- hace 12 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Un hombre lobo adolescente.
00:00:35Un hombre lobo adolescente.
00:01:00Un hombre lobo adolescente.
00:01:45Un hombre lobo adolescente.
00:01:51Un hombre lobo adolescente.
00:01:52Un hombre lobo adolescente.
00:01:59Un hombre lobo adolescente.
00:02:14Un hombre lobo adolescente.
00:02:18Un hombre lobo adolescente.
00:02:53Un hombre lobo adolescente.
00:03:07Un hombre lobo adolescente.
00:03:12Un hombre lobo adolescente.
00:03:21Un hombre lobo adolescente.
00:03:37Un hombre lobo adolescente.
00:04:06Un hombre lobo adolescente.
00:04:35Un hombre lobo adolescente.
00:04:39Un hombre lobo adolescente.
00:05:01Un hombre lobo adolescente.
00:05:03Un hombre lobo adolescente.
00:05:24Un hombre lobo adolescente.
00:05:26Un hombre lobo adolescente.
00:05:51Un hombre lobo adolescente.
00:05:53Un hombre lobo adolescente.
00:06:01Un hombre lobo adolescente.
00:06:05Un hombre lobo adolescente.
00:06:25Un hombre lobo adolescente.
00:06:26Un hombre lobo adolescente.
00:06:45Un hombre lobo adolescente.
00:06:45Un hombre lobo adolescente.
00:06:45Un hombre lobo adolescente.
00:06:45Un hombre lobo adolescente.
00:06:46Un hombre lobo adolescente.
00:06:46Un hombre lobo adolescente.
00:06:47La clase es de lo más sencilla
00:06:49Oye, ¿vas a tu trabajo?
00:06:50Sí
00:06:50Te veré después, Bob
00:06:51En la fiesta
00:06:52Adiós, Tina
00:06:52Te veré después
00:06:53¿Cómo estás?
00:06:54Tuve un sueño absurdo y extraño anoche, Buff
00:06:56¿Estaba yo en tu sueño?
00:06:58Sí, claro
00:06:58Tú y Pamela
00:06:59En muchas cajillas
00:07:01¿Podrían préstarme siete dólares?
00:07:02No
00:07:02Gusto en saludarle
00:07:04Tienes gran gigantesca
00:07:05Sabía una freidora
00:07:07Sabes, el tipo tiene razón
00:07:08El equipo es un fracaso
00:07:09No te desanimes
00:07:1071 a 12
00:07:11No sé por qué estoy en el equipo
00:07:13Estoy cansado, Buff
00:07:15Estoy harto de ser tan común
00:07:17Y no es solo por el baloncesto
00:07:18También es la escuela
00:07:20Es todo Bicontown
00:07:21Es el pueblo
00:07:21Me agrada este pueblo
00:07:23Es solo que deseo que mi vida cambie
00:07:25Sabes, no quiero terminar trabajando para papá
00:07:27Ayudándole
00:07:28Tu padre es un buen hombre
00:07:30Bob, mira
00:07:33Y sea sincera, por favor
00:07:35¿Te parece que soy un tipo fracasado?
00:07:38¿Crees que tus problemas tienen solución?
00:07:41Claro que sí
00:07:41Entonces no eres un fracasado
00:07:43Entonces, ¿por qué Pamela Wells no me dirige la palabra?
00:07:47Hay mujeres mejores que Pamela Wells
00:07:49Lo dudo
00:07:50¿Que no tienes que ir a trabajar?
00:07:52Oye, ¿qué pasa?
00:07:52¿Dije algo malo?
00:07:53No, nada
00:07:54Te veré en la fiesta, ¿de acuerdo?
00:07:58Hola
00:07:59Hola, Scottie
00:08:00¿Cómo te va?
00:08:01¿Qué tal estuvo el partido?
00:08:02Muy gracioso
00:08:0316, 17
00:08:04¿Qué tal el juego?
00:08:0571 a...
00:08:06No me digas, me desconcentro
00:08:0718
00:08:07El partido fue un fracaso
00:08:08¿Sabes que estas pinzas son indias?
00:08:10¿Cómo quieres que compita con marcas americanas?
00:08:12Nunca progresaré con esto
00:08:13Bueno, es la verdad
00:08:14Te ves cansado, Scottie
00:08:16Ese entrenador no les está dando esteroides, ¿verdad?
00:08:18Ni lo pienses
00:08:19Aunque quizá debería
00:08:20Hoy perdimos 71 a 12
00:08:21¿Sabes, Bicontown?
00:08:23Solía ganar campeonatos
00:08:24Ganó uno hace tres años
00:08:27No deberías deprimirte, Scott
00:08:29Eso es parte del crecimiento
00:08:31Sí
00:08:32Quizás tenga razón
00:08:34¿Habrá entregas a domicilio?
00:08:35Sí
00:08:36Hay que hacer una a la preparatoria
00:08:37Es para un tipo raro
00:08:38Mediológico
00:08:38Creo que es maestro del teatro
00:08:40Para hoy
00:08:41No recuerdo lo que me pidió
00:08:42Pero revisa la lista de nuevo
00:08:44Y así lo sabremos
00:08:46¿Qué sucede?
00:08:55Oye
00:08:58Está roto
00:09:04Silvato para perros
00:09:30Hola, señor Thorne
00:09:31¿Cómo le va?
00:09:35Gracias
00:09:39Oye, muy atrapada
00:09:41Gracias, señor Thorne
00:09:42Se lo agradezco de verdad
00:09:46Sabía que estaba allá afuera
00:09:47No lo podía escuchar
00:09:49Pero sabía que estaba ahí
00:09:51Sentía la frialdad de mi corazón
00:09:53Por la ausencia en mi habitación
00:09:55Un poco más sensual, cariño
00:09:57Deseamos sentirte
00:09:58Olerte con sensibilidad
00:09:59¡Vamos!
00:09:59¡En la densa oscuridad!
00:10:00¡Aún podía sentirlo!
00:10:02¡Era en mí!
00:10:05¿Qué fue eso?
00:10:07Disculpe, señor
00:10:08Fui yo
00:10:09¿Qué es lo que quieres de mí?
00:10:11¿Qué es lo que la gente quiere de mí?
00:10:14Yo solo deseo un ensayo tranquilo
00:10:16Sí, lo siento
00:10:17Lo siento mucho
00:10:18Aquí tengo el material que ordenó
00:10:20¿Acaso vienes de la tienda de artefactos?
00:10:22Sí
00:10:27Pamela
00:10:27Disculpa
00:10:28¿Vas a ir a la fiesta de esta noche?
