- hace 9 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Vraćam ti se, ljubavi, moja. Vraćam.
00:05No, no, no.
00:08Llego que todo va a ser super.
00:10Vamos a ver como en el principio.
00:13Ljubavi, moja. Vraćam ti se. Vraćam.
00:18Tata y yo se raste.
00:20Todos nos acordamos.
00:23Solo no vamos a estar en braque.
00:30Ali ja se ne želim samo sažaljevati.
00:35Ja se trebam tvoju potporu. Ili možeš to da?
00:39Naravno.
00:41Prosti.
00:47Mulite.
00:48Moraš mi pomoć.
00:54O.
00:57Cvijeće.
01:00Pa nisi se morao mučiti svijećem.
01:02Mogu si mi radije kupiti vijenac za pokop kad umrem zbog svega što mi radite.
01:08Ana, slušaj, samo sam ti bio reći.
01:10To je ovo.
01:13Što ti izvodiš?
01:15Želiš mi oduzet djecu, jel?
01:16Ne.
01:17Mogu si radije uzeti pištolj i pucati mi ravno u glavu.
01:20Ajde, reci mi zašto.
01:22Zašto?!
01:33Što je to? Što izvodiš?
01:35Gotovo. Sve je gotovo.
01:37Prikinuo sam s Blankom.
01:39Sad više ništa ne stoji na putu.
01:41Možemo konačno svi skupa biti zajedni.
01:46Ajde, tebe ništa ne razumijem.
01:48Što je bilo? Što se promijenilo?
01:50Gledaj, nija ti ne mogu objasniti, zapravo nija ne razumijem sve što se izdešavalo, ali mislim...
01:55Ne, ne, mogu se ja sad baviti time, ne mogu se baviti opet time da ti opet ne znaš što
02:01želiš.
02:01Ali ja znam što želim!
02:03Ne! Dosta!
02:05Prvo si mi napravio ranu, onda si utrljao sol u tu ranu, onda si mi još lijepo igazio, ali tako?
02:11Sad je stvarno gotovo, gotovo.
02:13Ana, prosti, ali kad sam mišlao da si pukla, si potpuno poludila, evo to sam mislio.
02:16A zapravo sam ja bio glup, ja sam taj koji je od čitoj situacije pobenavio.
02:22Mato.
02:24Uzmi to cvijeće i idi.
02:27Ne imam bolju ideju.
02:29Hajde uzmi to lijepo cvijeće i pokloni ga nekoj zgodnijoj, nekoj mlađoj, da ti ne bi propao novac.
02:35Ana, molim te, pa nemoj biti tako.
02:38Evo, sad za mene ne postoji ni jedna žena osim tebe.
02:41Sve što želim, si ti i naša djeca.
02:44Ovo prije ove gluposti, pa to, to, to, to, šta ti ja sam s tim završio do kraja života.
02:50I znam da sam te povrijedio.
02:52Znam da si ljute na mene.
02:53Imaš apsolutno pravo.
02:54Ali evo, ja ću naći način da mi ponovo budemo skupa.
03:04Odlazi.
03:06Ana, moraš ne vjerovat.
03:07Nema to.
03:09Odlazi.
03:48Drukli su bili odlični.
03:50Hala ti, que se me hagane.
03:52No hay nada.
03:55¿Quieres a alguien?
03:56Sí, sí, sí.
03:59No tengo nada que tenga tu adresa.
04:02Adiós, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
04:12¡Hala!
04:16¡Dostava!
04:17P'da, nemam stolić za dne inspiring golem, pa sam ga naručio.
04:22A imaš li alat?
04:24Nećemo sad sklapati stolić.
04:27Pa zašto ne daj, gotovi smo za deset minuta.
04:30Čeka, ti znaš kako se slađe namještaj.
04:32Simu, nije to nuklearna fizika ?
04:34Osim toga u pusazu u kutiji.
04:39Nejprestaoš izne na Djiota.
04:42¡Polubi me, moj, otrobe!
