Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 2 minutes
🎙️ Quel rapport les journalistes et producteurs de Radio France entretiennent-ils avec la langue française ?
Maxence Lambrecq, chef du service politique de France Inter nous parle de son rapport à la langue.

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00Cette précision de la langue française, c'est ça qui fait l'information à la fois fiable et de qualité.
00:13Ils sont rassurants, les messages des auditeurs, parce qu'au fond, ils nous montrent que vous êtes là, vous êtes
00:18derrière,
00:19que l'exigence est toujours au rendez-vous et au fond, ils nous stimulent.
00:25Donc c'est rassurant de voir que vous êtes nombreux et que vous faites très attention finalement à notre travail.
00:31Donc voilà, je dirais rassurant.
00:35Alors oui, bien sûr, et encore plus à mon poste, chef du service politique de France Inter,
00:41où le moindre mot, le moindre verbe peut faire basculer un sujet politique.
00:45Et à travers un adjectif, on peut donner son avis dans un sujet et ça devient un édito.
00:50Donc nous, on est très vigilants là-dessus.
00:52Et bien sûr qu'en tant que service public, on ne peut pas se permettre de jouer avec les mots
00:57et de ne pas être suffisamment précis, parce que cette précision de la langue française,
01:03c'est ça qui fait l'information à la fois fiable et de qualité.
01:10J'essaye de m'interdire, les Français pensent que, à partir d'un sondage ou à partir de...
01:15parce qu'au fond, ça n'existe pas.
01:18Les Français, dans leur grande majorité, ne pensent pas à ça ou ça.
01:22C'est toujours beaucoup plus divers, toujours beaucoup plus nuancé.
01:25Globalement, je me méfie pas mal des sondages un peu faciles, un peu rapides,
01:31notamment dans la matière politique.
01:32Et on l'a encore vu lors des municipales, les sondeurs n'ont pas réussi à être au rendez-vous
01:37dans toutes les villes et on a été surpris.
01:40Et tant mieux, ça montre qu'on ne peut pas enfermer les Français, les électeurs,
01:46dans des tableurs Excel.
01:48Et il y a toujours plus de nuances, plus de vie.
01:53Je pense que c'est le « en effet » qui revient quand on me pose une question spontanément.
01:59En effet, je l'ai un peu trop.
02:02Donc j'essaye de le corriger, de trouver d'autres subterfuges
02:06pour dire que je suis d'accord avec cette question.
02:11J'ai tout de suite pensé à « joie » parce que c'est un mot très court,
02:16qu'on n'utilise pas si souvent, qui dit tout, qui claque,
02:22qui est assez éphémère et en même temps hyper puissant.
02:25Voilà. J-O-I-E. Je trouve ça beau.
02:32La radio, ce n'est pas non plus la lecture du dictionnaire.
02:35Moi, j'essaye de vous parler et j'essaye d'utiliser les mots du langage courant
02:41pour vous rejoindre tous et toutes.
02:44Et donc, au fond, moi, les anglicismes, je n'en fais pas un tabou.
02:48Et je pense que j'utilise des anglicismes à l'antenne.
02:51Quelques-uns, pas énormément.
02:53Mais voilà, je ne me prive pas de certains mots en me disant
02:57« Oh là là, ça va en choquer certains. »
03:00J'essaye d'abord de vous parler et de parler avec mes mots.
03:03J'ai appris à écrire comme je parle et j'essaye de garder ça.
03:11Le lien direct et la puissance de la voix et l'humanité que la voix dégage.
03:18On n'a pas le poids des images, on a juste les mots.
03:21Ça ouvre des fenêtres, ça ouvre des portes.
03:23Pour moi, la radio, c'est le lien, la proximité directe.
03:25Il faut deux minutes avec son téléphone pour faire un direct à la radio.
03:29On arrive au studio, on vous parle.
03:30Et il n'y a pas de filtre entre vous et nous.
03:37En tout cas, comme ça que j'ai découvert la radio,
03:38c'est à l'époque des radios libres type D-Full, Max sur Fun Radio.
03:43Et donc, les premières voix de radio, c'est celle-là que j'ai en tête.
03:47Le soir, avec cette espèce de radio, pour le coup, complètement directe.
03:54Et après, c'était la revue de presse de Bruno Duvic,
03:58le journal de 8 heures de Michael Thébault.
04:00C'est un peu avec eux que j'ai révisé les concours des écoles de journalisme.
04:04Et c'est des voix que j'apprécie toujours aujourd'hui.

Recommandations