Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 8 horas

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:01Tomo, perdón. Tomo, perdón.
00:06Tomo, ¿qué haces? ¡Más de ella! ¡Más de ella! ¡Más de ella! ¡Más de ella!
00:18¿Está bien? ¿Dónde voy a dar una caja de agua? ¿Dónde se desmieres?
00:24Marta.
00:32Esperamos, ¿qué haces?
00:34Tienes que ver a la cabeza. ¡Más de ella, te voy a ir a la cabeza!
00:37¡Más de ella, y ahora está la cabeza! ¡Más de ella, te vuelvo a la cabeza!
00:48¡Dobre, cómo te deseas!
00:57Stavi tu te ysladolete.
01:48¡Suscríbete al canal!
01:55¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
02:55¡Suscríbete al canal!
02:56¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:01¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:24¡Suscríbete al canal!
03:31¡Suscríbete al canal!
03:45¡Suscríbete al canal!
03:47¡Suscríbete al canal!
04:03¡Suscríbete al canal!
04:06¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:48¡Suscríbete al canal!
04:52¡Suscríbete al canal!
04:54¡Suscríbete al canal!
04:55¡Suscríbete al canal!
04:59Marta, me entiendo que eres luta.
05:02Pero lo que es, es lo que es.
05:04La прошлación no podemos cambiar.
05:08Mejoramos hablar sobre lo que va.
05:11Lo que va a su vida.
05:12Mejoramos que es todo el interés.
05:13Lo que es lo que nos interés.
05:14Y que nos interés ir a vivir en su vida.
05:16A dragi, ya sé que es muy bien que te interés.
05:21De ti, Marta, se makna de la vida.
05:23Y la gente, de la vida, de la vida, de la vida.
05:25Y la vida, ¿verdad?
05:27Marta.
05:29Mejor de nosotros es todo, eso te va dejo jasno.
05:33Todo es todo, lo que diré.
05:37¿Qué quieres, Marta?
05:39¿Qué quieres decir?
05:42¿Debo volver a ser un bravo?
05:43¿Debo volver a ser un bravo? ¿Debo volver a ser un bravo?
05:45¿Debo volver a ser un bravo?
05:46¿Debo volver a ser un bravo, pero no te voy a volver a ser un bravo.
05:53¿Debo volver a ser un bravo?
06:22¿Debo volver a ser un bravo?
06:27¿De 정ación una metáfora?
06:32¿De que asusta Marta un peso, muchas gracias a fair enough
06:36bueno, mi prezimen es todoo.
06:38¿Ne� tayo prezimenes de nuevo.
06:40¡Evo!
06:41¿Te escuchas?
06:42No significa nada.
06:46¿Algache, ¿quéchuante?
06:48¿Oción de una vuelta bajada?
06:50¿Debo volver a ser un bravo?
06:51Ajoj, pa vi ste se tek sad upoznali. Te nisi znao za ovu prekrasnu stranu naše Olge.
06:57Doktorica Vidović, teflon žena. Za nju se ništa ne ljepi pa ni emocije.
07:03Ona solo otrče u suzicama i onda cheka ko će prvi krenut za njom.
07:08Jesam li u pravu?
07:10Absolutno.
07:12Ali zato ti nikad ne bježiš, jel tako?
07:17Točno. Ja nikad ne bježim. Ja se za razliku od tebe suočavam sa svojim problemima.
07:24Najlakša je pobjeć. Baš tako kao ti. Tako da niko nikad ne bi saznao kakva si zapravo.
07:30Dobro, šta je vama? Šta se dogodilo? K'čemu volika mržnja?
07:35Samo trenutak. Jesi li htio da razgovaramo otvoreno? Evo, sad ćeš imat priliku čuti.
07:43Marta ovdje me ostavila da umrem u gorućema ovdje.
07:48Molim?
07:49Da, da. Tva zagonita supruga me ostavila da umrem. I samo mi je rekla, tvoje vrijeme je došlo.
07:57O, draga moja. Mislim da je konačno došlo vrijeme kraja tvojih jeftinih manipulacija.
08:04Ako hoćeš otvoreno razgovarati, draga Olga, onda reci cijelosti.
08:08Reci točno što je bilo prije toga.
08:12No, hajde.
