- 13 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Девушки отдыхают
00:30Уходить когда угодно, словно через крутящиеся двери дорогого отеля
00:33Фокус, достойный Дэвида Копперфильда
00:35Кейла, что будет, когда ты получишь контроль?
00:39Я сделаю видеозапись пустого хранилища
00:41И когда нужно, буду проигрывать ее на повторе
00:49Ух ты! Какая здоровая бутылка шампанского!
00:55Прошу прощения
00:58Любишь шампанское, Брюс?
01:00Да, каждый день, конечно, не пью, но да
01:03Тогда прошу, возьми бутылку и налей
01:05Нет, это лишнее, в другой раз
01:07Нет, нет, нет, нет, нет
01:10Раз уж мы перебили Кейлу, то не стоит упускать возможность
01:14Пожалуйста, не стесняйся, открывай
01:43Нет, нет, не надо торопиться
01:46Чувствуешь, как эти цитрусовые нотки взрываются у тебя во рту?
01:50Да, да, я чувствую, да
01:52Хорошо, вот так
01:58Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
02:00Видишь ли, Брюс, шампанское, это игристое вино
02:03Если открыть, оно начинает выветриваться
02:05Випей всю бутылку
02:09Я настаиваю
02:38Субтитры сделал DimaTorzok
02:58Теперь позволишь, мы вернемся к плану?
03:00Или ты хочешь выпить чего-нибудь еще?
03:02Нет, не хочу, спасибо
03:08Прими вот это, а то поплохеет
03:10Я так понимаю, вы путаете это место со школьным классом
03:13Можете встать, побродить, покидаться мелом, открыть холодильник
03:18И оно кажется вам классом, потому что мы изучаем план
03:21Однако, есть большая разница
03:24Довольно важная деталь
03:26Если кто-то налажает
03:28Если ты налажаешь, то вас не просто оставят после уроков
03:32Вас посадят в тюрьму во Франции
03:34Вы попадете за решетку на 16 лет
03:37Поэтому любой, кто слушает невнимательно, подвергает опасности все наши жизни
03:41Это ясно?
03:47Берлин
03:52В главных ролях Педро Алонсо
03:58Мишель Хеннер
04:04Тристан Ульоа
04:10Бегония Варгас
04:12Хулио Пенья
04:15Хуэль Санчес
04:21Саманта Секейрос
04:24Авторы идеи сценария
04:26Алекс Пина и Эстер Мартинос Лобато
04:33И цитируя одного моего друга Гения, который помог мне организовать другие ограбления
04:38Ограбление это не просто план, а целая программа
04:45И почему этого друга нет с нами?
04:47Он работает над собственным ограблением
04:49И оно пройдет блестяще
04:52Он потратил полжизни на подготовку
04:54Но это хороший вопрос
04:56Вам наверняка интересно, почему я нанял не профессиональных воров с 20-летним стажем, а вас
05:03На это есть две веские причины
05:06Первая состоит в том, что для этого ограбления нужен всего один мозг
05:12Дамиана
05:14Вторая в том, что профессионалы зациклены на своем эго, а не на кайфе
05:18Эго у нас всего одно, мое
05:21А весь кайф ваш
05:23Вы не представляете, как уныло работать с теми, кто закоренел в своей апатии
05:28Тогда как вы, мои юные друзья, великолепно податливы
05:32Вы можете слушать и учиться всему, чему я учу
05:35Вы разобьетесь, например, Брюс
05:37Он больше никогда не прервет урок
05:39Правда, Брюс?
05:40Нет, Снир
05:41Но важнее всего для меня
05:43И это будет третья причина
05:45То, что в окружении молодежи ты ощущаешь прилив сил
05:49Не так ли, Дамя?
