- 18 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Family, family, che famiglia è questa family?
00:07Oh oh oh oh oh family
00:13Oh oh oh oh oh family
00:21Che famiglia strana qui c'è, potrei vederlo da te
00:24Che buffa è questa family? Family!
00:27Suona il campanello e vedrai che benvenuto sarai in questa eccentrica family
00:33Family!
00:34Questa buffa è family, questa strana family
00:39È un po' pazza ma ti piacerà
00:46Family, family, che famiglia è questa family?
00:52Family, com'è strana questa family
00:55Com'è buffa questa family, vedrai
00:59Family, family, che famiglia è questa family?
01:15Family, family, che famiglia è questa family?
01:22Family!
01:35Un'influenza senza precedenti ha colpito Los Angeles questo inverno
01:39E la città si è trasformata in una città fantasma senza popolazione
01:43Tutte le scuole sono chiuse e anche l'amministrazione comunale è stata duramente colpita
01:48Le autorità competenti invitano tutti i cittadini a prendere le dovute misure preventive a difesa della loro salute
02:01Oh santo cielo, guarda che razza di febbrone da cavallo
02:08Ehi Kay, per favore potresti darmi una coperta?
02:11Guarda, ce n'è una lì sopra
02:14Sai Tracy, perderai anche il cervello se ti soffi il naso troppo forte
02:19Non dovresti farlo più
02:20Grazie del consiglio
02:28Tutti gli altri membri della famiglia si sono resi all'influenza
02:31Ma la mamma e Adam si comportano come infermieri
02:34E io li invidio
02:37Sai Adam, sono sicura che noi dobbiamo essere stati scelti come angeli custodi di questa famiglia
02:43Ti confesso che ultimamente comincio a capire il fascino della carriera dell'infermiera
02:48Non è vero Adam?
02:50Tutti quanti in questa famiglia dipendono solo da noi due
02:55Bene
02:58E noi due lavoreremo per i nostri pazienti, Adam
03:06Ho sete, devo trovare qualcosa da bere
03:15Oh, Thea, ma cosa stai facendo?
03:18È l'ora della medicina
03:20Tornatene a letto adesso
03:25Piantatela voi due!
03:28Ma perché ti arrabbi tanto, Thea? Non capisci?
03:32Bisogna capire quali sono il luogo e il momento giusto per tutto ciò che si fa
03:36Adesso siamo ammalati seriamente, mamma, questo non lo capisci?
03:40Oh, ma come ti permetti?
03:41Anch'io faccio l'infermiera seriamente, sai?
03:55Oh, come sto male
03:57Oh, papà ti prego, non venirlo a dire a me
04:01E io sto peggio di tutti
04:04Mamma, senti, guardaci un po', eh?
04:07Non stiamo affatto guarendo con tutte le tue cure
04:13Francamente non capisco perché
04:14E non dire che non capisci
04:17Tu vieni sempre a disturbarci con la medicina
04:20Il termometro
04:22E i pasti non appena ci addormentiamo, mamma, tu ci svegli sempre!
04:26Ma mi sembra sia il primo dovere di ogni infermiera diligente
04:30Quello di badare i propri pazienti
04:32E c'è dell'altro, mamma
04:43Come sarebbe, e c'è dell'altro?
04:46Come puoi pretendere che una persona malata e senza appetito
04:49Gradisca bistecca, fagioli e roba del genere?
04:51E questo, che ci sono le cose che preferisci?
04:57Pensavo che in questo modo ti sarebbe tornato l'appetito
05:00Non credevo di sbagliare
05:02Eh, tu non puoi capirci perché tu sei una di quelle persone
05:05Che non prendono mai il raffreddore
05:07Una persona che non prende il raffreddore?
05:10Beh, sì, è assodato
05:12Ci sono persone che non prendono l'influenza
05:14Vuoi dire che io faccio parte di quelle?
05:18Questo non lo so
05:22Ad ogni modo, io voglio dormire senza essere disturbata
05:25Non vogliamo cibo e medicine per un bel po'
05:28Quindi, per favore, fai la brava e dammi retta
05:30Hai capito, mamma?
