- há 14 minutos
Em nome da razão de Estado e da necessidade de vencer a guerra a qualquer custo, os dirigentes franceses permitiram que os chefes militares instaurassem um regime de terror na Argélia.
Mas, embora os políticos tenham decidido abandonar progressivamente o seu poder em favor do exército, este acabou por se voltar contra os seus "senhores", até ao golpe de Estado que levou à queda da IV República e ao regresso ao poder do general De Gaulle.
Mas, embora os políticos tenham decidido abandonar progressivamente o seu poder em favor do exército, este acabou por se voltar contra os seus "senhores", até ao golpe de Estado que levou à queda da IV República e ao regresso ao poder do general De Gaulle.
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:04Se ele era verdadeira que uma brutalidade organizada por um indivíduo ou dois,
00:10o calme estabelece,
00:12em dois ou três dias que seguem uma arrestação,
00:16que para fazer falar um cumprante, ele foi torturado,
00:19seria intolerável.
00:21Não é concebável, mesmo se isso não se produz que uma vez.
00:24Há algumas métodas que os outros emplamem, que os adversários emplamem.
00:27Mas mesmo, nesse caso, não há o direito de responder pela mesma método.
00:31A França, se no mundo é o país dos direitos do homem,
00:34um de seus filhos não tem o direito de sair do honor da França.
00:39Por detrás destas palavras proferidas pelo Presidente do Conselho, Guy Mollet,
00:45convocado para responder às acusações sobre o uso de tortura,
00:49está uma mudança na história francesa.
00:51A abdicação do poder político face ao poder militar na Argélia.
01:21A abdicação do Conselho, Guy Mollet,
01:51Por sempre, com a sua armada.
01:58Por detrás deste quadro, pintado pela propaganda do Estado,
02:03vive-se desde novembro de 1954,
02:06uma realidade muito mais sombria.
02:08A da guerra.
02:10Neste conflito colonial,
02:12o exército francês luta para vencer os guerrilheiros da FLN,
02:16a Frente Argelina de Libertação Nacional,
02:19e está disposto a tudo para restaurar a ordem.
02:49O que a emergência do Estado, em prática,
02:51é certificado, já é um estado de ações,
02:54em que os soldados na terra em Algélia
02:56estão envolvidos em um todo gamete de operações
02:59que atrapalham a população.
03:02Então, acho que pode ser visto como a primeira série de medidas
03:06que, essencialmente,
03:08desplazam de autoridades civiles na Algélia
03:11a responsabilidade de manter o controle
03:14da população e para manter o ordem.
03:19Esta primeira etapa da emancipação do poder civil
03:22a favor dos militares
03:24favorece implicitamente o uso generalizado da tortura
03:27no conflito argelino.
03:31Em fato, desde janeiro de 1955,
03:33há alguns artigos que aparecem na presa
03:35e que denunciam muito fortemente
03:36a prática da tortura.
03:38Na época, foi uma prática da tortura
03:41pelos policiais
03:41contra os conselhos municipais,
03:45dos militares nacionalistas.
03:47E foi uma prática, finalmente,
03:48que se inscrito em uma história colonial mais longa.
03:51Já em janeiro de 1955,
03:55Claude Bordet, jornalista e antigo membro da Resistência,
03:58denunciava às práticas do exército francês
04:01no seu artigo
04:02a vossa Gestapo-Argelina.
04:06O suplício da baie noire,
04:09o gonflagellado por lanus,
04:11o corão eléctrico sobre as muqueuses,
04:13as essais ou a coluna vertebral
04:15são os procedimentos preferidos
04:17porque não tem de trás visível.
04:44A nomeação de Robert Lacoste
04:47marca um ponto de viragem importante
04:49no conflito argelino.
04:51Desafiando os ideais do partido a que pertence,
04:54este socialista de longa data
04:56revela-se um colonialista feroz
04:58e um firme defensor da manutenção da ordem.
05:01Nós vamos resistir sobre o plano militares à l'attaque.
05:05Nós vamos, por des moitos legais,
05:08defendemos o ordem,
05:10e vamos, por des moitos legais,
05:13um, por des moitos legais,
05:43Os poderes especialistas, benefícios dos poderes que votaram com o Partido Comunista,
05:48foram usados no sentido da mais terrible repression.
