- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Treba gajan Milan do krechet kadi imápriliku.
00:03Cuozo está es tribalo.
00:05Ya se držim činjenica, sve šta sam reka, tako i došlo.
00:10A sve drugo je rekla, kazala.
00:15¿A que te dice Veselinović?
00:17Sutra se lo te i ja dite.
00:19Veis sutra?
00:20Ya mogu odgoldor, pero no vijedim a la ayuda.
00:24Ok, si crees que es así.
00:26¿Qué es lo que nos daño?
00:27Pues, nos vamos a dar la locura.
00:30Nos vamos a dar la locura.
00:32No, no, no, no, no, no, no.
00:45¡Ay, ay, ay, ay, ay!
00:49¿Cómo estás me llevando?
00:52¿Para Vukasova?
00:57¿Viraca, ¿uvojice y prevarante?
00:59Yo, ay, año, ya.
01:00¡Si, ay, ay...
01:10Uvojice y prevarante.
01:12¡Ludiendo!
01:12¿Qué, ¿qué Scarafa?
01:16¿Ziembre, Ivana?
01:17No, no.
01:19Ubojice i prevarante.
01:22Yo es tu nuevo rojo,
01:24es un límavio que te
01:26es un placer.
01:28Es un exekutor.
01:30Vukas, vukas, no hay nada.
01:31No hay nada más que hablan.
01:35¿A qué me haces más?
01:37¿O qué haces todo lo que te haces?
01:39¿A qué haces más?
01:42¿Liquidator?
01:42¡Aj, mua, sí, više!
01:44¡Priquita, te que te haces!
01:45¡Ne brin se!
01:47Mena se ne mora boja, ja barem nisam ubojica.
01:51I na mislim se zakopat ovde s'vama.
01:56Ja odlazim, Teresa.
01:59Odlazim i dajem ti tu slobodu za kojom toliko cviliš.
02:04¿Muede que te hará?
02:09Držatheš jezik za zubima.
02:11I pravitheš se da se ništa dogodilo nije.
02:14U protivnom, moraš zaboraviti na rastavu.
02:19I si me razumjela.
02:22A sada te prepuštam sanjarenju o budućnosti rastavljene žene.
02:33Ajo ga va.
02:59Zašto si ja napod?
03:00Aj, pusti me na miru.
03:03Šta ti je?
03:04Ja se napije.
03:06Malo jesan.
03:08Polokas, cijelu bocu.
03:10A?
03:12Nisam.
03:13Nikola je prolija pola.
03:19Bija Nikola.
03:21Jebija je.
03:24Jes mu šta rekao?
03:28Nisam, Milane.
03:30Ali dovoljno je pametan da je sve poveza.
03:34Jes mu šta rekao?
03:37Govori Margu.
03:38Ma naporan si, Milane.
03:41Umoran sam.
03:43Iđem leći.
03:44Ajde, ajde, ajde.
03:46Ajde, dođi malo.
03:48Ne, ne, čekaj.
03:52Čekaj.
03:54Nu, ti jaket.
03:56Daļ.
04:04Šeš sajavo?
04:11Un tā, Rēnas.
04:13Vītse Radoniči.
04:14Vītse Radoniči.
04:19Vītse Radoniči.
04:34Vītse Radoniči.
04:46Ja, neka ste ga serišle.
04:48Da ga niste vi jab ga.
04:58Je li još ko znao svi teba?
05:00Niko.
05:02I neće, to će biti naša tajna.
05:04Pa ja znam dobro ću ove tajne.
05:08Ma tako mu i triba.
05:10I ako me ko pita, ja ću reći da sam ga ja ubi.
05:12I onda ti nije palo na pamet.
05:14Ođu.
05:15Slušaj me sad dobro.
05:20Ili još ko znao svi nas tebe?
05:42Ođu.
05:44Ođu.
05:51Ođu.
06:14¡Suscríbete al canal!
06:23Ni se me niste obaviestili.
06:24Nije bilo vremena.
06:27Ali znamo gdje se rukavina krije.
06:40¡Suscríbete al canal!
07:05¡Suscríbete al canal!
07:31¡Suscríbete al canal!
07:34¡Suscríbete al canal!
07:44¡Suscríbete al canal!
08:20¡Suscríbete al canal!
08:30¡Suscríbete al canal!
08:37¡Suscríbete al canal!
09:05¡Suscríbete al canal!
09:12¡Suscríbete al canal!
09:15¡Suscríbete al canal!
09:36¡Suscríbete al canal!
09:43¡Suscríbete al canal!
09:54¡Suscríbete al canal!
10:14¡Suscríbete al canal!
10:17¡Suscríbete al canal!
10:19¡Suscríbete al canal!
10:38¡Suscríbete al canal!
10:42¡Suscríbete al canal!