05:53Ваш энтузиазм
05:55Ваша живость
05:56Ваша красота
05:58Ради всего этого стоит жить
06:00Вот почему я строю свои планы в номере элитного пятизвездочного отеля
06:04А не в ангаре и не в пригородном доме
06:07Одеты, как попало и прячась в темноте, как крыса
06:10Потому что если в итоге нас расстреляют на улицах Парижа
06:14То на наши тела будет приятно взглянуть
06:18Даже на Дамиана
06:19Вот уж спасибо за комплимент
06:22И если никто больше не желает нас прервать
06:27Кейла, продолжай, пожалуйста
06:29Что будет, когда ты получишь контроль над камерами в аукционном доме?
06:33Как я и говорила
06:34Я сделаю видеозапись пустого хранилища
06:37И буду проигрывать, когда нужно
06:38Пишу
06:41Я буду проигрывать запись пустых комнат на мониторах охранников
06:46А если сеньор Полиньяк войдет в хранилище, чтобы положить туда ценности?
06:51Мы пустим настоящий сигнал от камер
06:53А если не Полиньяк?
06:55А кто-то из нас, что тогда?
06:57То я проиграю запись
06:58Охранники увидят пустое хранилище
07:00Проигрываю
07:13Это запись или эфир?
07:15На вид реальность, но на самом деле сказка
07:17А мы тем временем подуем, подуем и сдуем этот домик
07:23Какой же я поэт
07:27Когда мы окажемся в тамбуре
07:29Мы разрежем заднюю стенку хранилища по местам соединений
07:32Один аккуратный разрез и семитонная стальная пластина нам не помеха
07:37Как прорезать такую толстую сталь?
07:39При помощи самой точной системы в мире
07:41Если применим газовые резаки, то оставим следы
07:45Но представьте себе
07:47Проволоку, режущую с точностью алмаза
07:49И мощный электромотор
07:59Скорость резки до 40 метров в секунду
08:01Вот, что у нас будет
08:11Подцепите плиту краном
08:13Затем мы прикрепим несколько строп, чтобы поднять плиту краном на полметра
08:18И где будет этот кран?
08:20Прямо здесь, над хранилищем
08:21Эта железная конструкция будет скрывать в себе два шкива
08:24После чего этот кран приподнимет стальную плиту, словно гаражную дверь
08:30Ровно настолько, чтобы мы могли пролезть
08:34Пустила зацикленную видеозапись
08:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:08Редактор субтитров А.Семкин
09:12Редактор субтитров А.Семкин
09:13Да!
09:14Да!
09:19Кейла, скажи Берлину, что мы вошли
09:24Берлин, Демиан просил передать, что они пробрались в хранилище
09:28Мы внутри
09:32Мы в хранилище, черт возьми
09:41Кейла, скажи Демиану, что он мастер
09:44Получит Оскар в номинации лучший вор
09:48Демиан, Берлин сказал, что ты мастер и получишь Оскар в номинации лучший вор
09:53А все остальные в номинации лучшая преступная группировка
09:57А все остальные в номинации лучшая преступная группировка
10:02И не будем забывать про тебя, Заучка
10:05Ты гений!
10:09Ну и как там хранилище?
10:12Пустое, как и ожидалось
10:13Отлично!
10:15Когда привезут последние драгоценности, мы войдем как по ковровой дорожке
10:27Но это через несколько дней
10:30А пока насладимся Парижем
10:38Как прошел твой день, Мономур?
10:41Скажи
10:42Ты думала обо мне?
10:44Вообще-то да
10:45И мне захотелось сделать что-нибудь, чего я никогда не делала
10:51Но знаешь, что-нибудь безумное?
10:55Например?
11:02Например, сделать это в туалете Мишленовского ресторана
11:06Наверное, никто не делал этого в таком месте
11:09Мы войдем в историю
11:11Сделаем это впервые и запомним навсегда
11:15Что скажешь?
11:34Бой
11:52Теперь ты будешь со мной
11:56Посмотреть мне в глаза, зная, что на мне ничего нет
11:58Признаюсь, ты меня потрясла
12:01Буду ждать тебя в дамской комнате
12:06Не тяни
12:11А вы?