04:47¡Zaustavi kazake!
04:48¡Evo ga!
04:51¡Polubi!
04:53¡Jesi! ¡To!
04:54¡Eto ga! ¡Eto, vidiš!
04:57¡Ne treba ti diploma s PVF!
04:59¡A jel treba inbus ključ?
05:01¡No, ne treba!
05:03¡A šta je onda ovo?
05:07¡Eee!
05:10¡Ups!
05:11¡Pojma nemaš!
05:13¡Ja!
05:14¡Ti si mislil, da je ovo
05:17nogica od stoleča!
05:19¡Pa ručica nije sigurno!
05:24¡Tiri ti!
05:25¡Tiri ti!
05:29¡Si dobro!
05:31¡Uhh!
05:32¡Uhh!
05:33¡Bueno, SHASHIÁ, yj isteč!
05:33¡Na vide!
05:34¡Mmm!
05:38¡Umm!
05:43¡Hurstaç!
05:45¡Mmm!
05:53¿Qué es el mundo?
06:17Prozor u dvorište.
06:19Ma daj, no puedo mirar.
06:21Sí.
06:22Sí, mi son muy buen film.
06:23Misión, todos sus películas son muy buenos,
06:26pero el mío es muy buenísimo.
06:28¿Y es así?
06:28Sí.
06:30Sí, es muy bueno.
06:32Yo diría que eres el tipo que le gusta franceses películas.
06:38Sí, pero no es el único que me gusta.
06:43Sí.
06:44¿Quién es el más buenísimo franceses películas?
06:48Sí.
06:48¿Quién es el más buenísimo franceses películas?
06:50¿Quién es el más?
06:52¿Quién es Claude Lelouch, 1966?
06:55¿O no?
06:56¿No?
06:58No, no sé.
06:59¿A de qué se funciona?
07:01Es el tema de la historia.
07:02Juntos se conocen y a ver qué se les gusta el otro.
07:07El tema de la historia que se conecta con la alma.
07:13¿Aha?
07:13Ah, ha, ha, ha.
07:17Znači, apsolutna romantika.
07:20Da, to je možda najbolji ljubavni film, koji se gleda.
07:26Ha, ha, ha.
07:29Pa možda bi ga mogli skupa pogledat.
07:31Bilo bi odlično. Da, baš bi volio.
07:33Samo ga je teško naći, to je ipak stari francuski film.
07:36Nič da ti ne brini. Ja ću ga pronaći.
07:40Ha, ha, ha.
07:41O, oprosti.
07:48Halo.
07:51Da, pri telefon.
07:56Aha. Hvala što ste javili. A kako je on?
08:01E, baš mi je drago. Super. Hvala vam.
08:06Je li sve u redu?
08:08Nema nikakvih dokumentata.
08:14Kada sam trčala u parku, naišla sam na jednog čovjeka koji je pao i ozlijedio se.
08:21Izvela sam hitno, oni su ga odveli i sad su me zvali kolege iz bolnice.
08:25I rekli su mi da je dobro, iako je sediran i spava, ali dobro.
08:32Samo ne znaju ništa o njemu jer kod sebe nije imao nikakve dokumente.
08:38Čekaj, ovo je bilo gore u šumi iznad parka u našem kvartu?
08:42Da. Pa čekaj, imam sliku. Slikala sam ga, možda ga ti poznaš.
08:48Evo. Ugledaj.
08:56Ovo je Goran.
08:58Koji Goran?
09:00Ovo je Goran.
09:02Bivši profesor otišao iz osnovne škole prije 2-3 mjeseca.
09:06Svi su ga klinice obožavali.
09:08Čekaj, samo malo.
09:12Je, je, ovo je Goran, sto posto.
09:22Je li poznaš ovog čovjeka?
09:25Ovog.
09:29Pa, recimo, vidio sam ga par puta.
09:31Gdje je?
09:32Pa doleže je tu, čudak neki.
09:34Znaš šta je neki dan napao Blanko i tu baš napao?
