- há 9 horas
A história dos campos de trabalhos forçados soviéticos
Acontecimento político, histórico, humano e económico do século XX, o sistema de campos de trabalhos forçados soviéticos é ainda pouco conhecido. A história do Gulag é longa, complexa e de certo modo fora do comum.
Da Revolução de 1917 a Gorbachev, abordando a guerra civil, a Grande Purga, a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria e a morte de Estaline, a série documental de Patrick Rotman descreve o funcionamento dos Gulag.
Como e por que motivo a URSS criou com o Gulag um sistema de campos de trabalhos forçados onde 20 milhões de prisioneiros foram explorados até à exaustão?
Através dos destinos excecionais de numerosos protagonistas, tanto carrascos como vítimas, a história do Gulag é revelada com a ajuda de documentos inéditos e testemunhos de historiadores e especialistas.
Acontecimento político, histórico, humano e económico do século XX, o sistema de campos de trabalhos forçados soviéticos é ainda pouco conhecido. A história do Gulag é longa, complexa e de certo modo fora do comum.
Da Revolução de 1917 a Gorbachev, abordando a guerra civil, a Grande Purga, a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria e a morte de Estaline, a série documental de Patrick Rotman descreve o funcionamento dos Gulag.
Como e por que motivo a URSS criou com o Gulag um sistema de campos de trabalhos forçados onde 20 milhões de prisioneiros foram explorados até à exaustão?
Através dos destinos excecionais de numerosos protagonistas, tanto carrascos como vítimas, a história do Gulag é revelada com a ajuda de documentos inéditos e testemunhos de historiadores e especialistas.
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:15O Sistema repressivo e bárbaro de amplitude e longevidade incríveis,
00:19o Gulag é um fenómeno histórico primordial do século XX.
00:26Criados em 1918, os campos soviéticos atingem o auge no início da década de 1950.
00:34Quase 500 campos de concentração encerraram na totalidade e ao longo de 40 anos, 20 milhões de inocentes considerados culpados.
00:45Um em cada seis adultos conheceu o campo ou a deportação.
00:53O arquipélago Gulag, como foi denominado pelo escritor Alexandre Solzhenitsyn,
00:58estende-se por milhares de quilómetros, do Mar Branco ao Mar Negro,
01:02de Moscovo a Vladivostok, do Círculo Polar Ártico à Ásia Central.
01:09O sistema soviético de campos de concentração foi escondido, ocultado, ignorado, negado durante décadas.
01:19O Gulag formava um país dentro do país, um continente perdido,
01:24uma civilização à parte, difícil de penetrar.
01:27É ainda desconhecido e incompreendido.
01:32O que é o que é o que é o que é o que é o que é o que
01:34é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o
01:43que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é
01:43o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que
01:46é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o
01:50que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é
01:51o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que
01:51é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o
01:52que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é
01:52o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que
01:53é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o
02:00que
02:09Na sequência da Revolução de Outubro de 1917,
02:12o mosteiro ortodoxo das Ilhas Chalovski, no Mar Branco, foi evacuado.
02:20É este local santo o escolhido para testar os princípios da organização do Gulag.
02:26Um local fechado, longínquo, isolado, com um clima severo.
02:39A partir de 1923, as Ilhas Chalovski tornam-se o primeiro campo de concentração,
02:45para onde são deportados opositores políticos considerados perigosos pelo regime bolchevique.
03:13A partir de 1923,
03:17eu vim para o paráquodão de Solovski.
03:24Andrei Rochin tinha 18 anos, quando chegou a Solovski, para purgar a sua pena.
03:34Eu vim para o dia, e com ele seguiu a partia заключенных,
03:41em termos políticos,
03:45milchênios, eser,
03:47anarquistas,
03:49uma grupa cerco,
03:51uma grupa escritóricas e uma grande grupa escritóricas.
04:00Alexandre Nocteve, o primeiro comandante do campo,
04:03acolheu os recém-chegados com estas palavras.
04:06Podem esquecer todos os direitos que o conheciam.
04:09Aqui vigoram as nossas leis.
04:18Dmitry Likatchev foi detido aos 22 anos,
04:21por pertencer a um grupo ilegal de estudantes.