12:12Рад слышать
12:13Мой муж
12:14Он здесь
12:15Что делать?
12:18Подойди и поздоровайся
12:19Скажи, что обедаешь с одним арт-дилером, который тебя достал и попросит присоединиться
12:24Скажи, что я невыносимый, гадкий, надменный сноб
12:27Идить ты сможешь
12:34Месье Мартинес
12:36Познакомьтесь с моим мужем, месье Полиньяком
12:39Какое совпадение наткнуться на тебя в этом ресторане
12:43Рад знакомству
12:44Месье Мартинес, испанский арт-дилер
12:46Помнишь, я говорила, что у меня сегодня с ним обед?
12:50Угу
12:52Не желаешь присоединиться?
13:06Какая-то проблема
13:07Я вас раздражаю
13:09Я что-то не то сказал или того хуже
13:11Вы настолько эгоцентричны, что приняли мое вежливое обхождение за попытку вас соблазнить
13:16Простите, я не понимаю, о чем вы говорите, но что намекаете?
13:20Ну, тут все просто
13:21Не нужно было звать своего друга
13:23Я могу уйти и так
13:25Я уважаемый арт-дилер и пришел поговорить по делу, а не лезть вам под юбку
13:29Эй, полегче
13:32Тореро
13:32Ты совсем взорвался
13:36Не устраивай сцен, мы находимся в ресторане
13:43Ты понял?
13:53Конечно
13:54Приятно вам поболтать
14:11Что я сделала?
14:16Что я сделала?
14:18Ты не представляешь, как я волновалась
14:20У меня так колотило в голове
14:23Я аж оцепенела
14:25И думала только о том, не выпадут ли мои трусики у тебя из кармана
14:30О, милая
14:31Я с ума сошла
14:33Мне совестно за то, что я вот так изменяю Франсуа
14:36Но в то же время
14:37Это так волнующе
14:41Давай покинем Париж
14:43Съездим в замок или в спа
14:45Куда угодно
14:46На выходные, вдвоем
14:50Притворимся, что остального мира нет
14:53Мне нечего надеть
14:55Дорогая
14:55Мы в Париж, в столице Прето-Порте
14:57Напомнить, что тебе нужны новые трусики
15:00Отдай
15:04Что я скажу, Франсуа?
15:06Мы собирались съездить на несколько дней в наш домик в Шантии
15:13Скажи, что тебе внезапно понадобилось уехать по делам
15:17И что тебе даже некогда зайти домой
15:22Помнишь, как я тебе сказала
15:24Что мне бывает страшно спать по ночам
15:27Потому что жизнь может пройти мимо
15:32Больше я этого не чувствую
15:34Сейчас я чувствую
15:36Что живу той жизнью, которую всегда хотела
15:40С тобой
15:43В мире 8 миллиардов человек
15:46Но мы вместе
15:48Мы с тобой
16:02Поздравляем
16:04В первый раз я приехал сюда много лет назад с женой
16:08На старом Ситроене
16:10И с тех пор мы с ней
16:11Франкофилы
16:12Каждый день по свежему багету
16:15Круассаны на завтрак
16:16Бутылка бургундского, когда позволяют средства
16:19Выглядит аппетитно
16:20Можно?
16:20Рататуй
16:21Да, зеленый горошек
16:23Я его не выношу
16:24Зеленый горошек?
16:26Да
16:29Можно мне получить аванс?
16:31Зачем?
16:32В Новом Орлеане
16:33Пройдет четырехдневный фестиваль электронной музыки
16:36Я хочу съездить
16:38В Новый Орлеан?
16:39Ты хоть знаешь, где он находится?
16:42Мне хоть час на автобусе, хоть двадцать на самолете
16:45Все равно, если цель достойная
16:46И что для тебя достойная цель?
