00:03Goodnight.
00:39Mom, can you take this to me?
00:42Of course, my precious son.
00:53Now two, class, and dream of angels.
00:58Sorry, Mom, it was my nose, not me.
01:01And what a charming little nose you have, two!
01:08We camped on the banks of the Amazonian Mississippi, searching for the great monster of the canal, when
01:14Our native guide has arrived.
01:16There is?
01:17Any news from the city?
01:18The news is that it's time for the three of them to sleep and not hunt.
01:23Okay, but tomorrow is another day.
01:24Did you know that one day I caught an elephant wearing my pajamas?
01:28How that elephant got into your pajamas, we'll never know.
01:34Good night, Mom.
01:43My number four doesn't want a kiss.
01:45Oh, Mom, I'm getting a bit too old for all this fussing over if it's just baby stuff.
01:52So, goodnight, four.
02:03It's time to calm down, five.
02:08Good night, Mom.
02:09Ah, sure.
02:10She kisses everyone and leaves me out.
02:13Did you say something, four?
02:15No, I was just saying that I don't want her to be upset with me.
02:18I don't think a goodnight kiss on the cheek will kill anyone.
02:22No, four.
02:23Kisses never killed anyone.
02:31The moonbeams did no wonders for my lovely skin.
02:37Enough beauty talk for today, six.
02:40You are very sleepy.
02:41But, Mom, I'm awake.
02:49Seth, you're growing up.
02:54You're absolutely right, Mom.
02:56I'm going to be the oldest in the family.
02:59You can't be the biggest, you can only be the tallest, Seth.
03:03Yes, that too.
03:04None of that.
03:06And me?
03:07Let's go to sleep, children.
03:11And seven, my little boy.
03:13The body belongs in bed, not on the floor.
03:15Oh, Mom.
03:17I thought I had fooled you.
03:20Mothers know everything, you silly boy.
03:26Now pay attention.
03:28Without noise, without conversation, and not a peep.
03:34Goodnight.
03:39Who said that?
03:40Shhh!
04:10Please, I know I shouldn't say this.
04:15Then don't say it.
04:16But the last thing we want is for Mom to come back here and not see us sleeping.
04:28Good evening, five.
04:29Good evening, both of you.
04:32Good evening, three. Good evening, one.
04:35Good evening, six.
04:38Good night, moon.
04:41Hey, what about me? You forgot the number seven.
04:46Good evening, seven.
04:48Oh no. I guess all that's left for me is goodnight, number four.
04:53Okay, then. Sleep well and...
04:57Don't do that.
04:58Don't let the bedbug bite.
05:02Bedbug?
05:04Four. I needed to talk about the bedbug.
05:08Sure, isn't that how you say it? Sleep well and don't let the bedbug bite you?
05:12I didn't invent it. What do you want me to say?
05:14Sleep well and don't let the teddy bear bite you!
05:16AND.
05:17Only you.
05:19Look, bed bugs are nothing compared to mosquitoes.
05:22I hate mosquitoes.
05:24Does that mean there are bugs in my bed?
05:27I'm not going to sleep with an animal in my bed.
05:31Seven. We've already talked about this. There are no bugs involved.
05:35Do you think Mom would let a bug in our bed?
05:39No.
05:43Think about it, who's picking on you?
05:46The four.
05:48I think sometimes my head doesn't fit properly.
05:55Guys, I don't think I'm going to be able to sleep.
05:59Neither do I.
06:00With me, three.
06:03I am number three.
06:04Go to sleep, Sete. Just close your eyes.
06:08They're closed, Zuma.
06:10I'm dead tired, but I can't fall asleep.
06:14How about counting sheep?
06:16It always works for me.
06:19Ram?
06:19I don't like lamb.
06:22So tell me, crab.
06:23He knows?
06:24A crab.
06:25Two crabs.
06:26Three crabs.
06:29Or pachyderms.
06:31You can refer to them as elephants, lovely and wonderful animals.
06:35So let's count.
06:36One elephant, two elephants...
06:41Okay, okay.
06:43I count sheep.
06:45Two.
06:46How many sheep?
06:47Count until you fall asleep.
06:50And how much is that?
06:51Five?
06:52Seven?
06:53Ninety-nine?
06:55I don't believe he said ninety-nine.
06:58One, two, three, four, five, six, and seven, everything will be resolved.
07:02More pu, pu, pu, pu, pu, please.
07:05Ninety-nine, hey!
07:08Children!
07:12I'm down in the basement, taking the toys out of the washing machine.
