- há 7 horas
assistir origem from primeira temporada episódio 5 completo, origem from primeira temporada episódio 5 completo, assistir origem from primeira temporada ep 5 completo, origem from primeira temporada ep 5 completo
Categoria
📺
TVTranscrição
00:11A CIDADE NO BRASIL
00:56A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:11A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:17A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
02:02A CIDADE NO BRASIL
02:08A CIDADE NO BRASIL
02:10A CIDADE NO BRASIL
02:12A CIDADE NO BRASIL
02:26A CIDADE NO BRASIL
02:49A CIDADE NO BRASIL
03:10A CIDADE NO BRASIL
03:14A CIDADE NO BRASIL
03:20A CIDADE NO BRASIL
03:46A CIDADE NO BRASIL
03:49A CIDADE NO BRASIL
03:54A CIDADE NO BRASIL
03:57A CIDADE NO BRASIL
04:03A CIDADE NO BRASIL
04:08A CIDADE NO BRASIL
04:27A CIDADE NO BRASIL
04:30A CIDADE NO BRASIL
04:30OPA! OPA! OPA! OPA! OPA! OPA!
04:32Ela tá bem?
04:33Tá ótima! Tá dormindo!
04:37Eu quero ver ela!
04:39E você vai! Amanhã!
04:41A Christie vai ficar com ela hoje
04:42para garantir que tudo fique bem.
04:43Não, não, eu tenho que ver ela agora, sério.
04:45Você vai, mas espera.
04:47Tem alguma coisa acontecendo que eu devia saber?
04:50Alguma coisa que ajude a Christy a ajudar a sua irmã?
04:54Não, só estou preocupado, só isso.
04:56Ela é minha irmãzinha, né?
04:58Tá.
05:00Olha,
05:02essa é a primeira noite da Christy desde que...
05:06Não vamos complicar tudo para a noite
05:08não ser mais estressante do que já é.
05:11A Sarah está em boas mãos, tá?
05:13Vai para casa, tenta dormir
05:15e amanhã você vê ela.
05:18Tá.
05:19Beleza?
05:37A Sarah vai ficar bem?
05:40Ah, vai, ela está lá na clínica.
05:43Vão cuidar bem dela, não se preocupe.
05:45Lembra da Christy?
05:46A moça que cuidou da sua perna,
05:49ela vai ajudar a Sarah do mesmo jeito que ela ajudou você.
05:53Enquanto isso,
05:56nós vamos fazer uma brincadeirinha.
05:59Para você.
06:01Bom, você falou que vamos dar um jeito, né?
06:03Então nós vamos.
06:05Vem comigo.
06:06Vem comigo.
06:09Vem comigo.
06:09Vem comigo.
06:13Vamos descobrir o que está acontecendo.
06:15E para isso, nós vamos fazer perguntas.
06:19Pode fazer qualquer pergunta que quiser.
06:21Não importa que seja maluca, ou mesmo improvável.
06:24Você anota num quadro, deixa bem na sua frente
06:26para identificar tudo o que você sabe
06:28e tudo o que não sabe.
06:31Vai ser como contar uma história.
06:34Tá, carinha?
06:34Pergunta número um.
06:40Pai!
06:41O quê?
06:42Você nunca quis rabiscar uma parede?
06:53Pronto.
06:55Vamos começar daqui.
07:26A CIDADE NO BRASIL
07:27I ask my father what will I be
07:33Will I be handsome, will I be rich
07:38Is what he said to me
07:42Que sera, sera
07:47Whatever will be, will be
07:50The future's not ours to see
07:55Que sera, sera
08:01What will be, will be
08:13Now I have children of my own
08:18They ask their father what will I be
08:24Will I be pretty, will I be rich
08:29I tell them tenderly
08:32Que sera, sera
08:37Whatever will be, will be
08:41The future's not ours to see
08:46Que sera, sera
08:51What will be, will be
08:56Que sera, sera
09:00What will be, will be
09:01What will be, will be
09:29What will be
09:29O que é isso?