05:35Ehi, Thea!
05:36Beh, scusate, ma me ne vado a letto anch'io
05:51Madame, purtroppo noi due non siamo stati apprezzati
05:58Eppure io
06:00Stavo facendo del mio meglio
06:02Mentre in realtà le disturbavo e basta
06:04Sono rimasta scioccata per quello che ho sentito
06:07Io sono una donna
06:09È inutile
06:10La mia famiglia non ha più bisogno di me
06:14Adam
06:17Tu capisci quello che provo
06:20Tu mi comprendi, vero, Adam?
06:26Arrivo!
06:29Pronto?
06:30Qui in casa Anderson
06:31In che cosa posso servirla?
06:33Sharon
06:34Sì, sono proprio io
06:36Per favore, mi aiuti
06:38Oh, pronto, pronto
06:40Ha riagganciato
06:43Ma chi sarà stato?
06:45Io credo di conoscere quella voce
06:49Ma certo
06:50Quella doveva essere Carrie
06:52Ne sono sicura
06:52E ha detto di avere bisogno del mio aiuto
06:55Non possiamo perdere tempo
06:56Forza, Adam
06:57Dobbiamo uscire immediatamente
07:01Adam, questa deve essere l'ultima possibilità
07:04Che mi viene concessa
07:05Lo sento
07:21Sbrigati, Adam
07:22Carrie e la signora Owel
07:24Devono avere una terribile influenza
07:28Avevo fatto tanto pane all'uovo
07:30Perché è nutriente
07:31Ma nessuno vuole mangiarlo in questa casa
07:33Ma sono sicura che Carrie e la signora Owel
07:36Lo gradiranno moltissimo
07:47Caspita, ha ragione la tv
07:49Sembra proprio una città di fantasmi
08:11Carrie
08:12Adam, deve essere successo qualcosa
08:15Ne sono sicura
08:15Carrie, mi prego
08:17Apra, va tutto bene
08:19Carrie, signora Owel
08:20Che cosa è successo?
08:23Ne non fate rumore
08:29Chi è?
08:30La mamma di quei ragazzi
08:31Che cosa vuole?
08:33Carrie, si sente bene?
08:35Che cosa è successo?
08:37Beh, a dire la verità
08:38Io credo che la signora sia gli sgoccioli ormai
08:46Oh no, la signora Owel
08:49Carrie, ma che cosa stai dicendo?
08:52Oh, è lei, signora Owel
08:57Non devi dire cose del genere
08:59Lo sai che portano male
09:00Devi smetterla di scherzare sempre, Carrie
09:03Sì, Carrie
09:04Sì, Carrie
09:04Non deve fare certe battute
09:06Sono di cattivo gusto
09:07Vede, signora
09:08La sua espressione era così drammatica
09:10Che mi dispiaceva dirle che andava tutto bene
09:12L'avrei sicuramente delusa, capisce?
09:14Carrie!
09:15Mi scusi
09:16Ad ogni modo mi fa piacere vedere che state tutte e due bene
09:19Sono rimasta stupita nel sentire la voce di Carrie al telefono
09:23Come al telefono?
09:24Hai fatto una telefonata?
09:26No, non mi prenderei una libertà simile
09:28Nemmeno se me lo chiedessero in punto di morte
09:30Oh, ma è molto strano
09:31Sono sicura che era proprio la sua voce, Carrie
09:33Ma no!
09:34E che cosa le ha detto, signora Anderson?
09:37Ha detto semplicemente
09:38Per favore mi aiuti
09:40Tutto qui
09:41E io ho creduto che fosse la voce di Carrie
09:43Anzi, ne sono certa
09:44Era proprio la sua voce
09:46L'inizio del film che hanno dato ieri alla tv era uguale
09:49Smettila, Carrie
09:50Era soltanto un film di fantascienza
09:53Sì!
09:54E faceva molta paura
09:56Sì, signora Anderson
09:57La voce era proprio...
