как родной отец.
46:02Он покоится здесь.
46:11Я недавно потеряла маму.
46:15Почки отказали.
46:18В таких местах, мне кажется,
46:20будто она все еще со мной.
46:25Мне молитва тоже помогает.
46:28У меня есть кое-что, что поможет пережить боль.
46:34Я очень дорожу этой вещью.
46:38Это от святейшего сердца Иисуса.
46:46Помолимся вместе?
46:47Конечно.
47:05Можешь носить этот скопулярий каждый день.
47:09Сука ты, Драная.
47:12Тебе еще пригодится божья защита.
47:15Ты строишь из себя невинную овечку.
47:19Но я-то знаю, кто ты такая.
47:22Тварь, из-за которой я стал инвалидом.
47:27И за это я плачу тебе сполна.
47:31Скоро сама окажешься в коляске.
47:41Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
47:45Надо идти туда.
47:47Нет, стой.
47:50Проваливай отсюда.
47:58Не желаю вас здесь видеть.
48:00Ни тебя, ни остальных.
48:03Вам!
48:07Съемк.
48:17Съемк.
48:23Рэм.
48:24Рэм.
48:26Рэм.
48:28Рэм.
48:42Продолжение следует...
49:11Продолжение следует...
49:54Продолжение следует...
50:19Продолжение следует...
50:42Продолжение следует...
51:11Продолжение следует...
51:57Продолжение следует...
52:27Продолжение следует...
52:57Продолжение следует...
53:15Продолжение следует...
53:16Продолжение следует...
53:18Продолжение следует...
Comments