00:10:30Porque si vas a asistir
00:10:31Me gustaría llevarte
00:10:33La pintura
00:10:33Mi pintura
00:10:34Es un bote con color coco
00:10:36Y el otro es café
00:10:36¿No es así?
00:10:37Así es
00:10:39Kirk, ¿qué te parece mi dicción?
00:10:40Oh, hermoso, querida
00:10:42Muy sensual
00:10:42Muy dramática
00:10:43Oh, gracias
00:10:44A sus órdenes
00:10:45Escucha, respecto a esta noche
00:10:47Hablo en serio
00:10:48Me gustaría llevarte
00:10:49Tengo una camioneta
00:10:52Espero que tu actuación sea mejor
00:10:53Que tus tiros a canasta, amigo
00:10:54Ya tengo quien me lleve
00:10:55Oh, quizás solo estaba actuando
00:10:57Como un basquetbolista
00:10:58Solo es un pobre repartidor, Mick
00:11:00Entonces debería de dedicarse solo a eso
00:11:02Vámonos
00:11:14Dije color coco
00:11:15No color crema
00:11:17Lo siento mucho, señor
00:11:22Mi jefe me envió a recoger un barril de cerveza
00:11:26¿En serio?
00:11:27Imagino que el jefe lo llamó
00:11:28¿No es así?
00:11:29Oh, sí, claro
00:11:29Ah, qué bien
00:11:30El jefe le ofrecerá una fiesta
00:11:32Para uno de los chicos del billar
00:11:35Le dieron libertad condicional
00:11:41Bueno, aquí traigo
00:11:42Mucha plata
00:11:46Tome
00:11:47Aquí tiene una propina para usted
00:11:52Muéstrame tu identificación
00:11:53¿Eh?
00:11:54Jovencito
00:12:12A mí ni me gusta la cerveza
00:12:13Nunca
00:12:14Digas
00:12:20Nunca
00:12:22Papá
00:12:25¿Qué dirías si te dije a que quiero salirme del equipo de baloncesto?
00:12:28Salirte del equipo
00:12:29Así es
00:12:30Es una decisión drástica, ¿no lo crees?
00:12:31Es decir, no eres el peor jugador del equipo
00:12:33Tu madre siempre decía que podías lograr todas tus metas
00:12:35Lo sé
00:12:37Es solo que piensas hacer otras cosas
00:12:38¿Cómo qué?
00:12:41Teatro escolar
00:12:42Bueno
00:12:43El teatro es una actividad, supongo
00:12:45Pero quede tu compromiso con el equipo y con la escuela
00:12:47Papá
00:12:48¿Nunca te sucedió algo verdaderamente extraño?
00:12:53Quizás sea hora de que hablemos seriamente
00:12:54Ey, señor Howard
00:12:55¿Cómo está el rey de la casa?
00:12:56Styles
00:12:56Bonita camiseta
00:12:57Muchas gracias
00:12:58Vamos, llegaremos tarde
00:13:00¿Y la bufa a esa fiesta?
00:13:01Oh, sí, papá
00:13:02Me dijo que estaría ahí
00:13:03¿Te ayudo a limpiar la mesa?
00:13:04No te preocupes, hijo
00:13:05Yo lo hago
00:13:05Está bien
00:13:05Diviértanse
00:13:06Gracias
00:13:06Cuídense
00:13:10Ya vámonos
00:13:11Oye, escucha, Styles
00:13:13¿No sabes si hay alguna alergia en el ambiente?
00:13:15¿Por qué?
00:13:16¿Pretendes agarrar una infección?
00:13:17Oye, habla en serio
00:13:18No
00:13:19Pero escuché que el señor Murphy
00:13:21¿Tú sabes, el maestro carpintería?
00:13:22Sí
00:13:23Se agarró el pen en una aspiradora
00:13:27Olvídalo
00:13:35¿Estás loco, Styles?
00:13:36No, no estoy loco
00:13:37Esto es perfecto
00:13:38Mira, solo mete esto en tu bolsillo
00:13:40Así
00:13:41¿De acuerdo?
00:13:41Lo único que tú vas a decir es
00:13:43Dame un barril, amigo
00:13:44Y pagas por él
00:13:45Así que no se clasifica como un asalto
00:13:46Tú sabes que podría hacerlo yo mismo
00:13:48Pero ese viejo ya me corrió una vez
00:13:51Dame la pistola
00:13:52Eso es
00:13:53El dinero
00:13:53El dinero
00:13:56Voy a tratar de comprarla
00:13:57Así lo haré
00:13:58Y se acabó, Styles
00:13:59No, no, no
00:13:59Es que tú no sabes, Scott
00:14:00El viejo es más cerco que una mula
00:14:01Nunca funcionará
00:14:01Trataré de comprarla
00:14:02Ya veremos
00:14:03Diablos
00:14:10Nunca digas
00:14:13Nunca
00:14:14No, no, no
00:14:14Deme una goma de mascar de fresa
00:14:16Muchas gracias por todo
00:14:17No, no quiero bolsa
00:14:20Adiós
00:14:20Disculpe, tiene en vez de ese rompope italiano
00:14:23A mi hermana le encantó
00:14:26Este es el rompope
00:14:27Gracias
00:14:28¿Lo encontraste?
00:14:30Sí, hija
00:14:31Es delicioso
00:14:34Hola
00:14:36Hola
00:14:39Podría darme un barril de cerveza
00:14:41No me digas
00:14:43Sí, dime
00:14:44¿Cuál es el costo?
00:14:46¿Tienes identificación, hijo?
00:14:48Son unos testarudos bastarditos
00:14:50Sin remedio
00:14:50Escucha
00:14:51Si no tienes identificación
00:14:52No hay cerveza
00:14:53Métete eso en tu cabezota
00:14:58Dame
00:14:59Un barril
00:15:00De cerveza
00:15:09¿Y los pastelitos?
00:15:11¡Soy muy feliz!
00:15:15¡Sí!
00:15:21¿Qué le dijiste a este tipo de la licorería?
00:15:24Solo dame
00:15:25Un barril de cerveza
00:15:26¿Fue todo?
