00:00Par exemple, nous à France Info, il se passe quelque chose, il suffit d'une personne avec un téléphone à l'autre bout du monde
00:04et on est déjà, avant même que les premières images arrivent, on est déjà sur l'information et ça c'est très important pour moi aussi.
00:17Surtout inspirant, d'ailleurs je vais souvent moi-même lire sur le site de la médiatrice certaines remarques qui sont faites spécifiquement à France Info
00:26parce que parfois j'apprends des choses et puis je vois un peu ce qui énerve le plus et de ce fait j'essaye d'éviter le plus possible
00:33par exemple les tics de langage qui énervent certains de nos auditeurs.
00:36Puis ça fait toujours aussi plaisir de voir quelques-uns des messages qui sont sympas.
00:43Alors je dirais que c'est un impératif sur tous les médias mais encore plus évidemment sur le service public.
00:48J'ai le souvenir d'une auditrice qui nous a envoyé une carte postale de Londres et qui nous disait, Rosa Moon elle s'appelle,
00:53qu'elle nous écoutait tous les jours et que c'était son seul lien désormais avec la langue française.
00:58La preuve qu'il faut vraiment faire attention aux mots qu'on choisit, aux expressions qu'on utilise
01:01et surtout privilégier le français le plus possible même si c'est pas toujours simple.
01:08Alors je m'interdis rien par principe mais il y a des formules que j'aime pas trop
01:12genre tirer la sonnette d'alarme, dire au chapitre judiciaire ou sport toujours
01:17qui pour moi sont des choses qui ont vraiment aucun sens et qu'on dirait pas politique toujours par exemple.
01:22Voilà donc ça tout ça j'essaye d'éviter et j'essaye aussi beaucoup d'éviter du coup
01:25parce que ma compagne est prof de français donc ça elle fait une guerre acharnée là-dessus.
01:30Donc je dis de ce fait le plus possible assez souvent.
01:35Un qui revient souvent c'est notamment.
01:37Je rajoute souvent notamment parfois dans des questions et souvent c'est quand je suis pas tout à fait sûr
01:41du côté direct de la question parce que je fais attention à toujours pas dire de bêtises
01:47et donc parfois si j'englobe le notamment pour élargir un tout petit peu la question au dernier moment
01:52mais de ce fait c'est devenu un tic et c'est un problème parfois.
01:58J'ai pas un mot préféré mais un mot qui nous a fait beaucoup rire en quelque sorte très tôt le matin
02:03parce que nous on prend l'antenne à 5h du matin.
02:04C'est inéligibilité parce que c'est extrêmement dur à dire et encore plus à 5h du matin
02:08donc ça nous a provoqué pas mal de glissades et parfois de débuts de fou rire
02:14parce que tout simplement ce mot il a du mal à sortir parfois.
02:20Parfois c'est quand même un peu inévitable
02:22parce qu'ils sont vraiment ancrés dans la façon de parler des gens
02:26mais j'essaie toujours moi de donner la version française du mot
02:30hashtag je vais dire mot dièse mais je vais dire les deux
02:32parce que j'ai déjà essayé de dire mot dièse tout seul
02:34et là c'est l'inverse parfois on nous dit mais qu'est-ce que tu racontes
02:37on n'a pas bien compris de quoi tu parlais
02:39par exemple si je disais balado à chaque fois je voulais dire podcast c'est pareil
02:41j'essaie quand même de lutter le plus possible contre l'anglicisme
02:45mais parfois c'est compliqué parce que nous notamment à France Info
02:47parfois on change les sujets en cours de route
02:50et des fois je découvre quelques secondes avant le lancement à la radio
02:54que le sujet a changé, je vois le mot anglais arriver
02:57il faudrait 2-3 secondes pour trouver l'équivalence en français
03:00la preuve que c'est pas si naturel que ça
03:02donc si j'ai le temps je le fais
03:03et bien parfois ça passe quand même
03:05Pour moi c'est la vie et la liberté
03:10je trouve qu'on peut faire des tas de choses en radio
03:12qu'on ne peut pas forcément faire dans d'autres médias
03:14pour rendre la réalité des choses
03:17un micro c'est discret
03:18ça permet de capter des ambiances
03:21et les gens restent parfois plus naturels que face à une caméra
03:24et puis c'est la force aussi et la rapidité en radio
03:27en quelques secondes
03:28par exemple nous à France Info
03:29il se passe quelque chose
03:30il suffit d'une personne avec un téléphone à l'autre bout du monde
03:32et on est déjà
03:33avant même que les premières images arrivent
03:36on est déjà sur l'information
03:37et ça c'est très important pour moi aussi
03:39j'aime beaucoup la voix de Fabrice Drouel
03:42parce qu'en fait quelle que soit l'histoire
03:44des fois je me dis ça ne m'intéresse pas vraiment
03:46mais j'arrive toujours à me faire bercer
03:47je trouve ça quand même assez fort
03:49et je pense qu'il y a beaucoup de la voix
03:50qui est importante dans cet aspect là
03:53que je suis un petit peu de la voix
03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
