00:00Ya sé que son los datos, ¿por qué crees que yo voy a utilizar?
00:04Pero hay que prenderse durante años.
00:07Una, una mala servicio.
00:11¡To! ¡Gracias!
00:12Ok, puede ser.
00:14¡Dúgueme ti cúguo!
00:15¡Dúgueme ti cúguo!
00:16La paciencia es Olga Vidović,
00:192004.
00:21Quisiera la ubojstvo
00:22y se terminó en su hospital.
00:23Y me necesita un cartón.
00:27Ok, super.
00:29¡Gracias, que es mucho!
00:33¡Gracias!
00:33¡DúguemeOS, adiósología, ...
00:38¡Enveje de motocer!
01:09¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:31No, no, no, no.
02:01Da, sigurno sam.
02:06Želim biti majka, pa kako god.
02:10Ok.
02:13Dobro.
02:15Samo molim te, obećam i želim da za ovo neće niko saznat.
02:20Ela, imamo dogovora.
02:23Ništa se ti ne brim.
02:25Super.
02:27Onda možemo početi.
02:43Paša limonada, gospođo Marta.
02:46Hvala ti, Luce.
02:47Paša limonada, gospođo Marta.
03:06Paša limonada, gospođo Marta.
03:23Spremno?
03:25Da spremio, ne mogu biti.
03:31Piemno.
03:35Piemno.
03:45¡Gracias!
04:30¡Gracias!
05:03¡Gracias!
05:12¡Gracias!
05:16¡Gracias!
05:36La cabeza me...
05:40Me da miedo.
05:49¿Cuánto tiempo?
05:51No, no, no.
05:53No, no, no, no.
05:58Gracias.
06:00No, no.
06:03Buena sada pa, kad moram krenut,
06:08Oprostiš da sam ti planove pone?
06:10Ni mozame ti. Ne me si pričava.
06:12I mi glavo da si ti dobra.
06:14Sljedeća injekcija za 48 sati,
06:16tako da si znaš planirat' može?
06:19E, još jednom ti hvala.
06:21E, što smo rekli?
06:23Kad dođe rezultate, onda zahvaljuješ.
06:28Ni kaj spratiš.
06:29Ni, ni, ni, slučajno.
06:30Lezi dole, odmare.
06:34¿Vean?
06:35¿Vean?
07:13¿Cómo te escuchas?
07:16¿Qué tienes que decir?
07:20Empecemos con la terapia y me dio la primera dosa.
07:24Super.
07:26¿Sumir algo?
07:28¿Qué me diría?
07:31No, no, no, no, no, no, no.
08:00No, no, no, no, no.
08:31No, no, no, no, no.
09:01No, no, no, no.
09:02Moramo razjasniti neke stvari.
09:04U redu.
09:05Za početak, što imaš sa Agatom?
09:10Rekla sam ti da nemam ništa.
09:12Ja tu ženu uopće ne poznajem.
09:14Mislila sam da je pacijentica koji svaka druga.
09:18Dobro, recimo da je to istina.
09:21Što je onda s mojim fotoaparatom kod tebe doma?
09:23Kako to može objasniti?
09:53Ne mogu.
09:54Ali, jedno je sigurno.
09:57Užasno se osjećam.
10:02Što se događa nakon histerije?
10:05Gubitak pamćenja i sposobnosti rasuđivanja.
10:12Tako.
10:22Olga, ja stvarno ne razumijem.
10:28Pomozi mi da shvatim kako netko ne zna kako se jedan takav predmet,
10:33veliki predmet, poput fotoaparata, našao kod njega doma.
10:37Ja sam ti rekla da ne znam.
10:40Ne razumijem.
10:41Ne znam.
10:44Ne mogu objasniti to.
10:46Olga, pitanje je jednostavno.
10:47Otkud ti moj fotoaparat?
10:49Rekla sam ti da ne znam.
10:54Šimon Bioš je povjerovao doktorici Olgi,
10:57ali njega su hranili s krivim informacijama s druge strane.
11:09Bravo, ljubavi.
11:11Bravo.
11:12Super ti ide, princezo.
11:17Znači on, Veronika?
11:20Gdje?
11:22A nije, nije.
11:23To je samo neka ženska koja sliči na nju.
11:26A ta Veronika, kakve ta gluposti izvodi.
11:30I onda kad je uhvate, odmah krenu krokodilske suze.