00:15:27Sí, fue todo
00:15:29Bueno
00:15:30Luis
00:15:30Ahora sí
00:15:31Esta es mi noche
00:15:32Él se será en la fiesta
00:15:33Y yo también
00:15:33Al igual que Mick
00:15:35Él no estará ahí
00:15:36Claro que estará ahí
00:15:36Siempre andan juntos
00:15:37Pero esta noche no
00:15:38Esta noche no
00:15:38Mick tiene como 20 años
00:15:40La única razón por la que sigue la preparatoria
00:15:41Luis, es un imbécil
00:15:42Luis, no irá a la fiesta
00:15:44No irán juntos
00:15:44Olvídate de esa chica
00:15:46No irán juntos a la fiesta
00:15:46Mick es un tipo rudo
00:15:48¿Por qué no tratas con vos?
00:15:49Tú le agradas
00:15:50Hablas como mi padre
00:15:52¡Oríllense!
00:15:53¡Oríllense!
00:15:55Él estará conmigo
00:15:56Olvídate de Pamela
00:15:57Olvídala
00:15:58Olvídala
00:15:58Es Rívola
00:15:59Es Rívola
00:15:59No irá conmigo a la fiesta
00:16:00No es mujer para ti
00:16:01Además ellos están saliendo
00:16:02Claro que sí
00:16:03¿Qué no?
00:16:03Pamela y Mick salen
00:16:04Luis, Luis, Luis
00:16:05Conduce mi auto
00:16:06Ni siquiera tengo licencia
00:16:07Vamos, solo hazlo
00:16:09Styles, es mejor que vayamos a la fiesta
00:16:10No perdamos el tiempo
00:16:11Hora de surfear
00:16:14Conduce frente a nosotros
00:16:15Y no muy cerca
00:16:15¿Qué van a hacer?
00:16:16Luis, por favor, solo hazlo
00:16:22Vamos
00:16:22Escucha, voy a conducir
00:16:23Espacio
00:16:24Sí, sí, sí
00:16:24Escucha, no te preocupes
00:16:26Por nada
00:16:26Tengo todo bajo control
00:16:27Tú haz lo tuyo
00:16:28Y yo hago lo mío
00:16:30¡Allá voy!
00:16:32If everybody had a notion
00:16:35Across the USA
00:16:37Then everybody'd be serving
00:16:40Like California
00:16:41You'd see them wearing their baggies
00:16:45Wirachi sandals too
00:16:46A bushy, bushy, blonde haired
00:16:49Serving USA
00:16:52You'll catch up serving at them
00:16:54Inside, outside, USA
00:16:55Better a county line
00:16:56Inside, outside, USA
00:16:57Send a food in the air
00:16:58Inside, outside, USA
00:17:00Offer the air of the inside, outside, USA
00:17:02All over the air
00:17:03Inside, outside, USA
00:17:04And down the mini way
00:17:05Inside, outside, everybody's kind of serving
00:17:09Serving USA
00:17:11We'll all be planning out a room
00:17:14We're gonna take real soon
00:17:16We're waxing down our circle
00:17:18We can't wait for June
00:17:21We'll all be довなん the sun
00:17:23Summer
00:17:23Oh, oh, oh
00:17:25Aó
00:17:26gonna take you wyr, sir
00:17:27Do you at the middle?
00:17:30Sí, no hay problem
00:17:31Lani
00:17:31Ow, ow, ow, ow, ow
00:17:34That's smart, everybody's cool
00:17:36All over the air
00:17:58¡Suscríbete al canal!
00:18:34¡Suscríbete al canal!
00:18:57¡Suscríbete al canal!
00:19:26¡Suscríbete al canal!
00:19:40¡Suscríbete al canal!
00:20:11¡Suscríbete al canal!
00:20:38¡Suscríbete al canal!
00:20:40¡Suscríbete al canal!
00:21:03¡Suscríbete al canal!
00:21:14¡Suscríbete al canal!
00:21:29¡Suscríbete al canal!
00:21:41¡Suscríbete al canal!
00:21:59¡Suscríbete al canal!
00:22:08¡Suscríbete al canal!
00:22:28¡Suscríbete al canal!
00:22:48¡Suscríbete al canal!
00:22:56¡Suscríbete al canal!
00:23:02¡Suscríbete al canal!
00:23:05¡Suscríbete al canal!
00:23:17¡Suscríbete al canal!
00:23:28¡Suscríbete al canal!
00:23:34¡Suscríbete al canal!
00:23:35¡Suscríbete al canal!
00:23:37¡Suscríbete al canal!
00:23:39¡Suscríbete al canal!
00:23:41¡Suscríbete al canal!
00:23:44¡Suscríbete al canal!
00:24:04¡Suscríbete al canal!
00:24:35¡Gracias!
00:24:46¡Gracias!
00:24:46¡Gracias!
00:24:46¡Gracias!
00:24:47¿Qué es esto?
00:24:50¡Gracias!
00:24:50¡Gracias!
00:24:50¿Puedo pasar?
00:24:52¡No, papá!
00:24:53¡Yo!
00:24:54¡Yo estoy haciendo algo aquí adentro!
00:24:57¡Sigue cerrado!
00:24:58Quizá te sorprenda, pero cualquier cosa que sea me lo puedes decir.
00:25:02¡Yo comprenderé!
00:25:03¡Gracias!
00:25:04¡No, papá!
00:25:06No, no lo creo.
00:25:07No, esta vez.
00:25:08¡Scott Howard!
00:25:09¡Te está hablando tu padre!
00:25:10¡Abre la puerta ahora mismo!
00:25:12De acuerdo, papá.
00:25:15Así lo que hiciste.
00:25:31Creo que una explicación sale sobrando.
00:25:34¿Una explicación?
00:25:36¡Oh, por Dios, papá!
00:25:37¡Una explicación!
00:25:38¡Solo mírame!
00:25:39¡Mírate!
00:25:40No es tan malo como parece.
00:25:41Espera, espera, papá.
00:25:43¿Quieres decir que ya lo sabías?
00:25:45¿Tú sabías de esto y no me lo comunicaste?
00:25:47Esperaba no decírtelo.
00:25:49Algunas veces no seré Eda.
00:25:51Tenía la esperanza de que no te tocara.
00:25:53Ah, bueno, pues ya ves que no se pasó.
00:25:55Cayó directamente contra mí.
00:25:57¿Y ahora qué voy a hacer?
00:26:04Scott, tenemos que hablar de esto.
00:26:06Olvídalo, papá.
00:26:07No quiero hablar contigo.
00:26:08¡Vete de aquí!
00:26:22¡Vete de aquí!
00:26:36¡Por favor!
