00:01The Mystery of the Disappearance of the Five
00:08Hurry up, my darlings!
00:11Wash your faces and then you can watch the parade!
00:16Are you listening to me?
00:18We are, Mom!
00:23Attention, everyone! Let's wash up!
00:28Mother!
00:30Yes! I was just passing through the door!
00:33Me too!
00:34You can't do anything right! We're stuck!
00:38So, what are we going to do?
00:41Excuse me! Excuse me, make way for me!
00:47Sorry, I need to get ready!
00:57A well-groomed wing is a happy wing!
01:04A clean nose is a happy nose!
01:07Let's see!
01:08Using my incredible powers of deduction and investigative gifts,
01:11I can tell you, my friend, that you have a big nose!
01:15Yes, I do!
01:16How do you know that, 3?
01:17Detective 3, if you don't mind!
01:20It's for food, my dear friend 2!
01:21I looked at her face and couldn't help but notice that there was something right in the middle!
01:26A little below your eyes and a little above your mouth!
01:28I deduced that it was the nose and, comparing it to my own nose,
01:31I deduced that it's big!
01:33That's why, my friend, you have such a big nose!
01:52Oh, 5, use your own mirror!
01:56Sorry!
01:58Look at that attractive creature!
02:01And now, the hair!
02:065. Use your own brush!
02:10Sorry!
02:13Has anyone seen my mint toothpaste?
02:17No?
02:24You shouldn't eat the toothpaste!
02:26How many times do I have to say the same thing?
02:29It's only for brushing and then spitting!
02:35And my toothbrush?
02:445, you used my toothbrush to clean your heel again!
02:50Yes, I know!
02:535, you're an ingrown toenail on your big toe!
02:59Why am I condemned to take care of you?
03:02Oh, 4, that's because he's number 5!
03:054 comes before 5!
03:08In that case, why doesn't number 5 have to take care of number 6?
03:14I don't need anyone to take care of me!
03:17Such rare beauty requires special care!
03:23Watch out, 6!
03:24You're hitting the nail on the head!
03:27But it smells good!
03:294, you have to take care of 5!
03:32It's your responsibility!
03:34But he's only 10 seconds younger than me!
03:36That doesn't matter!
03:38Let's go down quickly, or we'll miss the parade!
03:52That's enough, 5!
03:54Leave me alone!
03:57Children!
03:58It's time to go downstairs, my darlings!
04:00Time flies!
04:05One foot comes first, then the other!
04:07That's how we get here!
04:09One to the left, one to the right!
04:11The seven little monsters, how lovely!
04:13The seven little monsters are formed!
04:16Ready to watch the parade!
04:20Oh, what clean little children!
04:23Oh, what adorable wings!
04:26Thank you, Mom!
04:28Such a lovely, clean little nose, my two!
04:32Just like his father!
04:34Very chic, 3!
04:36Detective 3, ma'am!
04:39Hmm, I just didn't like the pipe!
04:43Smoking is bad for your health!
04:44Don't worry!
04:47Hmm!
04:48Hmm!
04:52Hmm!
04:54Ah!
04:55Ah!
04:59Ah!
05:00Thanks!
05:04My five is so loving!
05:07My five is so loving!
05:08And what clean feet!
05:14Ah!
05:15And the fragrant sixth!
05:18This is the scent of this towel, which is the perfume of the stars!
05:25Oh my, the stars smell like flowers, Mom!
05:30No dear!
05:31They smell like six!
05:35Wait a minute!
05:36Where is my painting?
05:37I'm here!
05:39I'm here!
05:46Oh no!
05:48He smashed through the wall again!
05:55Four!
05:56It wasn't my fault!
06:01His haste caused his brother to crash through the wall!
06:04Menospressa at four!
06:06But be careful!
06:07I would have been ready right away!
06:09It was all the fault of number five!
06:12First he ate my foamy toothpaste!
06:15Then he washed his feet and smashed the sink!
06:18And there...
06:19Five drives me crazy!
06:23Ah, five!
06:24So as to!
06:25I'm angry with you!
06:29It's up to you!
06:30I'm tired of taking care of you, five!
06:32Sometimes I wish you weren't my brother!
06:36In truth, I wish he had never been born!
06:40Damn!
06:42Four!
06:43That's not something you say!
06:57Oh no, Four!
06:59You hurt the feelings of all five of them!
07:02That's not right, Quatro!
07:05What it is?
07:06He deserved it!
07:07Four!
07:22Sorry, kitty!
07:25Five is very bad!
07:37There is?
07:51Five is pretty good!
07:54Five is pretty good!
07:57Your brother five is just a little baby who needs his older brother four to take care of him!
08:03But, Mom, he's so annoying!