11:35I kako prezirem te žene koje stalno cimizdre.
11:39I misle da će ih plakanje spasiti od bilo kakve odgovornosti.
11:44A znamo kakvi su frajeri, čim vide suzicu, padnu u nesvist.
11:49Tako je njen muž.
11:50Kad je nešto prigovori, ono odmah hop, suza suzu goni.
11:58A što onda?
12:03Paranoja.
12:23E, a kad ju uhvatiš u laži, odmah je nevinašca.
12:26Ejoj, pa nisam ja, pa ne znam, pa ja ne znam kako se to dogodilo.
12:31Pa ne razumijem.
12:32I samo se zakopava u svojoj gluposti.
12:39Veronikica.
12:41Reko bi čovjek nevinašce, a kad ono, vuk u janječoj koži.
12:48Ma Mila je stvarno fenomenalna, moram joj fotkaći.
12:52Mila!
12:54Ljubavi, gledaj mamu!
12:59Bravo!
13:02Stvarno je izvrsna, imao si pravo.
13:05Odlično je.
13:06Vaša princeza.
13:08Blago nama.
13:10E, a di sam ona stala?
13:10Da, Veronika.
13:15Ah, koja mustra.
13:17Ali ima ti to veze i sa mužem, znaš.
13:20A njen nije baš najbistriji tip na svijetu.
13:23Taj proguta što god mu ova servira.
13:25Kad ta će ga to doći glave.
13:28A što ćeš?
13:29Sam si je kriv.
13:45Oprosti.
13:49Ja ne razumijem.
13:51Eto.
13:52U zadnje vrijeme sam...
13:56Sva sam...
13:57uzbrčkana.
14:00Rastrojena.
14:05Ja ne razumijem što pokušavaš.
14:10Šimune.
14:12Molim te.
14:15Molim te.
14:17Samo me saslušaj.
14:26Šimune.
14:28Zašto mi ne vjeri još?
14:31Želim ti vjerovat.
14:33Zaista želim.
14:35Ali kako da ti vjerim kad sve ovo što govoriš nema nikakve logike?
14:39Evo, da li tebi ovo sve što ti govoriš ima smislo?
14:42Ali to je upravo ono što ti želim reći.
14:45Da ništa ovo ni meni nema smisla.
14:48I zar ti to nije čudno?
14:51I zar ti to stvarno nije čudno?
14:57Čekaj.
15:01A da sve ovo nije nekakva namještaljka?
15:06Možda nas neko želi manipulirat.
15:10Što?
15:12Manipulirat ko?
15:14Da, pa...
15:15Ne znam.
15:18Možda Marta.
15:20Marta?
15:21Da, možda je ona iza svega ovoga.
15:23Olga, Marta nema pojma da smo mi u vezi jer da zna.
15:28Vjeruj mi, znali bi ti i ja.
15:31Zagorčala bi nam život na sto načina.
15:35Da li se sjećaš zadnji put?
15:36Što je bilo kad je posumnjela na nas?
15:39Da se sjećaš?
15:41Da.
15:41Evo da je ti valjda jasno.
15:47Da, imaš pravo.
15:49Marta se primirila.
15:52Kao da je prihvatila činjenicu da je...
15:54Da se razdajete.
15:59Ali, ako nije ona, onda netko drugi.
16:05Mora biti netko drugi.
16:10Pa čekaj.
16:13Pa da ti nisi možda ostavio tamo svoj fotoaparat?
16:16Olga, ali ti mene zeznaš?
16:18Pa da sam ga ostavio, valjda bi to znao.
16:24Dobro, nisam tako mislila.
16:26Možda si zaboravio da si ga tamo donio ili si ga jednostavno ostavio.
16:32Ne znam, ne znam.
16:34Ne znam.
16:36Evo, jedino što znam je da ja ne znam kako se tamo našao.
16:39I...
16:42Tko si ti?
16:45Ja tebe uopće više ne poznam.
16:49Što si takva?
17:04U zadnje vrijeme...
17:07Ne znam, ne znam što govorim.
17:10Ne znam što radim, jednostavno...
17:14Nisam svoja.
17:16Nešto mi se događa.
17:19Kao da mi je mečavao u glavi.
17:23Ne znam.
17:25Nešto se sa mnom događa, ne znam što.
17:27Olga, daj se smiri, molim te.
17:31Pričaš sve i svašta.
17:33Reci mi nešto što ima smisla.