10:57¡Suscríbete al canal!
11:00¡Suscríbete al canal!
11:05¡Suscríbete al canal!
11:05¡Suscríbete al canal!
11:07¡Suscríbete al canal!
11:09¡Suscríbete al canal!
11:11¡Suscríbete al canal!
11:13¡Suscríbete al canal!
11:14¡Suscríbete al canal!
11:16¡Suscríbete al canal!
11:18¡Suscríbete al canal!
11:21¡Suscríbete al canal!
11:23¡Suscríbete al canal!
11:26¡Suscríbete al canal!
11:29¡Suscríbete al canal!
11:31¡Suscríbete al canal!
11:32¡Suscríbete al canal!
11:34¡Suscríbete al canal!
11:36¡Suscríbete al canal!
11:37¡Mosotros nos vamos a dar un poco!
11:40¡Más,los!
11:41¡Más,los!
11:42¡Más,los!
11:42¡Más,los!
11:42¡Más,los!
11:45¡Más,los!
11:46¿Dónde vamos a seguir esto?
11:49Sí, lo sé.
11:53Todo está en el barrio y...
11:56mirando como se llueva en el verano.
12:00¿De qué te hablabas?
12:04Elan se fue en el barrio.
12:05Espíjame.
12:06Sípán y yo se encontré y...
12:09se puse en el barrio.
12:16¿Se salvó la mujer?
12:21¿Se salvó la mujer?
12:28No se debajo de la juventud.
12:31¿Se debajo de la juventud?
12:34¿Qué debajo de la juventud?
12:36¿Qué debajo de la juventud?
12:36¿Puede hablar sobre todo lo que dijo?
12:38No se debajo de la juventud.
12:41Todo puede pensar en el barrio.
12:45Sve strane su saslušane i tribalo je dones presudu.
12:49Mirjana ne radi se samo o vama.
12:52¿Nego o kome?
12:53O Eloivici.
12:55Pa to što je domazet govori, a ne idemo u prilog.
12:59Vrime mu je da se pomiri kako mu sin bija ubojca
13:03i kako se posle toga samo bije.
13:07¿O čemu govorite?
13:09O ničem.
13:10Govorimo o tome kako tvoja mater misli da smo mi ubili rodijaka.
13:15To su gluposti.
13:17Marko, ne stavljaj mi misli u glavu.
13:19Ne moraš ti ništa reći.
13:22Odkaš čula za to, gledaš nas ki da smo kriv.
13:26Ajde, Rajka, rec otvoreno šta misliš?
13:30Jesmo li ga mi ubili?
13:36Mislim da ću stati za tebe šta godas napravije.
13:40A jel?
13:43Jes.
13:46Dobro, majko.
13:51Dobro.
13:52Evo.
13:53Jesam.
13:55Ubija sam ga vlastitim rukama.
14:00Oš me i dalje volit ka svaka prava mater.
14:18Nisam ne mislio.
14:20Samo prazne riči.
14:23Milane, šta je sad uobilo?
14:27Sutra ideš pred tužitelja.
14:30Oši s njim tako razgovarati.
14:35Majko moja.
14:45Dobro, kako su ga mogli ubiti, ako ne su bili sigurni?
14:48To mi je prikao svake mire, čak i za Anto.
14:52Možda su ga tukli, mučili, pa je on na kraju sve prizna jedan.
14:57Samo da bi prestali soti.
15:03A može li to možda Kat pomoć?
15:06Ja ne znam.
15:10Kate se od Petra branla. To mora vidjeti svaki sudac.
15:13Da hoće li?
15:15Ili će joj krivit šta mu nije dala da ubije?
15:21Ima li kraja ovome, Stipane?
15:25Ne znam.
15:26Ima li kraja ovome, Stipane?
15:28Ne mora udruku.
15:36Treba bih ti još nešta reći.
15:38Da možda nije najbolje vrime, ali...
15:42Sasićaš i ovako i onako.
15:47I zbasao, ona se zatrukao.
15:51Govoru da je zbog kate, kaš da niko neće s nama radit zbog nije.
15:55Nisamo su joj tako okrenili leđa.
15:59Valjano im je dok joj trebao.
16:01Pa on nekao.
16:02A bih da i to neko dozgoj sigurno.
16:05Jevid.
16:06Baš ga briga za nas.
16:09Nemoj tako, ozori.
16:10Ti znaš da sam ja uvijek uz vas.
16:13Na me uvijek možete računati.
16:19Ajde.
16:26Pa.
16:36Sadi si se promijen kada useste dovi dokaze protiv mog Čače.
16:42Kaš s se je promijen lo baş kapacijo sa zna da je tvoj Čače ubija Jozu?
16:47Sam moga vjerova da je bene da je spravan na sodium nešto.
16:54Kata es aburrida por Petro, tu chaca es para Josn.