04:25À chegada a Solovski,
04:27o grupo foi recebido com estes termos pelo diretor do campo.
04:50A lei de Solovski é a arbitrariedade absoluta instituída nas regras.
04:55Aqui, os castigos infligidos pelos guardas roçam o sadismo.
05:05No centro do inferno de Solovski,
05:08ergue-se sob o Monte Sekirni,
05:10apelidado pelos prisioneiros Colina do Machado,
05:13a Igreja da Ascensão do Senhor.
05:16Foi transformada em ponto de isolamento disciplinar,
05:19onde realizavam as execuções.
05:24Os condenados, com um peso amarrado,
05:27eram atirados do cimo de uma escada com 375 de graus.
05:37Os guardas, muitas vezes antigos moliantes reconvertidos,
05:41mostram uma violência implacável.
05:45A condição das mulheres, que representam cerca de 10% dos detidos,
05:49é particularmente atroz.
05:54Neste universo de total ausência de direitos,
05:57não são mais do que objetos sexuais para os guardas.
06:13Com o passar dos meses, os detidos não param de chegar a Solovski.
06:21De algumas centenas, em 1923,
06:24passam para quase 20 mil, 3 anos depois,
06:27à medida que aumenta a repressão de todos os que não seguem o modelo bolchevique.
06:45A detadura começou logo após a tomada de poder pelos companheiros de Lenin, em outubro de 1917.
06:55Uma minoria num país imenso.
06:57Os bolcheviques recorreram à violência e à coação para se imporem.
07:08Para Lenin, o poder não se partilha.
07:12A repressão assenta na convicção de que o novo regime tem o direito de eliminar sem piedade todos os adversários,
07:19denominados inimigos do povo.
07:28Para exercer o terror, o governo bolchevique criou, em dezembro de 1917, a Tcheca.
07:38Espada e escudo do partido, a Tcheca, literalmente comissão extraordinária, existe e opera à margem de toda a legalidade.
07:51Lenin põe ao comando da Tcheca, Félix Dzerzinski, então com 40 anos,
07:5711 dos quais foram passados na prisão ou no exílio.
08:01De todos nós, Félix Dzerzinski passou mais tempo em cadeias coseristas.
08:05Ele conhece o ramo, comentou Lenin, ao justificar a escolha.
08:13Em menos de um ano, Dzerzinski, com o apoio de Lenin,
08:17cria uma formidável máquina repressiva, à margem da lei, por vezes, mesmo à margem do partido.
08:26Um autêntico estado dentro do estado, com uma rede de denunciantes, tropas especiais, serviços de espionagem.
08:34Em suma, uma polícia política com mais de 200 mil elementos.
08:40Na sequência de uma tentativa de atentado contra Lenin, a 30 de agosto de 1918,
08:45levada a cabo por um anarquista, Dzerzinski lança a repressão.
08:51A Tcheca fica responsável por pôr em prática o terror vermelho.
09:05Estima-se que o número de vítimas no outono de 1918 se situa entre 10 mil e 15 mil.
09:22Durante o verão de 1918, são criados os primeiros campos de concentração, chamados Konzlaga,
09:29nome com origem na língua alemã.
09:32Tinham como função proteger a república soviética dos pertences inimigos de classe.
09:38Os campos de concentração, controlados pela Tcheca,
09:42agrupam pessoas arbitrariamente detidas por pertencerem a uma categoria estigmatizada pelo regime.
09:48Burgueses, nobres e, ao menos, socialmente perigosos.
09:56Paralelamente aos campos destinados a adversários políticos,
09:59o regime bolchevique testa campos de trabalhos correcionais,
10:03reunindo pessoas condenadas pelo tribunal, muitas vezes por delitos do direito comum.
10:12O campo de trabalho correcional pretende substituir a pena de prisão com a reeducação pelo trabalho.
10:21A fronteira entre campo de concentração e campo de trabalho correcional é confusa.
10:28Os inúmeros campos reúnem opositores políticos encarcerados, sem julgamento e delinquentes condenados.
10:39No outono de 1921, havia 120 mil detidos em cerca de 200 campos.