16:48Веселье
16:49Абсурдные приключения с непредсказуемым концом
16:52Погнали со мной?
16:54Париж и Новый Орлеан
16:55Хорошее сочетание
17:02Ну, лично я предпочитаю приключения с предсказуемым концом
17:05Раскушноватый ты
17:08Ну, если не ехать в Новый Орлеан, то можно отметить в Париже
17:16Тогда нужно шампанское
17:17Да, шампанское
17:19Я в этот раз шампанское лучше не буду
17:27Ну и напрасно
17:33Очень вкусно
17:36Всем тссс
17:37Это моя жена
17:38Вы все студенты из Сорбонны
17:40Ни слова по-испански
17:41Привет, милая
17:42Как дела?
17:43Привет, Демиан
17:44Ты застала меня выпивающим со студентами на парижской крыше
17:48Очень богемно
17:49Это мои студенты
17:51Здравствуйте
17:52Это моя жена, Кармен
17:54Бонсуар, мадам
17:58Подлиза
17:58Она говорит, что обожает мои лекции
18:01Откуда ты так хорошо знаешь французский?
18:03В детстве я какое-то время жила тут
18:05Ух ты
18:06Парижа сейчас так красиво
18:09И как всегда романтично
18:10Слушай, у меня идея
18:12Когда я закончу с лекциями
18:13Давай встретимся здесь
18:16Как 20 лет назад
18:20Помнишь наш поцелуй на вершине Эйфелевой башни?
18:23Помню, как тебе стало дурно
18:25Да
18:26Но оно же того стоило
18:30Я тут подумала
18:31И мне было непросто принять это решение, но
18:35Я думаю, нам надо расстаться, Демиан
18:44Демиан, ты слушаешь?
18:45Ты в порядке?
18:46Да-да, я слушаю
18:48И то, о чем ты думаешь, совершенно нормально
18:51У меня тоже бывают такие мысли
18:55Что мы должны разойтись
18:56Дать друг другу продохнуть
18:58Сделать шаг назад
19:00И сойтись с новой силой
19:02С новой страстью, да?
19:05Как бы начать с нуля?
19:08Демиан, мы слишком долго давали друг другу продохнуть
19:11С твоими лекциями по всему миру
19:14С твоими семинарами
19:15С твоей работой в НКО
19:18Но я говорю не о перерыве
19:27Прости, мне тяжело это слышать
19:29Ты же всегда говорила, что я любовь твоей жизни
19:32А ты моей
19:33Мы говорили это друг другу
19:35Сколько?
19:35Четыре-пять месяцев назад?
19:37Может быть, ты и есть любовь моей жизни, но
19:39Это не значит, что мы проведем остаток жизни вместе
19:53Милая, найти любовь и бросить
19:55Тебе не кажется, это...
19:58Прошу, не называй меня милой
20:03Да, конечно, извини, это просто привычка
20:08Лучше не звони мне какое-то время, хорошо?
20:32Париж навевает столько воспоминаний
20:34Мы идем на вечеринку, давай с нами
20:37Хочешь, чтобы я накидался и в итоге станцевал со студентками
20:40Как в фильме «Бар», «Гадкий койот»?
20:42Нет, спасибо, я лучше за камерами посижу
20:44Я тоже останусь
20:46Составлю тебе компанию
20:48Серьезно?
20:50Да
20:52Лейла?
20:53Да
20:53Что да?
20:55Да, я в деле
20:55Пойдемте
20:56Давайте
20:57Зашибись, тусанем!
21:04Да, всего через неделю
21:07Мне названивают из мотопроката
21:09Ты так и не скажешь, куда ты его дел?
21:12Да забудь ты про этот байк
21:14Они мне каждый день трезвонят, слышь?
21:16Если его не вернуть, они отнесут мой паспорт в полицию
21:19Брюс, ты собираешься украсть драгоценности на 44 миллиона, а тебя беспокоит арендованный байк?