09:37Ovdje u restoran?
09:39Ne, tu malo iza.
09:40Došla je policija, uhapsila ga i...
09:44Jel ti znaš da ovog čovjek bio profesor Martinovi Paulino djeci?
09:50Profesor.
09:54Odnosno...
09:55Trebao bi reći, bio sam profesor.
09:58Nisam više.
10:03Prosti, njega Blanka zna od prije.
10:05Mislim, zna joj sam ne od prije ili ne?
10:07Nemam pojma, stvarno.
10:08A ti kažeš da se ga vidjela ozvjeđenog i bez dokumenta.
10:13Čekaj, ako ga policija uhapsila, ona bi temu biti u pritvoru, a ne...
10:17Znaš šta, ovo mi se ni najmanje ne sviđa.
10:19Ni meni.
10:20Pošaljim mi tu fotografiju, idem do Marte vidjeti da li nam nešto znat.
10:24Do Marte?
10:26Nešto si mi puno oko Marte u zadnje vrijeme.
10:29Molim?
10:30Pa nešto ste mi jako bliski.
10:32Ma daj, molim te, nema nikakve bliskosti ovaj.
10:35Pošaljim mi fotografiju, molim te.
10:37Idem.
10:38Da, uči.
10:40I evo njega.
10:42Žurik od Marte.
10:47A zašto?
11:02Idem.
11:03Idem, mani ga te, stjeroni!
11:07A oji, jesi dobra?
11:10Skoro me je ubio.
11:12Skoro me ze dali.
11:14Što ako je mr... Marta, što ćemo?
11:25No, no, no, no.
12:05Marta, on se zaljubio u drugu osobu.
12:12Želim razvoda.
12:23Da li, ljubav nije takva. Nju ništa ne može spriječiti, pa ni brak.
12:30Ma, dajte, molim vas. Šimun.
12:52Nju ništa ne može spriječiti.
13:11Edo, ja se ne sjećam da sam te pozvala unutra.
13:14Marta, došla sam te nešto pitati.
13:16Onda lijepo pošalješ poruku i pitaš mogu li doći, jer ja sad stvarno nisam raspoložena za posjeta.
13:21Doviđenja.
13:21Važno je.
13:22Tebi je uvijek nešto važno. Upravo ti govorim. Izabrao si katastrofalan trenutak.
13:28Dobro kako želiš, ali prije nego što ode, molim te.
13:31Baci pogled. Baci pogled na ovo.
13:40Odakle je...
13:41Jel je mrtav?
13:43Nije.
13:44Sinoć su ga pronašli i je odoli u bolnicu.
13:48Znači, živ je.
13:49Pa sad sam rekao da je živ. Zašto me opet to pitaš?
13:53Molim te, tip je opasan. Ako išta znaš o njemu, reci mi.
13:56A koga je pronašao?
13:57To sad nije bitno. Bitno je da nije imao dokumente kad su ga našli.
14:01A što mu sad dogodilo?
14:02Ne znam, Pao je u šumi. Još uvijek je u bolnici.
14:06A u kojoj bolnici?
14:08Marta, ja sam došao tebe pitati, a sad na kraju ti mene ispituješ.
14:12Molim te, ako išta znaš, reci mi.
14:14I ja.
14:16Vidi, tip je opasan. Reci mi ako nešto znaš o njemu.
14:20Zašto bi ja nešto znala? Ti si došao tu ispituješ me nekakvom profesoru.
14:24Ti si rekao da je opasan.
14:26Okej, onda ništa ne znaš.
14:29Pa zadnji put sam ga vidjela kad je odlazio iz škole.
14:31Poznaješ ga?
14:33Bio je profesor mili i bio je okej profesor.
14:36Odakle tebi to da je opasan?
14:39Zato što sam na svoje oče vidio kako je napao Blanku.
14:44Blanku?
14:47Pa dobro, znamo da Blanka zna ljudima dić živac. Možda, ne znam, možda ga je provocirala. Možda mu se upucavala
14:55jer je misla da imala ove. Ko će ga znat?