10:52Os números de descontentes e opositores não param de crescer.
10:58Em 1922, os socialistas revolucionários, partido irmão e rival dos bolcheviques, são eliminados.
11:06Num processo de grande dramatismo, os dirigentes são expostos em praça pública, denunciados como traidores.
11:13Oito foram condenados à morte, mas perante as reações internacionais, as penas foram cometadas.
11:27Os religiosos são também vítimas de repressão.
11:40Na primavera de 1922, a campanha de arresto dos bens da Igreja provoca a detenção de milhares de padres e
11:48monges.
11:51As autoridades organizam múltiplos processos públicos contra membros do clero em Moscovo e Petrogrado.
12:00São centenas os religiosos condenados à morte.
12:04Milhares são deportados para os campos.
12:14Claramente, a escolha de um mosteiro para o laboratório do sistema concentracionário soviético não foi casual.
12:27Em meados da década de 1920, os bolcheviques querem tornar Solovki um campo modelo, onde se atinge a reeducação pelo
12:35trabalho.
12:49A OGPU, novo nome da tcheca, atribui ao campo um plano ambicioso para a exploração de torfeiras e florestas.
13:01O novo regulamento interno prevê jornadas de trabalho de 12 horas, um dia de descanso a cada 10 dias e
13:08metas elevadas de abate de árvores.
13:14Oleg Volkov, do que usou ser informador da OGPU, condenado a uns irrisórios 3 anos no campo, cumprirá ao todo
13:2227, dos quais boa parte em Solovki.
13:42Um antigo detido, Neftali Frankel, torna-se o diretor económico.
13:48O seu lema? É preciso pressionar ao máximo o detido nos três primeiros meses.
13:53Depois disso, está avergado.
13:57Frankel estipula uma reação alimentar proporcional ao trabalho realizado.
14:03Esta prática funda o princípio de base de todo o sistema concentracionário soviético.
14:17As condições de vida e de trabalho em Solovki tornam-se cada vez mais abomináveis, sobretudo no inverno.
14:32E aí?
14:35As condições de vida em Solovki tornam-se cada vez mais abomináveis, sobretudo no inverno.
14:45As condições de vida em Solovki tornam-se cada vez mais abomináveis, sobretudo no arco.
14:59Um oficial georgiano, que conseguiu fugir de Solovki, fez chegar a Londres em 1926 um texto em que relata as
15:07condições desumanas do campo.
15:14As informações são repetidas por um jurista francês, Raymond de Gui, que publica em 1927 uma prisão na Rússia Vermelha,
15:22Solovki.
15:24É o primeiro livro em língua francesa sobre os campos da URSS.
15:30Desde a nascença, ou quase, o gulag foi conhecido e denunciado no ocidente.
15:57Em resposta, o governo soviético encomenda à OUGPU, em 1928, um filme sobre os campos de Solovki.
16:04Para mostrar que o inferno é, afinal, um paraíso.
16:08Uma equipa cinematográfica parte de Moscouvo para filmar uma simpática colónia de férias.
16:14Pequenas toalhas brancas, salas de fumo, partidas de xadrez, banhos.
16:26E até espetáculos musicais.
16:53A visita do escritor Máximo Gorky ao campo de Solovki, em junho de 1929,
16:59perpetua a campanha de falseamento, que visa esconder o horror concentracionário.
17:08Foi um tipo de dúvida, que ele veio na Solovki com um determinado zadão.
17:13Para escrever, que никаких ужасas na Solovki não tem.
17:17E por isso, ele foi obedecer a smelte a posição de заключida.
17:25Perseguindo-se, eles foram colocados todos os pacientes
17:30e enviávamos um bensinho de roupa.
17:33Quando ele entrou em bensinho, e ele увидiu que os pacientes em bensinho de roupa,
17:40ele disse, ele disse, eu vou repetir absolutamente certo,
17:44não queria parados, e saiu.
17:46Ele não estava olhando para a bensinho.
17:49Quando ele veio na Segura-se, onde era o carcer, onde era o horror, onde era o carcer, onde era
17:56o carcer, onde era o carcer, onde era colocada na estole,
17:59na estole era resolução das газetas, e foi предложido a заключada ao carcer de verificar as газetas.