10:01Lei ha veramente paura?
10:04Ma allora chi può essere stato al telefono?
10:07Io non conosco nessun'altra donna
10:09Con una voce così rauca come la sua
10:11Chi poteva essere?
10:12Oh, ma signora
10:13Tutti hanno la voce rauca in questi giorni
10:15A causa dell'influenza
10:16Potrebbe essere stato chiunque
10:18Eh già!
10:19Ha proprio ragione
10:20Quindi qualcuno mi sto aspettando
10:22Devo andare, mi dispiace
10:23Ma non posso proprio trattenermi
10:35Signora Owen
10:36Questo è un mio regalo
10:38E mi raccomando
10:39Cerchi di guarire presto
10:51Adam, facciamo visita a tutti i vicini
10:54Che potrebbero avermi chiamato
10:55C'è una persona che ha disperatamente bisogno di noi
11:18Prima di tutto
11:19L'insegnante di Jonathan
11:21Vive da sola e quindi telefonerebbe a me
11:23Se avesse bisogno di aiuto
11:30Signorina Linda
11:31Risponda, signorina Linda
11:34Sì?
11:35Oh, signorina Linda
11:37Mamma mia, com'è sciupata
11:38Ho perso l'appetito
11:40Per colpa di questa terribile influenza
11:42Oh sì, capisco
11:43Capisco benissimo
11:44Ad ogni modo, signora Anderson
11:46Mi sta portando una proposta di matrimonio
11:49Sì, matrimonio?
11:51Mi scusi, stavo scherzando
11:53No, veramente sono qui per un altro motivo
11:56Beh, è una persona, mi ha telefonato
11:58Pronto, pronto
11:59Casa Anderson
12:00In che cosa posso servirla?
12:02Sharon
12:03Sì, sono proprio io
12:04Per favore, mi aiuti
12:08Oh, non ho fatto io quella telefonata, signora Anderson
12:11Ah, non è stata lei
12:13Bene, in questo caso cercherò altrove
12:15Ma chissà chi è stato
12:17Mi metterò a cercare anch'io
12:19Sono proprio curiosa
12:20Sì, grazie
12:21Mi farebbe un favore
12:22Ah, tenga
12:24E per favore, lo mangi se le viene appetito
12:27Oh, pane all'uovo
12:31Grazie mille
12:34È delizioso
12:38No, mi dispiace
12:39Io non ho fatto quella telefonata
12:41No
12:42Vero, caro?
12:44Secondo me si tratta sicuramente di un equivoco
12:47Vedo che il suo cane è pieno di energie
12:52Ci scusi tanto se l'abbiamo disturbata
12:54Per favore, mangi questi, è sicuro
12:57Molte grazie
12:58Ma chissà chi sarà stato a fare quella telefonata
13:01Già
13:04Sono sempre più impaziente
13:06Ancora non siamo riusciti a trovare la donna della telefonata
13:13Non ho la più pallida idea di chi possa essere
13:15Oh
13:18Sharon
13:21Sharon
13:24Chi è?
13:25Chi è che mi sta chiamando?
13:27Sharon
13:29Chissà che cosa vuole da me quella vecchia signora
13:41Signora, che cosa c'è?
13:42Mi sembra pallida
13:43Le conviene entrare in casa se non vuole prendere il raffreddore
13:47O addirittura questa terribile influenza
13:49Tu sei Sharon
13:51Finalmente sei arrivata
13:52Oh se sapessi come sono contenta
13:55Ti stavo aspettando proprio qui da tanto tempo
13:59Ormai non ci speravo più
14:00Mi scusi ma credo di non conoscerla
14:03Tu dici di non conoscermi
14:05Eppure mi conosci da molto tempo
14:07E anch'io ti conosco
14:09Ti vedo sempre in chiesa la domenica
14:11Sei così bella
14:13Oh non dica così
14:14Lei mi confonde
14:15Ad ogni modo mi fa piacere sentirglielo dire
14:17Però le conviene entrare in casa adesso
14:23Oh
14:24Lei vive in questa casa così grande tutta sola?