00:26:38toda la noche hubo luna llena. Intenté hablar contigo sobre esta noche, pero estabas un poco
00:26:45irritado. Toma una taza de chocolate caliente. Te hará bien. ¿Eso ayudará? Escucha, Scott. El ser
00:26:55lo que somos no es nada fácil, pero tampoco está del todo mal. Explícame eso. Por ejemplo, podrás
00:27:01hacer cosas que otros chicos no pueden ser. ¿O como perseguir autos y morder al cratero? Cuando
00:27:06lo desees, poseerás gran poder. Y con ese poder viene una gran responsabilidad. Tu madre y yo
00:27:13aprendimos a vivir con esto y tú también puedes. ¿Y si no puedo? Puedo esperar toda una vida de
00:27:17asustar personas a medianoche y a matar gallinas. Aullando a la luna llena y esquivando balas de
00:27:23plata. Pues gracias, papá, pero no lo acepto. No creas todo eso que ves en las películas. Con
00:27:27algunas obvias excepciones, somos gente común como cualquier otra. Lo que trato de decirte es que
00:27:35lobo es parte de ti, pero eso no cambia lo que llevas por dentro. Mira, papá, si eso fuera
00:27:39poco, soy un desastre por fuera. Soy alérgico a los huevos. Tengo un corte de pelo horrible
00:27:43y es decir, tengo problemas. No necesito esto. Debo irme a la escuela. Eso estuvo bien.
00:28:09Hola. Hola. Hola. Hola. Hay algo diferente en ti. Qué amable. Te hiciste un nuevo corte.
00:28:19¿No llegaste a almorzar hoy, Scott?
00:28:22Oh, sí. Hola, Wolf. Lo olvidé. Lo siento. Disculpa.
00:28:25Bueno, tengo que ir a ensayar para la obra. El maestro es muy exigente. Adiós.
00:28:32Adiós.
00:28:41¿Cómo te va, Stiles?
00:28:44Los gemelos fueron abandonados y sin duda hubiesen muerto en el bosque si no hubiesen
00:28:47sido rescatados por, eh, por un qué?
00:28:50¿Un milagro?
00:28:51Sí, supongo que sí. Pero ¿qué forma tenía este grandioso milagro?
00:28:55Scott Howard.
00:28:57¿Qué?
00:29:05Extraña forma de decirlo. Pero es correcto. Los infantes fueron rescatados y protegidos
00:29:10por un lobo. Una loba. Loba. Lobo.
00:29:14¡Lobo!
00:29:17Thomas Wolf. ¿Qué no apuntaron la tarea de ayer? Pongan atención.
00:29:22Scott, es un libro sobre la vida de los lobos.
00:29:25¡Lobos! ¡Lobos! ¡Lobos!
00:29:28¿Scott?
00:29:31Vamos, Scott
00:29:32Es más sencillo de lo que parece
00:29:50¡Solo trata!
00:30:16Está el piso mojado, no puedes entrar
00:30:19¡Allá también está mojado!
00:30:45¡No te transformes! ¡No te transformes!
00:30:48Tranquilo
00:30:56Estás muy alejado de tu área de estudio, ¿no lo crees, Howard?
00:30:58No
00:30:59Es decir, sí, sí, señor
00:31:00Los pistas estaban mojados
00:31:02Déjame mirar tus manos
00:31:03Señor
00:31:04Déjame mirar tus manos ahora
00:31:13¿No traerás un marcador por ahí, o sí?
00:31:19No
00:31:20No, no, no, señor
00:31:22Tengo los ojos puestos en ti
00:31:23¿Y si llegas a cometer una falta?
00:31:27Sí
00:31:27Ah, debo irme
00:31:44Oye, ¿qué haces?
00:31:45Oye, aquí guardo todo para cualquier emergencia
00:31:49Escucha
00:31:50Escúchame, Stiles
00:31:51Debo hablar contigo sobre algo que me trae totalmente loco
00:31:54Sí, pues sí, es tan intenso
00:31:55Necesito estar tranquilo y concentrado, amigo
00:31:57Bueno
00:31:58Mira, no sé cómo
00:31:59No sé cómo decírtelo
00:32:00Pero, en verdad
00:32:01Debo decírselo a alguien
00:32:02Y ese eres tú
00:32:04Espera, no querrás decirme que eres marica
00:32:05Porque si vas a decirme que eres marica
00:32:07No quiero poder soportarlo
00:32:08No, no soy marica
00:32:11Soy un
00:32:12Hombre lobo
00:32:15¿En dónde está lo que necesito?
00:32:25Scott
00:32:26Scott
00:32:30¿Está, él?
00:32:31Soy yo
00:32:40¿Y qué piensas?
00:32:42¿Puedes hacer eso
00:32:44Cuando lo deseas?
00:32:45Ah
00:32:47Sí, creo que sí
00:32:48Lo acabo de hacer
00:32:49Pero algunas veces
00:32:50Sucede cuando yo no lo deseo
00:32:52En absoluto
00:32:54¿Qué te puedo decir?
00:32:58Eres hermoso
00:33:02Ajá
00:33:03Oye
00:33:04¿Qué puede hacer un lobo
00:33:06Adolescente?
00:33:07Puede encontrar por medio del olfato
00:33:09Lo que buscas
00:33:09¿En serio?
00:33:13Oye, ya busqué ahí
00:33:23Stiles
00:33:25Stiles
00:33:25Esto es solo entre tú y yo
00:33:26¿Está bien?
00:33:27Sí, sí, sí, sí, sí
00:33:28De acuerdo
00:33:32Mírate
00:33:33Lobito, no te arrepientas
00:33:34Haberme contado esto
00:33:35Porque con los ángulos correctos
00:33:36Vamos a hacer de esto algo
00:33:39Monstruoso
00:33:41Stiles
00:33:42Stiles
00:33:43Ya casi la tienes
00:33:45Tírala, tírala
00:33:46Así está mejor
00:33:48Ahora no podrás quitarmela
00:33:49Ya veremos
00:33:50Ya verás cómo la tiro
00:33:51Allá va
00:33:52Tírala
00:33:57Qué bien
00:33:57Hola, Scott
00:33:59Hola
00:34:00Vivo a jugar un poco
00:34:01Y me está ganando
00:34:04¿Qué?
00:34:05¿De qué te ríes?
00:34:06Nada
00:34:07Estábamos conversando
00:34:08¿Te molesta?
00:34:09No, no
00:34:09¿Por qué debería?
00:34:11Bueno, debo irme
00:34:12¿Te gustaría acompañarme a casa?
00:34:15Ah, Buf
00:34:16Acabo de llegar
00:34:17Scott
00:34:19Claro
00:34:20Gracias, Harold
00:34:21Gracias por el partido
00:34:22Gracias por todo
00:34:23Practica tu tiro con salto
00:34:24Sí, claro
00:34:28¿Vas a venir?