18:07Porque eles estão перевocionando, estão assistindo as газetas.
18:10Os carceres estão deixando as газetas na frente, deixando as газetas.
18:16Agora que eu o vi, um de eles
18:19pôr a gravidade
18:20e foi embora.
18:22Então, deu-lhe para entender que ele entendeu o que foi.
18:24E foi embora.
18:31Apesar das reticências que guarda para si,
18:33o escritor escreve quando regressa
18:34um longo artigo a elogiar as qualidades de Solovki.
18:41Os campos, como os de Solovki,
18:43são necessários.
18:44É assim que o Estado alcançará rapidamente
18:47um dos objetivos.
18:49Acabar com as prisões.
18:57Gorky dá o seu apoio ao sistema
18:59e afirma o nascimento de um homem novo
19:01regenerado pelo trabalho.
19:14Quatro meses após a visita de Máxim Gorky,
19:18as autoridades do campo de Solovki
19:19procedem à maior execução em massa
19:21registrada até esse momento.
19:27E aí
19:52E eles foram fuzilados 300 detidos, sem qualquer julgamento,
19:58sob pretexto de fomentarem uma tentativa de fuga.
20:16Depois de vários meses doente, Lenin morreu em janeiro de 1924.
20:22Stalin é o grande organizador das cerimónias fúnebres.
20:27Desde 1922, era secretário-geral do Comitê Central.
20:31Uma função que lhe permitia decidir todas as alterações e promoções de altos funcionários do partido.
20:40O trunfo decisivo na batalha de sucessão, disputada entre os principais dirigentes bolcheviques.
20:55Em julho de 1926, nas ezequias de Dzerzhinsky, fundador da Tcheca,
21:01estão ainda presentes lado a lado os dirigentes bolcheviques Stalin e Trotsky.
21:11Irmandade de fachada
21:13Nas sombras, Stalin movimenta-se habilmente para isolar o adversário político mais perigoso, Trotsky.
21:23Fragilizado, Trotsky foi exilado em 1927.
21:38Stalin surge como herdeiro de Lenin, alimentando o seu culto.
21:45Apoia-se num grupo unido de homens leais, o seu círculo íntimo.
21:59Desde a tomada de poder pelos bolcheviques,
22:02a ditadura do partido foi substituída pela pertença ditadura do proletariado.
22:07A partir daqui, começa a ditadura do secretário-geral sobre o partido.
22:25Em 1928, Stalin apresenta, em grande estilo, o primeiro plano de cinco anos,
22:30que tem como estandarte a industrialização acelerada do país.
22:37O objetivo de aumentar a produção em 20% por ano é irrealista.
22:47Por esse motivo, é preciso encontrar culpados,
22:51responsáveis por erros e atrasos.
23:02Começa em 1930 um processo denominado Partido Industrial.
23:07No Banco dos Réus, estão engenheiros e técnicos acusados de sabotar a produção.
23:20Vichinsky, presidente do tribunal, conduz os debates seguindo um ritual
23:24que servirá de modelo a todos os processos da era stalinista.
23:45Os acusados, sujeitos a tortura, confessam crimes imaginários.
24:03Vizemos que os
24:27Este processo, acompanhado por toda a imprensa soviética, ilustra o grande mito do sabotador
24:32a soldo do estrangeiro.
24:35É um mito que permite explicar as falhas económicas do regime.
24:47São organizadas manifestações a exigir a punição dos traidores.
25:12Vichinsky, o doutor queimada do bolchevismo, anunciou o veredicto.
25:325 acusados são condenados à morte, 3 são enviados para o campo de trabalho.
25:58Além da industrialização forçada, outro ponto da viragem económica decidido por Stalin
26:03é a coletivização das terras.
26:08Os capitais necessários à industrialização não podem ser obtidos num país onde 80% da população vive no campo
26:15sem proceder à recolha em massa da produção agrícola a preços irrisórios.
26:23O objetivo de coletivização consiste em regrupar a força dos agricultores em quintas do Estado, a que chamam colcosas.
