- il y a 23 heures
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
1ère diffusion hertzienne 3 février 1989 (TF1 - Club Dorothée)
Production Tôei Animation
Nombre d'épisodes 95
Année de production 1982 - 1984
1ère diffusion hertzienne 3 février 1989 (TF1 - Club Dorothée)
Production Tôei Animation
Nombre d'épisodes 95
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Ah, je n'y tiens plus vite, il faut que je trouve un arbre, personne n'en veut
00:06Vite, ça presse de plus en plus
00:11Sonny, regarde au-dessus de toi
00:13Non, ne regarde pas, vite, je dois trouver un autre arbre
00:27Ouf, Dieu merci, ce n'était qu'un rêve
00:29N'empêche que Lydia a bien failli me voir, il faut que j'aille aux toilettes
00:33J'aurais dû y aller quand même avant de me coucher
00:41Ça sent le brûler par ici
00:44Ça vient de la chambre d'Alto
00:47Non
00:51Attends, Alto, réveille-toi
00:53Mais réveille-toi, il y a le feu
01:01Mais qu'est-ce qu'il se passe ? On fait du feu dans la cheminée ?
01:05Il n'y a pas de cheminée ici, c'est un incendie
01:07Réveille-toi et viens m'aider
01:11Va vite chercher de l'eau
01:12Au feu, au feu
01:15Réveillez-vous les gars, il y a le feu
01:17Aidez-nous, allez chercher de l'eau
01:21Où est-ce qu'il y a le feu ?
01:23Il dit qu'il y a le feu
01:27Non, inutile
01:27Ce n'est plus la peine les gars
01:30J'ai réussi à l'éteindre
01:32Laissez-moi passer
01:35Comment ça ?
01:36Comment tu as réussi à éteindre le feu ?
01:40J'avais une envie pressante
01:43Alors, je me suis soulagé
01:45C'est terminé, allez, retournez dans vos chambres
01:47Oui, retournez-vous coucher, les gars, allez-y
01:49Bon, ben, vous n'avez rien vu, hein ?
01:51Mais, ma femme et je croyais qu'il y avait le feu
01:53La ferme ?
01:54Je veux dire que je compte sur vous
01:56Pour ne pas parler de ça demain à l'école, c'est compris ?
01:59Pas un mot
02:03Si je ne m'étais pas levé pour aller aux toilettes
02:05Tu te faisais retirer dans ton lit
02:07Je croyais avoir une dans cette boudite cigarette
02:09Les cigarettes donnent toutes sortes de maladies
02:11Et provoquent des incendies
02:12Alors, qu'est-ce que tu attends pour arrêter de fumer ?
02:15Un problème, chef ?
02:16Qu'est-ce qui te prend ?
02:17Non, mais tu te permets de faire de la morale au chef
02:19Maintenant, qu'est-ce qui t'arrive ?
02:20Bien sûr, c'est moi qui laisse chômer
02:22Tu vas voir
02:23Non, le problème, c'est mon tapis, regardez
02:26Ah oui, ça, c'est vraiment un problème, chef
02:29Il est tout brûlé
02:30Et surtout que demain, monsieur Théorème doit inspecter toutes les chambres
02:36Bon, je retourne me coucher
02:39A demain
02:40Dis donc, toi qui es un chic type
02:42Ah oui, ça, tu peux le dire
02:43Qu'est-ce que tu veux encore ?
02:45Eh bien, écoute, j'aimerais bien que tu me rendes un petit service
02:48Tu ne vas quand même pas refuser de rendre un service à un copain, Sonny
02:51Le chef est très embêté, tu comprends ?
02:53Bon, qu'est-ce que tu veux que je fasse, alors ?
02:56Eh bien, demain, Théorème inspectera seulement les chambres des garçons
02:59Tu veux que j'emprunte un tapis dans le dortoir des filles ?
03:03Bravo, Aldo, alors ça, c'est une très bonne idée
03:05Tu trouves ? Eh bien, alors, tu n'as qu'à y aller toi-même
03:08Sonny, je suis sûr que tu pourrais arranger ça si tu parlais à ta copine, Lydia
03:14Ah, Lydia ?
03:15Eh bien, oui, moi, je suis sûr qu'elle ne refuserait pas
03:17Allez, Sonny
03:18Pas question, je ne veux rien lui demander
03:21Je suis prêt à t'offrir cinq beignets aux pommes
03:24Tu as dit cinq ?
