- il y a 2 jours
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
1ère diffusion hertzienne 3 février 1989 (TF1 - Club Dorothée)
Production Tôei Animation
Nombre d'épisodes 95
Année de production 1982 - 1984
1ère diffusion hertzienne 3 février 1989 (TF1 - Club Dorothée)
Production Tôei Animation
Nombre d'épisodes 95
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Vous voyez bien, c'est ma copie.
01:02Et ça te fait rire en plus. Si c'est pour amuser la galerie que tu as fait ça, tu
01:06vas le regretter, crois-moi. Alors cette explication, ça vient ?
01:09Vous y tenez vraiment parce que je ne suis pas sûre que ça va vous faire plaisir.
01:14Je te préviens, plus tu tardes et plus tu agraves ton cas.
01:18Je crois que tu devrais lui présenter des excuses.
01:21Et moi je crois que ça ne changera rien du tout, c'est trop tard.
01:27Alors, ça vient ?
01:28Euh, si je vous dis que c'est un accident, ça vous suffit ?
01:32Tu te fiches de moi ?
01:34Oh non, voyons, j'oserais pas.
01:36Tu as une seconde pour me répondre.
01:38Ah, eh bien puisque vous insistez, je vais tout vous dire.
01:42Figurez-vous que le repas était un peu lourd hier soir.
01:57Oh, zut, mon devoir de maths.
02:03Oh, c'est pas vrai.
02:06Je sais.
02:11Et voilà, vous savez tout.
02:17Oh, de ma vue, je ne veux plus t'avoir compris.
02:21Et si ça peut vous faire plaisir.
02:28C'est pas prof de maths qu'il aurait dû faire ses vendeurs de poissons à la crier.
02:32Oh, j'ai les oreilles en compote.
02:33Un, deux, un, deux, un.
02:35Oh, mais branchez les emplis, j'entends plus rien.
02:42Surfait, hein ?
02:42Qu'est-ce que tu viens faire là ?
02:46Je vais tenir compagnie par dit.
02:48Tu t'es fait virer du cours, t'as découpé ta copie, toi aussi ?
02:52Non, je ne l'ai pas rendu.
02:53Tu n'avais pas fait ton devoir ?
02:55Si, si.
02:56Mais je me suis dit que tu devais peut-être t'ennuyer tout seul.
02:59Ah bon, tu t'es dit ça, toi ?
03:00Oui, et puis tu serais content que je vienne te retrouver.
03:03Ah oui, mais non, c'est raté.
03:06Oh, je sais bien que tu dis ça pour me faire marcher, va.
03:09Oh là là, quel pot de colle.
03:11Désolée de vous déranger.
03:13Ça alors ?
03:14Un bon élève comme toi, ça ne se fait pas virer.
03:16J'avoue que je n'ai rien compris.
03:18Alors, bienvenue au club, mettez-moi entre nous.
03:22Non, je peux aller ailleurs si vous préférez.
03:25Non, reste, on aura d'autres occasions d'être en tête à tête.
03:28J'accepte avec plaisir.
03:33Je rêve.
03:34Vous aussi, vous vous êtes fait virer.
03:37Ah, je crois que j'ai encore fait une gaffe, je n'aurais pas dû.
03:42Je ne veux pas vous entendre.
03:46Trois heures plus tard.
03:51Bon, ce n'est pas dramatique d'être puni.
03:53Ouh, Sony, tu aurais pu m'attendre quand même.
03:57Toi, va voir ailleurs si j'y suis.
03:59Je fais route avec mon copain, pas vrai ?
04:02Je vous accompagne, je ne vous dérange pas.
04:04Si, justement, on a à causer entre hommes, figure-toi.
04:08Allez, viens.
04:10Mais Kevin habite à l'autre bout de la ville,
04:12ce n'est pas du tout son chemin.
04:13Sauf qu'aujourd'hui, il m'accompagne au dortoir,
04:16histoire de visiter les lieux, pas vrai ?
04:18Oui, oui.
04:19Il fallait le dire plus tôt, ta chambre est sûrement en décembre.
04:21Bon, je pars de voir en jambes.
04:23Non, attends !
04:24Oh, j'ai interdit d'aller dans ma chambre d'abord.
04:26Oh, il faut toujours qu'elle se mêle de ce qui ne la regarde pas.
04:29Quel casse-pieds !
04:32Moi, je la trouve gentille.
04:34Ah, ça se voit que tu ne la connais pas.
04:45Pourquoi on ne monte pas ?
04:46Qu'est-ce qu'on attend exactement ?
04:47Qu'elle soit sortie de ma chambre.
04:53Fais gaffe, il est dangereux !
04:55Du calme, mon toutou, là, voilà, tu t'abrages, oui, oui, c'est ça.
05:00Eh ben, on peut dire que tu sais y faire avec les chiens, toi.
