- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Девушки отдыхают
00:30Поверить не могу
00:31Какое поразительное совпадение
00:33Я остановился в этом отеле
00:35Но так или иначе, я все время думаю о нашем разговоре
00:38Не могу выкинуть его из головы
00:39И мне кажется, что я вел себя грубо или невежливо
00:42Оставил вас так внезапно
00:47Если позволите, я все объясню
00:50Дело в том
00:52Я только что развелся
00:53Пообещал себе
00:54Я бы рада все узнать, но теперь сама рискну
00:57Показаться грубой
00:58Вы поедете?
00:59Да-да, если честно, я очень спешу
01:01Я опаздываю на концерт
01:02Тогда почему бы нам не поехать вместе
01:04И мы поболтаем по пути?
01:27Заходи
01:28На байке приехала
01:33Дай ключи
01:34Куда едешь?
01:37У меня одно дело
01:38Для Берлина
01:39Ключи, пожалуйста
01:46Куда едешь?
01:48Я должен вернуть чашу
01:49А ты
01:50Пока оставайся здесь
01:52И смотри в мониторы
01:58Но дома до никого нет
02:00А вдруг вернуться?
02:02И как ты собираешься вернуть чашу?
02:06Я дождусь священника
02:07Заведу байк
02:08Подъеду
02:09Схвачу ее
02:11И до свидос
02:12Понятно?
02:13А какой рукой ты ее схватишь?
02:16Я знаю, что ты рукастый
02:18Но чаша-то весьма тяжелая
02:19Сделаешь хватательный механизм?
02:22Я поеду с тобой
02:24И точка
02:24Быстрые байки
02:25Это как раз по мне
02:41Как бы выразиться
02:42Я пообещал себе
02:44Сделать перерыв
02:46И какое-то время
02:46Ни с кем не встречаться
02:48Я взяла одежду, чтобы
02:49Переодеться по дороге
02:50Вы не против?
02:52Конечно нет
02:53Прошу вас
02:54Знаете, я надеялся
02:55Пожить какое-то время
02:57Сам по себе
02:58Насладиться одиночеством
03:01Моему сердцу нужно время
03:03Чтобы обрести покой
03:04Вам это не кажется мизогенным?
03:06Нет
03:07Нет, вовсе нет
03:08Лично я считаю это вопросом самосохранения
03:11Но после нашего разговора
03:13Я задался вопросом
03:15Что если я наказываю себя
03:17За неудачный брак?
03:20Не отказываю ли я себе
03:21В возможности встретить
03:22Какую-нибудь замечательную женщину?
03:25На свете живет
03:26Четыре миллиарда женщин
03:28Шансы обнаружить настоящий бриллиант
03:30Крайне малы
03:31И пренебрегать таким шансом
03:33Просто недопустимо
03:35Вот почему я напросился
03:36К вам на улице
03:37Как безумец
03:38Ведь какова была вероятность
03:39Нашей
03:40Можно?
03:41Да
03:41Встречи
03:43И
03:44Поэтому я здесь
03:53Спасибо
03:56Привет
03:58Ты не забудь, что я сказал
04:03Клуб опера
04:10Берлин
04:16В главных ролях
04:18Петро Алонсо
04:22Мишель Хэннер
04:29Тристан Ульо
04:34Бегония Баргас
04:36Улио Пэнья
04:38Хуэль Санчес
04:44Саманта Секирос
04:46Авторы идеи сценария
04:49Алик Спина
04:49И Эстер Мартинес Лобату
05:02Погнали
05:06Стоп, стоп, стоп
05:07Он с теми бывшими зэками
05:20Такси
05:30Черт, нацепился
05:32Виктор, отец Торо
05:40Чаша, чаша
05:41Хватай сумку
05:42Чаша
05:49Чаша
05:52Виктор
05:55Быстрей, быстрей
06:01Беги, беги
06:22С дороги
06:23С дороги, суки
06:33Что вы делаете?
06:39Ты в порядке?
06:45Газу, газу
06:49Свалите
06:49Уйдите нахер с дороги
06:51Вы чокнулись?
06:53Рок, завалите
06:54Что происходит?