08:06There isn't any more!
08:08You are still very lucky to have a brother who loves you as much as five does!
08:13When he's not here, you miss him!
08:17Yes, sometimes...
08:19Exactly!
08:21Now, you're going to apologize to the five of them before they go to the parade!
08:26Okay, Mom!
08:36Here I go, getting bogged down again!
08:39See you later, Mom!
08:40See you later, Mom!
08:41See you later, Mom!
08:42We'll be back late!
08:58He's gone!
08:59Five!
09:00He escaped!
09:01What is it?
09:02He is sure?
09:04Don't rush into things, my good man!
09:06First, we have to study the clues in this case!
09:08Only then will we be able to conclude what happened!
09:11Any clues?
09:12Where are we going to find clues?
09:15We couldn't even find a five!
09:17Elementary, my dear Seven!
09:19Only by searching for the clues will we be able to solve this mystery!
09:22The clue is a fact that tells us what happened!
09:25They're like puzzle pieces!
09:27When we have all the pieces and put the puzzle together, we solve a mystery!
09:33And do we have to look for the clues?
09:36Elementary, my dear!
09:37If we find the clues, we'll solve the mystery!
09:40And it's a great mystery!
09:42And I'm going to call the mystery of the five disappearing!
09:46AND!
09:47Come on, everyone!
09:49Let's look for the clues!
09:53That's right!
09:54Let's look for it!
10:00We're going to miss the parade!
10:03Parade?
10:04How can you even think about parading with five missing people?
10:08He's out there alone, lost!
10:10He must be scared and unhappy!
10:30Five is pretty good!
10:35But I want ice cream!
10:48We have to be careful not to destroy any clues!
10:51We have to keep the crime scene exactly as it was!
11:13What an outrage!
11:17My trombone!
11:19I could have sworn I'd lost him!
11:31We lost the five!
11:34If you see him, could you let us know?
11:39I wanted to stay and play!
11:42But I have to get back to my body!
11:45Can you throw me over there?
11:56Great Lace!
12:09So, have we looked everywhere yet?
12:11Everywhere!
12:13Excellent!
12:14Excellent!
12:15So, what clues did we find?
12:23That was my fear!
12:25No clues!
12:26No signs of a struggle!
12:28This is a difficult mystery to solve!
12:31This isn't leading anywhere!
12:34Poor number five!
12:36I didn't want you to leave!
12:39I wish you would come home!
12:43It is clear!
12:43What a fool I was!
12:45What did you tell five of them to do?
12:47Why?
12:49What were his exact words?
12:51I said I didn't like number five anymore!
12:54AND?
12:56I didn't want him to be my brother!
12:58Anything else?
13:00I wish he had never been born!
13:04Aha!
13:05Aha!
13:05What?
13:06Don't you understand?
13:08Number four said he wished number five had never been born!
13:11And, my dear detectives!
13:13Where are babies born?
13:17In the hospital!
13:19Exactly!
13:20Then...
13:21Number five ran away to the hospital!
13:24Elementary, my dear sixth!
13:26To the hospital!
13:39Five loves it, your son!
13:58I want a father!
14:15Don't release the animals!
14:17I'll answer it right away!
14:18We should have brought animals!
14:21My good lady nurse!
14:23We are looking for a missing person and we need your help!
14:26And I have the face of Sherlock Holmes!
14:30Oh no!
14:31I'm the one who looks like Sherlock Holmes!
14:39I loved the little hat!
14:40Oh, thank you!
14:42Look, I'm busy!
14:43What do you want?
14:45Babies!
14:46Drinks?
14:47Second floor!
14:48No!
14:49Babies!
14:50The water fountain is on the third floor!
14:52No!
14:53Babies!
14:53Remember?
14:54One is!
14:55One is!
14:55One is!
14:56One is!
14:57I'm a little baby!
14:59AND!
14:59Gugu Gaga!
15:01I want my rattle!
15:02Gugu Gaga!
15:04Ah!
15:05Oh!
15:06I think I wet my diaper!
15:09Ah, babies!
15:12Why didn't you say so from the beginning?
15:16The maternity ward is on the fifth floor!
15:19On the fifth floor?
15:20It's a five!
15:22At least we're back on the case!
15:24We're almost there, everyone!
15:26Come on!
15:39Hold the door, please!
15:42Thanks!
15:43You're welcome!
15:46It went badly!
15:50Sorry!
15:54Please!
15:55Could someone play number four?
15:57There!
15:58It hurt me!
16:00Seven!
16:01Why did you do that?
16:02But he ordered the fourth one to be played!
16:05Leave it to me!
16:08Thanks!
16:08You're welcome!
16:25That hand!