05:04Oh, normal, j'en ai eu un quand j'étais petit.
05:07Ah oui ?
05:12Mais il est mal, ce chien à vous faire piquer.
05:21Pourquoi à toi il ne te dit rien et à moi il me grogne après ?
05:23Si tu veux mon avis, c'est parce qu'il sait que tu as peur de lui, ça le rend
05:27nerveux.
05:27Moi, peur !
05:32C'est bizarre, on dirait qu'il t'en veut.
05:34Tu ne lui as jamais fait de sale coup par hasard ?
05:36Non, jamais.
05:41Oh, c'est plutôt moi qui devrais lui en vouloir depuis le premier jour et me cherche.
05:45Étonnant.
05:46Fallait dire que vous étiez là.
05:47Vous pouvez monter, j'ai fini, tout est propre.
05:50Ah, zut alors.
05:53Oh, maudit clébard, c'est lui qui vous a fait repérer avec ses aboiements.
05:58En tout cas, il lui fait drôlement la fête, Alidia.
06:01Avec elle, il est toujours comme ça.
06:12J'ai trouvé.
06:14Tu sais pourquoi il ne t'aime pas ? Parce qu'il est jaloux de toi.
06:18Jaloux ?
06:22Mais c'est ridicule, pourquoi voudrais-tu qu'il soit jaloux de moi ?
06:27Parce que Alidia est toujours au petit soin avec toi.
06:30Ça, c'est vrai.
06:34Oh, mais même si c'est vrai, qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
06:38Ça, j'en sais rien, mais à ta place, moi, je me méfierai.
06:41Je ne vais pas me laisser enquiquiner par un chien.
06:44S'il me cherche, je te jure qu'il va me trouver.
06:46Quand même, fais attention.
06:49J'ai pensé qu'une tasse de café vous ferait plaisir.
06:51Est-ce que je vous suis trompée ?
06:52T'es encore là, toi ? Mais c'est pas vrai.
06:54Et puis d'abord, t'as pas le droit d'être ici.
06:56T'inquiète pas, je m'en vais.
06:57Je ramasse ton linge sale et puis je m'en vais.
06:59Surtout pas, je t'interdis d'aller fouiller dans mon placard.
07:02Arrête tout de suite.
07:03Laisse ça, t'entends.
07:05Je vous laisse, à demain.
07:06Oui, à demain.
07:11Désolé, mon petit boutou, je ne peux pas te caresser.
07:13J'ai les mains pleines de linge.
07:17Mais qu'est-ce que tu veux ? Arrête, voyons.
07:20Lâche cette chemise immédiatement.
07:22Coucher ! Coucher, nénuphar !
07:24Je veux pas, tu entends ?
07:28Qu'est-ce qu'il se passe ?
07:30Je ne sais pour rien, c'est nénuphar.
07:32Regarde un peu ce qu'il a fait à ta chemise bleue.
07:37C'est ma plus belle.
07:38T'inquiète pas, je me débrouille bien en couture et je vais te la raccommoder, promis.
07:43Qu'est-ce que je disais ?
07:45Tu me ferais bien d'être prudent avec ce chien ?
07:48T'en fais pas, il me fait pas peur.
07:54Je suis content d'être venu, c'est très très chouette de ta part de m'avoir invité chez toi,
07:57je te remercie.
07:58Arrête, pas de chichis entre nous.
08:00Et remercie Lydia de ma part, son café était délicieux.
08:03Ça, tu lui diras toi-même demain à l'école, hein ?
08:07Surtout, promets-moi d'être prudent, un chien jaloux, ça peut être très dangereux.
08:11T'as fini tes salades !
08:15Bon, j'y vais, à demain.
08:18Il va réussir à me faire peur, cet idiot.
08:21Alors, on se paye du bon temps ?
08:23Ouais, j'ai eu de la visite, et vous, les gars, ça bouge ?
08:25Non, mais vous l'entendez, je te rappelle que t'étais censé nous aider sur le chantier.
08:29Oh, zut, désolé, les gars, figurez-vous que ça m'était complètement sorti de l'esprit.
08:33Non, mais tu te fiches de nous, ou quoi ?
08:35Laisse tomber.
08:36La prochaine fois que t'oublies, t'auras affaire à nous, compris ?
08:44Message bien reçu.
08:49Ça, alors, je comprends pas, ça lui ressemble pas de pas venir quand on l'appelle.
09:01T'as un problème ? Qu'est-ce qui se passe ?
09:03Il se passe que mon chien a disparu.
09:06A disparu, mais où ça ?
09:08Je sais pas, puisqu'il a disparu.
09:10Écoute, il faut absolument que tu le retrouves.
09:12Aide-moi un deux, on aura plus de chance.
09:15Désolé, je peux pas.