06:56Откни быстро
07:01Черт, обстричь мне, новочка
07:03Откоряй, отвали
07:06Хватит
07:09Рок, в
07:11Такси
07:11Я калец
07:24Глаза
07:26В качестве
07:26Беги
07:28Начнёс
07:30Кузнец
07:30Вмиг
07:31Глаза
07:32Строй
08:02Продолжение следует...
08:32Продолжение следует...
08:34Продолжение следует...
08:47Продолжение следует...
09:18Продолжение следует...
09:35Продолжение следует...
09:41Продолжение следует...
10:02Продолжение следует...
10:34Продолжение следует...
10:49Продолжение следует...
11:19Продолжение следует...
11:48Продолжение следует...
12:15Продолжение следует...
12:39Продолжение следует...
12:58Продолжение следует...
13:01Продолжение следует...
13:30Продолжение следует...
14:00Продолжение следует...
14:18Продолжение следует...
14:43Продолжение следует...
15:14Продолжение следует...
15:44Продолжение следует...
16:13Продолжение следует...
16:42Продолжение следует...
17:13Продолжение следует...
17:26Продолжение следует...
17:38Продолжение следует...
17:41Продолжение следует...
17:54Продолжение следует...
18:06Продолжение следует...
18:37Продолжение следует...
19:07Продолжение следует...
19:24Продолжение следует...
19:35Продолжение следует...
20:06Продолжение следует...
20:21Продолжение следует...
20:30Продолжение следует...
21:01Продолжение следует...
21:27Продолжение следует...
22:00Продолжение следует...
22:27Продолжение следует...
22:36Продолжение следует...
22:38Продолжение следует...
22:56Продолжение следует...
23:26Продолжение следует...
23:37Продолжение следует...
23:52Продолжение следует...
24:23Продолжение следует...
24:53Продолжение следует...
25:09Продолжение следует...
25:33Продолжение следует...
25:42Продолжение следует...
26:13Продолжение следует...
26:42Продолжение следует...
27:08Продолжение следует...
27:29Продолжение следует...
27:58Продолжение следует...
28:16Продолжение следует...
28:32Продолжение следует...
28:56Продолжение следует...
28:59Продолжение следует...
29:28Продолжение следует...
29:58Продолжение следует...
30:11Продолжение следует...
30:21Продолжение следует...
30:38Продолжение следует...
30:43Продолжение следует...
31:13Продолжение следует...
31:38Продолжение следует...
32:08Продолжение следует...
32:10Продолжение следует...
32:28Продолжение следует...
32:55Продолжение следует...
33:07Продолжение следует...
33:38Продолжение следует...
33:50Продолжение следует...
34:07Продолжение следует...
34:09Продолжение следует...
34:31Продолжение следует...
34:53Продолжение следует...
34:56Продолжение следует...
35:11Продолжение следует...
35:25Продолжение следует...
35:37Продолжение следует...
35:44Продолжение следует...
35:45Продолжение следует...
36:05Продолжение следует...
36:14Что у вас тут?
36:15Дискотека?
36:16Да, но мы скоро ляжем спать.
36:17Брюс!
36:36Хьюстон, у нас проблема.
36:38Я сейчас решу.
36:44Йоу.
36:45Я не буду возьмать.
36:46Да брось.
36:46Заходи.
36:47Рой!
36:50Ладно, всего одну.
36:51И все.
36:55Я не буду возьмать.
36:57На вершину.
37:07Я не буду возьмать.
37:11Я не буду возьмать.
37:13Это было.
37:15Я иду.
37:15Я иду.
37:35Девушки отдыхают
37:47Рытье туннеля закончится, когда мы достигнем кирпичной стены, за которой наша цель
37:52Аукцион и дом в Яно
37:54И что это за стена?
37:56Это подпорная стена здания
37:58Мы пробьем ее, чтобы попасть внутрь
38:03Но вместо того, чтобы лезть в хранилище через главные стальные двери
38:07Мы зайдем сзади
38:10Чего не ожидает никто
38:13А чтобы добраться до задней части хранилища
38:16Нужно сначала попасть в воздушную камеру
38:18Техническое помещение с трубами, коробками, электросоединениями и сантехникой
38:28Там будет стена из бетонных блоков для защиты тамбура
38:32А за ним само хранилище
38:37Затем мы срежем железные соединения блоков
38:41Но двигать блоки мы пока не будем
38:43А почему, Демиан?
