- há 15 horas
A 14 de maio de 1948, numa sala do Museu de Belas Artes de Telavive, David Ben-Gurión prepara-se para tomar a palavra e proclamar o nascimento de um novo Estado: Israel.
Esta cerimónia foi organizada à pressa, pois a situação não permitia esperar pelo fim do mandato britânico. Aliás, o nome do país foi escolhido nessa mesma manhã pelo Conselho Nacional.
Para Ben Gurion, esta proclamação é o ponto culminante de uma luta incansável que viu o pai fundador de Israel evoluir de militante socialista a guerreiro nacionalista.
Esta cerimónia foi organizada à pressa, pois a situação não permitia esperar pelo fim do mandato britânico. Aliás, o nome do país foi escolhido nessa mesma manhã pelo Conselho Nacional.
Para Ben Gurion, esta proclamação é o ponto culminante de uma luta incansável que viu o pai fundador de Israel evoluir de militante socialista a guerreiro nacionalista.
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:05A vida de David Ben-Gurion
00:10A vida de David Ben-Gurion é uma epopeia escrita com sangue e lágrimas.
00:28Uma história heroica que se mistura com o destino do Estado de Israel.
00:33Uma luta impiadosa entre inimigos hereditários e aliados de circunstância
00:39num contexto internacional tenso.
00:58Ele é um homem de pequena stature, mas de uma personalidade muito forte.
01:03E ele não deixaria outras pessoas ou circunstâncias lhe derrotarem.
01:18Mas como é que David Grun, um socialista polaco, se tornou David Ben-Gurion?
01:24O nacionalista guerreiro cujo nome significa o filho do leão.
02:15David Ben-Gurion
02:17Ben-Gurion nasceu no final do século XIX na Polónia.
02:19O país, sob o jugo da Rússia czarista,
02:22era como grande parte da Europa vítima de um forte antissemitismo.
02:28Foi neste contexto conturbado
02:30que o jovem marxista abraçou um pensamento político
02:33que viria a mudar a sua vida, o sionismo.
02:39Ben-Gurion vai, em fato,
02:42consacrar toda a sua vida a esta coisa-lá,
02:44com a ideia de ir colocar em Palestine,
02:50à época otomana,
02:51um começo que irá um foyer nacional
02:54para os jovens.
02:57Nós estamos a l'ère das nacionas
02:58e os jovens são os seios de não vôrer a disposição.
03:01Desde que ele foi no âge de fazer uma decisão,
03:05a 20 anos,
03:07ele foi, ele é ali em Palestine.
03:09E eu diria que
03:12a sua vida começou.
03:26O que é a gente que está vivendo, é a uma experiência que vivia, finalmente, todo imigrante,
03:31é a confrontação entre o imaginário e a realidade.
03:35O imaginário, é a terra prometida, é a terra onde coulam o lait e o o miel.
03:39Os pessoas não entendem a qual isso parece, mas eles imaginam opulente, etc.
03:44E a realidade, é uma terra que é pouco pobada, e ele vai muito rápido,
03:50o foyer de esses pionniers que são, ao mesmo tempo, muito socialistas e, ao mesmo tempo, muito sionistas.
04:02O design foi uma regeneração completa para o nacional e social.
04:09ir para a terra, viver em sua própria vida, ser livre e equilibrado.
04:16Eu acho que foi um ano mais feliz da minha vida, quando eu fui trabalhar na cidade de Galilée.
04:25Ele sempre colocou uma sorte de ponto de honneur a dizer que ele era agricultor.
04:30Mas, em fato, ele nunca trabalhou na terra, sauf um pouco no início de sua chegada.
04:35Ele foi um militação.
04:41O agricultor socialista torna-se um jornalista militante.
04:47Em 1912, foi para Constantinopla para estudar direito e sensibilizar os otomanos para a causa sionista.
04:58Mas a entrada da Turquia na Primeira Guerra Mundial contra a Rússia
05:02obrigou-o a exilar-se nos Estados Unidos
05:05e foi lá que uma declaração do ministro britânico, o Lord Balfour, mudou o seu destino.
05:18O governo de Sua Majesté envisage favorávelmente o estabelecimento em Palestina de um foyer nacional para o povo jovem.
05:29Ben-Gurion abandona a opção otomana e compreende que o futuro se encontra do côté britânico.
05:53Em 1918, Ben-Gurion regressou à Palestina para terminar a guerra no exército britânico
06:00que, como ele previra, estava encarregado do destino da região.
06:05Mas à sombra da potência ocupante, como o principal expoente do sionismo socialista,
06:11prosseguiu o seu objetivo de lançar as bases de um Estado judaico.
