- il y a 8 heures
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
1ère diffusion hertzienne 3 février 1989 (TF1 - Club Dorothée)
Production Tôei Animation
Nombre d'épisodes 95
Année de production 1982 - 1984
1ère diffusion hertzienne 3 février 1989 (TF1 - Club Dorothée)
Production Tôei Animation
Nombre d'épisodes 95
Catégorie
📺
TVTranscription
00:40C'est interdit de jouer avec l'eau
00:41Je sais, mais il fait si chaud aujourd'hui
00:45Nous on y est pour rien, mais qu'est-ce que vous venez faire par ici ?
00:48Tu as du courrier, une lettre de monsieur Hamada, on est venu te la porter
00:51Monsieur Hamada ?
00:53Ça fait plaisir de voir qu'il ne nous a pas oubliés
00:55Ah tu l'as dit, on a vraiment passé des vacances géniales chez lui l'été dernier
00:59Tu veux pas la lire ? J'ai les mains un peu mouillées là
01:01Il dit qu'il est très déçu parce qu'il s'attendait à nous voir aux dernières vacances
01:05C'est vrai ça qu'il nous aime comme ses enfants ?
01:07On devrait peut-être aller lui rendre visite
01:09Je serais plutôt pour, le problème c'est que les vacances sont encore loin
01:12Et si on y allait dimanche ?
01:14Ça fait longtemps qu'on n'a pas vu la mer, en partant tôt ça vaudrait le coup
01:18Génial ! Moi je suis pour !
01:21Bah pas moi !
01:21Tu sais pas ce que tu rates, c'est vrai que t'étais pas là toi l'an dernier
01:25Il changera vite d'avis quand tu sauras que Lydia vient avec nous
01:28Je ne vois pas ce que ça change
01:30Qu'elle y aille ou qu'elle y aille pas, moi je reste un point, c'est tout
01:33Allez arrête, on sait bien que vous êtes amoureux
01:35N'importe quoi, mais qu'est-ce qu'il faut pas entendre ?
01:37Allez, s'il te plaît, allez pas me faire plaisir
01:41J'ai le droit de faire ce que je veux
01:43Et puis d'abord je n'ai pas envie de te faire plaisir
01:45Non !
01:46C'est malin d'avoir dit ça, il est vexé maintenant
01:48Je suis désolée, tu crois que tu peux arriver à le faire revenir sur sa décision ou c'est fichu
01:53?
01:53Peut-être, en tout cas je vais essayer
02:06Pourquoi tu ne peux pas venir ? Tu n'aimes pas la plage ?
02:09Bien sûr que si, je trouve ça même plutôt sympa la plage
02:12Bah alors c'est la mer que tu n'aimes pas ?
02:14Non, dis pas de bêtises
02:16Tu sais nager ?
02:17Évidemment, je nage même comme un dieu d'abord
02:20Bah alors, je ne vois pas où est le problème
02:23Moi si, figure-toi
02:24Bon bah alors raconte
02:26Les plages sont bourrées de dragueurs
02:28Bah qu'est-ce que ça peut faire ?
02:30Je ne supporte pas les dragueurs
02:32Pourquoi ? Tu es jaloux ?
02:34Ouais, tu crois que j'ai peur qu'on te fasse de l'oeil, c'est ça ?
02:36T'énerve pas, je disais ça comme ça, j'en sais rien
02:44Et dimanche matin
02:52La journée s'annonce jaude et ensoleillée
02:55Un temps idéal pour les amateurs de plage
02:57La ferme
03:00Je te dérange ?
03:02Tu es bien sûr de ne pas vouloir venir avec nous ?
03:05Je ne suis pas une girouette
03:06J'ai dit que je n'irais pas et je n'irais pas
03:08Bien, et bien, en ce cas, je te laisse
03:10Il faut que je me dépêche parce que les autres m'attendent
03:12C'est ça
03:15Tu es encore là ?
03:18Bonne journée quand même
03:22Elle est partie
03:23Oh, zut
03:25Mais où il est, Sonny ?
03:26Oh, inutile de l'attendre
03:28Clé ne viendra pas avec nous
03:30Quelle tête de mule !