00:34:29Sí
00:34:40Así que papá y tú conversaban
00:34:42Harold Howard y sus famosas conversaciones
00:34:44¿Y qué te dijo?
00:34:46Ah, solo me mencionó que pensabas dejarle baloncesto
00:34:49Para entrar al teatro escolar
00:34:51Sí
00:34:53Ah, ya veo por qué
00:34:54Ella es muy bonita, Scott
00:34:56Pero ella tiene un novio
00:34:57Un novio enorme
00:35:00Mira, eso ya no me importa
00:35:01De cualquier forma
00:35:02Porque, pues, como van las cosas
00:35:03Es mejor que me aleje de todo el mundo
00:35:04¿Hasta de mí?
00:35:07No me podría deshacer de ti lo que quisiera
00:35:10¿Qué?
00:35:11¿Recuerdas cuando nos conocimos?
00:35:13¿Cuántos años teníamos?
00:35:14¿Seis?
00:35:14Teníamos cinco
00:35:15Yo quería huir de mi casa
00:35:16Y no querías dejarme ir solo
00:35:17Tenía miedo que te perdieras
00:35:18Sí, pero no me perdí
00:35:19Solo caminaba alrededor de la cuadra
00:35:20Porque nuestros padres
00:35:21No nos prohibían cruzar la calle
00:35:22Sí
00:35:23Dios, tenía miedo al regaño
00:35:24Que nos meterían al llegar a casa
00:35:25Lo sé, pero cuando llegamos
00:35:25Nadie se dio cuenta de lo que habíamos hecho
00:35:27¿Se lo llegaste a contar a alguien?
00:35:28No
00:35:28Yo tampoco
00:35:35Scott
00:35:37Si necesitas hablar con alguien
00:35:38Si algo te está perturbando
00:35:40Yo comprenderé
00:35:44Esta vez no, va
00:35:46No me entenderías
00:35:49Debo irme
00:35:49Debo irme
00:35:50Sí, a mí
00:36:08Escuchen bien jovencitos
00:36:10Jugarán hombre contra hombre
00:36:11Ya saben cómo ganar
00:36:12Luchen hasta el final
00:36:14Por el truco
00:36:14Y no se dejen vencer por nada
00:36:16Ni por nadie
00:36:16¿Entienden lo que les estoy diciendo?
00:36:18No hay cierto derrotas
00:36:19Así que más vale ganar
00:36:21Qué lindo
00:36:21Muchas gracias
00:36:28No se preocupen chicos
00:36:30Todo terminará en menos de una hora
00:36:31¿No va a indicarnos alguna estrategia entrenador?
00:36:33Oigan, ustedes son grandiosos
00:36:34No necesitan cosas como esas
00:36:36Ahora vayan a jugar por el triunfo
00:36:37¡Vamos!
00:36:40Muy bien
00:36:45Levántate hijo
00:36:45Y sigue
00:36:48¡Vamos!
00:36:49No te salgas de la línea de la cancha
00:36:53Comencemos
00:36:55Dos
00:37:01¡Oh rayos!
00:37:02Voy a traerme un poco de sal
00:37:05¡Sal!
00:37:07Inténtalo de nuevo
00:37:09Scott
00:37:09¡Scott!
00:37:09¡Tú puedes Scott!
00:37:10¡Vamos Scott!
00:37:12Tranquilo
00:37:15Tranquilo
00:37:18¡Tranquilo!
00:37:24Al fin anotamos
00:37:25Espero que así siga
00:37:26¡Qué bien!
00:37:28¡Vamos a jugar!
00:37:29¡Vamos!
00:37:30¡Vamos!
00:37:31¡Vamos!
00:37:33¡Vamos!
00:37:35¡Vamos!
00:37:36¡Vamos!
00:37:37¡Vamos!
00:37:38¡Vamos!
00:37:38¡Vamos!
00:37:39¡Vamos!
00:37:40¡Vamos!
00:37:41¡Vamos!
00:37:42¡Vamos!
00:37:42¡Vamos!
00:37:43¡Vamos!
00:37:43¡Vamos!
00:37:43¡Vamos!
00:37:44¡Vamos!
00:37:45¡Vamos!
00:37:46¡Vamos!
00:37:48¡Vamos!
00:37:48¡Vamos!
00:37:48¡Vamos!
00:37:50¡Vamos!
00:37:51¡Vamos!
00:37:52¡Vamos!
00:37:54¡Vamos!
00:37:57¡Vamos!
00:37:58¡Vamos!
00:37:59No, no, no.
00:38:43¡Sigan!
00:38:55¡Muy bien, muchachos! ¡Muy bien! ¡Vamos a ganar este juego!
00:39:02¡Vamos a ganar este juego!
00:39:10¡Vamos a ganar este juego!
00:39:49¡Vamos a ganar este juego!
00:40:04¡Vamos a ganar este juego!
00:40:07¡Vamos a ganar este juego!
00:40:12¡Vamos a ganar este juego!
00:40:33¡Vamos a ganar este juego!
00:40:54¡Vamos a ganar este juego!
00:41:07¡Vamos a ganar este juego!
00:41:08¡Vamos a ganar este juego!
00:41:11¡Vamos a ganar este juego!
00:41:37¡Vamos a ganar este juego!
00:41:56¡Vamos a ganar este juego!
00:42:10¡Vamos a ganar este juego!
00:42:30¡Vamos a ganar este juego!
00:42:37¡Vamos a ganar este juego!
00:42:56¡Vamos a ganar este juego!
00:43:28¡Vamos a ganar este juego!
00:43:44¡Vamos a ganar este juego!
00:43:50Pero les ruego, por lo que más quieran, no destruyan mis huertos.
00:44:00Sargento, quemen los huertos.
00:44:03Y cuando terminen con eso, quemen la casa.
00:44:07Oh, sí, el lobo, lobo, hombre lobo, como te llames, eso estuvo muy...
00:44:13Les encantará, original.
00:44:18Adelante.
00:44:21Hola.
00:44:22Cierra la puerta, por favor.
00:44:24Ah, sí.
00:44:31Relájate.
00:44:33En el teatro somos como familia.
00:44:37Claro.
00:44:41¿Qué le sucedió al lobo?
00:44:43¿Acaso cambias tu apariencia cuando tú lo deseas?
00:44:47Ah, claro.
00:44:48Bueno, a veces tengo que hacer calentamiento para transformarme, pero no es tan difícil.
00:44:54¿Y tú qué piensas del calentamiento?