06:16Ben-Gurion se tornou, desde 1921, o secretário-general do Estado de Rússia,
06:24o que chamamos de um sindicato, mas não é realmente um sindicato,
06:27é muito mais que um sindicato, é realmente uma organização que está lá
06:30para ajudar os juízes que emigram a se instalar,
06:36que vai ajudar a criar, de repente, uma sociedade juiva.
06:39Então, é uma sorte de Estado avant o Estado.
06:46Ele vai constituir a força política que vai permitir, mais depois,
06:50de prétendermar um liderança à l'échelar do país todo entier.
06:54Ele vai começar com as coisas que relâvam da classe ouvira.
06:58Um país que pertence à aquele que a trabalha.
07:00Se não há uma classe de juízes que está lá, na place, para trabalhar a terra,
07:05para fazer fruto, para a colocar em valor, nós não chegarámos.
07:08E então, ele estime que, pelo trabalho da terra,
07:12é toda a legítimidade de l'effort dos juízes
07:14que garantirá, mais tarde, a criação de um foito nacional ou de um Estado.
07:26E aí, quando os juízes queriam criar um Estado-nacion palestino,
07:30não há nenhum modo de s'entendre com os arabes,
07:32eles começam a ter as amigas arabes, anti-juíves e anti-britanniques.
07:41E então, um noyão de defenso se criou.
07:46Em 1920, se criou a Haganah,
07:49a defenso em Hebreus,
07:51um grupo de voluntários armados
07:55para defender os juízes contra as ataques arabes.
07:58E é o Ben-Gurion que vai se ocupar, obviamente.
08:02E a Haganah, muito forte,
08:03devia ser uma força militares e eficaz.
08:08A Haganah, durante essa período,
08:10vai, em geral,
08:11pratar a mão forte aos britânicos,
08:13o tanto que possível,
08:14e, sobretudo, vai,
08:16eu diria,
08:18se forjar um pouco militairement,
08:20vai um pouco profitar de seus problemas
08:22para se aguerir,
08:23voilà,
08:23no combate.
08:24Com a força da sua experiência militar
08:29contra os arabes da Palestina
08:31e agora líder político da sua comunidade,
08:33Ben-Gurion iniciou uma mudança
08:35na sua abordagem do sionismo.
08:48L'aspiration determinée des travailleurs
08:50e de tous les sionistes
08:51para que a nacionalidade prime a classe
08:54e a de um povo juízes unido,
08:57livre e igual em droga.
09:00Petito a pouco,
09:00a partir das années 30,
09:02ele desenvolveu uma doctrine
09:04que ele chama ele mesmo
09:05da classe ao povo.
09:08C'est-à-dire,
09:08o que era essencial,
09:09era a classe ouvira,
09:11mas ele compreende
09:13que não é com isso
09:14que vai criar uma nascidação.
09:17E então,
09:18ele diz,
09:19a classe é muito bom,
09:20mas o que precisa,
09:21é elaborar um povo,
09:23não somos ainda uma nascida,
09:24somos um povo dispersado,
09:26nós devemos criar
09:28uma entidade nacional,
09:30e depois,
09:32nós verão bem.
09:33Ele permaneceu um socialista
09:35toda a sua vida,
09:37mas o mais importante
09:38para ele
09:40foi o nacionalismo.
09:42E se as requerências
09:44do socialismo
09:45e do nacionalismo
09:47vieram em conflito,
09:50ele sempre subordinou
09:52o socialismo
09:52para o nacionalismo.
09:55Após 15 anos
09:56de luta política,
09:58Ben Gurion
09:58foi eleito
09:59chefe da agência judaica
10:00em 1935,
10:02uma autoridade autónoma
10:04que os britânicos
10:05queriam.
10:06Tinha agora
10:06todas as cartas
10:07para negociar
10:08a criação
10:08de um Estado judeu
10:09com os britânicos.
10:21Foi então
10:22que a história
10:23fez soar
10:24a sentença de morte
10:25para o seu sonho sionista
10:26e atingiu
10:27com força total
10:28o destino da Europa
10:29e do seu povo.
10:35O que é que os britânicos
10:37são?
10:37Que, durante a Segunda Guerra Mundial
10:39que vai bientôt
10:40éclatar,
10:41ses possessions
10:43impériales
10:44en profite
10:45para s'opposer
10:46a l'Empire britannico.
10:48E,
10:48no caso da Palestina,
10:51é claro
10:51que os juifs
10:52não têm
10:53de libertades
10:53de manoeuvre
10:54politica.
10:54Eles não podem
10:54s'alliar a Hitler.
10:56Não há chance
10:56que os juifs
10:57s'alliam a Hitler.
10:58En revanche,
10:59os arabes de Palestina
11:00podem o fazer.
11:01E, então,
11:02para evitar isso,
11:03eles vão publicar
11:04um livro blanc
11:05que, em gros,
11:06tira conta
11:07de todas as reivindicções
11:08arabes de Palestina.