09:18Ben, qu'est-ce qu'il lui prend ?
09:30Et s'il était dans ma chambre ?
09:36Un frappon pour voir.
09:40Hé !
09:43Eh ben, à quoi tu joues ?
09:45Depuis quand tu frappes à ta porte avant de rentrer dans ta chambre ?
09:47Qu'est-ce qui t'arrives ?
09:49Hé, t'as raison, j'avais oublié que c'était ma propre chambre.
09:52Ah ouais ?
10:02Dis-moi, ça lui arrive souvent de faire des fûts comme ça ?
10:06Jamais, c'est la première fois qu'il me fait ça.
10:09T'en fais pas, je suis sûre que demain matin, il sera revenu.
10:12Hé, mais où tu vas ? C'est le retour des garçons, par là.
10:16Chut !
10:21Comme ça, s'il essaie de me mordre, ça me fera moins mal.
10:25Ah, c'est lui !
10:29Tu déroges pas ?
10:33Regarde, tu ne la trouves pas mieux, comme ça ?
10:35J'ai plus qu'à faire de la pub pour aller ici, moi.
10:38Ah, mais à quoi tu joues ? C'est quoi ce déguisement ?
10:40N'approche pas ! Retourne chez les filles, vite !
10:42S'ils nous voient ensemble à tous les coups, j'y est droit !
10:45Mais qui est ça, Hilde ? De qui tu parles ?
10:51Dehors !
11:06Le lendemain matin, tu n'as pas dévoré mon copain, j'espère.
11:24Les garçons avaient décidé de se faire un club et les travaux touchaient à leur fin.
11:28Allez les gars, il faut que ce soit fini ce soir !
11:31Qu'est-ce qui se passe ? Tu viens apprendre de mes nouvelles ? Mais je ne suis pas malade.
11:34Ben, tu sais, avec cette histoire de chien, je n'étais pas tranquille.
11:36Oh, tu ne vas pas recommencer. D'abord, je n'ai pas peur des chiens. Et puis, je sais me
11:40défendre, non ?
11:40Oui, je sais, je sais, ça, tu me l'as déjà dit.
11:43Oh, dis-donc, toi, tu as l'intention de faire salon ?
11:46J'arrive !
11:47Bon, je te laisse.
11:50Hé, merci quand même, c'est sympa d'être passé, je ne m'y attendais pas.
11:53De rien.
11:57N'empêche que je suis bien content qu'il l'ait retrouvé. Ah, la vie est belle !
12:02Qu'est-ce qu'il lui prend ?
12:04Cherche pas, ce gars-là, il doit avoir un grain.
12:08Tu te débrouilles pas mal, on croirait que tu as fait ça toute ta vie.
12:12Le pinceau, ça m'inspire, moi.
12:13Oui, ma tâche de ne pas perdre l'inspiration.
12:15Ne t'inquiète pas.
12:27Quel est l'idiot qui l'a détaché ?
12:32Ah, allez, couchez !
12:39Ah, mais ça va pas, en voilà des manières.
12:42Et puis, dégage, j'ai du boulot, moi.
12:46Ah, non, fais pas ça, arrête ! Au secours !
12:54Ah, allez, niche, au pied, couchez, debout !
13:00Ah, je ne sais plus quoi faire, moi !
13:02Hé, oh, arrête !
13:03On n'a pas le droit de ramener des chiens dans la cour de l'école, arrête !
13:06T'en as de bonnes, toi, si tu crois que je m'amuse !
13:09Attention, écartez-vous !
13:13Peut-il arrêter, il est interdit de courir dans les couloirs !
13:15Oh, un chien, recours !
13:21Tout petit, déjà, j'avais une peur bleue des chiens, ça s'est pas arrangé avec le temps.
13:28Mais c'est Sony !
13:31Qu'est-ce qu'il te prend ? Tu t'entraînes pour le 100 mètres ?
13:33Hé, comment t'as deviné ?
13:38Nénufa, mais qu'est-ce qu'il fait, là ?
13:42Ça ira comme ça, vous pouvez sortir de là.
13:45Maintenant qu'elle est propre, il n'y a plus qu'à la remplir.
13:47Au secours !
13:49Vous avez entendu ?
13:51Hé, les chiens sont interdits dans l'école, faites-le sortir de là !
13:54Si je pouvais, ce serait déjà fait depuis longtemps !
14:04Oh, non !
14:05Espèce de traite, tu as vu ce que tu as fait ?
14:08Et dire qu'on venait juste de finir de tout nettoyer.
14:11Eh bien, quoi, c'est plus gay comme ça, non ?
14:14Non, mais vous l'entendez ? Monsieur trouve ça drôle, en plus !
14:17Non, mais il se moque de nous !
14:18Vous énervez pas, je vais vous la frotter, votre piscine, et elle sera nickel !