14:56Da, ko će ga znat. Meni je ovo sve jako, jako čudno.
15:05Edo, tebi je uvijek nešto jako čudno. Ja te lijepo molim, pusti me na miru. Stvarno imam posla.
15:12Prosti na smetnju.
15:22Prosti na smetnju.
15:50Prosti na smetnju.
15:50Što ti radiš ovdje?
15:55Smiri se.
15:56Nije ću ti ništa.
16:00Bučakinja jedna.
16:02Šta hoćeš od me?
16:05Daj se ne tresi.
16:07Ne sam te htjela riješit, mogla sam to već pet puta dok si spavao.
16:11Došla sam razgovarat.
16:12No, mi o čemu razgovarati.
16:16Idemo s kim će razgovarati policija.
16:18Gotove ste.
16:20Gotove.
16:20Samo daj.
16:22Nije hoću da znaš.
16:25Najbolje ti je čim se oporaviš ti lijepo pravac na policiju.
16:29Samo im molim te ne zaboravi napomenut da si nezaposleni profesor koji je dobio otkaz i koji u slobodno vrijeme
16:36vjeri ljudima kroz prozore.
16:38Čemu ti pričaš?
16:41Mi ste mene probali ubiti.
16:43Što je tebi čovjeće?
16:44Ti si nas napao.
16:46I što misliš komi će policija vjerovat?
16:48S jedne strane imaš dvije uzorne kućanice, a s druge strane nezaposlenog profesora sa policijskim dosijevom.
16:55Što misliš koji ima više šanse?
16:58No, što je?
17:00Ostao si bez teksta malo, ha?
17:14Te je donesem sve?
17:18Ajde, polako. Smiriti se.
17:25Tan dan sam shvatio da nemam go tako dalje.
17:29Da će me ta vjesu ništiti do kraja.
17:33Da moram nastaviti sa svojim životom.
17:37Užasno mi je žal zbog svega.
17:40Ajde, izvukle su se i od toga.
17:43Jesu.
17:46A vi ste prošli nekaženo.
17:51Jesu, ali...
17:52Naučio sam svoju lekciju.
17:56Naučio sam da ne mogu živjeti u prošlosti.
18:00Molim vas.
18:02Ja ne smijem u zatvor.
18:04Molim vas, ne bi više nikad napravio takvu grešku.
18:07Kunim se.
18:08Napravio sam novi život.
18:10Imam i zaručnicu.
18:13Pevi mobil.
18:15Kassandra.
18:16Moja Kassandra.
18:17Radi kao teta u Vrtiću.
18:20Voli poveziju.
18:22Uvijenčat ćemo se ovo proljeće.
18:36Hvala.
18:37Hvala.
18:39Hvala.
18:52Hvala.
19:06Hvala.
19:09Hvala.
19:11Hvala.
19:11Hvala.
19:12Hvala.
19:23Hvala.
19:35Hvala.
19:37Hvala.
19:42Hvala.
19:45Hvala.
19:58Hvala.
20:02Hvala.
20:04Hvala.
20:17Hvala.
20:26Hvala.
20:36Hvala.
20:37Hvala.
20:38Hvala.
20:40Hvala.
20:41Hvala.
20:41Hvala.
20:46Hvala.
20:56Hvala.
21:07Hvala.
21:09Hvala.
21:11Hvala.
21:19Hvala.
21:23Hvala.
21:25Hvala.
21:26Hvala.
21:27Hvala.
21:28Hvala.
21:28Hvala.
21:29Hvala.
21:29Hvala.
21:29Hvala.
21:30Hvala.
21:30Hvala.
21:31Hvala.
21:31Hvala.
21:31Hvala.
21:32Hvala.
21:32Hvala.
21:33Hvala.
21:33Hvala.
21:34Hvala.
21:35Hvala.
21:35Hvala.
21:37Hvala.
21:45Hvala.
21:51Ahora te prestar a hablar con el policía y no me voy a olvidar de ti, ¿verdad?