03:31Tu dois être déçue, j'imagine
03:32J'ai jamais vu quelqu'un qui avait aussi mauvais caractère
03:36Entre nous, je ne comprends vraiment pas ce que tu lui trouves
03:39Si jamais il change d'avis, tu pourrais lui remettre ça ?
03:43Oh, qu'est-ce que c'est ?
03:44Oh, ce sont les horaires du train pour venir nous retrouver tout à l'heure
03:48Tu crois qu'il va finir par se décider ?
03:51J'en suis même certaine
03:53Bon, ben, il faut y aller
03:54Bonne journée, bonjour
03:55Au revoir, au revoir
03:57A ce soir, amusez-vous bien surtout
03:58Tu pourrais me ramener des coquillages ?
04:00C'est promis
04:09Dire qu'elle m'a laissé là tout seul
04:11Comme une vieille chaussette
04:12Et sans le moindre scrupule en plus
04:17Tiens
04:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:25Ah, son porte-monnaie !
04:32Madame Kobashi, Madame Kobashi, ça fait longtemps qu'ils sont partis
04:35Une dernière
04:36À l'heure qu'il est, ils sont dans le bus, ils ne sont pas déjà à la gare, pourquoi
04:40?
04:41Cette tête de linotte de Lydia a oublié son porte-monnaie
04:43Oui, il faudrait la rattraper, ça risque de lui faire défaut
04:47Mais c'est trop tard maintenant
04:48Peut-être pas, trop tard
04:50Qu'est-ce que c'est ?
04:51Les horaires de train, tu n'as qu'à les retrouver là-bas
04:54En te dépêchant, tu peux peut-être même arriver à les rattraper à la gare
04:58Et c'est toujours
04:59Attention, départ
05:00Ah, pas la peine de percer les quintens, c'est bon, j'y vais
05:04Inutile de me presser, de toute façon, c'est trop tard
05:09Au secours, à l'aide
05:10Au secours, il est malade, ce clébard, arrêtez-le
05:41Voyons voir, c'est quelqu'un
05:52Ouf, de justesse
05:55Il n'y a plus qu'à les retrouver, maintenant
05:59Par ici, Sonny, on est là
06:00Ça va, je ne suis pas aveugle
06:03Est-ce que je suis contente que tu sois là, je savais que tu viendrais
06:06Si je suis venu, ce n'est pas pour toi, mais pour te rapporter ton porte-monnaie
06:11Inutile de donner des prétextes
06:12On sait ce que c'est que d'être amoureux
06:16Ne te fâche pas, fais pas attention
06:20Moi-oh, mon mari
06:22J'ai un vissage
06:24Non c'est parti
06:24Non c'est matin
06:40Non c'est parti
06:48Siamada ! Siamada !
06:50C'est nous !
06:51Mais ma parole, c'est pas vrai, je rêve !
06:53Et non, c'est nous !
06:56Ça alors, pour une bonne surprise !
06:58Ça, c'est une bonne surprise !
07:00On est venus pour la journée !
07:01Vous avez très bien fait !
07:03On avait tous envie de vous revoir et vous voyez,
07:05on est venus au grand complet !
07:07Oh, brave petit gars !
07:09Mais qu'est-ce que...
07:10Je ne le connais pas, celui-là !
07:12Lui, c'est Sonny, il a débarqué dans notre lycée cette année,
07:15il est dans ma classe !
07:17Eh ben, tu es le bienvenu, mon garçon !
07:20Merci, monsieur !
07:21Allez, venez, je vous emmène à la maison !
07:24Ah, c'est ma femme qui va être contente,
07:25elle ne va pas en revenir !
07:26Ah ouais !
07:40Si je m'attendais à ça, je n'arrive pas à en croire, messieurs !
07:44Quel dommage que vous ne puissiez pas rester plus longtemps !
07:46Oh, voyons, ma chérie !
07:48Il ne faut pas être exigeant, c'est déjà bien qu'il soit là !
07:52La pêche a été bonne,
07:54M. Marani a ramené du calamar,
07:55je vous le ferai grigner ce soir !
07:57Oh !
07:58Du calamar !
07:59Moi, je n'en ai jamais mangé d'aussi bon qu'ici,
08:01tu te souviens ?