21:26У них его фото
21:29Если в полиции его лицо пробьют по системе, то узнают о его приводах
21:35Рой, колись, куда ты, сука, дел гребаный байк?
21:38Ты видел реакцию Берлина на бутылку?
21:40Что, по-твоему, он сделает, когда узнает, что моё фото попало к копам?
21:44А?
21:44Да залёт, вот что это
21:48Тогда нам капец
21:50Байк у тех уголовников из церкви
21:52Чего?
22:24Байк у тех уголовников из церкви
22:41Я принесла пиццу
22:43Без анчаусов
22:45И твоя любимая бургундская
22:50Ладно
22:55Ты ничего не ел с тех пор, как поговорил с женой
22:58Вы поругались?
22:59Типа того
23:00Точнее, она меня бросила
23:04Ты такой не один
23:08Постарайся не думать об этом
23:10Все отношения имеют конец
23:13Считаю, что отношения – это горстка счастливых моментов перед катастрофой
23:21Как Титаник
23:22При чём тут Титаник?
23:25Титаник
23:26Он как любовь
23:29Сначала радостные совместные танцы
23:32А под конец – глубины Марианской впадины
23:35И вы выживаете на куске дерева
23:37Один замерзает и пляется за жизнь
23:40А другой уходит на дно океана
23:43Ужины и романтика
23:44Секс на заднем сиденье
23:46Руки, прижатые к запотевшему стеклу
23:49Несколько приятных моментов и крах
23:51Говоришь так, будто у тебя за спиной 50 лет
23:54Три развода и две грыжи
23:56Он настолько ранил тебя?
24:01Немного
24:03Зато я стала мудрее
24:05Через боль
24:08Я поняла, что если пережил Титаник, то не нужно возвращаться на него
24:12Нет, это не мудрость
24:14Это капитуляция
24:15А я не сдаюсь
24:17Я вернусь в Испанию
24:19И напомню ей, за что она меня полюбила
24:21Хорошо
24:22Но я дам совет
24:25Постарайся там ни с кем её не застать
24:28Что ты имеешь в виду?
24:31Послушай, Дамиан
24:33Какой бы хорошей ни была ваша история, она прошла
24:36Твоя жена окончила её
24:38И чтобы насладиться новой любовью, она должна заглушить чувство вины
24:42Вот почему она порвала по телефону
24:44Я надеюсь, что не права
24:46Иначе повторюсь
24:47Ты такой не один
24:51Побудь здесь, подежурь за меня и доешь пиццу
24:54Мне нужно подумать
25:03Всё, было готово, когда ты пришёл?
25:05Так, нам нужно убедиться, что все бумаги для страховой заполнены
25:09Документы должны быть готовы к подписи
25:11Это важно, понял?
25:12Да, как я и написал, они доставлены
25:25Люблю это место
25:28Мне тут спокойно
25:32В Париже столько мест, которые я хотела бы тебе показать
25:35Есть японский сад, где можно потеряться и забыть про весь мир
25:40Есть рынок Барбес, где фермеры продают добротные местные вина и домашние сыры
25:46Любишь сыр?
25:48Обожаю
25:51Иногда даже овец приводят
25:56А ещё есть одно старинное кафе
25:59Там варят просто чудесный кофе
26:02Очень красивое место
26:04С антикварными стульями и барной стойкой из никеля
26:08Люблю такие места
26:11В Мадриде я всегда хожу в одно и то же место
26:14Кафе Буэнос-Айрес
26:16Лучшие бразильские зёрна, свежеобжаренные в Буэнос-Айресе
26:25Симон, ты можешь остаться ещё на день-другой?
26:36Конечно могу
26:39Я брошу всё
26:41Дом, работа, друзей
26:45Кому это нужно, когда есть жизнь в Париже с тобой?
26:50Ты серьёзно?