08:15Mata papala jezik odjednom, jeli?
08:17E pa ja ću ti reći što je bilo.
08:20Tvoja draga Olga se htjela namjerno zabit u auto na cesti.
08:25Htjela me ubiti.
08:26Da, zamisli. Šok i vjeverica, jel da?
08:30Ko bi rekao da je naša draga sirota Olga zapravo hladnokrvni ubojica?
08:46Da, zamisli.
08:52Da, zamisli.
08:54Moris.
08:55Češi vidjau marto?
08:57Ne?
08:57Češi mora pitunekin.
08:58Da, pitaj jo...
08:59No hay nada.
09:06Solo un poco, solo un poco.
09:09¿Esto es una cosa de la vacancia?
09:12¿Cómo se intenta de la vida? ¿O qué le hablo de la vida?
09:15Sébam que es muy difícil de confiar, ¿verdad?
09:18¿Quién dijo que nuestra hermosa de la doctora es capaz de esto?
09:23Pero ¿qué es capaz de esto?
09:28Ella es la primera que intenta serbrada.
09:30Todo lo que me ha hecho, me ha hecho y a la mano.
09:34Ahora, déjame.
09:36Si, creí, pico mal, pico, pico, pico, pico.
09:39No, no, no, no.
09:41No quiero pico.
09:44La verdad es que todo lo hice.
09:48Absolutamente todo.
09:51Yo me he hecho un gran trabajo,
09:53борyéndose con chudovísima.
09:56A možda y gora.
10:00¿Qué es que yo hago aquí?
10:02Olga.
10:04No, no, no.
10:05No me apete a tu.
10:08Ni en esta casa.
10:10Ni en esta casa.
10:13Ni en este vida.
10:15No es verdad.
10:16No.
10:18Viste novaki.
10:21La verdad es que la crema, la verdad es que la crema, la verdad es que la crema.
10:25La crema que la crema, la crema que la crema.
10:33La crema que la crema es la crema.
10:37La crema.
10:38La crema que la crema es la crema.
10:38¡Oh, gracias a Dios!
10:40No puedo creer que la crema de todo el dupe en el corazón.
10:44No, comienza a la crema.
10:46¿Qué espera?
10:47No, Marta.
10:50¿Qué es lo que se conoce?
10:51Ya se conocí.
10:55Usted no es así.
10:57¿Y qué es realmente algo que se hacía?
11:01¿Cómo se podría perdonar?
11:04Olga.
11:07Marta.
11:09Te pediré que la crema es un momento de la crema.
11:11Y ya sabemos cuánto nos hacía bien antes de la crema.
11:15¿Has visto?
11:16Moja prijateljica iz srednje škole.
11:18Poznajem jehco co poznajem samu sebe.
11:22Došla je u sekundi uništila sve što sam godinama gradila.
11:26¿Quién se uopće možeš pogledat u ogledalo?
11:33No, no, no, no, no, no, no, no.
12:02No, no, no, no, no, no, no, no.
12:29Da.
12:32Imali smo prošlost.
12:36I znam da mi nećeš vjerovati, ali uvijek sam te poštivala.
12:44A sve to što si ti meni napravila, to je jednostavno dio tebe, dio tvojeg bića.
12:56No, no, no, no.
12:58Marta ubije sve koje stane na uvac.
13:03Ona je vođa.
13:05Ona je nedodirljiva.
13:11Ali reći ću ti nešto.
13:16Voljela sam te.
13:19I znala sam da si teška, da.
13:22Ali isto tako sam znala da će se uvijek boriti za svoje ljude.
13:28Za svoje prijatelje.
13:32I što sam onda dogodila?
13:35Kad si se to predomislila?
13:37Kad te ego obuzeo?
13:40Kad si poželjela malo biti kraljica?
13:42Ne.
13:45Ja nikad nisam htjela biti na tvojom mjestu.
13:49Kako lažiš?
13:51Ja ti nisam zavidna kao Paula.
13:55Kažem ti Marta.
13:57Ja sam te poštivala.
14:06Znači...
14:08Da nismo željele istu stvar.
14:14Do ovoga nikad ne bi došlo.
14:22A što se tiče svega ostalog...
14:27Ja sam vam sve oprostila.