03:27Et même, tiens, trois de plus
03:29Ça fait huit
03:30Et je t'en offrirai même cinq autres si tu es d'accord
03:39Ça devient intéressant
03:45S'il avait arrêté de fumer, tout ça, ça ne serait pas arrivé
03:49Tiens, bonjour, Sonny
03:51Tu es venue attendre Lydia ?
03:53Non, pas du tout
03:54Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
03:56Ah bon ? En tout cas, Lydia n'est pas là aujourd'hui
03:59C'est vrai ? Et pourquoi ?
04:01Elle est gravement malade
04:03Elle a dû être hospitalisée d'urgence
04:05Quoi ? Tu en es sûre ?
04:07C'était une blague ?
04:08Une blague ?
04:09Tu as vu la tête qu'il a faite quand il lui a dit ça ?
04:12Rassure-toi, elle a seulement un rhum, c'est tout
04:14Les garçons, elles m'ont eu
04:16Oh, j'ai une idée, si tu allais prendre de ces nouvelles ?
04:19Ça n'intéresse pas
04:20Elle a raison, je devrais peut-être y aller
04:36Quand est-ce qu'on déjeune ? Je commence à avoir faim
04:44Qui est là ?
04:46C'est moi
04:47Oh, c'est toi, Sonny
04:49Tu es venu prendre de mes nouvelles ?
04:52Oh, chut
04:57Alors, dis-moi, comment ça va ?
05:00Tu sais, j'étais sûre que tu viendrais me voir
05:03En fait, je suis venu pour une raison très précise
05:06Ah, ça me fait très plaisir
05:07Et tu as même pensé à m'apporter un cadeau ?
05:09Du calme, ce n'est pas pour toi, ça
05:13Mais je veux bien t'en donner un
05:15Ah, je te remercie
05:16Hum, adore les beignets aux pommes
05:20On dirait que ça va beaucoup mieux, ce rhume
05:23Oui, je pourrais retourner à l'école dès demain matin
05:26Tu n'es pas le genre à tomber tout le temps malade, toi
05:29Ah, ça c'est vrai
05:32C'est génial, une fille comme ça
05:36Oh, quelqu'un ?
05:37Ce doit être Monsieur Théorème
05:39Vite, il faut que tu te caches
05:41Je veux bien, mais où ?
05:44Un petit instant, s'il vous plaît
05:46Là, cache-toi sous les draps
05:48Quoi ? Dans ton lit ?
05:49Mais vite !
05:53Oui, entrez
05:56Oh, Madame Camélia
06:00Est-ce que ça va mieux ?
06:01Je me sens beaucoup mieux, merci
06:03Bien, je suis juste venue pour prendre de tes nouvelles
06:07Merci, c'est très gentil
06:09Si tu as envie de manger quelque chose, il faut me le dire, tu sais
06:13Oh, non, non, non, ça va
06:15Ah, je vois que tes amis y ont déjà pensé
06:22Oui, Sonia et Marjolaine m'ont apporté des beignets aux pommes, c'est bon ?
06:26Bon, eh bien, il va falloir que je te laisse, ma petite Lydia
06:28Les cours reprennent dans quelques minutes
06:31Merci d'être venue
06:32Je t'en prie
06:35Oh, elle n'a rien vu
06:36Ça y est, tu peux sortir, Sonia
06:41Sonia
06:43Oh, ça alors, il s'est endormi
06:55Amos ?
06:56Présent
06:56Meyer ?
06:57Présent
06:58Bernice ?
06:59Présent
07:00Astrobald ?
07:01Astrobald, répondez
07:04Présent
07:05Depuis quand vous appelez-vous Astrobald, vous ?
07:09Non, j'ai du mal à entendre
07:12Il faudrait vous laver les oreilles, mon garçon
07:14Oui, monsieur
07:15Si je comprends bien, Sonia et Lydia sont absents
07:21Ah, tu es enfin réveillée, Sonia
07:33Ça ne va pas ?
07:34Mais qu'est-ce que tu fais là, dans ma chambre ?
07:36Mais c'est pas ta chambre
07:40Ah oui, c'est vrai
07:42Deux heures ?
07:43Mais enfin, pourquoi tu ne m'as pas réveillée ?
07:46Tu sais, tu dormais tellement bien que j'ai pas eu le courage de te réveiller
07:50Tu es tellement mignon quand tu dors
07:52J'étais venu te voir pour te demander de me prêter un tapis
07:56Un tapis ?