11:14O que é que
11:15envisou
11:16que,
11:16eles vão ter
11:17imediatamente
11:18restrições
11:19sobre a
11:20imigração de judeia
11:21para a Palestina
11:22e sobre
11:23judeia.
11:25E isso
11:26foi considerado
11:27pelos zionistas
11:28como pior
11:29que
11:31uma
11:32atriz
11:32à
11:33o movimento.
11:40Durante a Segunda Guerra Mundial perante a reviravolta britânica e o perigo nazi, Ben Gurion continua a sua luta.
11:48Em 1942, no meio do conflito, pede a fundação de um Estado judeu em toda a Palestina.
11:54Finalmente, um político aplicou um ato de equilíbrio que pode ser resumido nas seguintes palavras.
12:06E lutteu do côté dos britânicos como se não havia de livros blancs.
12:16Ele tem consciência dos rapportos de força. Ele sabe também quando é preciso poussar seus pions e quando é preciso,
12:21ao contrário, ser mais prudente.
12:22Tudo isso, ele percebeu muito bem. Ele tem o sentido das conjonções, a dizer, de surfer sobre as circunstâncias para
12:29avançar o projeto político.
12:38No rescaldo da guerra e perante a monstruosidade do holocausto, Ben Gurion estava mais determinado do que nunca a realizar
12:46o projeto da sua vida, fundar um Estado judeu na Palestina.
12:50A tragédia que se abateu sobre o seu povo nunca enfraqueceu a dureza da sua ideologia.
12:57Se eu sabia que era possível salvar todos os filhos de Alemanha, em levar os levados em Angleterre, e apenas
13:03a moito em transferir a terra de Israel, eu escolher a segunda solução.
13:09Porque, em frente a nós, não há apenas o número de seus filhos, mas o calculo histórico do povo judeu.
13:17Em frente ao nível da Shoah, o que é que nós fazemos agora?
13:21Bem, pelo menos, nós nos levamos como levante para criar um Estado judeu.
13:27E ele faz isso, ele faz isso, ele faz isso em servir de homens, em servir de refugiados.
13:33Ele faz isso em todas as partes a festa de Exodos, que é uma grande máquina de propaganda, que ele
13:39faz isso, com muita cinza.
13:43Depois de ser interceptada pela União, o exodos imigrante de Exodos 1947 entrou em Haifa, sob o escorte.
13:50Ela tinha emissado uns 5,000 judeus que esperava entrar na Palestina illegally.
13:55Quando ela foi emissada pela União, uma primeira guerra foi fechada em suas direções, resultando em muitas causas em ambos
14:00os lados.
14:03Os britânicos vão fazer o escolhimento de não permitir aos navis de vir.
14:07Isso servirá enormemente à la co-sionista, em fato.
14:09É uma operação que é terrível em termos de comunicação, absolutamente terrível.
14:23E, em revanche, é algo que vai enormemente ajudar a co-sionista, não há dúvida.
14:33Arquiteto da Operação Exodos, Ben-Gurion ganhou a guerra de imagens contra os britânicos na cena internacional.
14:41No terreno, prosseguiu o seu jogo duplo no contexto da Guerra Fria e do aumento da imigração ilegal.
14:50Mas a sua estratégia foi minada no seu próprio campo pelo Irgun, a organização terrorista do seu pior inimigo, Menahem
14:58Begin.
15:08O Irgun propusia o offensive, a-tá que tivinha de atacar, principalmente com as tactics de tipo assassinato britânico,
15:15mas também contra os Arabes,
15:18incluindo os atentados em mercados, coisas assim.
15:22A rivalidade entre Irgun e Lagana,
15:24é simplesmente a rivalidade entre o sionismo de esquerda e o sionismo de esquerda.
15:28É assim simples que isso.
15:29É uma rivalidade terrível,
15:31que é a tanto política, ideológica,
15:33mas também personnalmente.
15:35É uma verdadeira haine.
15:42Irgun é um gang de juízes nazis.
15:44Esta banda deve ser eliminada da parte da terra.
15:55Mais uma vez Ben-Gurion joga em campos diferentes.
15:59Ajuda os soldados de Sua Majestade a perseguir Irgun
16:03e aproveita as ações desta facção inimiga
16:06para desestabilizar os britânicos.
16:11E, por causa das tensões que existem na região,
16:15os britânicos, em 1947, decidem de remerter à ONU seu mandato,
16:19dizendo que deve ter uma solução.
16:26finalização.
16:27A britânica dos palestinos estão em um final,
16:30e o União Europeia estava a discutir
16:32a partição de palestinos entre os júlies e os ardes,
16:35as a solution to the turmoil in that country.
16:41Soviet Union? Yes.