26:36Maria Emílio Kiela Eva foi deportada com a família, tinha 8 anos.
27:02O poder soviético decide expropriar os colacos, agricultores vistos como proprietários cómodos,
27:10e que são frequentemente os agricultores modestos, mas opositores à coletivização das terras.
27:20Então, eles decidiram sobre os agricultores de coletivização das terras.
27:25Resistiram também, eles decidiram conformar eles.
27:36Então, eles decidiram que os agricultores participaram,
27:52as brigadas requisitam as colheitas ou os animais
27:59E essa comissão ходou em cada casa, de casa em casa, e tudo levou para a árvore, para a árvore,
28:09para a árvore, e tudo levou para a árvore para a árvore.
28:29Os Kulakos são alvo da condenação popular.
28:53Em muito pouco tempo, dezenas de milhões de agricultores foram forçados a deixar as suas terras.
29:03Como eu me lembro, foi um dia de jantar.
29:08Ele vem para nós em uma lição com uma jornada de uma lição de uma lição de uma lição de
29:12uma lição de uma lição de uma lição de uma lição de uma lição de uma lição.
29:48O que eu cortava a minha lã, a que levou?
29:51O que levou?
29:52O que levou?
29:52O que levou?
29:52Não é igual a um bom.
29:54Então, as usaram as lição de uma lição de uma lição de uma lição de uma lição.
30:09Mãe, minha irmã, muito desculpava, muito desculpava,
30:14que com grandes famílias, com mortos, com pessoas no final do abuso.
30:19E o caso foi assim.
30:21Mãe e sua companhia pediu a coroa e deixou-se com o padrinho
30:25para dar até mesmo tempo para as pessoas que saem com o bebê.
30:32Ela бросou o pacote e falou assim, como é seu próprio, o que não sabe.
30:39Ela chegou quando foi para casa, o tempo foi muito difícil, ela pegou o pacote,
30:45ela virou o pacote, viu o pacote, o pacote, o pacote, o pacote,
30:49a pacote, a pacote, a pacote, a pacote, a pacote,
31:02O regime bolchevique tenta convencer os agricultores dos benefícios do reagrupamento de terras e da coletivização.
31:32Físico trabalho, que vai mudançar a mais fácil, vamos achar máquinas e cuidar elas, asfaltarmos a улиção,
31:45vamos fazer o silo-eléctrico, construímos camadas, construímos nova escolares, médicos, médicos.
31:54A gente foi muito feliz.
32:02Na agricultura, a foice dá lugar às máquinas e em instalações modernas.
32:09Os tractores filmados por Eisenstein traçam o caminho rumo ao socialismo e determinam as linhas gerais.
32:21Na realidade, a desorganização das colheitas, devido à coletivização e às requisições forçadas,
32:27provoca fomes terríveis, que matam de 1932 a 1934 entre 6 e 7 milhões de agricultores, em particular na Ucrânia.
33:13A iluminação dos colates enquanto classe resulta, em três anos, no envio para os campos de mais de 300 mil
33:20pessoas
33:21e na deportação de mais de 2 milhões de homens, mulheres e crianças para as aldeias de população especial,
33:27onde lhes era atribuída a residência.
33:38Em 1930, todos os detidos encarcerados em prisões começam a ser transferidos para campos de trabalho.
33:48A gestão dos campos é entregue à UGPU.
33:53A UGPU cria uma direção central dos campos, cujo acrónimo em russo é GULAG.
34:13A finalidade desta reforma penal e a criação do GULAG é sobretudo económica.
34:20No início da década de 1930, enquanto Stalin lança a Rússia num caminho frenético rumo à industrialização,
34:28os deportados do GULAG tornam-se uma aposta económica de importância primordial.
34:34Já não se trata de pôr alguns milhares de detidos a abater florestas como em Solovkia.
34:39Exploram a grande escala a mão de obra no sistema prisional para construir enormes infraestruturas.
34:57A primeira grande obra do comunismo feita pelos prisioneiros do GULAG
35:01é a construção, a partir de 1931, do canal que liga o Mar Branco ao Mar Báltico.