14:30Ili sam barem pokušala.
14:33Rekla sam vam istinu.
14:34Suočila sam vas sa svim.
14:38I nikad nisam željela rat.
14:41Moraš mi vjerovat.
14:49Ali onda...
14:51Onda se dogodila ljubav.
14:57I sve se promijenilo.
15:09Što želite ti me reći?
15:12Da bi se trebao maknuti?
15:15Samo mi nemoj ti bit moralna vertikala, molim te.
15:19Nije dovoljno.
15:21Nije dovoljno.
15:24Samo reći da se želiš maknuti.
15:27Sve počne od želje, ali to je nešto što ti ne možeš razumijet.
15:35Mi smo te koje te volimo.
15:45Konačno si u pravu.
15:52Da nema njega...
15:55Ništa od ovog se ne bi dogodilo.
16:04Možda je najbolje da...
16:06...jednostavno nestaneš.
16:22Paola, molim te.
16:24Nemo napraviti nikakvu glupost.
16:34Paola, pa gdje si? Dražen ti već pola sat.
16:39Što ti sam? Kako bi se to modljio? Šta je bilo?
16:41Ne, ne, pustim, hrtu.
16:42Ne mogu sad, moram ići.
16:44Ma moraš eventualno u bolnicu.
16:45Pa ko ti je to napravila? Je nije Blanka?
16:47Nije važno uopće. Moram naći Paolo.
16:51Gospodžana, traži vas po cijeloj kući.
16:54Treba vas, doktorica Vidović.
16:55Gora je vas čeka u spavačoj sobi.
16:58Zašto? Što se događa?
17:00Ne znam, samo je rekla da mora s vama razgovarati o nečem važnom.
17:04Dobro. Hvala, Luce.
17:10Dobro, ti znaš o čemu se radi?
17:13Ne mam pojma, vidjet ću.
17:15Što idem s ovom?
17:17Petra, hvala. Ti ostani tu.
17:21Vidimo se poslije.
17:30Sve što sam ikada htio u životu Marta, imati skladnu i mirnu obitelj.
17:38I prije našeg vinčanja ti isto isto rekao, sjećaš se?
17:43Ali lagala si?
17:47Ja lagala.
17:49Ja lagala.
17:53Šimune, ti si taj koji mi je dosadio život samom.
17:57Ne, nije istina Marta.
17:59Nije mi dosadio.
18:02Samo sam shvatio kao i ti.
18:05Da mi nismo jedno za drugo.
18:10Ti i ja.
18:12Naš brak je postao smiješan.
18:16Sve što si htjela je kopati jame drugima i mrziti sve oko sebe.
18:20Ali tebe sam voljela.
18:24Ti si taj Šimune.
18:26Kako ne razumiješ?
18:27Ti si uvijek bio taj.
18:30Ne.
18:31Nisam.
18:34Ja želim mir.
18:36Marta.
18:37A ti?
18:40Ne.
18:43Partner treba biti osobac.
18:47A ne da razmišljam što mi radiš iza leža svako vrijeme.
18:51Svaki dan.
18:51Svaki dan.
18:56Marta.
18:58Pred ovim život.
19:02Ako prestaneš mrziti sve oko sebe.
19:07Naći ćeš mir.
19:13I onda.
19:18Osjetit ćeš ljubav.
19:22A ti si taj koji će mi dijelit savijete.
19:26Baš ti.
19:28Ti.
19:29Ti koji ne razleguješ ljubav od avanture.
19:33Ti nemaš pojma što znači voljeti.
19:40I kad tad.
19:42Vidjet ćeš.
19:45Bit će ti žao Šimune.
19:47Shvatit ćeš kad tad.
19:51Da je ovo što imaš s njom.
19:56Ništa.
19:59Pa baš ništa nasprema onog što smo mi imali.
20:07Edo.
20:11Pa dobar dan, drage moje dame. Kako ste?
20:15Rastužili ste nas, znate.
20:16A kako ste?
20:17Pa idete nam iz centra. Baš smo se navikli na vas.
20:20Da, više ništa neće biti isto.
20:22Pa zadnje što želim je rastužiti tako divno i lijepo dame.
20:27Ali znate kako kažu, se navijel tako kako su.