05:52E um governo de direita não teria aplicado uma política mais violenta.
05:55Não podemos dizer que a armada violou o poder político.
05:59Podemos dizer que havia convergência de fato e que havia complicidade de fato.
06:13Uma autonomia de atividade militar na Álgéria e uma intensificação de repressão.
06:23Para a maioria dos soldados do contingente, é a primeira passagem.
06:27Mas o gosto do novo, a ambiente de unidade, a presença dos cadres e a flama da jovem
06:33fazem muito tempo os apreendimentos do voyage.
06:41Dezenas de milhares de jovens franceses são enviados para a frente de batalha.
06:46É uma traição do Estado para toda uma geração de recrutas que de um dia para o outro
06:52se vê cúmplice de uma ação repressiva brutal manchada pela ilegalidade.
07:06L'armée considera que o FLN, o Front de Liberation Nationale, faz regnir a terror em Algérie
07:11e que o único modo de ganhar a guerra é de lhe oposar uma contra-terreira.
07:16Então a tortura é um elemento, um ingrediente, um instrument extremamente eficaz
07:20porque ela terroriza a população.
07:23E é nesse sentido que devemos passar o primeiro objetivo que é o renseignamento.
07:28Porque, que ele seja valável ou não, finalmente, o but último devemos.
07:34Temos que os Algarわってmerem a time com medo.
07:45Temos que são muito longe da pacificação pela qual estamos nos mitäemos representados.
07:49Nós somos desesperados de ver até até a ponto que pode ser humano
07:52e ver os de os brasileiros impuserem o procedimento que revelam da barbaridade nazia.
08:06Os madres jovens que são prédios comerciaismem Niam não estão perto dessa situação
08:13na situação,öm, se enfrentam à gamble planos temporadas,
08:20e então, temos o governo de Estado arbitrário que está soled Rabbit
08:29Est-ce que o poder político sabia o que fazia o armaz?
08:32Est-ce que o poder político sabia que os soldados franceses
08:35poderiam ser amenados à torturar,
08:36então que isso era interdito?
08:39É uma questão fundamental, a resposta não é simples.
08:42Na realidade, o que a gente sabe,
08:44que um número de ministros,
08:46como Robert Lacoste, o ministro residente,
08:48mas não só o ministro do interior,
08:51o ministro da defesa,
08:52obviamente, são as primeiras lojas de essas questões,
08:55são ao corão.
08:56E deixa-se fazer.
08:58Porvu que não falamos muito,
09:00porvu que não se brilhe muito,
09:02e porvu que a eficácia dessas metodas seja provada.
09:06A prioridade é ganhar a guerra,
09:08não há dúvida sobre isso,
09:10e a questão da tortura é uma questão marginal.
09:14Então, sim, eles sabem,
09:15sim, eles cobram,
09:17e sim, eles são também metidos
09:19em frente ao feito de ser feito,
09:21por um certo número de coisas,
09:22pelos militares.
09:23O silêncio cúmplice das mais altas autoridades do Estado
09:27perante a utilização da tortura
09:29é uma porta aberta para os militares.
09:32O exército exige mais meios e mais poder
09:35para acabar com os rebeldes da FLN
09:38que tomaram a capital, Argel.
09:43Robert Lacoste é, de mais e mais,
09:45confrontado a uma situação impossível,
09:48pois, de um lado, a violência do FLN
09:50não cessou de aumentar,
09:51e, de outro, as reações previsíveis
09:54não eram apenas o fato de civis
09:57excitados, mas também de militares.
09:59Então, isso quer dizer que,
10:03se Robert Lacoste não encontrou
10:05um modo de acabar com essa situação impossível,
10:10e bem, ele teria uma vitória do FLN,
10:13ou seja, um putz militares
10:14mais ou menos aproximado.
10:16É esse contexto que lhes behind
10:19a decisão de Guimolais e Robert Lacoste
10:24a tributo a general Jacques Massou
10:26e a 10ª Parachute Division
10:30expansão, praticamente unidade
10:32de poder de condução de policiais
10:34em prisão na capitão de Algeria.
10:46Janeiro de 1957
10:48é um ponto de viragem
10:50na Guerra da Argélia.