16:26The two of them are going to sneeze!
16:27No way!
16:29Hold in that sneeze!
16:33You!
16:36You!
17:00Bechuga
17:07Eureka!
17:12This is where Five should have come.
17:15If he wanted to come back, of course.
17:17I don't see Five here.
17:20Can I help them?
17:22Friends, we are looking for my brother.
17:24I'll check the form. What's the name?
17:27Five.
17:28Five?
17:29Five.
17:30His name is Five? How funny.
17:33And it's been in our family for five generations.
17:36Five generations of Five?
17:38AND.
17:39That would make twenty-five in total.
17:46All good.
17:50Sorry, but there are no Fives here.
17:53What's he like, huh?
17:54He is this tall.
17:56And it has a large number five on the shirt.
17:59Like this.
18:00But mine is seven.
18:03I'm sorry, but I haven't seen anyone like that.
18:05Are you sure?
18:07You'd better check it out.
18:09It looks like there are a lot of babies in the nursery.
18:12How many are there in total?
18:14Ah, at the moment there are thirty-nine in total.
18:18Oh, I can't believe I said thirty-nine.
18:24Having thirty-nine things is too much.
18:28Like thirty-nine ice cubes to chill.
18:33Thirty-nine glasses of juice.
18:37My lovely little necklace has thirty-nine beads.
18:41We sang for a long time.
18:44Thirty-nine beads on the cord.
18:46If you want to have fun.
18:48The people are the people.
18:50Sex shouldn't listen.
18:56The ice cream is finished.
19:15I don't believe.
19:17I could have sworn that mystery was solved.
19:20Drug.
19:21We lost the five and it was all my fault.
19:23It wasn't your fault, Quadro.
19:27Yes, it was.
19:29I told him I didn't want him to be my brother anymore.
19:32He didn't mean any harm, Quadro.
19:34I wanted to take back everything I said.
19:37And that all five of them were here now.
19:42Oh, Quadro, don't cry.
19:44I'm going to cry too.
19:50Damn it.
19:52What a sad mystery he became.
19:55All this crying is going to ruin the beauty of my skin.
20:03What's going on?
20:05The parade.
20:06The parade is coming.
20:08The parade is coming.
20:13The number five really wanted to see the parade.
20:20Do you remember what the number five said when he found out he was coming to see the parade?
20:25How could I forget?
20:27He said.
20:28We are.
20:31He was so happy.
20:34So sad.
20:59Sorry, little clown.
21:00We'll sort everything out in a jiffy.
21:03Don't worry.
21:05Excuse me.
21:06AND...
21:07Who does your makeup?
21:10Ah, five, five, five.
21:13Where are you?
21:19And a little to the left, two?
21:22To your left, not mine.
21:28Five, five, five.
21:31Where are you?
21:38Be quiet, five.
21:41Five.
21:42Where could you be?
21:45Stop that, five.
21:46Don't look at what I'm thinking.
21:47Ah, five, where are you...
21:54Wait a minute.
21:58Five, you're back.
22:00Where have you been?
22:07Little Red Riding Hood.
22:08You brought Little Red Riding Hood.
22:10Thank you, five.
22:11You're amazing.
22:14I missed it too.
22:16I'm sorry for yelling at you.
22:18You are more important to me.
22:20more effective than any toothbrush or toothpaste.
22:23Oh, sorry.
22:25I'm happy that you're back.
22:28Let's take these hats to the others.
22:39Damn!
22:39I'm getting dizzy.
22:46I'm Cris, my dear.
22:48Cris, my friend.
22:51Anyway, look there.
22:52Look up in the air.
22:56Look at this, everyone.
22:57Number five is back.
22:59Five.
23:01So it was good to see you, five.
23:04We miss you.
23:08Losing the heron.
23:12Just look.
23:13He brought the little hat for us.
23:16Splendid, five.
23:17We saw five.
23:19Hats off, hats off to the parade.
23:22We came to play, don't be scared.
23:24The seventh rails are well-educated.
23:26Six, six, five, four, three, two, one.
23:29We danced and we played music.
23:31We found number five.
23:32Repeat!
23:34Let's go!
23:35Repeat!
23:41Very good!
23:43Congratulations!
23:45What did we gain?
23:51The ice cream is gone.
23:56Hey!
23:59Sorry!
24:00Keep the trophy, clown.
24:02We have this beautiful hat.
24:08Should we tell Mom?
24:10Okay.
24:10Yes, good idea.
24:11And so, friends, the mystery of the missing five is solved.
24:18The best mystery is the one that solves itself.
24:23Talk to that, five.
24:25Five, that's enough!
24:27Sorry.
25:01Transcription and Subtitles by Pedro Negri
Comentários