20:30To je živo.
20:31Biće ništa drugo, on je lijepše.
20:33E, pa jeste li vidjeli Martu?
20:36Ne, već neko vremena.
20:39Ištaj da mi je potrožite vidimo se.
20:44Čekaj, se to meni čini ili se njemu sviđa Marta?
20:47Da, da, tako se čini.
20:49Vidiš da se brisu prije nego se stvari zakompliciraju.
20:52To je klasika.
20:55Pa zapravo da, imaš pravo.
20:58Pa da hoćete da njih dvoje nešto mote.
21:13Šimone, ti i ja pripadamo jedno drugom.
21:17Mi smo porci, mi znamo što hoćemo, pa nemoj to odbaciti zbog neke avanture.
21:24Ovo su sada vaše stvari, ne moramo oslušati.
21:27Oga, stane. Ovo moramo riješiti.
21:29Svi skupa.
21:34Marta.
21:36Ti i ja.
21:40Ne gledamo na brak na isti način.
21:42Tako da...
21:42Čekaj, samo malo.
21:44Odgovori mi na pitanje da se ona nije pojavila.
21:47Isto bi mislio.
21:49Da.
21:51Mi.
21:54Mi.
21:55Onka nema veze s ovim.
21:58Marta, zahvalan sam ti na svim trenucima koji smo provjeli zajedno.
22:06Dala si mi...
22:08Dala si mi dijete.
22:11Našu milu.
22:14Koju peskreno volim.
22:17Omogućila si mi da budem otac.
22:21I na tome sam ti vječno zahvalan.
22:27Ali naš brak je odavno gotov.
22:32I ovi moji osjećaj nemaju veze s drugim ljudima.
22:41Prezirem te.
22:45Prezirem i tebe.
22:47I tvoje osjećaje.
22:49I sve što si rekao do sad.
22:52Je to isto vrijedi za tebe.
23:00Zapravo vas.
23:02Mrzim.
23:04Oboje.
23:08Razumijem.
23:11Ja sam sad mrzila.
23:15I trebaš se mrzit.
23:18Ajde bar jednom u životu svojom.
23:22Pokušaj nedocirat.
23:25Pokušaj se ponašat kao da nismo svi budale.
23:29Jedan jedini put.
23:33Pokušaj biti iskrena.
23:34Pokušaj biti ono što jesi.
23:44Pokušaj biti ono što jesi jedan jedini put kolika.
24:06Pokušaj biti ono što je izgoraći.
24:06E DJ.
24:08Brijem da je sad sve okej.
24:10Raspali.
24:10Ajde.
24:13Idem ja idem čarati.
24:14Idem čarati.
24:15No fakat što se to desi.
24:17Ne znam.
24:18Valjno mi se učinjalo.
24:19Te nizi čula.
24:26Ja nisam tražila ljubav.
24:29Nisam mogla niti pomisliti da će mi ovako ognišit život.
24:34I da, nesretna sam.
24:37Jesi mi to željela čut?
24:41Bara mi se konačno rekla isti.
24:43Dobra, ajde dosta.
24:45Smirite se.
24:47Što se ovdje doleže?
24:48Što se derete vi?
24:48Što hoćeš ti, Paula?
24:51Šimune Siterica je dolje.
24:52Traži tebe.
24:53Milu je dovela.
24:53Kako?
24:54To nije bih dogovora.
24:56Otkud da ja znam?
24:57Dijete zove tatu.
24:58A da odeš?
24:59Juš nismo gotovi.
25:01Razgovarat ćemo kasnije.
25:03Prost.
25:04Sve okej.
25:05Ana.
25:07Isi li vidjela da je došla Mila?
25:09Naravno da nije.
25:10Morala sam nešto smisli da nas ovaj ostavi same.
25:14Nego Olga, čujem od Luce da okupljaš ljude na razgovor.
25:17Da čujem što želiš.
25:33Zvrd我觉得 v jeuště.
25:36Nešto želite želite.
25:39Nešto želiš.
25:40Nego vita.
25:41Nešto želiš.
25:42Nešto želiš.
25:43Nešto želiš.
25:45Nešto želiš.
25:49¡Aquí está!
25:52Todos los sisters.
25:56¡Aquí está bien verlos así!