16:45United Kingdom? Abstain.
16:49United States? Yes.
16:52The resolution of the Duck Committee for Palestine
16:57was adopted by 33 votes, 13 against, 10 abstinence.
17:07This is the historical moment.
17:09The principle of the State of Israel has been accepted.
17:12It is not yet created, it is accepted by the nations of the world.
17:17David Ben-Gurion managed to enlist the support of the United States and the Soviet Union.
17:24This was a unique episode in the Cold War
17:28of both superpowers agreeing and supporting the same resolution.
17:52When the Jewish community of Palestine presents its entry in the history of nations,
17:57Ben-Gurion, cold and lucid, is already looking forward to it.
18:02I cannot be of those who dance,
18:04because I am filled with terrible fear
18:06in front of the sacrifice that awaits our people.
18:09We are at the time of a war to life and death with the Arab peoples.
18:14And we will lose the flowers of our youth.
18:23The direction of the Arab peoples is created by the Arab peoples.
18:28The direction of the Arab peoples is created by the beginning,
18:28which is a sort of civil war inside the Palestine,
18:32to prevent the creation of these two États,
18:36the Jewish and Arab peoples of Palestine.
18:46In January of 1948,
18:49it was the time of the Arab people,
18:51the Arab people,
18:52mainly Syria,
18:53to open a front in the Galilee.
18:55In this attack,
18:57the nationalist Ben-Gurion
18:58took place in the war,
19:00and planned the final conquest of the Reino of David.
19:05Golda Meir,
19:06companion of the war
19:06and future Prime Minister of Israel,
19:09to angariate funds
19:10along with the Judaic American
19:12and to finance the purchase of heavy weapons.
19:15His goal was to complete the creation
19:17of a true national army.
19:28A 14th of May of 1948,
19:31on the day when the last British soldier left Palestine,
19:34David Ben-Gurion
19:35submitted the history to his will and
19:37mergulhou in the unknown.
19:45And in the future,
19:48arch on Israel's will,
19:51but we will have been on this
19:52By all shore,
19:54the war and why Jesus
19:54stands by the peace of Israel.
19:57And the peace of Israel
19:58and that was the peace of Israel
20:01shall be upon the peace of Israel.
20:03And in the next part,
20:03the peace of Israel
20:04is the peace of Israel,
20:05of the peace of Israel,
20:06and the peace of Israel
20:09O que é absolutamente incrível, é que na entrada do 14 de maio de 1948,
20:15você poderia esperar a que Ben Gurion escreva de páginas e de páginas para dizer
20:19que eu recria o Estado de Israel, etc.
20:21Não, de li.
20:23O Estado de Israel foi proclamado.
20:26Nos sortes são entre as mãos de nossas forças de defesa.
20:44O Estado de Israel foi proclamado a criação do Estado de Israel,
21:02o Alto Comitê Árabe declarou que os árabes não se submeteriam
21:07a uma potência que tinha vindo à Palestina para impor uma partilha.
21:11No rescaldo, cinco países árabes, com uma população total 30 vezes superior
21:16e um território 200 vezes maior do que o de Israel, invadiram o jovem Estado judeu.
21:21O Estado de Israel
21:31Durante a guerra, as pessoas devem perceber que vivem em nova era.
21:38Há dois estates, há uma arma que devem ser uma autoridade única.
22:00Em junho de 1948, Begin, o velho inimigo pessoal de Ben Gurion ressurge.
22:07Quando Irgun trouxe um navio cheio de armas, o Altalena, para Israel,
22:13o primeiro-ministro demonstrou que cabia apenas ao Estado assumir as prerrogativas da defesa nacional.
22:39O que o Altalena nos conta sobre Ben Gurion é que ele foi completamente determinado,
22:46completamente digno, e ele não hesita a usar força contra os jeus e a risco provocar uma guerra civil.
22:59Na primavera de 1949, os exércitos árabes são derrotados.
23:05A Palestina, como entidade política, desapareceu.
23:08Israel tinha conquistado o seu direito de existir como nação através da guerra.
23:19A nova nação construída sobre as ideias do sionismo socialista,
23:24flutuando ao sabor do pragmatismo de Ben Gurion,
23:28é agora um Estado judeu e democrático que o Leão não deixará de defender até o fim da sua vida.
23:48O Estado judeu e democrático que o Leão não deixará de defender até o fim da sua vida.
23:55Esta é a nova nova nova nova nova nova vida.
23:57Esta é a nova nova nova nova nova nova nova nova nova.
24:04A memóriaia individual e democrática que o Leão não vai citar até o fim da sua vida.
24:12A memória dia da sua vida,
24:14não vai com o fim da sua vida.
24:16Querida de se adaptar a minha vida.
24:19Amém.
24:48Amém.
25:20Amém.
Comentários