07:17I come up here to see you and what you're doing.
07:20They are not sleeping.
07:22But Mom, we were almost asleep when...
07:28Hold on a minute, Mom.
07:29We're going to fall asleep soon, okay?
07:32It's about time.
07:34Enough with the singing, shouting, and laughing.
07:37I'll go to sleep as soon as I lie down.
07:42Sorry, Mom.
07:44No excuses.
07:46My children are well-behaved.
07:49Now, Mommy is going to sleep.
07:52Be obedient and no mess.
08:06What is that?
08:08Mosquito.
08:10Animals don't...
08:11Annoying.
08:12Is it the same as PCB?
08:14No.
08:15They just suck your blood.
08:19You have to kill him, Three.
08:26Ah, here it is, the beast.
08:29Where?
08:29I can't see it.
08:33Kill it quickly, before it lands on someone.
08:36How can I...
08:39Did he kill him?
08:42Rubbish!
08:43I was wrong!
08:52Hunting mosquitoes?
08:58He's there, isn't he?
09:00Strip!
09:01Do whatever you have to do, but take it down!
09:04Remember, it was you who asked for it.
09:10Did you catch him?
09:11I don't think so, but I can knock again to be sure.
09:15But...
09:15Where is he?
09:16Here, here, here, here.
09:25He liked it.
09:26Five liked to support.
09:29I can still listen.
09:31It is within me.
09:37Is that a real mosquito?
09:40Huh?
09:55Guys, Number Two is going to wake up Mom.
09:58He's going to wake up the whole city if we don't do something to stop this rupture.
10:03If Mom wakes up, we're doomed.
10:05We have to solve this.
10:08Like any good athlete, I have to be...
10:17Prepared!
10:25Good evening to you all.
10:28Oh no, it's going to explode.
10:46Where could she have gone?
10:50It's mom.
10:55Danouce.
11:15It's all quiet here.
11:18Too quiet.
11:23I have barely heard the appeal from the Second.
11:29And then, Cete was afraid of the bedbugs.
11:35Then, they all started hunting mosquitoes.
11:38And there were bowling balls running around.
11:45Wow, she has a great ear.
11:52But sleeping with a bowling ball in his mouth worries his mom.
12:02Why didn't they obey their mother?
12:05We tried to sleep, Mom.
12:07It is serious.
12:07My eyes wouldn't close.
12:09I think I want a new bed.
12:11Oh, Mom.
12:13I don't think I can fall asleep without a story.
12:16A little story?
12:18Then we promised we would go to sleep.
12:21Please, Mom.
12:25So, a little story for my darlings.
12:31And perhaps that will also serve as a lesson.
12:40This is the story of the seven little monsters who never obeyed their mother.
12:49There was the cocle, the nozli, the gripe-grape, the bric-brac, the ring-chingue, the pink-punk and the most
12:59The new one was called Bob.
13:11And their mother had told them to go straight home for dinner and not go to the forest, that it wasn't...
13:18Good for them.
13:20Remember how Mommy told you to go straight ahead and not go into the forest, schnozli?
13:24But Goplin, cutting through the forest is faster.
13:28We're going to have dinner earlier and Mom will be happy.
13:33No, ring-chingue.
13:34Mom said...
13:35Mom said, "Go straight ahead," and I want to go quickly.
13:38Let's roll.
13:40Wherever Bob's nose points, that's where we'll go.
13:49We can't go back, flu-braque.
13:51Let me spin it.
13:55I'll show you how it's done, gripe-braque.
14:08Well, that solves everything.
14:10Let's go to the forest.
14:12But Mom said...
14:14What is most important, Goplin?
14:16What did Mom say, or go home without Bob's head?
14:28They went through the forest until they found a bridge where a horrible giant lived.
14:33who had a voracious appetite and would eat anything, including little monsters.
14:39Come on, little monsters, quick!
14:45Bob is right, Goplin.
14:47There's a horrible giant down there who loves to eat little monsters.
14:53Who is crossing my bridge?
14:56You won't want to eat us, Mr. Giant.
14:59Bob doesn't even have a head.
15:01Especially since there are hotter monsters coming after us.
15:06Just look...
15:08Who is crossing my bridge?
15:11Oh, you don't want to eat us.
15:15He's going to choke on his little nose.
15:19Wait until you see the monster that's coming.
15:22Yum, yum.
15:27Who's crossing my bridge over there?
15:38The monsters went into the forest after the head, and suddenly they separated.
15:48Watch out down there!