07:59Je ne sais pas si ça fera l'affaire
08:01Qu'est-ce que tu veux faire avec un tapis ?
08:03J'en ai besoin pour quelqu'un
08:04Je veux savoir pourquoi cette personne a besoin d'un tapis
08:07Écoute, c'est parce qu'Aldo a brûlé le sien cette nuit
08:12Mais celui-là n'ira pas ?
08:14Et pourquoi ?
08:15Parce que nos tapis sont beaucoup plus petits que ceux des garçons
08:19Mince !
08:22Mais alors, comment on va cacher ça ?
08:24Calme-toi, je crois que j'ai une bonne idée
08:27Ah oui ? Et laquelle ?
08:29Aldo n'aura qu'à faire semblant d'être malade
08:31Et le tour est joué
08:33Mais oui ! Si le lit est défait, on ne verra rien
08:44Oui, mais c'est toi qui fera semblant d'être malade alors
08:49Moi ? Mais qu'est-ce que tu veux dire ?
08:52Eh ben regarde
08:55Eh ben y'a plus rien
09:00Mais comment vous avez fait ?
09:02On a mis ton tapis à la place de celui d'Aldo
09:04Parce qu'on pensait que tu réussirais à emprunter celui de Lydia
09:07Et comme on sait que tu l'aimes bien
09:09Eh bien on a pensé que tu préférerais avoir son tapis au pied de ton lit, c'est simple
09:13Quoi ? C'est une blague ?
09:15Oh non, c'est vrai
09:18C'est pas chic alors
09:19On croira que c'est moi qui l'ai brûlé
09:25Dépêche-toi ! Dépêche-toi, il vient par ici
09:27Je veux que tu me rendes mon tapis et c'est tout
09:30Mais c'est trop tard, il arrive ! Allons, dépêchons-nous !
09:33Eh, qu'est-ce que vous faites ?
09:34Eh ben on fait ton lit !
09:35Tu vas faire semblant d'être malade ?
09:38Allez, vite !
09:39Couche-toi !
09:40Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! Je ne veux pas !
09:49Alors monsieur Théorème, comment trouvez-vous ma chambre ?
09:52Il n'y a rien à redire, n'est-ce pas ?
09:56Il paraît que vous fumez, est-ce que c'est vrai ?
09:58Oh, bien sûr que non ! Je ne veux pas avoir un cancer
10:03Parfait, montrez-moi les autres chambres
10:05Ah oui ? Eh ben veuillez me suivre
10:08Mais c'est trop froid !
10:09C'est ce qu'il faut !
10:10Oui mon petit vieux, mais il faut que tu te sacrifies
10:12De tromper monsieur Théorème, c'est pas facile
10:14Je me demande si j'y arriverai
10:26Si on commençait par cette chambre ?
10:29Non, voyons d'abord la chambre de Sony
10:31Ah excusez-moi monsieur, mais il voudrait mieux finir par là
10:35Ne discutez pas !
10:37Ah bon ben comme vous voulez, suivez-moi s'il vous plaît
10:43Tout le monde debout pour l'inspection !
10:46Sony est malade, je crois qu'il a la grippe
10:48Oui, on a dû l'obliger à se mettre au lit alors
10:53Oh, il avait au moins 42 fièvres
10:56Laissez-moi voir
11:00Tu tombes mal, mon père est médecin
11:02Oh !
11:03Ôte-moi ça !
11:06Il n'a pas de température
11:08Montre-moi donc ta langue
11:09Ma langue, elle est...
11:12Ne te moque pas de moi
11:14Oh mais attention monsieur, n'oubliez pas que Sony est mourant
11:18Tais-toi !
11:19Tire la langue !
11:21Bien, maintenant nous allons faire un petit test
11:24Vous prenez ma tête pour une pastèque ou quoi ?
11:27Imbécile !
11:28Qu'est-ce que tu croyais ?
11:30Tu t'imaginais que ce genre d'enfantillage prendrait avec moi ?
11:34Si on voyait la chambre suivante monsieur...
11:36Je n'en ai pas fini avec lui
11:37Ah bon, pardon
11:38Tu as fait semblant d'être malade pour manquer mes cours, c'est bien ça ?
11:42Non, non, non, pas du tout
11:44Plie-moi ce lit en vitesse
11:45Plie ?
11:47On va le faire avec lui quand vous serez parti monsieur
11:51Me dissimulerais-tu quelque chose par hasard ?
11:54Regardez, je n'ai rien à dissimuler
11:57J'ouvre le matelas
11:59Tiens, tiens
12:01Explique-moi comment tu as fait ceci
12:04Euh...