00:44:58Oh, muchas cosas.
00:45:00Cosas.
00:45:04Los lobos no deben ser tímidos.
00:45:10Pamela, ¿qué estás haciendo?
00:45:14Oh, eres un animal.
00:45:20Oh, eres un animal.
00:45:33Limpie todo.
00:45:35Oh, cinco tiros perfectos.
00:45:47Veamos
00:45:49¿Tú sabías que vendría?
00:45:53No hemos pasado
00:45:55No lo eches a perder
00:45:56De acuerdo, yo te quiero
00:46:03Eso está bien
00:46:04Buena posición, muy buena
00:46:12Pero si tenías la posición perfecta
00:46:16Buena atención
00:46:17Presiona la bola
00:46:19Mete la pancita
00:46:20Así está bien
00:46:25¿Estás bien?
00:46:27Oye, idiota
00:46:27Esa es mi chica, no la toques
00:46:30Esta noche es mi chica, amigo
00:46:32A mí no me asustas, Alefecio
00:46:34Bajo todo ese pelo
00:46:35Sigue siendo un perdedor, Scott
00:46:38Yo sé cómo es tu gente
00:46:39Tu madre solía robar las gallinas de mi patio casero
00:46:41Era toda una perrita cualquiera
00:46:43Scott
00:46:56Y dime, ¿acaso Nick se comporta así todo el tiempo?
00:47:00No puedo culparlo
00:47:01Después de todo es mi novio
00:47:03¿Querrás decir era tu novio?
00:47:04Es mi novio
00:47:05Pero, ¿qué hay de nosotros?
00:47:08¿Qué con nosotros?
00:47:10Bueno, en...
00:47:12En tu camerino
00:47:13¿Sí?
00:47:15Sí
00:47:17Bueno, verás
00:47:18El baile de primavera se acerca y...
00:47:19Ya te lo había dicho
00:47:20Iré al baile con Nick
00:47:29Lo he chill
00:47:33¿Qué?
00:47:35Atreus
00:47:35¡Ahhh!
00:47:37¿Qué?
00:47:39¡Ahhh!
00:47:41¡Ahhh!
00:47:43¡Ahhh!
00:47:45¡Ahhh!
00:47:57Oye, Chubiru, fue un buen juego, ¿no?
00:47:58Sí
00:48:01Al menos estamos ganando
00:48:02Él está ganando, nosotros ni siquiera tocamos la pelota
00:48:04Llegaremos al campeonato, pero ninguno de nosotros jugaremos
00:48:07No importa cómo jueguen el juego, lo importante es si van a ganar o perder
00:48:10Y ni siquiera eso hace mucha diferencia
00:48:12Muchachos, los invito a festejar
00:48:13Xavi, una nieve, una mateada
00:48:14Yo debería estar a dieta, Scott, ¿recuerdas?
00:48:17¿Qué tal tú, amigo?
00:48:20No lo entiendo, entrenador, ¿cuál es el problema?
00:48:22Déjame darte un consejo
00:48:24Hay tres reglas para vivir bien
00:48:25Nunca duermas menos de doce horas
00:48:26Nunca juegues a los naipes con un tipo que tenga como primer nombre el nombre de una ciudad
00:48:29Y nunca te le acerques a una mujer que tenga un tatuaje de una daga en su cuerpo
00:48:32Si sigues esos consejos, los demás están comido
00:48:36Buen juego, Scotty
00:48:39Gracias, señor
00:48:46Oye, cuidado
00:48:49¿Styles?
00:48:51¿Dónde conseguiste esto?
00:48:53En autos, Harry
00:48:54Sí, lo cambié por mi auto, fue una ganga
00:48:55¿Una ganga?
00:48:57No te creo
00:48:57¿Cuánto pagaste por esto?
00:48:58Fue una ganga
00:48:59Y te tengo una sorpresa
00:49:02¡Mira esto!
00:49:03¡El locomóvil!
00:49:05¡Styles!
00:49:05Oye, ¿una surfiedita?
00:49:07Sí, claro
00:49:07Debemos entrenar en ese auto
00:49:09Pero vamos a recoger a Lois, ¿de acuerdo?
00:49:12¿Qué?
00:49:13¿Styles, qué pasa con Lois?
00:49:14Me está evadiendo, ¿verdad?
00:49:16¿Me teme?
00:49:19Mira, hermano
00:49:19Tenemos un auto nuevo
00:49:20Tenemos buena música
00:49:21Y carencia total de seguridad pública
00:49:23Vamos
00:49:25Tienes razón
00:49:25Vamos a divertir
00:49:26Muy bien, amigo
00:49:26Surfear
00:49:26Es por un momento
00:49:28Ahora es mi turno
00:49:31We'll all be planning out a room
00:49:33We're gonna take real soon
00:49:36We're waxing down our circle
00:49:37We can't wait for June
00:49:40We'll all be gone for the summer
00:49:43We're on Safari to stay
00:49:45Tell the teacher we're serving
00:49:48Serving USA
00:49:51Agarines and water
00:49:52But just a palisade
00:49:55And an old friend
00:49:57We're on the beach in LA
00:49:59Inside, outside
00:50:00All over the hall
00:50:01In the other side
00:50:02Hawaii and the other
00:50:04Inside, outside
00:50:05Everybody's got servants
00:50:07Serving USA
00:50:08Estás increíble
00:50:10Woohoo!
00:50:10Come on!
00:50:15Woohoo!
00:50:17Woohoo!
00:50:18Woohoo!
00:50:19Woohoo!
00:50:19Woohoo!
00:50:20Woohoo!
00:50:21Woohoo!
00:50:22Woohoo!
00:50:23Woohoo!
00:50:24Woohoo!
00:50:25Woohoo!
00:50:29Woohoo!
00:50:32Woohoo!
00:50:32No has ido a trabajar en los últimos días
00:50:34Ah, sí, lo siento
00:50:35Ah, estuve con Stiles esta tarde
00:50:39Lo sé
00:50:41¿Me viste?
00:50:42Woohoo!
00:50:42Sí, te vi
00:50:43Al menos que haya sido otro lobo parado de manos en el techo del lobo móvil de Stiles
00:50:47haciéndose ver como un tonto
00:50:49Woohoo!
00:50:50Woohoo!
00:50:50Woohoo!
00:50:51Woohoo!
00:50:51Woohoo!
00:50:52Woohoo!
00:50:54Woohoo!
00:50:56¿Te sigue molestando, Thorn?