10:06Você e o Kenny formam um casal super fofo.
10:09Ah, ah, não, a gente é só amigo.
10:13Por quê?
10:14Ele é uma graça e ele te ama.
10:18É complicado.
10:20Por quê?
10:21Bom, é que...
10:25Eu já tenho alguém.
10:27Pelo menos...
10:29Eu acho que ela está me esperando.
10:34Qual o nome dela?
10:37Marielle.
10:39Vocês eram casadas?
10:40Noivas.
10:42Eu me pergunto às vezes...
10:44O tempo todo, na verdade, o que ela deve estar sentindo.
10:47Pensando que eu fui embora.
10:51É...
10:52Mas...
10:53E você tem alguém especial onde você morava?
10:56Não.
10:58Eu tinha uma pessoa, mas...
11:02Ele não era...
11:05Ainda bem que eu não estou mais com ele.
11:10Somos só o Nathan e eu agora.
11:13Ele é tudo que eu tenho.
11:16Antes da gente acabar aqui, eu...
11:21A minha vida não estava muito boa.
11:25O Nathan foi o cara que me salvou.
11:30Posso te fazer uma pergunta?
11:32Pode, claro.
11:34Se tivesse uma coisa para você fazer...
11:37Uma coisa...
11:39Que te deixaria ver...
11:42A Marielle de novo.
11:44E que deixaria todo mundo aqui voltar para casa.
11:47Mesmo que fosse uma coisa ruim...
11:51Você faria?
11:53Pera, do que é que...
11:55Você está falando?
11:56Eu fico me perguntando...
11:58Sobre esse lugar.
12:01O que significa?
12:04Por que...
12:05A gente está aqui.
12:08Se alguém...
12:09Chegasse em você e falasse...
12:11Faz essa única...
12:14Maldade.
12:15E todo mundo vai poder ir para casa.
12:19Você faria.
12:22Bom, a gente...
12:24Está...
12:25Falando hipoteticamente, né?
12:27É.
12:28É, claro.
12:31Está bom.
12:35Sei lá.
12:40É, eu...
12:41Eu faria de tudo para ver ela de novo.
12:44E, bom...
12:45Se...
12:46Se todo mundo pudesse ir para casa também...
12:48Eu...
12:49Acho que seriam muitas vantagens só...
12:53Para uma maldade.
12:57É.
13:10Me fala o que você descobriu.
13:12Eu descobri.
13:14E a resposta é a doze.
13:17Tá bom.
13:20Beleza, vou repassar de novo.
13:25Todo mundo vem de lugares diferentes do país.
13:28Estradas diferentes e em estados diferentes.
13:31E todo mundo, aparentemente, vê a mesma árvore...
13:34E os mesmos corvos.
13:35Jim, Jim.
13:37Todo mundo aqui já se fez essas perguntas.
13:39De novo, e de novo, e de novo.
13:42Por que escrever isso na parede vai fazer alguma diferença?
13:45Porque tem um monte de coisa no mundo que não faz sentido.
13:50É.
13:52Tem alguma peça faltando.
13:55A gente só não sabe qual.
13:58Mas vamos saber.
13:59Tem uma pergunta que a gente não fez.
14:14Não.
14:17Por que não?
14:19Porque é a maluquice.
14:26Eu não quero saber a resposta.
14:35Certeza que não tá com fome?
14:37Eu ia preparar um mingão.
14:38Eu não tô com fome, não.
14:40Valeu pelo papo de ontem.
14:41Fazia um tempão que eu não tinha uma noite só de meninas.
14:44É, eu também.
14:46Na boa, você não tem que esperar outra emergência médica...
14:49Se quiser outra noite assim.
14:52Ah, o seu irmão chegou.
14:54É, ele é bem persistente.
14:57É, ele é mesmo.
15:00Você tá bem?
15:01De boa mesmo?
15:02Tô, tô.