12:05Euh...
12:05Eh bien...
12:06Eh bien je le sais moi, tu as fait ça en fumant
12:09Je n'ai jamais touché une cigarette
12:11Alors comment tu expliques ça, dis-moi ?
12:14Euh...
12:14Je sais pas
12:15J'exige des explications
12:17Je crois qu'il y a des...
12:19Il y a des mythes
12:20Oh oui, ça c'est vrai monsieur
12:22Ça fait un moment qu'il nous en parle des mythes
12:24C'est bien possible qu'elle ait rongé le tapis après tout, limite
12:27Eh oui, ça explique tout
12:29Tu n'es qu'un menteur
12:30Non mais je veillerai à ce qu'il ne recommence plus monsieur
12:33Ça je...
12:34Je vous le promets, je vais lui parler
12:35Ce n'est pas aussi simple Aldo
12:37Pense qu'il aurait pu faire brûler toute l'école
12:41Il doit être sévèrement puni
12:51Sonia a tout pris sur lui alors que c'est la faute d'Aldo
12:54Je me disais bien qu'il y avait quelque chose de bizarre dans tout ça
12:57C'était sur le tapis d'Aldo
12:58Tu n'as pas le droit de te lever
13:01Eh ben tant pis
13:02Et puis de toute façon, j'ai plus de fièvre
13:04Je vois que tu es vraiment prête à tout
13:06Dès qu'il est question de Sonia
13:09Entrée
13:10Bonjour
13:12Je viens d'apprendre ce qui s'est passé
13:14Il faut que j'aille à l'école
13:16Si tu essaies de défendre Sonia
13:18Je te préviens que tu t'exposes à être punie, toi aussi
13:21Mais qu'est-ce qu'ils vont lui donner comme punition ?
13:23Oh, je ne sais pas, il se pourrait très bien qu'il décide de le renvoyer de l'école
13:27Oh non, c'est pas juste
13:28Oh, où vois-tu ?
13:30Lydia
13:37Ils ne peuvent pas le renvoyer
13:44Oh, Kevin
13:45C'est toi, bonjour Lydia
13:51Ça fait des heures maintenant
13:52Alors je suppose qu'ils ont pris une décision ?
13:55Ça, je ne sais pas, il n'y avait personne
13:58Mais alors où sont passés Sonia et Monsieur Theorem ?
14:02Je ne sais pas, mais tout ce que je peux dire, c'est qu'ils ne sont pas encore dans
14:05l'école
14:05Tu en es sûr ?
14:07Mais alors où est-ce qu'ils pourraient bien être ?
14:10Peut-être que Sonia...
14:19Et ce n'est pas fini, je vais te punir comme tu le mérites, espèce de faux rien
14:31Il faut à tout prix empêcher ça
14:33Je suis prêt à tout faire, tout ce que tu voudras pour aider Sonia
14:37Qu'y a-t-il, Nénuphère ?
14:43Sonia
14:46Sonia
14:47Vous le voilà
14:48Ça va pas, Sonia ?
14:50Oh non, pas vraiment
14:54Je vous en prie
14:55Je t'interdis de l'aider
14:57Allez au travail, Astro-Bal
14:59Je suis condamné aux travaux forcés
15:03C'est bien mieux que d'être renvoyé de l'école
15:06Oh, alors vous avez renoncé à le faire renvoyer ?
15:09J'ai décidé de me montrer indulgent pour cette fois
15:12C'est un peu risqué, non ?
15:13Si on apprenait que vous avez passé l'éponge sur cette affaire
15:16Votre réputation pourrait bien en souffrir
15:19Dès-toi, Channapan
15:21Je saurais assumer les conséquences de ma générosité
15:23Vous êtes vraiment trop bon
15:25Sonia
15:26Oui, par conséquent, je m'occuperai personnellement de toi à partir de ce soir
15:35Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
15:37Vous ne me quitterez pas d'une semelle ?
15:40Exactement, j'ai décidé de te suivre de très près
15:43Non, pas ça
15:57Où vas-tu ?
15:58J'en veux encore
15:59Pas question, tu as assez mangé comme ça
16:02Mais j'ai encore faim, moi
16:04Écoutez-moi un instant
16:06Un élève qui mange trop est toujours un mauvais élève
16:09Un seul bol de riz suffit
16:11Pourquoi on se nourrisse, monsieur ?
16:13Tu as envie d'être encore le dernier au prochain classement ?