17:38Ne mogu objasniti.
17:40To je više kao osjećaj.
17:43Kakav osjećaj?
17:44Pa osjećaj je da se netko poigrava sa mnom.
17:51I što je to?
17:53Tek tako ćuš reći.
17:55Netko drugi je kriv.
17:58Dobro, što ti misliš da bi trebala reći?
18:01Nešto što nisu uludo.
18:10A da ti slučano ne misliš da sam ja odgovorna?
18:14Da ja tebe manipuliram?
18:19Kako bi te zavarala?
18:21Je li to?
18:23Šimune, reci mi je li to misliš?
18:28Olga, ja ne mogu išći ovako.
18:33Stvarno ne mogu.
18:38Mislim...
18:40Te bi se trebali prestati viđati jedno vrijeme.
18:46Tek sam izašao iz braka.
18:48I opet isto.
18:51Ne mogu.
18:55Nemam.
18:57Nemam više živasa za ovakve igrice.
19:09Da.
19:11Naravno.
19:19Vidiš.
19:20Nisam znala da ti je sa mnom
19:23kao u braku s Martom.
19:29Oprosti.
19:33Ali jedno,
19:35neka ostane jasno.
19:37I tebi, i meni.
19:40Iskreno.
19:42Ja sam mislila
19:44da bez obzira
19:46što se dogodilo,
19:49da ću uvijek moći računati na tebe.
19:57Da ćeš...
20:01da ćeš mi ti uvijek vjerovati.
20:08Ali izgleda da sam se
20:10gadno prevarila.
20:18Uvijek.
20:22Uvijek.
20:25No.
20:26No, no.
20:59No, no.
21:28No, no.
21:56No, no.
21:59No, no.
22:00No, no.
22:00No, no.
22:12No, no.
22:14No, no.
22:25No, no.
22:27No, no.
22:27No, no.
22:35No, no.
22:37No, no.
22:39No, no.
22:43No, no.
22:44No, no.
23:14No, no.
23:16No, no.
23:16No, no.
23:46No, no.
23:47No, no.
23:48No, no.
23:48No, no.
23:49No, no.
23:50No, no.
23:50No, no.
23:52No, no.
23:52No, no.
24:00No, no.
24:04No, no.
24:16No, no.
24:17No, no.
24:25No, no.
24:27No, no.
24:28No, no, no.
24:58No, no, no.
25:27No, no, no.
25:45No, no, no.
26:15No, no.
27:14No, no, no.
27:26No, no, no.
27:46No, no, no.
28:23No, no.
29:02No, no.
29:05No, no, no.
29:37No, no.
29:41No, no.
29:50No, no.
29:51No, no, no.
29:52No, no, no.
29:53No, no, no.
29:56No, no.
29:56No, no.
29:56No, no.
30:10No, no, no.
30:33No, no, no.
31:07No, no, no.
31:11No, no, no.
31:24No, no, no.
31:56No, no, no.
32:37No, no, no.
32:47No, no, no, no.
33:24No, no, no.
33:47No, no, no, no.
34:17No, no, no.
34:47No, no, no.
34:59No, no, no.
35:29No, no, no, no.
35:59No, no, no, no, no, no.
36:29No, no, no, no, no, no.
37:00No, no, no, no, no.
37:29No, no, no, no, no, no.
37:59No, no, no, no.
38:51No, no, no, no, no.
39:18No, no, no, no.
39:51No, no, no, no.
39:54No, no, no, no, no, no, no.
40:10No, no, no, no, no, no, no, no, no.
40:39No, no, no, no, no, no, no.
41:09¡Eso! ¡Y esta lucha! ¡Precisa!
41:30¡Borna! ¡Vamos!
41:33¡Ale, esto es constantemente esperando!
42:04¡Borna! ¡Borna!
42:12¡Borna!
42:13¡Basnimo ovo sve oko frizure, oko šminke, turneje, slave, da.
42:18Kupit će on tebi kartu za samostane, to što će ti kupit.
42:21Fakat, mamá.
42:24¡Idemo!
42:24¡Borna!
42:25¡Zá, no, no!
42:26¡Borna!
42:28¡Yamudé!
42:30¡Borna!
42:36¡Yamudé!
42:43Ako smislam dobar plan,
42:46svi moji problemi će nestati.
42:49A niko neće saznat.
42:52Sbogom, Anice.
Comentarios