14:27Sì
14:28Mio marito è morto due anni fa
14:29Purtroppo sono vedova
14:31Ah certamente capisco
14:34Allora deve essere triste
14:39Non fare così
14:40Comportati educatamente
14:44Lascia stare
14:45Gli darò dei biscotti
14:50Che bravo cane
14:53Anch'io avevo un cane molto tempo fa
14:55Ed era proprio come lui
14:57L'avevamo preso quando Joyce era piccola
15:00E chi è Joyce?
15:02È mia figlia
15:03Joyce è mia figlia
15:05E dov'è ora?
15:07Dov'è finita?
15:08Si è trasferita a San Diego
15:09Mi ha scritto dicendo che ha aperto una pasticceria
15:12E che gli affari ora vanno bene
15:13Oh che bella notizia signora
15:15Oh sì
15:16Io sono molto felice
15:18Signora
15:19Era da venti anni che aspettavo sue notizie
15:22Questa lettera è la prima che ricevo
15:24Da quando è scappata di casa
15:26Le era stata fatta una vantaggiosa proposta di matrimonio a quell'epoca
15:31Ma lei aveva scelto un povero studente
15:35Lo amava moltissimo
15:37Voleva sposarsi con lui
15:38Ma mio marito e io ci opponemmo
15:40Perché avrebbe dovuto sgobbare tutta la vita
15:47Siamo stati così egoisti con lei
15:52Non mi stupisce che sia scappata di casa tanto tempo fa
15:56Lei voleva solo essere felice con l'uomo che amava
16:02E noi non siamo stati capaci di capirla
16:04Povera ragazza
16:05E ora mi ha scritto questa lettera
16:08Ora gliela lecco
16:11E così abbiamo aperto un piccolo negozio di pasticceria
16:15Dopo vent'anni di ristrettezze e di duro lavoro
16:19Non ho mai smesso di pensarti
16:22Ti prego mamma perdonami
16:24Verrò presto a trovarti con lui
16:25Ecco che cosa mi ha scritto
16:30Oh figliola mia
16:32Dimmi che cosa devo fare con mia figlia
16:35Come devo comportarmi quando lei tornerà
16:38Non lo so signora
16:40Come faccio a dirglielo
16:41È lei che deve decidere
16:43Secondo la sua coscienza mi pare
16:44Sì secondo la mia coscienza
16:47Quella stessa coscienza che mi rimorde da vent'anni
16:50Io non sono nessuno signora
16:52Sono solo una madre come lei
16:53Pensi che a volte a casa i miei figli mi dicono che sono un po' svitata
16:57Ma io sono felice lo stesso
16:59Perché so che mi vogliono bene
17:01Secondo me essere madre è una cosa meravigliosa
17:04E mi creda glielo dico con sincera convinzione
17:08Perché mi dici tutto questo?
17:10Perché sono sicura che alla base di ogni rapporto tra madre e figli
17:13Ci sia sempre e comunque l'amore
17:16Lei si era opposta al matrimonio di sua figlia
17:19Perché le voleva bene, giusto?
17:22Quando incontrerà sua figlia
17:24Le dica soltanto ti voglio bene
17:26Non deve dirle altro
17:27E lei capirà tutto, vedrà
17:35E adesso mi scusi ma devo proprio andare
17:40Tornerò a trovarla uno di questi giorni
17:43Senti, non diresti tu a mia figlia che le voglio bene
17:46Purtroppo io non credo di avere il coraggio di farlo
17:49No, deve essere lei a dirle una cosa tanto importante
17:52Solamente lei
17:53Hai ragione
17:54Bisogna avere coraggio quando si dice la verità, no?