15:02Tudo bem.
15:03Ele só se preocupa muito.
15:05Tá.
15:05Te vejo depois.
15:09Você acordou cedo.
15:11Sarah, a gente tem que conversar.
15:13Sobre o quê?
15:16Desculpa te deixar preocupado.
15:18Eu não queria...
15:19É que eu...
15:19Tá, tudo bem.
15:20Eu só preciso saber o que aconteceu.
15:22Eu só tava...
15:24Eu tava de pé na lanchonete um segundo e de repente eu tava no chão.
15:27Eu não lembro muita coisa além disso.
15:30Por que você tá agindo como se estivesse tudo bem?
15:31Eu vou pra lanchonete.
15:32A senhora Liu deve tá preocupada.
15:34Sarah.
15:35Cara...
15:36Eu tô bem.
15:37Eu juro.
15:38Eu te amo muito, viu?
15:49Toque, toque.
15:51Tá acordada aí?
15:53Tô.
15:53Entra aí.
15:55Aprontando o quê?
15:57Fazendo uma lista.
15:59Do quê?
16:01Das pessoas que tão preocupadas com o meu desaparecimento.
16:06Tipo, tá pior pra eles, né?
16:09Sem saber.
16:10Só.
16:15Eu fiz uma também.
16:19Com certeza todo mundo aqui fez uma em algum momento.
16:25Quem tá na sua?
16:28Meus avós e meus amigos.
16:34Namorado?
16:36Não.
16:38Namorada?
16:39Não.
16:40Ninguém desse jeito.
16:43Mas eu acho que é melhor assim, né?
16:46Uma pessoa menos surtando por aí de preocupação, tentando imaginar onde eu tô.
16:52Ok, já chega disso.
16:54Vamos nos divertir.
16:55Agora.
16:56Se a Home me encontra lá embaixo em cinco.
16:58Por quê?
17:00Você vai ver.
17:09E aí?
17:10Oi.
17:12Tá bom de trabalho por hoje, né?
17:15Ela tá...
17:16Fazendo a lista.
17:21Acho que tá na hora de mostrar o Brandoço.
17:27Que idiota.
17:28É a relatividade restrita do...
17:31Klein...
17:33Hardy...
17:33Klein Hardy.
17:37Einstein, Poldosky e Rosen.
17:39Aonde você tá indo com isso?
17:44Como é que é?
17:45Isso é um rádio?
17:49É, tipo isso.
17:51Por que você tá andando com ele?
17:56Por que ele me ajuda a pensar?
18:00Desculpa, eu te conheço.
18:00Você é mais gato ainda acordado.
18:03Como é que é?
18:04Eu te espionei quando tava dormindo.
18:07Sou a Trudy.
18:07Tá bom.
18:11Pena que você foi pra cidade.
18:14Eu ia montar em você que nem um dragão de alabastro.
18:20Tchau.
18:39Bom dia, xerife.
18:40Eu passei na lanchonete pra avisar minha mãe que a Sarah tá bem.
18:43E ela fez aqueles pãezinhos que você gosta.
18:46Aí eu peguei um pouco pra você.
18:48Ah, xerife?
18:54Preciso que você assuma a cidade.
18:57Tá tudo bem?
19:00Tudo bem, sim.
19:03Vou visitar minha esposa.
19:06Já faz um tempo.
19:11Tá?
19:12Tá, claro.
19:22Que porra é essa?
19:24Vocês construíram um bar nessa merda de lugar.
19:27É.
19:27Num lugar perdido assim.
19:29Do que você acha que as pessoas precisam?
19:31De um posto de gasolina é que não é, né?
19:33Aí eu fiz isso.
19:38Aí, você tá bem?
19:39Quê?
19:41Você tá bem?
19:43Não, eu não tô...
19:44Nada bem.
19:47E você, tá bem?
19:49Tô ótimo.
19:50Bebe isso.
19:51Você vai ficar melhor.
19:53Eu vou, é.