00:50:57Sí, Thorn
00:50:59Un orangután llamado Mick y todo el equipo de baloncesto
00:51:02Bueno, los otros tipos son tu problema, pero lo de Thorn
00:51:05Eso es mi culpa
00:51:07Ah, ¿qué quieres decir con eso?
00:51:10Viene de hace años
00:51:11Como sabes, yo amaba a tu madre desde que éramos niños
00:51:15Siempre supimos que éramos el uno para el otro
00:51:17Pero por alguna razón, Rusty Thorn pensaba lo mismo
00:51:20Y por más que tratábamos, no nos dejaba tranquilos
00:51:22Una noche, las cosas se pusieron violentas y...
00:51:25Y te convertiste en hombre lobo
00:51:27Por enojo, Scott
00:51:28Me transformé en el lobo por enojo
00:51:31Aún recuerdo sus ojos de terror
00:51:33¿Estaba asustado?
00:51:34¿Asustado?
00:51:36Perdió el control de sus esfínteres
00:51:38Ah, me hubiese gustado verlo
00:51:40No fue algo muy amable de mi parte
00:51:42Aunque funcionó
00:51:44Después de eso, jamás molestó a tu madre o a mí
00:51:47Pero hasta este día
00:51:49No sé quién se aterró más
00:51:51Si Rusty Thorn
00:51:52O yo
00:51:55Debes controlarte, hijo
00:52:10Buenos días, Daisy
00:52:11Buenos días
00:52:13Puff
00:52:15¿Y qué hay?
00:52:16Nada
00:52:19¿Por qué tendría que haber algo?
00:52:20Solo deseo caminar a la escuela contigo
00:52:22Ah
00:52:29¿Tienes planes para el baile de la primera?
00:52:32No, ah...
00:52:33He pensado mucho en eso
00:52:34No me sorprendería que lo llamaran el baile del lobo adolescente
00:52:40¿Irás...
00:52:41Conmigo al baile?
00:52:43Déjame pensarlo
00:52:45¿Eso es un sí?
00:52:46Sí
00:52:47Con una condición
00:52:48¿Cuál?
00:52:49Tú me llevarás al baile
00:52:50¿No te lo había dicho antes?
00:52:52Tú
00:52:52Scott Howard
00:52:53No el lobo
00:52:57No, no
00:52:58Mira
00:52:59Debo de ir como el lobo
00:53:00Eso es lo que todos esperan
00:53:01¿Es eso lo que tú quieres?
00:53:03A todos les agrada el lobo
00:53:05De acuerdo
00:53:06Casi a todos
00:53:07Tú misma lo has dicho
00:53:08Si voy
00:53:09Como Scott Howard
00:53:10Seré común y...
00:53:11¡Y rayos!
00:53:12¿Por qué tengo que ser como todos los demás?
00:53:14Eso ya no es problema para ti
00:53:17Y creo que yo no tengo pareja para el baile
00:53:19Escucha
00:53:20Bob
00:53:21Lo siento
00:53:22No puedo
00:53:25Oye, espera
00:53:27Si bailarás conmigo, ¿verdad?
00:53:30Aunque sea con un lobo
00:53:32Sí
00:53:34Claro que bailaré contigo
00:53:36¿Me darás uvas en la boca?
00:53:37No eres tan vertudo
00:53:38¿Me acariciarás las patitas?
00:54:03Ella tiene razón
00:54:04Eres un animal
00:54:27Hola
00:54:29¿Quién está?
00:54:32¿Quién está?
00:54:33¿Quién está?
00:54:37¿Quién está?
00:54:38Hola
00:54:38Muy baroní
00:54:40Hola chicos
00:54:41Son muy gentiles en la primer paso
00:54:42Eres lo máximo, amigo
00:54:44Muchas gracias por el recibimiento
00:54:46Gracias, gracias
00:54:46Son muy, muy amables
00:54:47Oye, ¿quienes bailar?
00:54:49Tienes que pedírtelo a él
00:54:50Aléjate de mi chica
00:54:51Te lo advierto
00:54:56Hola, ¿cómo están?
00:54:59Bien
00:55:03¿Aún quieres bailar con el lobo?
00:55:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:55:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:55:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:55:23no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:55:23no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:55:23no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:55:55Amigo de nuevo.
00:56:10Amigo de nuevo.
00:56:32Soy lo que soy.
00:56:36Lo único que dije es que quizás quiera hablar conmigo.
00:56:40No puedes estar hablando en serio.
00:56:41Al menos te deseas tener sus cachorros.
00:56:50Lleva a Scott por solo media hora.
00:56:52Lo extraño mucho.
00:57:12Lleva a Scott por solo media hora.
00:57:28Aléjate de Pamela, ella es mía.
00:57:29Júntate con los de tu clase, fenómeno.
00:57:31Como esa ramera.
00:57:32¡Oh, por Dios, qué majadero!
00:57:34¡Ven, cuidado!
00:57:40¡Oh, por Dios, no me leen!
00:57:42¿De qué se ríen?
00:57:43¡Ven aquí, idiota!
00:57:45¡Eres un animal!
00:57:47¡Te voy a hacer pedazos!
00:57:49¡Te amarraré en mi patio trasero!
00:57:53¡Suélteme, suélteme!
00:57:55¡No he terminado contigo!
00:57:57¡Ven acá, fenómeno!
00:57:59¡Esto te va a costar muy caro!
00:58:01¡Ven acá, fenómeno!
00:58:04¡Esto aún no termina!
00:58:14¡Espera!
00:58:19Ahora sí te pasaste.
00:58:22No sabes cuánto tiempo esperé...
00:58:26...para tenerte en donde te tengo.
00:58:30Jamás volverás a jugar baloncesto.
00:58:33¿Sabes por qué?
00:58:35Porque ya no estarás en esta escuela.
00:58:36Por eso.
00:58:38Está expulsado, señor Howard.
00:58:39Y no trate de...
00:58:40¡Born!
00:58:42Vete a casa, hijo.
00:58:43Yo me encargo de esto.
00:58:45Vamos.
00:58:54Tú, uh...
00:58:55Nunca vas a aprender, ¿verdad, Rusty?
00:58:56Aléjate de mí.
00:58:58Quiero que...
00:58:59Dejes a mi hijo tranquilo.
00:59:02Es un buen muchacho.
00:59:03Solo está pasando por una etapa difícil ahora.
00:59:06¿De acuerdo?
00:59:17Sabía que podía contar contigo, Rusty.
00:59:24Podrán asesinar a mi familia.
00:59:26Podrán mutilar mi cuerpo.
00:59:28Pero les pido, por lo que más quieran...