08:02Oh oui, tu parles !
08:03Allez, les enfants, filez à la plage,
08:04assez bavardé, allez !
08:06C'est vrai que je piquerai bien une petite tête, moi !
08:08Allez, allez-y !
08:10Moi, je reste ici, je vais faire une petite sieste !
08:12Une sieste ? À ton âge !
08:14Je vois, tu as oublié de prendre ton maillot de bain, je parie !
08:17Oh, s'il n'y a que ça, je peux t'en prêter un, mon garçon !
08:19Tu y vas, maman !
08:20Oui, tout de suite !
08:22Vous venez, les filles ?
08:30Il va faire encore très chaud, je crois, aujourd'hui !
08:33On peut dire qu'on est gâtés en ce moment avec le temps, oui !
08:39Ah, ben, c'est quoi, ce truc ?
08:41Ce maillot, c'est du solide, je l'ai depuis 20 ans, au moins !
08:44Ah, au fait, j'ai pas tellement envie de me baigner, moi !
08:46Ne sois pas ridicule, tu sais bien que les vieilleries reviennent à la mode !
08:50Viens, je vais te montrer comment le mettre !
08:52Ah, pas ici, alors !
08:53Oh, pas de problème, suis-moi !
08:59Dis-donc, si on en profitait pour aller voir où en est Lydia ?
09:02D'accord, mais vite fait, alors, tu connais Sonny ?
09:13Vas-y, à toi l'honneur, t'es le chef !
09:19Alors, vas-y, raconte !
09:22Idiot, c'est trop bas, j'ai vu que ses genoux !
09:24Qui est là, il y a quelqu'un ?
09:25Oh, zut, allez venir, on s'en va !
09:27C'est celle-là, c'est celle qui donne sur la salle de bain !
09:33Vous pouvez me faire la courte échelle !
09:35Oui !
09:36Pas de problème !
09:37C'est parti !
09:40C'est plus haut, les gars, et je peux pas atteindre la fenêtre !
09:42C'est bon, c'est dur !
09:47Super, ton nouveau maillot de bain, tu vas faire des ravages !
09:50C'est pour ça que je l'ai choisi !
09:51Allez, y a pas trop à regir !
09:53C'est plus haut, c'est bon !
09:57Bah, qu'est-ce que vous faites ?
10:01À quoi vous jouez ?
10:02Chut, tu vas nous faire repérer, tais-toi !
10:05Encore en train d'essayer de mater Lydia, hein ?
10:07Mais on n'a rien vu, tu sais !
10:08Encore heureux !
10:12Ceux-là, à chaque fois que j'ai le dos tourné, c'est pareil !
10:15Oh !
10:23Oh !
10:26Et hop, là !
10:29C'est bien ça, je t'y prends, eh !
10:32Oh, mais je voulais juste refermer la fenêtre, c'est tout !
10:35Mais oui, ben voyons !
10:47C'est pas pour dire, mais elles en mettent du temps pour enfiler un maillot de bain !
10:52Pire que des mariés !
10:54Et tous ces frais, ces pornos !
10:57Ah, là, je crois que vous vous faites des illusions !
10:59Ben alors, ça te dérange ?
11:00Eh, vous savez, les gars, je crois que ça est quoi ? Un petit faible pour Sony !
11:02Il n'y a pas de problème, chef !
11:04Ben oui, il y a un problème, nous sommes quatre et elles ne sont que trois !
11:07Ça y est, nous sommes prêtes !
11:10Oh !
11:12Oh, génial, le maillot !
11:20Mais ça va pas !
11:22Oh, si, si, si, si, c'est vous, les gars !
11:25Oh !
11:27Oh !
11:30Oh !
11:43Oh !
11:44Oh !
11:45Oh !
11:46Oh !
11:49Oh !
11:52Vous entendez, vous entendez ?
11:52Je vous interdis de vous baigner avec Lydia !
11:55Ah !
11:56Pas ça !
11:57Non !
12:21Oh !
12:22Oh !
12:22Oh !
12:23Oh !
12:23Oh !
12:23Oh !
12:23Oh !
12:25Oh !
12:27Oh !
12:27Oh !