26:00¡Aquí está.
26:01¿Quieres recordar más?
26:04¡Aquí está, Olga!
26:06¿Por qué te llamaste?
26:08¡Aquí está llamando vos...
26:11...por que debemos...
26:12...pensar.
26:27¡Aquí está.
26:29¡Gracias!
26:29¡Vamos a llegar a la tierra!
26:31¡Aquí está...
26:34¡Aquí está!
26:35¡Ana, ¿qué te llevaste más en el hospital?
26:38¡Puñe que quince la música!
26:39¡Va a ver que está buscando!
26:42¡Evo, gente.
27:14¡Alej! Golota!
27:16¡Zajedno por i više talent!
27:20¡Glej!
27:22¡4 hacheca apokalipsa!
27:24¡Alej! Meni se one čini ko superfrendicom.
27:27Ja mislio da se one skupa drža'to kraje života.
27:30¡Dalejno es mozemlje daleke!
27:37¡Hey, ljepotice!
27:48¡Papá!
28:12Pa kada se na sveća okupila, a sas šutiš koza livena, ajmo se razračunac, evo ja
28:19ću pocet prva. Ova tu uzorita gospođa, već neko vrijeme spava s mojim mužem.
28:30Olga, es li to istina? Marta, to nije tako jednostavno i znaš to.
28:36Nije ti jednostavno, jeli? Komplicirano. Smetam li ti možda?
28:41Nemoj meni glumit, nevinašice. Spavaš s mojim mužem. Zato nema opravdanja.
28:50A naša draga Paula, znaš što ona radi? Ona im čuva leđa.
28:57Organizira večerice kako bi se golupčići mogli družiti, jeli, Paulice?
29:03Čekaj, čekaj, čekajte malo. Paula, Olga, je li to moguće?
29:08Šimun odavno nije tvoj muž, ok? I nemoj da krenem s tim što si sve radila da bi spriječila rastog
29:13u mani.
29:14Ej, sudi se!
29:15Nosa!
29:16Nosa!
29:17Uništila si čovjek u život, ženo! A sad i meni!
29:21Ajde, ajde, Paula, ajde da te vidim. Ha? Ha? Što ćeš mi napraviti? Što ćeš mi napravi da te vidim?
29:28Ana, mi se! Znaš što? Ubit ću te eto, što ću napraviti?
29:33Ne možeš mi ništa. Ne možeš mi ništa, mi ne možeš.
29:40U krivu si. U krivu si, Marta. On ima plan da te ubije.
29:45Dosta, dosta, dosta. Ali, svirite se.
29:47Pa što vam je? Je li dosta prijetnji, a?
29:49Ana, je li ozbiljno? Je li ozbiljno?
29:52Ti si mi rekla da zovem Blanku ovdje da joj ubiješ.
29:55Da, da, da. Ma što, Ali?
29:57Da nas dvije nismo došle, bila bi je izbola do smrti.
30:01Ja imam dobar razlog. Ja baš imam razlog.
30:05Ona je htjela ubiti mene i moju obitelj.
30:07Ja su morala se zaštititi.
30:09Htjela da nas je ubiti. A što vas dvije radite?
30:12Ti, koja se uvijek onako praviš bolje od svih nas
30:16i sad petljaš sa oželjenim čovjekom, jel?
30:20Što petlja?
30:22Navalila je na njega kot tenk.
30:23A ti mi se ne javljaj.
30:26Ti bi me riješila u čas.
30:27Što mene, sve nas.
30:29Tebe u sekundi.
30:32Sve ovo.
30:34Sve ovo si ti započela.
30:45Luce.
30:47Ne si možda vidjela, Milo.
30:49Dovela joj i dadilja, ali ne mogu nači.
30:51Nisam gospodine Šimune.
30:52Ako joj vidim, odmah ću vam javiti.
30:54Hvala.
31:03Ne, ne.
31:04Nemaš ti pravo nikoga napadat.
31:06Ti si znala koliko me Mato povrijedio i držala si me za ruku dok sam plakala za njim.
31:11I onda napravljši istu stvar.
31:13Ona, to nije...
31:16Kao ti nije sramo.
31:19Koliko puta si mi razorela život?
31:21Koliko puta, Marta?