16:16J'aurais peut-être le fait de me faire
16:19Désormais, après le souper et jusqu'à l'heure du coucher
16:22Je veux que tout le monde étudie, y compris ?
16:25Ça, c'est vraiment dur
16:26Comme si c'était pas assez de passer la journée à l'école, quand même
16:29Et si quelqu'un n'est pas d'accord, qu'il me le dise ?
16:34Ça va être l'heure du bain, Sonny
16:37Pour moi ?
16:38Non, pas pour toi, ça te ramollerait le cerveau
16:43Je pensais que ce serait plus amusant que le reste
16:47Sois un peu plus énergique que ça, mon garçon
16:49On dirait que tu t'endors
16:58J'ai peut-être été un peu trop énergique, là
17:04Depuis que monsieur Théorème est tout le temps derrière Sonny
17:07Lydia ne peut même plus lui dire un seul mot
17:10Oh, ça c'est rien encore
17:11Ce qui me fait le plus de peine, c'est de le voir travailler aussi dur
17:15Oh, c'est vrai qu'il travaille comme un esclave
17:17Je suis vraiment très inquiète pour sa santé
17:20Lydia !
17:23Marjolaine !
17:24Mais qu'est-ce qui se passe, dis-moi ?
17:26Il m'a envoyé te dire qu'il aimerait que tu viennes
17:29Mais qui, Sonny ?
17:33Mais c'est alto
17:35Voilà, je voudrais que tu me dises comment je dois faire
17:38Pour que Théorème fiche la paix à Sonny
17:40Bon, ben c'est très simple
17:42C'est vrai que je pourrais aller lui dire toute la vérité
17:45Mais à ce moment-là, c'est moi qui vais la voir sur le dos
17:49Tu sais, chaque fois que j'y pense
17:51Eh bien, je me dis que je prendrais bien sa place si je le pouvais
17:54Ah oui, c'est ça, ça y est, j'ai une idée
17:56Ah ben dis-la moi, moi je suis prêt à tout pour l'aider
18:09C'est pas possible
18:10Même quand il dort, il trouve le moyen de m'embêter
18:16Mais qui est là ?
18:19Qu'est-ce que tu fais là ?
18:21Mais tu es folle
18:32Génial
18:40Vite
18:40Dites, réveillez-vous, Monsieur Théorème
18:45Puis savoir ce que tu fais encore ici ?
18:47Mais où suis-je ?
18:50Mais vous êtes dans la chambre des filles, Monsieur
18:53Mais enfin, je comprends
18:54Mais enfin, comment ai-je fait pour me retrouver ici ?
18:57Oh, partez vite avant que quelqu'un ne vous voit ici, Monsieur
19:00Ah oui, oui, oui
19:02Allez, mettez ce drap sur vous pour qu'on ne vous reconnaisse pas
19:04Dépêchez-vous
19:05Merci
19:06Voilà, venez
19:15Allez vite les gars, mettez tout en place
19:26Tais-toi, Nénéphar
19:28Voilà, je crois que personne ne vous a vu
19:31Très bien
19:34Le bâtiment des garçons est là, juste en face
19:37Tu me promets de ne rien dire ?
19:39Oui, oui, je vous promets
19:40Faites-moi confiance, je ne dirai rien
19:52Ça c'est bizarre, je ne savais pas que j'étais devenu somnambule
19:56Je ne pourrais pas continuer à dormir ici
20:06Ça c'était une bonne idée, n'est-ce pas ?
20:08Je dirais même une idée de génie
20:10Moi je voulais te libérer
20:12À présent, j'ai une dette envers toi
20:14Au fait, et ton rhume, c'est fini ?
20:17Terminé, je me sens en pleine forme
20:18Oh, tu sais, j'ai fait un rêve quand j'étais malade
20:22Tu n'étais pas assise sur une branche par hasard
20:25Mais comment tu sais ça ?
20:27J'ai fait le même rêve
20:29Et puis tu sais, pendant que j'étais assise sur cette branche
20:32Je t'ai vu venir en courant vers l'arbre
20:34Est-ce que tu as vu la suite ?
20:36Oui
20:37Mais c'est indécent, tu n'aurais pas dû regarder une chose pareille
20:41Je t'ai vu simplement arroser cette arme
20:43Ne dis pas que tu trouves ça indécent
20:45Oh, tu n'aurais pas dû regarder
20:48Bon, je ne vois pas pourquoi
20:49C'est comme ça