26:53Конечно
26:56Я буду рада
27:10Это Франсуа
27:12Ничего, если я отвечу?
27:15Нет, ответь, конечно
27:20Франсуа?
27:22Камиль
27:23Ты поехала одна?
27:27Ты оставила на своём ноутбуке открытое письмо
27:30У меня был очень напряжённый день
27:34В аукционный дом прибывают драгоценности
27:38Поэтому я пришёл домой переодеться
27:41И обнаружил твой раскрытый ноутбук
27:44И прочёл твои любовные письма
27:47Как он вызывает у тебя чувства, которых ты не испытывал много лет
27:51И песнь, которую ты ему слала
27:54Те же, что мы слушали вместе с тобой
27:59И, судя по всему, ты водишь его по тем же местам, куда ходили мы
28:04А затем я увидел его имя
28:06Сеньор Мартинес
28:08Тот испанский арт-дилер из ресторана
28:11Франсуа
28:12Мы можем поговорить об этом спокойно?
28:24Он прочёл нашу переписку
28:26Он видел всё
28:29Мне нужно с ним поговорить
28:32Не мог бы ты ненадолго оставить меня?
28:35Да, конечно
28:36Позвони, когда захочешь, чтобы я вернулся
28:46Тореро
28:48Раз и прямо в сердце
28:49Тореро
28:51Посмотрим, кто тут взорвался, Франсуа
29:13Доброе утро
29:14Нам не хватает одного игрока
29:16Давайте с нами
29:17Ах, простите меня
29:18Я бы с радостью к вам присоединился
29:21Но у меня сердечный приступ
29:22Приступ любви
29:23Мне надо бежать
29:24Всего хорошего
29:25Ну, тогда бегите
29:27Бегите, юноша
29:29Арвуар
29:29Какая очаровашка
29:32Ах, простите меня
29:44Аллилуйя
29:45Аллилуйя
29:46Аллилуйя
30:00Аллилуйя
30:03Заходи, это номера для некурящих, но я снова закурил
30:10Ты была права
30:11У моей жены Роман
30:13Некоторые детали ускользнули от меня
30:15На Пасху мы ездили в Севилью
30:17Она сказала, что пойдет посмотреть на процессию с подружкой
30:21Но, погляди-ка
30:22Она разоделась, как в оперу
30:24И ее волосы явно выглядят светлее
30:27А фото с подругой?
30:28Это не селфи
30:29А что это значит?
30:30Это значит, что она была с другим
30:34Летом она ездила навестить мать в доме на пляже
30:37Кармен всегда носит слитный купальник
30:39Всегда
30:40Видишь?
30:41Пять лет назад, четыре, три
30:42А тем летом без меня
30:43Она надела бикини и парео
30:46И даже цветок себе в волосы запихала
30:49Одевается, как гавайка
30:50Чтобы сыграть с матерью в трик-трек
30:53А еще на той неделе она дважды забыла пожелать мне спокойной ночи
30:56Он чокнулся, думаешь ты, а вот и нет
30:59Мы желаем друг другу доброй ночи 20 лет
31:01И мало того
31:02В прошлом году она много чего выкладывала в Фейсбук
31:05Я обнаружил некоего Шакала 70
31:08Который все залайкал
31:10Каждый ее пост
31:11Лайк, лайк, лайк, лайк
31:13А однажды ее фото получило огонек
31:15Шакал 70 поставил смайлик с огоньком
31:18И вот еще
31:20У нас семейный телефонный тариф
31:22И последние 10 месяцев в него внесен новый номер
31:25Сначала я подумал, что это ее родственник
31:27У нее их дофига
31:28Но потом заметил кое-что странное
31:31Она звонит по этому номеру только когда меня нет
31:34Например, я был с ней с января по март
31:36И с июля по сентябрь
31:38И она не звонила
31:39Но 13 октября
31:40В 8.16
31:42Она позвонила на этот номер
31:44Я говорила 47 минут
31:46Ничего необычного
31:48Кроме того, что в 8 я садился на самолет в Париж
31:51То есть она выкинула меня в аэропорту
31:56Выкинула, как шавку на обочину
31:58И позвонила этому ублюдку
32:01И главное доказательство
32:03В тот самый вечер
32:05Я получил сообщение
32:07О списании 178 евро
32:11И я загуглил, что это
32:13Это ресторан
32:16Флёр
32:17Дэшакаль
32:18Дэшакал
32:19Снова
32:20Знаешь, кого в Мексике называют шакалом?