35:08O BBK
35:18120.000 presos vigiados por milhares de guardas
35:21constroem durante 18 meses um canal com 227 quilómetros de comprimento,
35:26dos quais 39 foram escavados na rocha, com 19 eclusas e 64 barragens.
35:43Neftali Frankel, que inventou em Solovkia a ração alimentar de acordo com o trabalho realizado,
35:48dirige as obras do canal.
35:56A travessia do canal Báltico Mar Branco inaugura os estaleiros faraónicos de construção de infraestruturas,
36:04caminhos de ferro, canais, ruas, aeródromos e centrais hidroelétricas.
36:09Em cada uma delas sofrerão centenas de milhares de detidos.
36:17É na obra do BBK que surge a palavra ZEG,
36:21abreviação do detido do canal,
36:23que viria a designar em breve todos os prisioneiros do GULAG.
36:35A exploração de uma mão de obra gratuita, complementada pelo uso de máquinas.
36:49A exploração do GULAG.
37:21A técnica era arcaica.
37:25Usavam pouquíssimos instrumentos mecanizados e poucos caminhões.
37:30Quase tudo era fabricado no local.
37:32Gruas de madeira, carrinhos de mão.
37:39É com a força muscular dos presos que compensam a falta de martelos pneumáticos.
37:46São métodos da Idade Média que transformam detidos em escravos.
38:04Os condenados do canal estão anémicos, doentes.
38:10Doze mil morrem na obra, representam 10% da população.
38:17Os cadáveres são abandonados na neve.
39:04As câmaras do regime queriam mostrar que os presos,
39:07apesar de tudo, participavam na construção do socialismo.
39:11O trabalho prepara a redenção.
39:19Mais de 30 escritores, orientados por Gorky,
39:23visitam o BBK e celebram a regeneração dos detidos pelo trabalho
39:26num livro dedicado a Stalin.
39:48A propaganda organiza espetáculos ao longo de todo o canal.
39:54As orquestras tocam para dar moral aos trabalhadores forçados.
40:06O cansaço nos rostos fechados esmaga os esforços da propaganda.
40:46Em maio de 1933, Stalin, acompanhado por Iagoda,
40:51dirigente da UGPU, responsável pela obra,
40:53e Kirov, inaugura o canal Mar Branco-Mar Báltico.
41:06O acontecimento é celebrado como um enorme sucesso do comunismo.
41:13Na realidade, menos largo e, sobretudo, menos profundo do que o provisto,
41:18no BBK só passarão navios de pouco calado.
41:23O canal será pouco usado.
41:26É um desperdício pago com sangue.
41:29Uma maquilhagem, para dar a ilusão que o objetivo foi atingido.
41:33Que o partido tem sempre razão.
41:36Um bluff, a que chamam Tuvta, na língua do Gulag.
41:43O importante para o poder stalinista é o BBK parecer uma montra gigantesca e fantástica
41:49que ilustra o voluntarismo soviético em termos de produção.
41:54A utilização da mão de obra do Gulag permite desenvolver infraestruturas indispensáveis a um país
42:00com a dimensão de um continente
42:02para colonizar enormes zonas geográficas inóspitas
42:05com o intuito de pesquisar recursos energéticos e minerais.
42:15Em abril de 1933, o Gulag soma quase 500 mil presos.
42:20Os grandes projetos sucedem-se.
42:30Em simultâneo com o BBK, a UGPU começa uma enorme obra no extremo leste do país,
42:36numa região da Sibéria, onde com temperaturas de 50 graus abaixo de zero
42:41sobrevivem apenas alguns criadores de renas.
42:47O projeto visa explorar os grandes depósitos de ouro de Colima,
42:52território quase inexplorado com 2 milhões de quilómetros quadrados.
43:00Colima não tem qualquer ligação rodoviária ao resto do país.
43:03Os presos serão encaminhados durante dois meses pelo caminho de ferro
43:08até Vladivostok.
43:10A partir daí seguem de barco, fazendo quase duas semanas de travessia
43:14até a baía de Nagayev.
43:29O paraíso se chama Kulu, Kulu.
43:33O paraíso se chamou Kulu.
43:45O paraíso se chamou Kulu.
44:33Em 1932, desembarcam aqui milhares de presos.