19:54Como é que vocês...
19:55Como vocês conseguem...
19:56Sentar aí de boa?
19:59Puta que pariu!
20:01Que porra é essa?
20:02Essa é a famosíssima vodka de batata.
20:06Oh.
20:13Você é um dos caras daqueles carros, né?
20:18O seu amigo é...
20:20O seu amigo acabou...
20:23É.
20:24É.
20:25Olha, se serve de consolo...
20:28Vai ficar mais fácil.
20:29Eu juro pra você.
20:32É, é mais fácil, né?
20:34Isso é ótimo.
20:35É bom pra caralho.
20:38Na boa, vocês são como...
20:40Ratos num labirinto.
20:43Sentados aí.
20:46Comendo...
20:47Com queijinho felizes.
20:53Isso é um paradoxo.
20:56Esse é o problema.
21:02A primeira pergunta é...
21:03Como voltamos pra casa, né?
21:04Como vamos embora?
21:06Como...
21:07Vamos embora daqui.
21:10Mas a não ser que a gente descubra onde está...
21:13Não dá pra ir embora.
21:14É como...
21:14É como...
21:15Isso, é como...
21:17Acertar o alvo com os olhos fechados.
21:19Arremessando no escuro.
21:20A gente não faz...
21:21Ideia de onde está a porra do alvo.
21:23Talvez esteja pra cá.
21:24Eu sei lá.
21:24Mas talvez o alvo fique mais pra lá.
21:26Ô, ô, ô, ô.
21:26Vamos lá.
21:27Pega leve.
21:30Relaxa, cara.
21:30Uma hora a gente se cansa.
21:31Desiste.
21:33E aceita que nunca...
21:35Vai sair daqui.
21:36Porque não faz ideia da porra do lugar onde foi se meter.
21:38Então é melhor...
21:40Relaxar e beber essa água de privada com batata.
21:42Que você chama de vodka.
21:44É...
21:45Deixa eu adivinhar.
21:47Você é o cara que vai solucionar o mistério.
21:49Ah, pode apostar que eu sou.
21:51Eu sou o tipo de pessoa que projeta o labirinto.
21:54Eu ponho o queijo nele.
21:57Eu não sei o que você fazia antes de parar aqui,
21:59mas eu acabei de vender uma empresa por uma grana obscena,
22:02baseada no algoritmo quântico de computação com o potencial de...
22:08Eu não devia estar aqui.
22:11Era pra eu estar...
22:12Comemorando nessa hora.
22:16Olha, o ponto é que só dá pra sair daqui descobrindo onde é esse aqui.
22:21Pra resolver esse paradoxo, a gente só tem que entender, identificar e analisar.
22:24O gato de Schrodinger.
22:26O quê?
22:27O gato de Schrodinger.
22:28Esse é o paradoxo.
22:30Você coloca um gato numa caixa.
22:31E aí fecha a caixa.
22:33Enquanto você não abre a caixa...
22:34O gato tá teoricamente vivo e morto ao mesmo tempo.
22:37Eu conheço o gato de Schrodinger.
22:40Olha só, nós somos o gato.
22:43Esse lugar aqui é a caixa, né?
22:47E as pessoas que nós deixamos pra trás em casa?
22:52Bom, estão se perguntando se estamos vivos ou mortos.
22:56Pra elas, estamos vivos e mortos.
23:01Eu era professor de filosofia na Califórnia.
23:07Olha, é...
23:08Eu não sei porra nenhuma de computação.
23:10Eu sou o primeiro a admitir isso.
23:12Mas esse rádio que você trouxe...
23:15Se você é tão genial assim, por que não dá um jeito de fazê-lo funcionar, hein?
23:19E te digo mais.
23:22Se o gato falar no rádio...
23:24Pode ter certeza que pelo menos o pessoal de fora da caixa vai saber que a gente aqui tá vivo.
23:59Certeza que não tá doendo?
24:00Só tá incomodando um pouquinho.
24:05O que foi?