10:53Os chefes militares
10:55não precisaram de usar a força
10:57para tomar o poder,
10:58o governo serviu numa bandeja.
11:01E, sob as ordens do general Massou,
11:03a fação mais dura do exército
11:05assumiu o controle das operações em Argélia.
11:10E, sob as ordens do exército,
11:10a armada é marcada por uma série de defeitos.
11:13Defeitos de 1940,
11:16de defaite de Dien Bienfou
11:17e perte de Nandochine.
11:20E quando a 10ª DP
11:21chega em Algérie,
11:22ela não tem uma única vontade,
11:24é a vitória, mas a todo o preço,
11:26e não a ceder a política.
11:29É a vitória,
11:31e eles devem fazer.
11:33O FLN a decidido
11:35de cometer
11:35des atentas
11:36nos dancings,
11:37nos cafetérias,
11:39em Algérie.
11:40E, então,
11:40de semer a terror
11:41entre os franceses de Algérie.
11:43Então,
11:43on met todos os moyens
11:44para escrasar o FLN
11:46em Algérie.
11:48Em Algérie,
11:49um imposto de militação
11:51foi colocada
11:52sob a direção do general Massou,
11:54chargou de manter
11:55o ordem na cidade.
11:59de multiple controles
12:00destinados a filtrar
12:01os suspects
12:02são operados
12:03nos diferentes quartos
12:04e na banlieue.
12:07Mais de 5 mil homens
12:08apoiados por de solides reservas
12:10veem assim
12:10a a segurança
12:11dos Algérios.
12:16A bataille de Algérie,
12:17não é uma bataille
12:18de duas armadas
12:19face à face.
12:20É uma armada
12:21que declara a uma população.
12:22Il y a,
12:24à l'intérieur
12:25des réseaux
12:25do FLN
12:26em Algérie,
12:27algumas centenas
12:28de elementos armados,
12:28muito pouco.
12:29Então,
12:29entre algumas centenas
12:30de Algérias,
12:32a armada
12:33vai atender
12:35a repression
12:35à a totalidade
12:36da população
12:37algéroise.
12:38A partir do momento,
12:40todos os Algérias
12:41cruados na rua
12:43são
12:45potentemente
12:45suspeitos,
12:46provavelmente
12:47a maior parte do tempo
12:48contrôlados.
12:49Beis que
12:49são arrêtados
12:50e muitos
12:51foram
12:51emmenados
12:52nos centros
12:52de encarnamento
12:53para não poder
12:54nos centros
12:54de tortura
12:54imediatamente.
12:56Em março
12:58de 1957,
13:00num memorando
13:01confidencial,
13:02o general Salin,
13:04chefe militar
13:04do exército francês
13:06na Argélia,
13:07justifica o uso
13:08da tortura.
13:10Todo indivíduo
13:12apreendido
13:12deve ser
13:13subido
13:13a um interrogatório
13:14tão sereno
13:15que possível.
13:17De recentes
13:18experiências
13:19efetivas
13:19em algumas regiões,
13:20a colocado
13:21o partido
13:22que poderia ser
13:22tirado
13:23em uma regiões,
13:23principalmente
13:23em uma regiões,
13:24de interrogatório
13:25poussado
13:26e imediatamente
13:27explotado.
13:28Vamos ver
13:29de renseignements
13:30e a terrorização.
13:32Então,
13:32é o mesmo momento
13:33onde vamos
13:34rationalizar
13:35a usado
13:35de a tortura,
13:36o justificar,
13:37pousar
13:38bastante longe
13:38as justificações
13:39théoricas
13:40de esta arma,
13:42de o que é
13:42considerado
13:42como uma arma
13:43eficaz
13:44para ganhar
13:44um tipo de guerra
13:45particular,
13:46uma guerra
13:47contra o terrorismo
13:48urbano.
14:00Um verdadeiro sistema
14:02foi implantado,
14:03com centros
14:04de tortura
14:05até de madrugada,
14:07execuções
14:08sumárias
14:08às centenas,
14:09suspeitos
14:10atirados
14:11ao mar
14:12a partir
14:12de helicópteros.
14:14A violência
14:15arbitrária
14:15do exército
14:16atingiu
14:17sobre o apogeo.