38:44Потому что тамбуре стоят камеры
38:47Соединенные напрямую с мониторами охранников
38:51Охранники будут скучать
38:53Потому что торги еще не начнутся
38:55Сильно
38:55Один охранник у главного входа
38:58А второй в подвале прямо перед хранилищем
39:01И вот мы снова видим грандиозность нашего плана
39:05Залезть в хранилище, когда там пусто
39:07Разве не гениально?
39:09Это повысит шансы на успех
39:11И для этого нужно, чтобы охранники отвлеклись от мониторов на три минуты
39:16Это минимум, за сколько я успею взломать камеры
39:19И как это сделать?
39:21Применить отвлекающий маневр
39:23И для этого нужно узнать о наших новых друзьях из охраны
39:26Все, что только можно
39:29Мы будем анализировать каждое движение этих сеньоров
39:32Но прежде всего изучим образ жизни каждого
39:36Что они едят на ужин?
39:38Хочу сделать заказ
39:39Две 35-сантиметровые пиццы пепперони
39:41Восемь они заказывают по телефону еду
39:43Да?
39:44Что будете заказывать?
39:46Пепперони
39:47Почти всегда пиццу
39:49В техническом помещении находится телефонная проводка
39:52В которую заранее врежется Кейла
40:01Добрый вечер, чем могу помочь?
40:03Здравствуйте
40:03Две 35-сантиметровые пиццы пепперони и два пива, пожалуйста
40:07Хорошо, какой адрес?
40:09Аукционный дом Шевьино
40:11Улица Тюрен, дом 14
40:14Спасибо, всего доброго
40:16Спасибо
40:16Итак, начнется наше шоу
40:18В техническом помещении мы устроим раздевалку
40:21Там мы снимем всю одежду, покрытую грязью и с катакомб
40:24И наденем костюмы химзащиты
40:26Без костюма с перчатками, ни в тамбур, ни в хранилище заходить нельзя
40:30В любом отпечатке пальца, капля грязи и даже в реснице ваша ДНК
40:34И тогда наша песенка спета
40:38Мы используем это время, чтобы завершить приготовление
40:41Но в основном...
40:43Вы ехали полтора часа?
40:44Чтобы разозлить охранников
40:48Холодная еда
40:49Это не пепперони, и они холодные
40:52Чужой заказ
40:53И размер не тот
40:56Лимонад
40:56Это сильно действует на нервы, когда ты голодный
40:59Я за это не заплачу
41:01Вы не заплатите?
41:03Ты мне заплатишь, а потом заболзешь обратно в свою дыру, понял?
41:08Ты, крысиная морда
41:10Охранник голоден, раздражен
41:12Он прождал полтора часа
41:14Курьер сволочь, грубит и смотрит сидел
41:17Что? Что?
41:18Ты еще глухой?
41:18Он вызывает коллегу снизу, а мы?
41:21Тобой и хотим
41:28Поднимись, у нас проблема
41:30Проблема?
41:31Какая?
41:32И в тот самый момент, когда второй охранник покинет пост, начнется второй акт
41:54Мы можем идти
41:55На взлом у нас будет ровно три минуты
41:58Этого мало
42:00Большой риск
42:01Дорогая моя Кейла, где ты видишь риск, я вижу адреналин
42:13Хорошо, Алин, иду
42:19Давай
42:20Мы вынем бетонный блок
42:22Словно кусочек пальпа
42:27И войдем в камбу
42:29Вы, естественно, попадете на камеру
42:37Но, Брюс
42:38Ты позвал вторую обезьянку на помощь
42:40В образе курьера сделай так, чтобы вас не заметили
42:43Эй, лапу убери
42:45Ты меня понимаешь?
42:46Или мне изъяснится по обезьяне?