24:07Nada não.
24:07É que...
24:12É que...
24:14Tá sarando muito rápido.
24:16E isso é ruim?
24:19Não.
24:20Não.
24:21Na verdade, é muito bom.
24:23Aqui é um lugar especial.
24:27Eu sei que tenta machucar as pessoas.
24:30Mas...
24:31Talvez também tente ajudar.
24:33Talvez essa possa ser uma das perguntas na parede.
24:37Como ela seria?
24:38Tem alguém tentando ajudar aqui?
24:45É uma ótima pergunta.
24:47Ethan!
24:48Você tem visita?
24:50Ah!
24:51Vamos ver quem é.
24:54Sarah!
24:56Como tá meu cliente preferido?
24:59A gente rabiscou a parede.
25:01Isso, eu vi.
25:03Era proibido fazer isso em casa.
25:08Como é que você tá?
25:09Muito melhor, obrigada.
25:11Que bom.
25:12A Christy descobriu o que aconteceu?
25:14Ainda não.
25:16Deve ter sido só essa vez, eu acho.
25:18É.
25:19Tem um parquinho lá fora.
25:21Você quer ver?
25:22Não, amor.
25:23A Sarah acabou de sair do hospital.
25:25Claro.
25:26É mesmo?
25:27É.
25:28Tá tudo bem mesmo.
25:30Tá.
25:30Vamos lá.
25:31Toma cuidado.
25:39Esse é o meu favorito.
26:08Oi?
26:14Padre Cátri?
26:23Padre Cátri?
26:46É como qualquer outro lugar do mundo.
26:49Como é que você faz isso?
26:51Faz o quê?
26:54Você age como se esse lugar fosse...
26:57Você é sempre tão pra cima.
27:00Eu acho que é só uma questão de perspectiva.
27:04Como assim?
27:08Bom, eu só vim pros Estados Unidos com 11 anos.
27:12Eu cresci num vilarejo no Irã com os meus pais e dois irmãos mais velhos.
27:17O meu pai era uma figura religiosa crítica ao governo.
27:23O que não era uma das coisas mais populares na época.
27:27Um dia...
27:29Era o meu aniversário, na real.
27:31A gente tava se arrumando pra visitar o meu tio.
27:34E os caras apareceram.
27:36Tavam bravos.
27:37Gritando.
27:39E a minha mãe mandou eu me esconder.
27:42Mas eu fiquei super confusa porque tava um dia muito feliz.
27:46O meu pai tinha contado uma história sobre...
27:53Ele contava histórias muito bem.
27:56Acho que isso ajudava ele a ser um líder religioso.
27:59Mas enfim, eu percebi que a minha mãe tava assustada.
28:03Os meus irmãos foram correndo pra porta e estavam gritando também e...
28:07A minha mãe só falava...
28:08Se esconde, se esconde.
28:10Mas eu fiquei parada.
28:12Eu não me mexi.
28:15Porque foi tudo tão bizarro.
28:16A gente tava se divertindo.
28:17Foi muito duro, tipo...
28:20Era pra ser o melhor aniversário do mundo.
28:23O sol brilhava tanto entrando pela porta que...
28:27O meu pai virou uma silhueta quando o arrastaram pra fora.
28:35E aí eu escutei um estrondo.
28:39Como fogos de artifício.
28:43E a silhueta caiu.
28:47Ai, meu Deus.
28:52A questão é...
28:55Sempre vão existir monstros no mundo.
28:58Não importa onde você esteja.
29:01Mas eu me prometi que nunca deixaria que tirasse a minha alegria de viver.
29:06Oi, oi, oi.
29:07Oi.
29:08É, você tá muito seca.
29:11Não, não, não.
29:12Não, não, não.
29:13Vamos, vamos, vamos.
29:15Vem comigo, vem comigo.
29:19Júnior, vem cá.
29:21Vai de novo.
29:28Fazia tempo que eu não via o Ethan tão à vontade assim.