14:20Você reconhece,
14:22e você diz,
14:22você lhe escreve,
14:23você reconhece
14:23que há uma tortura.
14:25Quando eu fui
14:27jogando
14:27nessa história
14:27algeira,
14:29todos os
14:29meus governos
14:31estavam preparados
14:31para utilizar
14:32o mesmo procedimento
14:33de question
14:34por força
14:34que parecia
14:36para todos
14:36indispensável
14:37para obter
14:37urgência
14:38e informação
14:39permitindo
14:39de impedir
14:40a sujeção
14:41dos atentados.
14:42Eu não considero
14:43que esse procedimento
14:44seja,
14:45apesar do
14:46de que o
14:46africano
14:47seja
14:49mais inhumano
14:50que de balançar
14:51de bombas
14:52sobre a população.
15:0057 é um momento
15:02de grande
15:02émotion
15:03pública
15:03porque há
15:03várias
15:04diferentes
15:05emigas
15:06emigas
15:07emigas
15:07emigas
15:07emigas
15:07emigas
15:08emigas
15:08emigas
15:08emigas
15:08emigas
15:08emigas
15:09emigas
15:10emigas
15:10emigas
15:11emigas
15:11esta violência.
15:17A presse
15:18e,
15:18notamment,
15:19o jornal
15:19Le Monde
15:19se situa
15:20no plano
15:21das valores
15:21de la França
15:22e dos direitos
15:23de l'Homme
15:24que não
15:25se compromete
15:26com esse tipo
15:27de prática.
15:30A 13 de março
15:32de 1957,
15:34Hubert Bovemery,
15:36fundador
15:36do Le Monde,
15:38comove-se.
15:39Diz
15:39Diz
15:39maintenant,
15:40les Français
15:40doivent savoir
15:41qu'ils n'ont
15:41plus tout à fait
15:42le droit
15:42de condamner
15:43dans les mêmes
15:43termes
15:44qu'il y a
15:44dix ans
15:45les destructions
15:46d'Oradour
15:46et les tortionnaires
15:47de la Gestapo.
15:52Quand le gouvernement
15:53se sent attaqué
15:53par la presse,
15:55il peut attaquer
15:56la presse.
15:57Et en l'occurrence,
15:59ce qui est vraiment
15:59l'expression
16:00de l'époque,
16:01c'est
16:02atteinte à l'honneur
16:03de l'armée.
16:04Tout ce qui
16:06viserait
16:07à atteindre
16:08l'honneur
16:09de l'armée,
16:09à salir
16:10l'honneur
16:10de l'armée,
16:11est susceptible
16:11de tribunaux.
16:13Perante
16:14estas denúncias
16:15na imprensa
16:15escrita,
16:16o exército
16:17retaliou
16:18também
16:18nos meios
16:18de comunicação
16:19social.
16:20A propaganda
16:21oficial
16:22intensifica-se
16:23e lança
16:23o seu discurso
16:24civilizador
16:25e colonialista.
16:33C'est absurde
16:34de dire
16:35qu'on fait
16:35la guerre
16:35ici.
16:37On fait
16:37la paix.
16:38Ah oui.
16:40La pacification.
16:41Mais oui,
16:41la pacification.
16:44Cigarette?
16:45Non,
16:45merci.
16:48On nous appelle
16:48les forces de l'ordre
16:49parce que nous luttons
16:50contre des assassins,
16:51des pillards,
16:52des voleurs,
16:53une bande de fanatiques
16:54qui cherchent à affirmer
16:55son pouvoir
16:55par la force
16:56et depuis 24 mois
16:57que je suis dans le bled,
16:58j'ai compris
16:59ce que ça voulait dire
17:00la civilisation française.
17:03Nous faisons pas la guerre ici.
17:04Nous cherchons à gagner,
17:06ou plutôt,
17:08à regagner les cœurs et les âmes.
17:10C'est ça qu'il nous faut conquérir.
17:13No meio
17:13desse clima
17:14de mentiras,
17:15un représentante
17:16do Estado francès,
17:17en nome
17:18dos valores
17:19da República,
17:20mostra dignidade
17:21e coragem.
17:23C'est anonyme
17:24la torture.
17:24Ce sont des gens
17:25qui entrent
17:25et qui sortent
17:26et auxquels on livre
17:28un homme entièrement désarmé
17:30qui en lui
17:31la véritable humiliation.