16:58Y nos vamos a dar todo de todo.
17:02¿Qué es eso?
17:06No sé, Cvita.
17:08No sé.
17:11No.
17:12No sé.
17:14No sé.
17:17No sé.
17:21¿Qué te ha pasado?
17:26No sé.
17:29¿Qué es lo que mi corazón se mueve en tuyo?
17:34Sí, me siento.
17:39¿Cuándo más ir a la otra vez para Nicolás?
17:48No sé.
17:51No sé.
18:05No sé.
18:06No sé.
18:10No sé.
18:11¿Tú?
18:11Sí, ¿qué?
18:12Sí, sí.
18:13Sí, sí, sí.
18:15Ya me estábada y suprajo a mi se puede ir a la casa.
18:19Sí, sí.
18:22Sí, sí.
18:23Sí, sí.
18:24Sí, sí, sí.
18:26Sí, sí, sí.
18:27Sí, sí.
18:28Sí, sí.
18:28Sí, sí.
18:29Sí, sí.
18:32Sí.
18:32Sí, sí, sí, sí.
19:14Sí, sí, sí.
19:32Sí, sí, sí.
19:48Sí, sí, sí.
19:49Sí, sí.
19:54Sí, sí.
19:57Sí, sí, sí.
20:06Sí, sí, sí.
20:29Sí, sí.
20:32Sí, sí, sí.
20:35Sí, sí, sí.
20:58Sí, sí, sí.
21:07Sí, sí, sí.
21:31Sí, sí, sí, sí.
22:01Sí, sí, sí.
22:02Sí, sí, sí, sí.
22:32Sí, sí, sí.
23:00Sí, sí, sí, sí.
23:36Sí, sí, sí, sí, sí.
24:02Sí, sí, sí, sí.
24:06Sí, sí, sí.
24:08Sí, sí, sí, sí, sí.
24:21Sí, sí, sí, sí.
24:52Sí, sí, sí, sí, sí.
25:06Sí, sí, sí, sí.
25:23Sí, sí, sí, sí.
25:53Sí, sí, sí, sí, sí.
26:22Sí, sí, sí, sí.
26:52Sí, sí, sí, sí, sí.
27:22Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
27:52Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí,
28:04sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí,
28:08sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí,
28:15sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí,
28:15sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí,
28:15sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
28:52Moramo reć, da, da mi je Mila reka, da ga je vidje ispri sebe i, i da mu oprostim.
28:59Sve mi nemoj reć, da nije misle na Josu. Polo uđu.
29:26Ima nešto za tebe.
29:35Šta ovo?
29:38Otvorila sam ti račun u banci.
29:44Stavila sam ti pare.
29:46Imaš dosta. Moš radi s tim šta očeš.
29:49I pobići zemlja ako triba.
29:53Zašto bi biža?
29:56Šta sam se vratila da se opet iskrada Kilopov?
29:59Zbog suđenja, Milane.
30:02Šta si mislila?
30:03Da ću pobići?
30:06Nevin sam, neman zašta bižat.
30:10Zašta si se onda išao biset?
30:12Zašta si od jevice tražio oprost?
30:16Je li ti savis progovorila?
30:18Nisam zna šta govorim u tom trenu.
30:20Nisam bio ja svoj.
30:22Ja ne.
30:24Zašto si se ti, Agubic?
30:30Možda zato jer me mater ostavila kad me rodila.
30:38Hvala.
30:45Hvala.
30:46Hvala.
30:48Hvala.
30:56Hvala.
31:10Hvala.
31:12Hvala.
31:14Hvala.
31:15Hvala.
31:16Hvala.
31:21Hvala.
31:23Hvala.
31:25Hvala.
31:26Hvala.
31:27Hvala.
31:28Hvala.
31:30Hvala.
31:31Hvala.
31:31Hvala.
31:32Hvala.
31:34Hvala.
31:44Hvala.
31:47No, no, no, no, no, no, no.
32:15No, no, no, no, no, no, no.
32:45No, no, no, no, no, no, no, no, no.
33:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
33:56No, no, no, no.
34:43No, no, no.
34:53No, no, no, no.
35:41No, no, no.
36:18No, no, no.
36:59No, no, no.
37:09No, no, no.
37:10No, no, no.
37:15No, no, no.
37:26No, no, no.
37:41No, no, no.
37:53No, no.
38:24No, no.
38:52No, no.
39:05No, no, no.
39:21No, no, no.
39:32No, no.
39:35No, no.
39:42No, no.
39:45No, no.
39:45No, no.
39:54No, no.
40:08No, no.
40:22No, no.
40:53No, no.
40:54No, no.
41:23No, no.
41:24No, no.
41:28No, no.
41:52No, no.
42:02No, no.
42:05No, no.
42:29No, no.
42:32No, no.
42:34No, no.