29:33Você mora aqui há quanto tempo?
29:36Só uns meses.
29:38A mamãe e o papai estão tentando desvendar onde a gente tá pra poder ir pra casa.
29:42É isso que a Cromenocle faria.
29:44O que é uma Cromenocle?
29:47Ela é uma gracinha.
29:52Não, amor.
29:54Não faz ela sentar aí.
29:55O brinquedo tá imundo.
29:57Tá tudo bem.
29:57Eu tô me divertindo.
30:00A Sarah falou que eu posso ver as cabras e as galinhas no celeiro.
30:04Sério?
30:05O meu irmão cuida dos animais pra cidade.
30:07Eu pensei que o Ethan podia se divertir.
30:09É no fim da rua.
30:11Você quer ir?
30:12Vou falar pro papai que a gente vai.
30:14Eu levo ele.
30:16Eu não quero atrapalhar o que vocês estavam fazendo.
30:19A gente não tá fazendo nada.
30:20Ô, Jim.
30:21Eu já volto.
30:23Tá bom.
30:37Oi, amor.
30:41Quanto tempo.
30:42As coisas estão meio...
30:46Meio malucas, ultimamente.
30:51Aquelas criaturas...
30:54Elas...
30:56Entraram na casa onde a menininha morava.
31:01Entraram na clínica.
31:05Sei lá, a gente tava se saindo tão bem.
31:07Tava tudo dando certo.
31:09Tava quase começando a parecer que...
31:25A minha mão começou a tremer umas semanas atrás.
31:31Foi igualzinho com a mão do meu pai.
31:33Então o relógio começou a correr.
31:37Mas...
31:37Seguinte, eu...
31:40Eu tive essa ideia maluca que até pode funcionar.
31:44E se funcionar...
31:45Talvez eu...
31:47Consiga levar todo mundo pra casa.
31:50Levar o Elis pra casa.
31:54Mas se não funcionar...
31:57Se eu estiver errado ou fracassar...
32:00Aí...
32:01Eu vou deixar essas pessoas numa situação pior do que já estão.
32:09Era você que...
32:13Você tomava as decisões difíceis.
32:15Amor, você precisa sair da zona de conforto.
32:19Você lembra disso?
32:22Ai, nossa, você era...
32:30Eu vou fazer.
32:32Eu vou realmente sair da minha zona de conforto.
32:36E eu...
32:38Olha, eu sei, eu sei.
32:39Eu sempre disse que...
32:41Eu não acredito em sinais.
32:42Nem em nada do tipo.
32:44Mas...
32:47Um sinal ia me ajudar muito agora.
32:52Porque, amor, eu tô me sentindo pronto.
32:56E eu arrisco tudo.
32:57Se você pedir, eu só...
33:03Amor, eu só preciso de uma ajudinha.
33:05Por favor.
33:08Um sinalzinho.
33:17Padre Catrin?
33:19Padre Catrin?
33:22Nathan.
33:24Você tem vindo muito aqui?
33:27Não, não muito.
33:29É estranho, não acha?
33:31Que um lugar assim...
33:33Exista num lugar assim.
33:41Ah...
33:42Eu tava pensando...
33:45Nas regras.
33:47Tipo de uma...
33:49Confissão, sei lá.
33:53Se eu te falar alguma coisa...
33:54Você jura que fica somente entre nós?
33:57Tudo que você me falar...
33:58Fica entre nós dois e Deus.
34:01E se for ruim?
34:06E se for muito ruim?
34:09Essa daí é a Alma.
34:11Oi, Alma!
34:13Ah, que divertido.
34:15Obrigada.
34:16O prazer é meu.
34:18Sério, ele é um menino especial.
34:21É.
34:23Você tem uma família muito linda.
34:29Tudo bem ficar triste.
34:31Sei lá.
34:34E tudo bem sentir medo.
34:39É, parece que todo mundo nessa cidade concorda com isso.