32:23Бабника
32:24Мужчину, объятого похотью
32:26Кто тратит 178 евро на мексиканскую еду?
32:33Там была текила
32:35И шакальство
32:36Довольно
32:41Что ты делаешь?
32:43Драгоценности привезли
32:44Какой сегодня день?
32:46Понедельник
32:46Но ты должен кое-что знать
32:48Завтра драгоценности вывезут на оценку
32:51А в среду будет пресс-конференция
32:53Это меняет план
32:54Аукцион пройдёт в четверг
32:56Надо действовать сейчас
32:58Выкрасть их сегодня
33:01Где Берлин?
33:07Рой?
33:09Рой
33:09У меня отличная новость
33:12Она просит меня остаться в Париже
33:14Её муж о нас узнал
33:16Позвонил, когда она ещё была в поту от наших с нею тех
33:18О ком ты?
33:20Об аукционисте-полиньяке?
33:22Рой, пожалуйста, забудь на миг про аукцион
33:24Я о личной жизни говорю
33:26Не надо о работе
33:27Этот мужик прочёл все наши с ней письма
33:32Мне осталось только ждать, когда он толкнёт её в мои объятья
33:36Возможно, я немного продлю выходные, Рой
33:40Это невозможно
33:41Потому я ей звоню
33:42Дело надо сделать сегодня
33:43Почему?
33:45Привезли последний лот
33:46Алмазная диадема принцессы Савойской
33:49Завтра все украшения отвезут на оценку
33:51А потом состоится фотосессия для прессы
33:55Грабить нужно сегодня
33:56Сейчас я не могу говорить, но приду
34:12Прости, милый
34:13Нет, это я должен извиняться
34:16Ты как?
34:16Мне его так жалко
34:18Прекрасно понимаю
34:22Ему тяжело
34:23Он поражён
34:26А с нам обоим от этого очень больно
34:28Если не секрет
34:31Что ты сказала ему, зайка?
34:33Всё
34:36Как мы гуляли по берегам сена
34:41Как мы катались по улицам на мопеде
34:44И целовались на каждом светофоре
34:49Что ты готовишь лучшие в Париже, Маргарита
34:54Как мы не спим, как занимаемся любовью ночи напролёт
34:59А он что сказал тебе?
35:04Что он поступил бы так же
35:05Что когда тебя уносит ураган любви
35:08Ты ничего не можешь поделать
35:13И если я так чувствую, то пусть
35:15И что конкретно это значит?
35:18Не знаю
35:19Видимо
35:21Он имел в виду, что не будет нам мешать
35:24Он такой хороший
35:30Он хочет познакомиться с тобой
35:32Что?
35:34Франсуа хочет познакомиться со мной?
35:36Да
35:37Франсуа
35:39Дамиан
35:43Ну, узнав, что человек из ресторана это ты
35:46Он почувствовал себя виноватым за то, что назвал тебя Тореро
35:49И хочет помириться
35:51Ого
35:52Он такой учтивый
35:54Твой Франсуа
35:56Не всякий проявил бы такое
35:58Понимание, когда его жена уходила бы к другому
36:09Сядь
36:16Любовь моя
36:18Об этом речь не идет
36:19Прости, если ввела тебя в заблуждение, но
36:24Я не ухожу от Франсуа
36:27Мы вместе уже восемь лет
36:29Он моя половинка
36:34Честно сказать, я и правда в заблуждении
36:37Я пытаюсь понять свою роль и не уверен, что понимаю
36:43Ты моя пассия
36:45Страстное увлечение
36:46То пламя, которое согревает в начале отношений
36:50Я испытывала это и к нему, а потом это переросло в настоящую любовь
36:55И мне не хочется с этим расставаться
37:00Знаешь, что он сказал?