21:55¿Cómo te ayudas a mi?
21:57Me voy a dar un brazo, necesitaba que se salva.
22:01E, pues, vamos a ir a ver.
22:03Si, Simón, te voy a ir a ver y todo el día y todo el día y todo el día,
22:06¿verdad?
22:07No, ¿verdad?
22:08¿Cómo te voy a ir a ver cuando el Toma no me puede ver?
22:11Pusti ti Tomo, te voy a ir a ver, te voy a ir a ver.
22:17Ok, ok.
22:18Ok, ajmo reći da ćeš ti riješit Toma, kako ćeš riješit Simona.
22:24Bjesan je na nas, pogotovo nakon suda.
22:26Da, znam. Zato će ga Tomo zvat, njega neće odbiti.
22:30Ne znam, sve mi je to nekako nategnuto.
22:34A da mi ipak odemo na...
22:36Nemoj to iskovarati.
22:38...policiju i lijepo sve kažemo.
22:41Marta, molim te, smiri se i malo mi vjeruj, ok? Malo mi vjeruj.
22:46Lijepo će te doć na večeru, ja ću osobno natjerat Simona da razgovara s tobom i sve će biti kao
22:51prije.
22:52Kunim ti se.
22:54Včera si je odvao Milu sa sobom.
22:57A dobro, on je njen tata, što ako je s njim jednu večer?
22:59Tako to krene.
23:01Molim te, ajde, ajde, molim te, smiri se. I prestani o glupostima, to je sve debelo iza nas, dobro?
23:06Ne znam, teško mi je.
23:08Znam.
23:10Ali vjeruj, gle, ti Šimuni Mila će te opet biti skupa.
23:16Ne znam.
23:18Ako ti misliš da možeš nešto napraviti...
23:21Mogu, Marta. Stvarno mogu.
23:40Ej, stiga sam.
23:41Tu sam. Kakav ti je bio dan?
23:43O, dobar, okej.
23:45Zašto pitaš?
23:47Pa tako.
23:47Opa, šta to mi riši?
23:50Iznanađenje.
23:51Čekaj, čekaj, nema mi. Čekaj, pravila si vam za nje?
23:53Da.
23:55Svaka čas. Čekaj, e...
23:57Šta smijem kolesterolom?
23:59Ljubavi.
24:00Tjednima si pazio što jedeš. Mislim da je vrijeme da se nagradiš.
24:04Zapisi.
24:06Hoći ti pomoć?
24:07Da, molim te, slušaj, uzmi taj tanjor i čekaj.
24:10I guzmi ovo zbog.
24:11Odlično.
24:12Uuu, super, super.
24:17Bravo.
24:18Uu, čovjeće Boži, ja ne mogu vjerovat da si ti napravila lazanje.
24:20Stvarno, ja sam cijeli Boži dan razmišljao o lazanjama.
24:23I ti je ono ko da mi čitaš, misli, majka i mila.
24:26Tomo.
24:26A?
24:27Jako sam ponosna na tebe što si pazio što jedeš i napravila bi sve za tebe.
24:34Čekaj, čekaj.
24:35Aha.
24:35Znam.
24:39Češ ti?
24:40Ja, ja ne mogu vjeriti da si ih napravila, stvarno.
24:42Da ovako dobro izgledaju, e.
24:46Uff.
24:47Tomo.
24:48Ekstra parmezana?
24:49Papa katolik.
24:52Daj, daj.
24:56Uff.
25:01Uff.
25:02Mmm.
25:05Odrežaš se.
25:06Odreža.
25:08Uživa ljubavi.
25:09Mhm.
25:11Ma napravi ću ih ja još koji put.
25:13Ja nakon nemam što zaraditi.
25:15Kako to misliš?
25:18Tomo dosadno mi je zadnje vrijeme, osjećam se usamljeno.
25:23Kaj bi bilo sa mjena?
25:24Pa imaš mene, imaš novu.
25:25Kaj?