31:23Isuse, kao da sam prokleta.
31:24Stalo se borim s tobom.
31:26A što si sve meni napravila?
31:28Prvo si me izbacila iz kuće, onda si se udružila sa Blankom.
31:31Onda si se širila.
31:32Laži o meni.
31:33A ne, dragi moji.
31:34Krivite pogrešnu osobu.
31:36Obratite se na šalter B.
31:41Ona je prva sve započela.
31:43Dok se nije pojavila, naši životi su bili savršeni.
31:48Ako je neko izvor našeg prokletstva, onda je to Olga.
31:54Ja.
31:55Ja sam za sve kriva.
31:56Vi ste planirale ubojstva.
31:59Pa, vi ste spremne ubiti čovjeka da bi dobila ono što želite.
32:05A vi ste, vi ste bolesne.
32:08Sve do jedne.
32:09Mi smo bolesni.
32:10Da.
32:11Da, baš.
32:12Pa ne petljamo mi sa tuđim muževima.
32:14Imaš sreće što je Mato bio zauzet.
32:16Ja sam je jedva odvojila od tome.
32:19A onda se pojavio Šimun.
32:21Jackpot.
32:21I bacila si se na njega kao hijjena.
32:24To nije tako bilo.
32:25To je bilo upravo tako.
32:27Ti si, draga moja, izvor svih naših problema.
32:35Ja.
32:36Što sam ja vam napravila?
32:39Ako sam se za išta borila kroz cijeli život, to je pravda.
32:45A onda sam srela vas tri ponovno.
32:48I vi ste izukle zlo iz mene za koje nisam niti znala na postoj.
32:53Pa da, pa ti si naša djevica Marija, a mi smo zločeste vještica.
32:58Ili to pokušavaš reći?
32:59Ne, ne.
33:00Mi smo se voljale.
33:02Bile smo prijateljice.
33:05Mi smo 20 godina bile nerazdvojne.
33:08Organizirale smo vjenčanja skupa.
33:10Kroz sve smo prolazile zajedno.
33:14Onda si se pojavila ti.
33:23I sve upropastila.
33:27Ja, jeli?
33:28Ja sam za sve kriva.
33:31A Olga, ti si prva sve započela.
33:39Ana, stani.
33:43Šta ne vidiš?
33:45Opet smo pale na istu foru.
33:47Marta odredi metu,
33:50a nas dvije odmah skačemo na zapobjed.
33:54Istina.
33:55Kao psi.
33:56Kud Marta.
33:57Okom tu mi skokom, a?
34:00Cure, što vam gdje seberite sebe?
34:01Kakve su to gluposti?
34:03To nisu gluposti.
34:04To je istina.
34:05Ti i naše živote sustavno uništavaš već godinama.
34:10I sad je s tim gotovo, Marta.
34:12Gotovo!
34:13Ti!
34:44Pusti me!
34:45Pusti me!
34:46Pusti me!
34:47PAULA!
34:48Pusti me!
34:49Mite seterm ga šeeste pojiti.
34:52Stop.
34:54LOGO TA!
34:55Posti me!
34:56Pusti me!
34:58Posti me!
35:04Posti me!ulaq!
35:07Posti me!
35:09Slip! Posti
35:12me! Propi!
35:14Posti me!ž
35:18¡Oh, Dios mío!
35:48¡Oh, Dios mío!
36:19¡Dosta! ¡Dosta!
36:24¡Dosta!
36:24¡Dosta!
36:25¡Dosta!
36:35¡Dosta!
36:48¡Dosta!
37:08¡Dosta!
37:26¡Dosta!
37:28¡Dosta!
37:35¡Dosta!
37:51¡Dosta!
37:53¡Dosta!
37:56¡Dosta!
37:57¡Dosta!
37:58¡Dosta!
38:02¡Dosta!
38:07¡Gracias!
39:00¡Gracias!
39:31¡Gracias!
39:36¡Gracias!
40:03¡Gracias!
40:33Omega
40:34ya no
40:34...
40:44¡Gracias!
40:50Ahora
40:54solo un
40:56¿Claro?
41:13No, no, no, no, no.
41:27No, no, no, no, no.
41:57No, no, no, no.
Comentarios

Recomendada