34:45Mas, sério, você vai se surpreender em como a gente se acostuma com isso.
34:53Eu não quero me acostumar.
34:58Eu só quero ir pra casa.
35:01Eu também.
35:05Pelo menos a gente tem os talismãs.
35:07O padre Katry sempre fala como a situação era pior antes.
35:10As pessoas se escondiam à noite torcendo para os monstros não aparecerem.
35:15Os esconderijos estão por toda a cidade.
35:18É bom saber onde eles estão no caso de acabar presa fora de casa no escuro.
35:23É, verdade.
35:25Tem um no celeiro.
35:26Posso te mostrar onde está.
35:28Ah, sério?
35:29É, ele está ali dentro.
35:34Ah, tá.
35:37Amor, eu já volto, tá?
35:40Fica aí.
35:41Vem cá.
35:52Então.
35:55Você devia ter me falado antes.
35:57Mas eu falei.
35:58Peraí, o que vai acontecer com ela?
36:00Eu não quero que ela acabe na caixa.
36:03Você me deu sua palavra.
36:04E eu prometo que vou cumprir.
36:06Mas nesse momento eu estou preocupado com as pessoas da cidade.
36:08Ela está na lanchonete.
36:10Tá bom.
36:11Tudo bem.
36:11Vamos.
36:13Vamos.
36:17Vamos.
36:40As pessoas passavam a noite aqui.
36:43O que você está fazendo?
36:45Sarah, abre a porta.
36:47Desculpa, eu estou fazendo isso por você.
36:49Estou fazendo por todo mundo.
36:50Como assim?
36:51Desculpa.
36:52Abre essa porta.
36:54Me desculpa.
36:55Sarah.
36:56Sarah.
36:58Sarah.
37:02Vai chamar sua irmã.
37:08Eu tenho uma pergunta esquisita para você.
37:17Se alguém pedir por um sinal, como saber para onde se deve olhar?
37:29Sarah?
37:31Procurando sua irmã?
37:34Não está aqui.
37:36Vi ela indo para o celeiro com a mulher nova e o menino.
38:00Onde está minha mãe?
38:02Ela já vai sair.
38:05Vem cá.
38:08Eu tenho que te falar uma coisa.
38:11Sarah!
38:12Ethan!
38:14Sarah!
38:15Merda!
38:16Eu gosto muito de você.
38:18E o que vai acontecer?
38:21Vai salvar todo mundo.
38:24É como nas suas histórias.
38:28Você vai ser o herói.
38:32Cadê a minha mãe?
38:33Eu quero a mamãe.
38:34Isso aqui é por ela.
38:36O que você está fazendo?
38:37É para a gente voltar para casa.
38:39Deixe-me ir.
38:39É claro que ele é o último que todo mundo vai mandar ir para casa.
38:44Ethan!
38:45Sarah!
38:48Ethan, corre!
38:49Não!
38:50Não!
38:50Soltem!
38:51Mas não sei.
38:52Deu Deus!
38:55Dio Deus!
38:57Ethan, Ethan!
38:59SAM!
39:02Não!
39:09Nathan!
39:09Neyton! Neyton! Por favor!
39:13Neyton! Neyton!
39:18Neyton, não! Meu Deus!
39:22Por favor.
39:31Vocês têm razão. Não é tão ruim aqui.
39:36Olha, eu tava pensando, quando a gente voltar pra casa...
39:40O quê? Oi?
39:42Ethan!
39:43Ei, ei, ei, ei! O que aconteceu? Cadê mamãe e papai?
39:47Ei, o que aconteceu? Tá tudo bem, eu não choro.
39:50Vem cá, vem cá. Vem cá. Tá tudo bem.
39:54Ai, meu Deus. Ai, meu Deus.
39:56Meu Deus! Ethan! Ethan!
39:58Tabitha!
40:00Ethan!
40:02Me ajuda!
40:04Por favor, alguém me ajuda!
40:06Eu morro aqui, por favor!
40:08Tabitha! Tabitha!
