00:00Faut faire vivre notre magnifique langue française, mais ça va, on a quand même le droit à un ou deux
00:03mots en anglais.
00:12Alors les messages, les auditeurs sont toujours très inspirants, indispensables de les écouter,
00:17j'essaie de répondre le plus gentiment possible, même quand ils sont pas gentils.
00:20C'est contraignant ? Non, c'est juste ça nous invite à être exigeant.
00:24J'en reçois énormément, alors j'ai reçu pour l'instant une carte postale, quelques mails,
00:28mais c'est surtout énormément, soit de mentions sur Twitter, soit de messages privés sur Instagram, sur TikTok,
00:34parfois sur LinkedIn ou Facebook, donc c'est plutôt numérique, j'en reçois beaucoup.
00:37Pour l'instant, pourvu que ça dure, personne m'a dit que j'avais fait une faute des Français.
00:44Bien sûr, défendre la richesse de la langue française, c'est un impératif absolu,
00:49on y pense en permanence avec Agathe, notamment on a un module qui s'appelle « La question qui ?
00:54»
00:54et à chaque fois, on essaie de compléter par un mot qu'on essaie de puiser dans toutes les richesses
00:59de notre langue
00:59et c'est évidemment hyper important de ne pas faire de faute de Français,
01:03de faire une concordance des temps corrects, de faire des liaisons.
01:06On essaie de faire, j'essaie de faire très attention à ça.
01:13Oui, j'essaie d'éviter par exemple d'avoir des facilités, de dire des choses comme « en vrai »,
01:17des formules qui sont assez moches, assez laides et assez récurrentes et assez faciles.
01:22Et puis, un exemple, j'évite par exemple de faire ce qu'on appelle des questions interonégatives,
01:28des espèces de double négation, des formules trop compliquées.
01:29Dans ces cas-là, Richard Plache, le directeur de la rédaction de France 1,
01:32a encore fait une interonégative, dit « c'est vrai »,
01:35et donc je raye et j'essaie de poser une question plus directe.
01:41Un tic de langage, je n'ai pas encore reçu de message pour me dire que j'avais un vilain
01:45tic de langage.
01:45J'espère que ça va durer, je ne crois pas, je n'espère pas.
01:52Le mot préféré de la langue française, pour moi,
01:55mon mot préféré de la langue française, c'est le mot « esperluette »,
01:58déjà que je trouve beau à prononcer, et ensuite, j'aime calligraphiquement, je le trouve beau.
02:03Et puis en plus, moi qui ai la chance d'être en binôme avec Agathe Lambré,
02:06je pense que c'est important de savoir être avec, de savoir être ensemble,
02:10et donc je trouve le mot « esperluette » particulièrement joli.
02:13Tout un programme de vie.
02:17Là-dessus, moi, je suis d'une école un peu progressiste.
02:20Je pense qu'on peut avoir quelques mots en anglais,
02:24pour vous donner un exemple, par exemple, le mot « spoiler ».
02:27Je pense qu'il est un peu bizarre de dire « monsieur le ministre »,
02:30sans vouloir vous divulgacher.
02:32Je n'aime pas le mot « divulgacher », je préfère, par exemple,
02:35employer le mot « spoiler », qui, à mon avis, parle à toutes les Françaises et tous les Français.
02:39Donc, je pense qu'il faut faire attention, il faut traduire le plus possible.
02:42Il ne faut, encore une fois, pas avoir d'automatisme,
02:44il faut faire vivre notre magnifique langue française.
02:46Mais ça va, on a quand même le droit à un ou deux mots en anglais.
02:51Le mot « radio », c'est la magie.
02:53Moi, j'ai grandi, je suis né à Bayonne et sur les genoux de mes grands-parents
02:59et avec mes parents à Bayonne, on écoutait France Inter, France Info.
03:03La radio, ça nous accompagne partout.
03:06C'est la cuisine, c'est la salle de bain, alors que la télé, c'est plutôt le salon.
03:09La radio, c'est dans la voiture énormément.
03:12C'est désormais les podcasts.
03:13La radio, c'est la vie, en fait.
03:18Il y a beaucoup de voix de radio qui m'emportent.
03:20Tous les matins, à 8h30, moi, je suis impressionné par la signature vocale d'Agathe Lambret,
03:25sa belle voix grave.
03:26Je trouve vraiment, c'est un bonheur à écouter, en tout cas en studio.
03:29Je prends beaucoup de plaisir à l'écouter.
03:31Et puis, pour essayer d'être paritaire, j'hésite dans la maison de la radio
03:36entre la voix de Fabrice Drouel, que je trouve sublime ici,
03:40mais que j'écoute en podcast à la Cantoche de Radio France,
03:42ou Philippe Collin, qui sait s'entourer d'autres voix
03:46et qui a, à mon sens, pas tant sa voix,
03:48mais sa façon de la poser, d'en parler,
03:50de monter ses modules et ses émissions que j'écoute systématiquement.
03:54Là, je suis en train de finir la Statue de la Liberté.
03:56Je vous recommande ce podcast.
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