42:52Здесь дверь
42:54Знаю
42:54Это наша Ахиллесова пята
42:56Если эту дверь открыть, нам хана
42:58В нашем деле какой-то риск остается всегда
43:02Осталось две минуты тридцать секунд
43:06Ты должен выиграть побольше времени
43:10Тебе нужно давить на них, пока не взорвутся
43:13Ален, Ален, полегче
43:16Не трогай
43:18А пока Брюс выигрывает нам бесценное время
43:21Кейла нейтрализует камеры слежения
43:23Кейл, разъясни, пожалуйста, технические детали
43:26Тамбур — это комната безопасности
43:28Там стоят жесткие диски всей охранной системы дома
43:31Я взломаю четыре нужные камеры
43:32Стойка администратора
43:35А теперь?
43:37Заплатите?
43:40Тамбур?
43:42Он того не стоит
43:43Махаться, значит?
43:46Успокойся
43:49Девяносто секунд
43:51У хранилища
43:55Эй, пошел вон
43:57Ты заплати мне
43:58И внутри
44:04Там еще провод, я не заметила
44:06Ты вырубила систему видеонаблюдения
44:14Эй, пацан
44:15Ты в норме?
44:17Ты как?
44:17И когда тебя наконец-то отправят полежать на полу
44:20Ты перекусишь шипучую таблетку
44:23И вскоре начнешь плеваться пеной, как бешеный пес
44:26А что, если они вызовут скорую?
44:27Или полицию
44:28И что они скажут?
44:29Мы избили курьера за холодную путь
44:31А что он у полу ударился головой
44:33И у него судорог
44:33Не волнуйся
44:35Они его откачают
44:36Ален, подушку!
44:38Быстро!
44:38Быстрее!
44:3975 секунд
44:40Я сожгла предохранитель
44:41Спокойно
44:42Найди его и замкнется
44:44Не вижу его
44:45Не могу найти
44:46Открой блок предохранителей
44:48Поищи там
44:49Одна минута
44:51Нашла
44:52Их много
44:53Не успеем
44:54Брось
44:54Если бросить, мы попадемся
44:56Камеры не пашут
44:57Ложку
45:02Давай
45:06Открой
45:07Ну же
45:08Ну
45:0950 секунд
45:11Давай
45:12Давай
45:13Вот так
45:1530 секунд
45:17Давай, давай, давай
45:19Вот он
45:28Воды
45:32На
45:36Ну же, ну же
45:3715 секунд
45:39Мать вашу, быстрее
45:46Эй
45:47Эй
45:48Давай, вставай
45:49Что стряслось?
45:50Ну вот и все
45:51Что происходит?
45:53Поднимайся
45:53Где я?
45:54Вставай на ноги
45:555 секунд
45:55Убирайтесь
45:56Заткнись, Рой
45:59Все
46:01На, возьми
46:02За пиццу
46:04Шагай, шагай
46:05С тобой все будет хорошо
46:08Время вышло
46:09Вам пора уходить
46:11Уходи, я сам
46:12Я почти
46:12Как только мы возьмем
46:14Видеосигнал под контроль
46:15Вы непременно должны
46:17Уйти как можно скорее
46:18Уходи
46:23Спасибо
46:25До свидания
46:27Вот ведь мудила
46:39Шевелись
46:40А затем
46:42Мы поставим бетонный блок
46:44На прежнее место
47:03И если все получится
47:05Кейла получит полную власть
47:07Над системой видеонаблюдения
47:18И тогда мы будем готовы
47:20Приступить ко второму акту
47:21Нашего расчудесного шоу
47:23Иллюзий
47:24Как открыть хранилище
47:25С остальными стенами
47:26Толще 25 сантиметров
47:27А самое главное
47:28Как сделать это незаметно
47:30Чтобы приходить и уходить
47:31Когда угодно
47:32Словно через крутящиеся двери
47:34Дорогого отеля
47:34Фокус даста
47:35И деби декорка филда
48:02Субтитры сделал DimaTorzok
48:19Субтитры сделал DimaTorzok
48:28Субтитры сделал DimaTorzok
49:20Субтитры сделал DimaTorzok
49:31Субтитры сделал DimaTorzok
50:01Субтитры сделал DimaTorzok
50:36Субтитры сделал DimaTorzok
50:43Субтитры сделал DimaTorzok
50:45Субтитры сделал DimaTorzok
50:47Субтитры сделал DimaTorzok
Comments