00:59:30...no destruyan mi huerto.
01:00:01Sargento.
01:00:02Sería teatro, ¿no crees?
01:00:03Verás, nadie quiere verte a ti.
01:00:05¿Eh?
01:00:06¿Eh?
01:00:07Pues como le dije...
01:00:08Prefiero actuar así.
01:00:11Mira...
01:00:11Entiende...
01:00:12Mira...
01:00:12¿Cómo te lo puedo explicar?
01:00:13Mira...
01:00:14Míralo de esta forma.
01:00:16Si no hay lobo...
01:00:17¿Me escuchas?
01:00:18Ah...
01:00:18No participas.
01:00:19¿Qué piensas?
01:00:28¿Qué piensas?
01:00:29¡Wow!
01:00:30¿Qué cosas, no?
01:00:33¡Hola, Scuddy!
01:00:36Bueno, míralo de esta forma, Bob.
01:00:37Ya no seré un actor conservado.
01:00:39Solo porque dejes de ser lobo...
01:00:40...no quiere decir que debes dejar el equipo.
01:00:41Ah, vamos, Bob.
01:00:42¿Promeas?
01:00:43Oye, tú me has visto jugar baloncesto...
01:00:44...y no sirvo.
01:00:46Ellos quieren ver al lobo...
01:00:47...y no puedo darse...
01:00:48Un momento, Scott.
01:00:48Explícame qué sucede.
01:00:50¿De qué están hablando?
01:00:52Hablo de lobo, Stiles.
01:00:54Ya no quiero hacerlo más.
01:00:55¿Ya viste lo que sucedió?
01:00:56¿Estás loco, Scott?
01:00:57Sí, tal vez lo sé.
01:00:58Scott, tienes el campeonato de baloncesto...
01:01:00...en menos de cuatro horas.
01:01:01Y todos dependen de ti.
01:01:02Sí, pero...
01:01:03¿Y ahora qué vas a hacer?
01:01:04¿Defraudar a tu equipo?
01:01:05¿A tu escuela?
01:01:05¿A tu pueblo?
01:01:06¿Y qué de mí?
01:01:07Yo he invertido bastante en ti, Scott, ¿sabes?
01:01:10Oye, Scott, hazlo por mí.
01:01:14Debo irme, Stiles.
01:01:15Scott, ayúdame.
01:01:17Haz lo correcto.
01:01:20Eso es lo que quiero, Stiles.
01:01:22Eso es lo que quiero.
01:01:31Castores 3, Dragones 22.
01:01:52¡Tiempo!
01:01:53¡Tiempo!
01:01:53¡Chobi!
01:01:54¡Chobi, corta tiempo!
01:01:55¡Ven aquí!
01:01:57¿Ves eso?
01:01:59¡Ayúdenlo!
01:02:05Esto empeorará el juego.
01:02:08¡Ayúdenlo!
01:02:11¡Ese tipo es un sucio para jugar!
01:02:24No puede ser.
01:02:26No.
01:02:48¿En dónde está el lobo?
01:02:51Hoy no lo haré, entrenador.
01:02:54Seguro que lo estás guardando para el segundo tiempo.
01:02:55El jugador, mire.
01:02:57Escucha.
01:02:58No habrá lobo ni hoy ni nunca.
01:03:00Tengo que jugar.
01:03:01Y lo haré.
01:03:02Y lo haré como que no se.
01:03:04De acuerdo.
01:03:05Pero nos van a comer vivos, ¿entendiste?
01:03:06¡Vamos!
01:03:07¡Vamos!
01:03:07¡Vamos!
01:03:08¡Vamos!
01:03:12Seguro que no quieres cambiar de opinión.
01:03:13No quiero salir solo a perder.
01:03:14Ya me cansé.
01:03:14Todo esto es tu culpa, Howard.
01:03:16Creo que podemos vencer a estos tipos.
01:03:18Esto es fantástico, Scott.
01:03:19¿A qué hora vamos a ver al lobo?
01:03:20No, chavo.
01:03:20Pero, en serio, creo que podemos ganar el pueblo.
01:03:23Miren, este es el campeonato.
01:03:25No importa cómo hayamos llegado aquí.
01:03:27Aquí estamos.
01:03:28Y si lo vamos a ganar, tenemos que hacerlo nosotros.
01:03:30No necesitamos al lobo.
01:03:35¡Vamos!
01:03:40¡Vamos!
01:03:41¡Vamos!
01:03:42¡Vamos!
01:03:47¡Vamos!
01:03:47¡Vamos!
01:03:49¡Vamos!
01:03:49¡Vamos!
01:03:50¡Vamos!
01:03:50¡Vamos!
01:03:53¡Vamos!
01:04:01¡Vamos!
01:04:15¡Gracias!
01:04:43¡Gracias!
01:05:19¡Gracias!
01:05:37¡Gracias!
01:05:39¡Gracias!
01:05:57¡Gracias!
01:06:00Castores, 27
01:06:14Castores, 26 a 36
01:06:26¡Sí!
01:06:28¡Ja, ja, ja!
01:06:32¡Bien!
01:06:42Muy gracioso, Invergín
01:06:45¿Quieres cuatro vayas?
01:06:47Una más y otra fuera de juego
01:06:48¡Ah!
01:06:48¡Ya!
01:06:57¡Vamos!
01:06:58¡Vamos!
01:07:09Castores, 35 a 35, Dragones, 44
01:07:37Cantores 44, dragones 51
01:07:43Cantores 48, dragones 51
01:07:51Cantores 50, dragones 51
01:08:00Vamos
01:08:02Tú puedes, Scott, vamos
01:08:04Vamos, haz tu movida
01:08:15Vamos, Virgilón, intentalo, vamos
01:08:20Ya, basta
01:08:24Están escondidos, me piensan una cosa
01:08:25Ven aquí
01:08:26Vengan a pegar el carro conmigo
01:08:40Es mi mejor que te alejo
01:08:42Atrás
01:08:42Con el dragio astúo
01:08:44Hacia atrás, muchacho
01:08:53Vamos
01:08:55Vamos, sí, tranquilo
01:08:56Sí, tranquilo, sí, tranquilo
01:08:56Vamos, sigue
01:08:59Vamos
01:09:13Castores, empata el 50, seguilo
01:09:15Quiero, quiero, quiero, quiero
01:09:16Quiero, quiero, quiero
01:09:51¡Bravo!
01:10:06¡Bravo!
01:10:29¡Bravo!
01:10:42¡Bravo!
01:11:04¡Suscríbete al canal!
Comentarios