12:27Oh !
12:27On se retourne sur la plage.
12:29D'accord. Je veux bien, mais à condition que tu me rapportes un coquillage.
12:33Pas de problème.
12:39Après la mer, le bal de soleil.
12:41Ah, bonne idée.
12:57Eh, vous voyez ce que je vois ?
12:59Ouais. Et si on leur faisait notre petite blague habituelle, hein ?
13:03C'est parti.
13:11Ça a marché.
13:15Oh ! Qu'est-ce qui t'arrive ?
13:17Voilà ce qui lui arrive.
13:19Rendez-moi ça, rendez-moi ça immédiatement.
13:21Si tu veux le récupérer, il faudra venir le chercher toi-même.
13:24On t'attendra dans la finale. Ne sois pas trop longue.
13:26Oh, espèce d'imbécile !
13:29Rendez-lui son maillot.
13:31Vous n'avez pas le droit.
13:32Bande de voyous, voleurs, vous n'avez pas honte ?
13:35Sonny, viens à mon secours !
13:37Ah, problème ?
13:38Qu'est-ce qui se passe ?
13:50Il y a un gars qui m'a volé mon soutien-gorge avec une canne à pêche.
13:53Il ne veut pas me le rendre.
13:54Quoi ?
13:55On peut le rattraper, il n'a pas dû aller bien loin.
13:58Ils campent dans la pinède.
14:00J'ai repéré leur tendre, c'est une jaune.
14:02C'est sûrement des étudiants.
14:03T'es sûre ? Alors ça doit être des vieux.
14:05Bon, ben alors, qu'est-ce que tu proposes ?
14:07Étudiant ou pas, c'est sûrement pas ça qui m'arrêtera.
14:10Venez, on va leur montrer ce qu'on sait faire.
14:12Oh !
14:16Je suis inquiète, ça fait longtemps que Sonny est dans l'eau.
14:32Eh, on vous cherchait.
14:34On a un petit compte à régler avec vous.
14:37Eh ?
14:39Encore un.
14:40J'espère que c'est tout.
14:42Qu'est-ce que vous voulez ?
14:43À votre place, je ferai demi-tour.
14:45Ouais, on a été classé au grand tournoi universitaire de karaté cette année.
14:49De karaté ?
14:50Eh oui.
14:51Alors, c'est à quel sujet ?
14:54Eh bien, euh...
14:56Voilà, on est venu chercher le maillot que vous avez piqué.
14:59C'est une copine à nous.
15:00Non mais t'entends ça ?
15:02Tu oses nous traiter de voleurs ?
15:03Si vous ne voulez pas me le rendre gentiment, je serai obligé d'utiliser la force.
15:07Ah oui ? Quelle force ?
15:10Vous l'aurez voulu.
15:13Arrête, j'ai peur, tu ne vois pas que je tremble ?
15:15Je croyais avoir été clair, je lui ai dit à ta copine.
15:18Si elle veut récupérer son maillot, qu'elle vienne le chercher.
15:21Ah, c'est parlé comme ça.
15:24Eh, tu veux te battre ?
15:25Et comment ?
15:26Non mais t'en es sûr ?
15:27Ceinture noire ou pas, ils me font pas peur.
15:29Et il est temps que quelqu'un leur apprenne un peu les bonnes manières.
15:32Joli discours, mais t'es pas très convaincant.
15:35Tu veux de l'action ?
15:36En voilà !
15:41Il a eu son compte, hein ?
15:43Tu crois ça, hein ?
15:47Tiens !
15:49Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !
15:52Oh, Akai, ça va, réponds-nous !
16:03Regarde, j'en ai trouvé plein !
16:06Ben, qu'est-ce qu'il y a ?
16:09Oh, si tu savais !
16:13Que celui qui a osé lui piquer son maillot se dénonce immédiatement !
16:17T'énerve pas, on n'a rien fait, nous, je te le jure !
16:20Si ce n'est pas vous, alors c'est qui le pâte, peut-être ?
16:23Ce sont des garçons que je ne connais pas, ils sont trois.
16:25Ce sont des étudiants de fac, je crois.
16:27Ils comptent là-bas, dans la pinède.
16:29Quoi ?