25:25Ma znam, da, naravno.
25:38Ma znam, ali.
25:57Ima masliteći da nemam nijednog jedinog prijatelja na svijetu.
25:58Kaj bi se napravila?
25:59Dobro, znam, znam.
26:01Marta ima svojih mana, ali cure kažu da se popravila, da u zadnje vrijeme toliko ne spletkari.
26:06Možda je shvatila što je radila ljudima.
26:07Što nema?
26:10Ja ne, evo više.
26:11Ja nemam ni apetita više.
26:13Ja stvarno, čeke, ti bi stvarno ne ide u glavu šta si sve prošla s njom.
26:17Ja ne mogu vjerat, pa do jučer ste se skoro ono poubijale.
26:21Pa kaj je tebi?
26:21Sad ti meni kažeš da se ona odjednom kao smirila i su ti to frendice rekla, ne?
26:25Znam, sve znam.
26:26Dobro, upravo si.
26:27Al što ne misliš da zaslužuje drugu priliku?
26:30Ha?
26:31Mislim, Tomo znam joj cijelo djetinstvo.
26:33Sve smo radile skupa.
26:35Meni nju ne može niko zamijenit.
26:36Veronika, evo.
26:38Šta jeste oma?
26:40Veronika?
26:40Da.
26:41Jesi li ikad razgovarao s dotičnom?
26:44Žena je hodajući apa urin.
26:45Nema dosadnije osobe u krugu od 100 km.
26:49Evo Olga, evo.
26:50Šta njoj fali, evo, nju znaš od djetinstva?
26:52Dobro, Olga.
26:53Olga radi cijeli dan, cijeli dan je ordinacija.
26:55Ona nema vremena za mene.
26:56I zato mi je Marta bila super, jer je uvijek bila tu.
27:03Ljubavi...
27:04Evo više.
27:05Ja te nemoj...
27:06Ja te daj, pliz, molite ne radi to.
27:08Ajde, pliz, molite smiri se.
27:09Nemoj ne, dobro.
27:10Znam, glupa sam.
27:14Paola nisi glupa.
27:15Ajde, nemoj molite to govoriti o sebi.
27:16Dobro?
27:17Ajde, molite sve će biti u redu.
27:18Ajde, molite smiri se.
27:21Ljubavi.
27:22Dobre, okej.
27:22Ajde, dobro.
27:24Ajde, možeš nazvati u redu.
27:26Stvarno?
27:27Da.
27:28Volim te.
27:29Ja te mi sam.
27:30Joj, ljubavi.
27:31Ništa se ti ne brini.
27:33Ja sam ovaj put pametnija.
27:34Moram te.
27:35Ajde, dobro.
27:36Ali pripasi.
27:37Dobro?
27:38Ajde.
27:39Vjerujem ti.
27:42Tomo?
27:43Mhm.
27:43Jel ih možemo onda zvat na večer?
27:45Da.
27:45Super.
27:46Ništa, ti ćeš nazvat Šimuna i jaču Martu, može?
27:48A kaj?
27:50A zakaj ti ne možeš nazvat oboje?
27:53Nisam ti rekla.
27:54Šimun i Marta su se posvađali.
27:56Ne znam o čemu se radi, ali između njih je dosta napeta.
27:59Stvarno?
28:00Da.
28:00Posvađali?
28:01Posvađali, da.
28:02Na pojma o čemu se radi, kažem ti.
28:03Nisam još razgovarala s njom, pa zato bi radije da ti nazoveš Šimuna i ja njom.
28:07Ajde, može.
28:08Okej.
28:08Može.
28:13Macu.
28:15Bravo, ljubavi.
28:17Ali, nisi li nešto zaboravila?
28:21A što je to?
28:23Pa maca mora imati brkove.
28:27Da, ali i ova nema. Ona je obrijala brčiće.
28:33Obrijala se kažeš?
28:35Aha.
28:36Dobro.
28:37Može tako.
28:41A što kažeš da mi nešto naručimo za klopu, a?