17:32Et ça,
17:33moi,
17:33je m'excuse de dire ça,
17:35enfin,
17:37y étant passé,
17:41je me souviens de la tête
17:42de ceux qui m'interrogeaient
17:43et de ce qu'il pouvait y avoir
17:46chez ces hommes
17:48de mépris d'eux-mêmes
17:49et un mépris d'eux-mêmes
17:50qu'ils appliquaient
17:51à celui qui l'entendurait.
17:52La personnalité
17:54de Paul Tedgen
17:55nous réconciliait
17:56un petit peu
17:57avec le personnel politique.
18:00En réalité,
18:00c'était un haut fonctionnaire,
18:01ce n'était pas un politique,
18:02d'ailleurs.
18:03Avec le personnel civil
18:05de l'Algérie française,
18:07il va,
18:08d'une façon spectaculaire,
18:09démissionner
18:09pour dénoncer
18:10ses pratiques.
18:11C'est un signe
18:12de la déliquescence
18:13du pouvoir politique.
18:14La faible personne
18:15ne pouvait suppléer
18:16toutes les capitulations
18:18des ministres à Paris
18:19ou de Robert Lacoste.
18:24No dia 8 de fevereiro
18:26de 1958,
18:28o exército francês
18:30bombardeou
18:30a aldeia tunisina
18:31de Sakyat Sidi Youssef,
18:34matando 70 pessoas,
18:35entre as quais
18:3612 alunos
18:37de uma escola primária.
18:38A reação internacional
18:40a esta tragédia
18:41foi unânime.
18:43A França está agora isolada,
18:45mesmo no seio da ONU.
18:47Na Assembleia Nacional,
18:48o governo foi demitido
18:49e o exército francês
18:51tornou-se cada vez
18:52mais ameaçador
18:52para a República.
18:59Este é um telegrama
19:01do general Salin
19:02para o presidente
19:03da República,
19:04datado de 9 de maio
19:06de 1958.
19:08La crise actuelle
19:10montre que
19:10les partis politiques
19:11sont profondément
19:12divisés
19:13sur la question algérienne.
19:15L'armée française,
19:16d'une façon unanime,
19:17sentirait comme un outrage
19:18l'abandon
19:19de ce patrimoine national.
19:21On ne saurait préjuger
19:22sa réaction
19:23de désespoir.
19:25C'était la première fois
19:26que l'armée
19:27sortait ouvertement
19:29de sa compétence militaire
19:31pour empiéter
19:33sur le terrain politique.
19:35Et donc,
19:36à partir de là,
19:36on voit que l'équilibre
19:38qui avait été
19:39tant bien que mal
19:39maintenu
19:40entre le pouvoir civil
19:41et le pouvoir militaire
19:42était en train
19:43de disparaître.
19:46Le 13 mai,
19:47le ton monte à Alger.
19:49La France n'a pas
19:50de gouvernement.
19:52Tout en elle-même,
19:53elle chantait
19:53le bord d'un précipice
19:54que la faiblesse
19:55de nos institutions
19:56a laissée s'entrouvrir
19:57sous ses pas.
19:59La France est faible
20:00et l'Algérie a peur.
20:05Le général Massu
20:06avec le général Salan
20:08s'est décidé
20:09à constituer
20:11un comité
20:12de salut public
20:13pour rétablir l'ordre
20:15et pour calmer
20:16les manifestants.
20:18Il a annoncé
20:18que le comité
20:19de salut public
20:19serait formé
20:20jusqu'à ce que
20:22Paris désigne
20:24un gouvernement
20:25de salut public.
20:26Donc,
20:27un gouvernement
20:27qui ferait
20:28de la défense
20:28de l'Algérie française
20:29sa priorité intangible.
20:35On a des gaullistes
20:36qui sont présents
20:37en Algérie
20:37et qui vont travailler
20:39en quelque sorte
20:40auprès
20:41des mouvements ultra
20:42de l'Algérie française
20:43pour essayer
20:44de faire en sorte
20:45que le général
20:46de Gaulle
20:47son nom circule,
20:49qu'il apparaisse
20:50comme quelqu'un
20:51qui soit
20:53effectivement
20:53l'homme providentiel.