16:02Wait, why are you hitting me?
16:04Wait, why are you hitting me?
16:32Wait, why are you hitting me?
16:33Wow, it fits perfectly.
16:37Well, almost.
16:41Let's go home right away.
16:43I'm as hungry as a dragon.
16:47Hey, why are you hitting me?
17:10Did you see a gingerbread house?
17:12Gingerbread cake?
17:17No.
17:18Five, did you see a gingerbread house?
17:42These monsters only cause trouble.
17:46Where are they going?
18:01Ah, so it finally arrived.
18:04I spent the whole day waiting for you.
18:06Not for me.
18:07My name is Pinky Punk.
18:09Oh no, isn't that Little Red Riding Hood going to Grandma's house?
18:15Of course you are.
18:17But what big eyes you have!
18:20Oh, thank you.
18:24And what big teeth you have!
18:27They're beautiful, aren't they?
18:36Wait, come back here.
18:38You're not going to talk about my skin tone, pearl.
18:42Where were you two?
18:44Snosley competed with the giant to see who could sniff whom better.
18:49And with the fi, fi, fu, fu, fu, the giant ran.
18:54He ran up the beanstalk.
18:56Yeah, look how big my nose is!
19:05Finally, when the little monsters met, they were hungry and tired.
19:11If they had obeyed their mother...
19:22Let's see who's the bigger legend.
19:40Hunger.
19:41Hunger.
19:44Ring-ding, you just ate a house.
19:47Come to think of it, I am too.
19:49And I have three.
19:50You are not number three.
19:52It's a severe case of the flu.
19:53I smell...
19:58Apples!
20:04I mean, from an apple, Snosley.
20:08Apples?
20:09I got here first, it's mine.
20:11I smelled it, it's mine.
20:13No, I took it.
20:14The apple is all mine.
20:22This apple of mine won't get away, no way.
20:38Damn it!
20:40I knew I shouldn't have done that to the apple.
20:44How stupid!
20:53Gokli, you were very clever to grab that apple.
20:57Wow, and your gift for flying?
21:00Her wings are beautiful, stunning.
21:03That's all Pink Punk is saying.
21:05Why do I want a piece of my apple?
21:07No way.
21:09We know you'll do what's right, Gokli.
21:11You always do...
21:13Yes, if we had listened to you, we would already be home.
21:17Indeed, Brick-Brack, indeed.
21:19But now we are lost and hungry.
21:24And Mom must be very worried.
21:27Mom, oh, how I miss Mom.
21:33Oh, okay.
21:35I'll split the apple.
21:36Great, everyone, come closer.
21:38I have to divide this into seven parts.
21:41Each person could take a bite.
21:43Wow, wouldn't Ring Ding have swallowed the whole apple with that big mouth of his?
21:48No offense.
21:49It wasn't offensive.
21:50But you didn't offend me, Bob.
21:53Actually, Ring Ding will help us.
21:56I go...
21:57He will choose a number from one to seven.
22:00And whoever gets closest gets the first bite.
22:04Ready, Ring Ding?
22:06Ready.
22:07I'll start.
22:09I want number five.
22:10Oh, no.
22:10I wanted to choose number five.
22:12But it can't be done.
22:14Choose number two.
22:15That's a good number for you.
22:17Maybe I'll choose it, and maybe I won't.
22:19I know.
22:20I want both.
22:22I don't know why, but I think I'll say I'm three.
22:25Six.
22:26What a lovely number.
22:28Six, six, six, six, six, six, six, six, six.
22:33Six.
22:35Six.
22:37Okay, Ring Ding.
22:39What is the number?
22:44I forgot.
22:45What?
22:46You were going to say five, weren't you?
22:49No.
22:53Wow, that was too much.
22:56Ring Ding is a real genius, little monster.
23:03The little monsters didn't know that the witch had put a sleeping spell on the apple.
23:10And all the little monsters fell asleep.
23:14Because they disobeyed their mother, they missed dinner.
23:23And they would have slept forever and missed all their meals if their mother hadn't found them and...
23:30had agreed with home.
23:39Sweeties, wake up and go home.
23:42They will obey me and go to sleep.
23:45Sure, Mom.
23:46Oh, I didn't know there were people here.
23:49Sorry.
23:50And you, blondie?
23:53I should be at home too.
23:55Does nobody obey their mothers?
24:12Sleep well, my darlings.
24:18And remember.
24:21Obey your mother.
24:23Mothers know what's best.
24:59And remember.
25:02And remember.
Comentários