17:58Tenga, questo è il lievito del coraggio
18:00Per favore, lo mangi
18:02Oh, il pane all'uovo
18:04Grazie, Sharon
18:08Bene, arrivederci
18:17Arrivederci e grazie
18:34Quindi non sei riuscita a scoprire chi ti aveva telefonato
18:38Eppure sono stata in tutte le case che conosco
18:41Ma mamma
18:43Mamma non fa niente
18:44Perché hai potuto consolare una povera signora triste
18:50Pronto, parla casa Anderson
18:51Oh, Cindy
18:53Anche lei ha la voce un po' rauca
18:55Si sente bene?
18:56Mi scusi se prima ho riagganciato signora Anderson
18:59Oh?
18:59Ma allora è stata lei
19:01È stata lei a telefonarmi questa mattina
19:04Sì, quando ho starnutito ho perso le lenti a contatto
19:07E quindi l'ho chiamata per chiederle aiuto
19:08Ma sono inciampata e ho staccato il filo del telefono
19:11Poi però ho ritrovato le lenti ed ora è tutto a posto
19:16Buonanotte, signora Anderson
19:17Beh, abbiamo sentito tutto perché parlava forte
19:19È stata Cindy a telefonarti allora
19:21Sì, era lei
19:22Ho un'altra telefonata, chi sarà?
19:25Pronto?
19:26Salve, Laura
19:27Come? Devo guardare la tv?
19:30Sì, la accendo subito
19:31Ma che cosa succede?
19:35L'anziana signora è stata trovata morta a Sunset Boulevard numero 3
19:39Si chiama Joan Mary
19:40Il ritrovamento è stato fatto dalla figlia
19:43Che era venuta a trovarla dopo 20 anni di lontananza
19:50Che cosa c'è adesso, mamma?
19:52È la signora di cui vi avevo parlato
19:54Cosa?
19:56Che peccato
19:57Deve essere morta poco dopo che te ne sei andata
19:59Oh, povera donna
20:00Secondo i medici, l'anziana signora è morta a causa di una forte influenza
20:06Purtroppo sono cose che capitano spesso alle persone anziane in questa stagione
20:10Si ritiene che la morte risalga presumibilmente alle 16 dell'altro ieri
20:15Eh? Alle 16 dell'altro ieri?
20:18Ma come?
20:19Ma, ma, ma allora la signora che hai conosciuto era... un fantasma?
20:24Cara, io non posso crederci, non posso crederci
20:31A fianco del letto della morta sono state trovate due pagnotte all'uovo in un cestino
20:36Il pane all'uovo è quello preferito dalla figlia
20:38La quale le chiedeva sempre alla madre quando era piccola
20:43Ma è il pane all'uovo della mamma?
20:46Tra le lacrime la figlia ha detto
20:48È un regalo che mia madre mi ha lasciato come pegno del suo amore
20:51Signori, è veramente una vicenda commovente
20:55Non è... possibile
21:04Eppure io l'ho vista con i miei occhi
21:07Oh, mamma!
21:11Sei bene, mamma?
21:13Cara!
21:13Non ti farei spaventare, mamma!
21:18Ormai siamo tutti guariti dall'influenza
21:21Ma ovviamente la mamma e Adam si sono ammalati
21:23Poverini stanno a letto tutto il giorno
21:26E ricevono le visite di Laura e Adam Valerie
21:30Di Carrie e della signora Owel
21:32E di tutti i nostri vicini
21:34Ah, in tv hanno detto che presto arriverà la primavera
21:37Grazie a tutti
22:11Grazie a tutti!
22:14Che famiglia è questa, family!
22:18Oh, oh, oh, oh, family!
22:24Oh, oh, oh, oh, family!
22:31Che famiglia strana qui c'è, potrei vederlo da te, che buffa è questa, family!
22:37Family!
22:38Suona il campanello e vedrai che benvenuto sarai in questa eccentrica, family!
22:43Family!
22:44Questa buffa family e questa strana family è un po' pazza, ma ti piacerà!
22:57Family!
22:58Family!
23:00Che famiglia è questa, family!
23:02Family!
23:03Come è strana questa, family!
23:06Come è buffa questa, family!
23:08Vedrai!
23:09Family!
23:11Family!
23:12Che famiglia è questa, family!