40:10Jim! Jim, eu tô aqui!
40:14Cadê? Cadê o Ethan?
40:15O quê?
40:15Cadê o Ethan? Vamos logo!
40:20Ethan!
40:21Ethan!
40:23Jim!
40:24Mãe!
40:24Jim, cadê o Ethan?
40:25Eu não sei.
40:26Cadê o Ethan?
40:27Mãe!
40:27Ai, meu Deus, Ethan!
40:30Ai, filho, você tá bem?
40:34Vem cá, vem cá.
40:35Cadê?
40:42Não sei.
40:49Amém.
40:50Não, não, não.
41:09Cheguei tarde. Eu sinto muito.
41:11Aí, Jim, Tabitha.
41:17Como é que ele está?
41:18Está bem, está bem. Vamos para casa.
41:19Vai na frente, tá? Eu já estou indo.
41:26Onde ela está?
41:30Ela fugiu para a mata.
41:32E?
41:33Se ela voltar antes de escurecer,
41:36a gente lida com isso.
41:38E se ela não voltar?
41:40Se ela não voltar,
41:42ela já era.
41:45Ela foi até a minha casa.
41:49Brincou com o meu filho.
41:51Eu sei.
41:52Olha, se tiver alguma coisa que a gente possa fazer...
41:54Qual é o problema de vocês?
41:56Vocês falam como se aqui fosse o subúrbio dos sonhos.
41:59Uma família unida, não é o que você falou?
42:02Você só pode estar de brincadeira.
42:26Onde você achou ele?
42:29Ah, a gente estava voltando.
42:32Bom, não importa muito.
42:34Mas ele estava correndo em direção à casa colônia.
42:37Você fez bem, filha.
42:47Você pode subir com ele um instantinho?
42:50Quer ir lá pra cima?
42:51Hein?
42:52Vamos?
42:55Vem, bichinho.
42:57Vamos ler o da...
42:59Cromicomo é que é?
43:00É a crominoco.
43:02Ah, é. Eu sei.
43:03Foi o que eu falei.
43:04Cromicomo é que é.
43:06Vamos.
43:07Ó, vai devagar.
43:08Boa.
43:11É, você consegue.
43:22Preciso de uma coisa pra escrever.
43:34Qualquer pergunta, né?
43:35É isso aí.
43:38É isso aí.
44:02É isso aí.
44:28Sim, pode se assentar?
44:29Sim.
44:33Não, quer dizer...
44:34Sim, sinta aí.
44:35Eu entendi.
44:45Ela ficou fazendo perguntas, tipo...
44:50O que eu faria pra ir pra casa.
44:56Eu pensei, eu...
44:57Sei lá, nem passou pela minha cabeça que ela...
45:00Escuta, escuta uma coisa.
45:05Isso não é sua culpa.
45:14Eu passei a noite toda com ela e foi gostoso sentar.
45:21E conversar.
45:24E eu me diverti.
45:27O pisturi que ela usou, ela pegou lá da clínica.
45:30Então, se...
45:32A culpa não é minha...
45:36Ela...
45:37Pede quem?
45:40Você não trouxe a gente aqui.
45:44Você não plantou nenhum pensamento maluco na cabeça dela.
45:49Você tá fazendo o melhor que pode.
45:52E umas noites atrás...
45:54Ó, ó, ó, me escuta.
45:55Você salvou a vida do menininho.
46:00E vai salvar mais vidas antes disso tudo acabar.
46:06Ó, ó.
46:09Ó.
46:12Eu preciso de um favor seu.
46:15Pega mais leve com você mesma.
46:18Tá?
46:29Ai, caramba.
46:33O quê?
46:35O que foi?
46:40Esse é o meu sinal.
46:49O que foi?
46:55Todos nós já dizemos.
47:05Se inscreva no canal
47:51Se inscreva no canal
48:27Se inscreva no canal
48:30Se inscreva no canal
48:39Se inscreva no canal
Comentários