16:30Akai, essayer de le récupérer, t'as vu dans quel état ils l'ont mis ?
16:33Bon, j'y vais, ils vont me le payer cher.
16:37C'est pas l'idiot, tu n'as aucune chance, ils sont trois fois plus gros que toi et ce
16:40sont des craques du karaté.
16:42Quoi ? Ils font du karaté ?
16:43Je crois que le plus raisonnable, ce serait de prévenir monsieur Hamada.
16:47J'y vais !
16:48Surtout pas, on va passer pour qui si on fait appel à un adulte ?
16:51Cette affaire, je vais la régler tout seul.
16:54Mais tu comptes faire quoi au juste ?
16:57Leur rendre la monnaie de leur pièce.
17:01Et attends !
17:01Reste pas comme ça, mets-toi une serviette, je sais pas moi.
17:03Ah oui, t'as raison.
17:05Tiens.
17:24Ils n'auraient jamais dû faire ça.
17:27Allez, debout là-dedans.
17:29Hé, qu'est-ce qui te prend de crier comme ça, ça va pas ?
17:31Qu'est-ce que tu veux, t'as perdu ton biberon ?
17:34C'est ce que je veux, le maillot là, voilà ce que je veux.
17:36Et si vous ne me le rendez pas, je vous fais prendre un bain forcé.
17:39Non mais je vous fais en tout quoi.
17:42Tony, on arrive !
17:43Restez où vous êtes.
17:45Hein ?
17:46Voilà son fan club.
17:47Maintenant qu'elles sont là, t'es obligé de te battre rapport à ton image de marque.
17:53Tenez, ça vous coulera le bec.
18:00Nat, tu as fait une grosse bêtise.
18:02Et ça va te coûter très cher.
18:06Ah les gars, je suis là.
18:08Bah quoi, vous venez oui ou non ?
18:10Oh, tu vas le regretter.
18:12Bravo Sony, comptez-nous comme ça, vas-y.
18:14Merci, merci la foule, ouais.
18:17Inutile de t'essouffler pour rien, tu nous échapperas pas.
18:21Allez, venez.
18:22Allez, super bonne.
18:45Je sais pas.
18:45Je sais pas.
18:51Mais enfants, vous êtes d'autres...
18:57Ben quoi ? À quoi vous jouez tous les deux ?
19:07Il t'a fait le coup toi aussi ?
19:09Ben ouais
19:09Ben on est deux
19:11Non on est trois
19:12Ah ben si j'arrive à lui mettre la main dessus il ne ressortira pas vieillement d'ici
19:16Ah je vois le voir il est là
19:18Au cas vous voudriez récupérer vos maillots ?
19:20Ils sont là hein ?
19:23Venez les chercher les gars
19:26Mais où il y va ?
19:28Et vite attrapons-le
19:36Ah j'avais oublié
19:38Moi aussi
19:48Vous avez l'air beaucoup moins fiers tout à coup
19:51On vous fait peur ?
19:54Il me le paiera
19:57Non mais où est-ce qu'il va comme ça ?
19:59Non mais il est malade
20:02Je les mets en lieu sûr des fois qu'on vous les volerait
20:14Non mais vous avez vu ça ?
20:15Ça alors c'est incroyable
20:17Eh ça y est Lydia
20:19Je l'ai récupéré
20:20Oh merci
20:22Et bravo
20:23Tu as été formidable
20:28Félicitations
20:28Toi tu restes ici je t'interdis d'approcher
20:30J'ai encore jamais vu quelqu'un d'aussi jaloux
20:33Moi non plus
20:34Moi jaloux ça va pas non ?
20:36Sans toi je ne sais vraiment pas ce que je serais devenue
20:38Ah oui bah j'ai horreur des effusions
20:40Alors lâche moi
20:41Mais arrête enfin
20:48J'étouffe je peux plus respirer arrête
21:01J'étouffe je peux plus respirer arrête
21:07J'étouffe je peux plus respirer arrête
21:14Écoupé
21:14J'étaisienne
21:14Mais c'est qu'on s'étouffe
21:18J'étais triste
21:18Honnete
21:18Selle
21:19Claire
21:19J't vis
21:20On
21:21Si