14:23Ah, tiens, t'es réfigure-toi !
14:25Et c'est pas tout, quand tu auras fini, faudra que tu la remplisses d'eau, vu ?
14:29Vas-y, fais-lui descendre un seau et du produit !
14:33Attrape ça !
14:34Vous auriez pas le mode d'emploi, le ménage, c'est pas mon fort !
14:38Ah, il est sacré culot, ce gars-là, c'est pas vrai !
14:42Hé, ça te fait rire !
14:53Encore toi, mais c'est pas vrai !
14:54Je te dérange pas, j'avais envie de t'aider !
14:56T'y enne, surtout pas !
14:59Mais, au fait, pourquoi il te courait après, Nénuphar, tout à l'heure ?
15:02Ben, t'as qu'à lui demander !
15:05Ah, te voilà ! Tu sais que tu n'as pas le droit d'être ici !
15:08Viens un petit peu par là !
15:10Non ! Surtout pas ! Surtout pas ! Ne lui dis pas ça, je t'en supplie, je t'en
15:14supplie !
15:14Ma parole, mais tu as peur de Nénuphar ? Ça, j'aurais jamais cru que tu avais peur des chiens
15:18!
15:19Peur des chiens, moi ! Tu plaisantes qu'il essaie de ma mort ! Tiens, et je lui casse le
15:23balai sur la tête !
15:24Ah, en parlant de balai, tu crois pas qu'on devrait se remettre à bretter ?
15:29Ah, ouais, t'as raison !
15:35Voilà, là-bas, on a bien travaillé !
15:37Faut la remplir d'eau, maintenant !
15:51Ouf, des journées !
15:53Allez, file à la pension, maintenant ! Marjolaine doit sûrement se demander où tu es passée !
16:21Regarde comme c'est beau avec le soleil qui se reflète dans l'eau !
16:25Ça ne te donne pas envie de piquer une petite tête ?
16:27Pas du tout !
16:28Allez, tu veux te faire prier, c'est ça ?
16:30Tu te trompes complètement !
16:32Tu vas pas me laisser y aller toute seule, quand même !
16:34Oh, que si !
16:53Ah, maudit, c'est la capuce, tu vas me le plier !
17:00Attends un peu !
17:05Puisqu'on est trompé, si on se faisait un petit 100 mètres !
17:08Ouais, vas-y toute seule, si ça t'amuse !
17:17Hé, Sunny !
17:19Je vais te montrer comme je nage bien, surtout tu regardes bien !
17:36Hé, du calme ! T'es pas obligé de m'éclabousser !
17:41Je vais te montrer comme je nage bien !
18:25Est-ce qu'on est bien dans l'eau ?
18:27Entre nous, tu as tort de ne pas vouloir me rejoindre.
18:29Tu ne sais pas ce que tu rates.
18:31Elle est absolument délicieuse.
18:58Quelle aisance, un vrai poisson.
19:22Qu'est-ce qui t'arrive, dis-moi ?
19:24T'en fais une tête ?
19:26Rien, rien du tout.
19:28C'est pas mal, mais j'ai vu mieux.
19:30Oh, la vanne, j'ai oublié de fermer la vanne.
19:35Alors là, j'avoue que je suis épaté.
19:37Je n'aurais jamais cru qu'elle nageait comme ça.
19:40Je ne l'ai pourtant pas dévissée à fond.
19:43Je ne comprends pas.
19:44Qu'est-ce qui se passe ?
19:45C'est bloqué.
19:52Ça, alors ?
19:54T'as vu ça ?
19:56Eh, mais où il sort ce jadeau ?
19:57La piscine, tu as perdu.
19:58Elle est vite, elle est venue.
20:00Oh, la, la.
20:00T'as vu, je ne le savais pas, non ?
20:02C'est joli, non ?
20:04Oh, vous avez vu, il a cassé la vanne.
20:08Vite, il faut tout de suite aller prévenir le prof de gym.
20:14Tu parles d'une journée, hein ?
20:16Moi, je me suis bien amusée.
20:18Eh, ben, pas moi.
20:19Et tout ça à cause de qui, hein ?
20:20À cause d'un toutou jaloux.
20:22Oh.
20:25Eh, mais arrête, qu'est-ce que tu fais ?
20:27Ça va pas ?
20:28Mais lâche-moi.
20:31Mais lâche-moi, je te dis.
20:33Mais enfin, qu'est-ce qui te prend ?
20:35Explique-toi, non ?
20:36T'es folle.
20:38Peut-être bien.
20:39N'empêche que je t'ai sauvé la vie, figure-toi.
20:42Ah, je vois, il était encore là, c'est ça ?
20:47Wow.
20:49Dorénavant, je n'en ferai plus de cadeaux aux animaux.
20:51Mais le premier que je vois, je l'écrase.
20:52Ah, ouais.