42:38No, no.
42:45No, no.
42:47No, no.
42:49No, no.
42:51No, no.
42:51No, no.
42:52No, no.
42:52No, no.
42:53No, no.
42:55No, no.
42:56No, no.
42:58No, no.
42:59No, no.
43:00No, no.
43:01No, no.
43:01No, no.
43:02No, no.
43:02No, no.
43:03No, no.
43:11¿Qué es lo que te gustaría?
43:37Y di, chekaj, chekaj, n'ek me chuješ.
43:41I Madan jednog pravo zate, Udovica iz Kaštela,
43:48bogata ki kraljica, od pokojnog muša,
43:52naslidla kuću na dva kata uz more.
43:55I se me vako govori, ljube moja, ljube moja,
44:01sve i Madan, sve, sve, sve, sve.
44:04Samo n'imam čovka uza se.
44:07Abidna.
44:09A imaš sliku?
44:11Evo je, gospe.
44:16Tako mlade, veću dovca.
44:19A dobra ima de slika par godina.
44:23A koliko ona sad ima godina?
44:2776.
44:29Koliko?
44:30A u zadnju godin dana nekako nije, ono, baš nešta sa zdravljem.
44:38I, i, i, i baš zato bi ona tila nekoga uza se, da ne umre bidna sam.
44:44A volila bi i Piru bilo minčanci, pokojni radanja i bija komunista, pa se nisu ni uzeli pridbog on.
44:56I ti sad da ja nju ženim.
44:58A ne leze vraže, kazala sa ja njome i tvoju sliku.
45:03I ona govori da si njoj baš nako lijep.
45:11A kad umre, a uskoro će, mislim.
45:16A kad, e, sve svoje, ostavit će onomu koju ubilu vinčancu uzme pridbogom.
45:25Razumiješ?
45:27A ili madice?
45:28Jelava jadna.
45:31Nega mate, treba ti to šta prijao odlučiti, jel?
45:36Jer ona more na onih svijet svaki čas.
45:39E, zato ne treba puno razmišlja, znaš.
45:44A šta bi ja triba ako kažem da, šta?
45:47Pa ka prvo, triba bi se razvest od kame.
45:51E?
45:56Videre, do čim ti to potpišeš, ja njome odmah javim da si ti slobodan kitica i da je moraš prostiti.
46:06A ne znam, jesam li ja zaboravila onu napomenet, da ona, osin ove kuće u kaštela, ima da je 15
46:17hektara maslina kraju miša.
46:21E, vidi, samo da o to prodaš.
46:25Moras živit, ki lord, do kraja života, da prstom ne mrdneš.
46:33A valjda će jadna poživit još koji dan, ja?
46:38E, vidi, samo da je to prodaš.
47:06Eto.
47:08A ste najputa je nanađena šta cvića u beret?
47:12I šta, to je to?
47:13A šta ti još?
47:15Hajde, vrcom.
47:18Pa teci, pa teci.
47:19Hajdem.
47:25Čekajte, čekajte, boga vam, vaša galova stvarno umire.
47:29Svako malo, ona umisli da umire.
47:33A znaš koliko njoj materi?
47:3598.
47:36A baba, a baba je, on je umrla u svoj sedli.
47:56Pa ja sam ga plaćala unati da će on otkrit istinu.
48:00Kako je umre, moj Petar?
48:05A rekli ste da ste se nalazili negdje izvan sela, blizu utvrde.
48:15A je?
48:16A nije li na tom mjestu došlo do sukoba vatrenim oružjem između Milana Čavke i Tome Domazeta?
48:31Radilo se o nesporazmu.
48:33Znači, slučajno ste se tamo zatekli.
48:38Bija sam u lovu.
48:41E ste li u to doba znali za tajne susrete Mirane Vukasi Tome Domazeta?
48:53Znači, slučajno ste da ga Mirjana plaća za istraživanje.
48:57A ste znali gdje su se susretali?
49:00Nisam.
49:03A nije li vam čudno što se na tom istom mjestu dogodio sukob između vašeg radnika Milana Čavke i Tome
49:10Domazeta?
49:12Pripučujem za to.
49:18Ja ne znam ništa o temu.
49:24A ste li znali da je vaš otac nakon sukoba Domazeta i Čavke, Domazetu poklonio svoje masljenike?
49:32Koliko ja znam, proda mu je, nije mu i poklonio.
49:37To što su se Čavka i Domazeta zakačili, to nema veze.
49:41Svi su u mjestu znali da je Domazeta tija zemlju, a otac se mu je tija svoje rišt.
49:46Pa eto, i prodao je baš njemu i to nakon incidenta.
49:52Ne bi zna, ja se u očeve poslove baš nemišan. Oće li ovo još dugo?
49:58Još samo malo. Još par pitanja.
Comentarios