20:55Une foule
20:56s'est rassemblée
20:57sur le forum
20:58face au ministère
20:59de l'Algérie
20:59afin d'entendre
21:00une déclaration
21:01du général Salan.
21:02Ce dernier a notamment
21:03affirmé
21:08Le général Salan
21:10crie
21:11vive le général
21:11de Gaulle
21:12et à ce moment-là
21:13eh bien
21:14il a rompu
21:15avec la legalité
21:16donc à partir
21:17de là
21:18en effet
21:18les généraux
21:20ont acaparé
21:20tous les pouvoirs
21:22militaires
21:23et civils.
21:23Le général
21:25de Gaulle
21:25répondu
21:26au pêlo
21:27des militaires
21:28golpistes
21:28de Argel.
21:29Sabia que
21:30nas suas
21:31próprias
21:31redes
21:31tinha sido
21:32desenvolvido
21:33d'un plan
21:33para derrubar
21:34a Quarta
21:35República.
21:36Ce qui se passe
21:37en ce moment
21:38en Algérie
21:39par rapport
21:39à la métropole
21:40peut conduire
21:42à une crise
21:43nationale
21:44extrêmement grave.
21:47Mais aussi
21:48ce peut être
21:50le début
21:51d'une espèce
21:52de résurrection.
21:53Cette operation
21:54résurrection
21:55là
21:55elle commence
21:56à se mettre
21:57en place
21:57quasiment
21:58avec la prise
21:59en particulier
22:00de la Corse.
22:04Ajacciens
22:05nous sommes
22:06en train
22:07de vivre
22:08des moments
22:10historiques
22:11comme
22:12ils ne s'en passent
22:13pas
22:13plusieurs fois
22:14dans l'histoire
22:16d'une nation.
22:18On est
22:19finalement
22:19face à un ultimatum
22:21qui est posé
22:21au pouvoir politique.
22:23Si vous ne ramenez
22:25pas le général
22:25de Gaulle
22:26là
22:27on va
22:27renverser
22:29même
22:29la métropole.
22:35La 4e République
22:37entra
22:37en colapso
22:38et capitule
22:39sans lutte.
22:41Au début
22:41de juni
22:42de 1958,
22:44la Assemblée
22:45nationale
22:45investit
22:46de Gaulle
22:46au nom
22:47de présidente
22:48du conseil.
22:49Dans la nuit,
22:50un concert de Claxon
22:51amplisait les Champs-Elysées.
22:53Un symbole
22:54de contentement
22:55et d'espoir.
22:58On sait aujourd'hui
22:59que si
23:00l'Assemblée nationale
23:01n'avait pas
23:02investi de Gaulle
23:03les plans
23:04de débarquement
23:04étaient prêts
23:05et donc
23:06il y aurait eu
23:06un parachutage
23:07de soldats
23:08algériens français
23:08sur la capitale
23:09et donc
23:10une forme
23:11de coup d'état
23:11militaire.
23:13Comme l'avait dit
23:13Pierre Courtade
23:14qui était
23:14éditorialiste
23:15de l'humanité
23:16à l'époque,
23:17de Gaulle
23:17a été élu
23:18par
23:20un certain nombre
23:21de députés
23:22et puis
23:23plusieurs régiments
23:24de parachutistes.
23:34Os militares
23:36das facções
23:37impuseram
23:38de Gaulle
23:38como chefe
23:39de Estado.
23:40No entanto,
23:41a história
23:42recordará
23:42que o seu plano
23:43para a Argélia
23:44francesa
23:45foi destruído
23:46pelo homem
23:46que tinham promovido.
23:49Mas antes
23:50de de Gaulle
23:51conceder
23:52a independência
23:52ao povo argelino,
23:54a tortura
23:55manteve-se
23:55como uma
23:56prática generalizada
23:57durante quatro
23:58longos anos
23:59até ao fim
24:00do conflito
24:00em setembro
24:01de 1962,
24:04manchando
24:04para sempre
24:05os valores
24:06da república.
24:07Eu vos é cumpri!
24:11Eu vos é cumpri!
24:36O vos é cumpri!
24:37O vos é cumpri!
24:39É cumpri!
24:40Amém.
25:12Amém.
Comentários