37:03Что последние три недели он думал о том, чтобы завести ребенка
37:08Да ты что?
37:10И внезапно у нас с ним разгорелась наша собственная страсть
37:16Это так неожиданно
37:18Я...
37:19Я просила его много лет
37:21Но это всегда было не вовремя
37:24А теперь, когда он решился
37:26Я влюбляюсь в тебя
37:32Не беспокойся
37:33Но, если честно, все это сбило меня с толку
37:37Мне нужно время на то, чтобы все это переварить и отдохнуть
37:41По ночам-то мы в последнее время не отдыхали
37:44Мне необходимо...
37:48Ты пора скинуть мозгами
37:50Ничего, если сегодня я переночую в другом номере
37:52Нет
37:53Ничего
38:01Постой
38:04Позавтракаем завтра
38:06Конечно
38:31Да, Рой
38:33Я еду
38:34В чем дело?
38:35Ну, тут это...
38:37Дамиан слегка разволновался
38:39Говорит, что звонил тебе, но ты не ответил
38:41Но раз едешь, то забей
38:46Ты в порядке?
38:48Вообще говоря, нет, Рой
38:49Не в порядке
38:51Она просто меня матросит
38:53Говорит, что любит, но от мужа ко мне не уйдет
38:56Ты это понимаешь?
38:59Странно
38:59И не говори
39:01Она сказала, что я ее страсть
39:02Ее пламя
39:03А муж ее половинка
39:05Но нет
39:06Я обыграю этого ублюдка
39:08Раньше я был тайным любовником
39:11Который с помощью хитрой многоходовочки наставлял дурню рога
39:15А теперь кто я?
39:18Хлюпик
39:19Просто ее мальчик по вызову
39:21Что может быть оскорбительнее?
39:23Он по сути дал мне добро на совокупление со своей женой
39:26Черт бы подрал этих лягушатников с их полиаморией и свободной любовью
39:32Да
39:36Ты всегда твердил о том, как нужно разделять личную жизнь и работу
39:40А теперь сам все смешал
39:41Так
39:43Может лучше тебе о ней забыть?
39:47Забыть?
39:50Поздно, Рой
39:51Я знаю эту женщину всего две недели
39:53Но она совсем вскружила мне голову
39:56А знаешь, что еще хуже?
39:58Она говорит, что заведет ребенка
40:00Ты ее обрюхатил?
40:01Прекрати, Рой, нет
40:02Она хотела этого много лет
40:05А ее муж нет
40:06Не мог выбрать подходящий момент
40:08А теперь этот говнюк
40:09Хочет, чтобы она забеременела и не смогла от него уйти
40:12Лицемерный сукин сын
40:14Надо быть конченным, чтобы вот так использовать ребенка
40:17Разыгрывает карту доброты
40:19А потом швырнет на стол флеш-рояль на эмбрионах
40:22Позволь кое-что тебе сказать, Рой
40:24Я не оставлю ее с этим козлом
40:27Послушай внимательно
40:28Достань ацетон и хлорку
40:30Будем делать хлороформ
40:31Этот гад Полиньяк ни хрена не знает, с кем связался
40:37Он думает, что играет с пиньятой
40:39А сам ударит по бомбе в 300 мегатонн
40:48Капец
40:52ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
41:05ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
41:26ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
41:51ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
42:20ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
42:43ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
43:12ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
43:44ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
43:45ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
43:48ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
43:52ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
43:53ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
43:59ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
43:59Продолжение следует...
Comments