44:40Inicialmente, ficam responsáveis pela construção do porto e de Magadane,
44:44uma pequena aldeia piscatória que se transforma numa autêntica cidade.
44:52Mais tarde, traçam a estrada de quase mil quilómetros,
44:56que os levará aos depósitos de ouro.
45:05Edouard Berzin, um dos autos responsáveis da OUGPU,
45:09organiza o gigantesco complexo concentracionário de Colima,
45:12que se estende por milhares de quilómetros.
45:17Personagem pitoresca, verdadeiro czar de Colima,
45:21desloca-se num sidecar com a mulher, ou num Rolls Royce,
45:24que pertence à viúva de Lenin, um presente de Stalin.
45:31A 10 mil quilómetros de Moscovo, dispõe de um poder ilimitado.
45:4680 mil detidos em condições terríveis escavam a terra à procura de ouro.
45:55No inverno, as condições de vida são dantescas.
45:59Uma canção conhecida em toda a URSS diz,
46:02Colima, Colima, ao planeta encantado,
46:05o inverno tem 12 meses, tudo mais é verão.
46:15Iuri Fidel-Goltz, cumpre pena durante 10 anos no inferno de Colima.
46:23O que é?
46:5010 burros por dia, cada burro deveria ser de altura não menos de 60-70 cm.
47:07No, a zona вечной merzlota, isso é uma espécie de coisa.
47:23Berzim é obcecado pela racionalização, pelo resultado.
47:28É ele que traz um novo carrinho de mão, com uma capacidade 4 vezes maior do que o utilizado até
47:33aí.
47:40Em 1933, o objetivo da jornada de trabalho na extração da terra é de 1 m³ por dia.
47:46No ano seguinte, passa para 2 m³.
47:52Em 1937, pela mesma ração de pão, Berzim exige 4 a 6 m³ por dia nos depósitos.
48:46O Zek, que se tornará o grande escritor do gulag, Varlam Shalamov.
48:53Preso pela primeira vez em 1929 por atividade trotskiana contra-revolucionária, foi condenado a 5 anos de campo.
49:03Em 1937, foi preso pela segunda vez e enviado para Colima.
49:10Submetido aos trabalhos mais severos, com jornadas de trabalho de 16 horas nas minas de ouro, literalmente faminto,
49:17agredido pelos presos do direito comum ou pelos guardas, Shalamov deseja a morte.
49:25Viria a relatar o seu calvário de 17 anos neste campo no livro Contos de Colima.
49:42Em condições de vida pavorosas, os escravos da mina extraem 52 toneladas de ouro por ano, metade da produção soviética.
49:56Em menos de 5 anos, Colima torna-se a principal reserva de divisas da URSS.
50:13O gulag é o território dos proscritos da sociedade.
50:18Deixaram de ter família, bens, direitos ou dignidade.
50:22Já não têm a nada. Já não são nada.
50:30Os escravos do gulag, que passaram de 5 mil a 500 mil em 10 anos, não são mais do que
50:36mão de obra gratuita, até à exaustão e à morte.
50:41Os presos matam-se literalmente a trabalhar.
50:47Esta morte programada responde ao objetivo de limpeza social, política e étnica, determinada pelo poder soviético.
51:02Para assegurar a continuidade de produção, centenas de milhares de presos, mais capazes, chegam a cada ano para os substituir.
51:10Estas enormes vagas humanas, estas fornadas incessantes de mão de obra fornecidas pela UGPU,
51:15vêm alimentar, num homicídio contínuo, a máquina produtiva do gulag.
51:24Os zecos trabalham até à exaustão, mas a mão de obra é inesgotável.
51:34A taxa de mortalidade nos campos de Colima atinge 10% ao ano, entre 1937 e 1938.
51:43Os presos chamarão mais tarde a Colima, Crematório Branco.
51:49A estrada de Colima, apelidada Estrada das Oçadas, é um traçado de sofrimento na vastidão gelada.
52:23Os presos chamarão mais tarde a Colima, Crematório Branco.
52:40Os presos chamarão mais tarde a Colima.
52:57Os presos chamarão mais tarde a Colima.
Comentários