28:44Si gladna?
28:46Nisam još gladna. Možemo malo kasnije.
28:49Onda, u redu.
28:55Reci, Tomo.
28:57Ej, frene, gdje ste štema?
28:58Evo me, crtam s Milom.
29:01Ajde, super, super, super. Baš mi drago.
29:03Nego da, reci mi se za to da dođeš do nas večeras.
29:07Hvala ti na poziv, ali ne mogu večeras.
29:10Ma da, ajde, nemam.
29:12Daj, dođi malo nekad ću, napravit ću nam neko klopu.
29:15Gle, stari.
29:16Drago mi da si me se sjetio i hvala ti na tome, ali...
29:19U zadnje vrijeme ti nisam za kućna druženja.
29:22A što kažeš da te nazovem za par dana pa da odemo negdje vani na cugu?
29:25Može?
29:26Da, da, dobro, okej.
29:29Okej, dobro.
29:30Mhm, može, ajde.
29:32Može, ću ima se, bok.
29:35Nije te valjda odbio?
29:39Pa je, ni nekako mi ono zvučao, ono, ljuto, ne znam, hladno.
29:44I sve nešto ljuti na tebe.
29:45Na mene? Odko ti to?
29:46Pa ne znam, zvučao mi kao da ne bi ni živo ušlo našu kuću.
29:50Pa, pričaš gluposti.
29:51Ni, ni, ozbiljno, stvarno.
29:54Čekaj, s tebi čini možda ono kad smo mi, kad su oni bili kod nas ovdje na Roštilju.
29:58Znaš šta se ga ti ono, onaka paša si ga podbadala?
30:02Dobro, jesam, ali on se naljutio zbog mog zezanja.
30:05Pa ne znam, ne znam, možeš to, mislim, ljubavi znaš ono, da te volim i sve peta, ali ono, ti
30:09isto znaš biti burasa.
30:11Ono, malo ovo do topka se šališ, ne?
30:13Da, znam.
30:16Oprosti, moram se javiti.
30:34Reci, Marta.
30:36Jeste dogovorila?
30:38Nisam, Šimun ne želi doći kod nas.
30:41Točno sam znala da će tako biti.
30:43A ništa, onda očekuj uskoro poziv.
30:45Od koga?
30:46Pa od policije.
30:48Ne, Marta, molim te, nemoj, zaboravi policiju.
30:51Slušaj, imam ja još ideja kako ću ga dobiti, ha?
30:54Može?
30:55Paola, Šimun očito ne želi doći.
30:58A ništa, draga, vidimo se onda u stanici uskoro.
31:01Ne, ne, ne, molim te, molim te, molim te, nemoj, Marta, molim te.
31:05Smisliću ja već nešto, mislim, već imam ideju.
31:07Ti se samo lijepo spremi i čeka da ti ja javim kad će biti večera.
31:11Može?
31:12Marta, jesi tu?
31:15Dobro.
31:17Super, super, super.
31:19Sve će biti dobro, ništa ti ne brini.
31:21Ajde.
31:39Dobro, ćeš ti staviti ovaj Ilija?
31:41Možeš ti.
31:44Evo ga.
31:45Gotovo je.
31:46Da.
31:49Ja znaš ko je ovo?
31:51Ne, ko?
31:52Pa Mila.
31:54Mila?
31:54Da.
31:55Ma daj.
31:59Ljubavi, ja mislim da Mila treba vidjet što si napravio za nju.
32:03Jer da možeš pozvati.
32:04Naravno, značemo i večeras.
32:07Dođi.
32:08O, ljubavi.
32:11A baš je dobro.
32:18O, ljubavi.
32:19Vidi, tata.
32:22Super, ljubavi.
32:23Mogu dobit za rođen dan.
32:26A jesi li sigurna da to želiš za rođen dan?
32:29Pa naravno, tata. Znaš da od uvijek želim svog konja?
32:35Konj?
32:36Pa da, vidiš. Tu sam ga nacrtala, a tu sam ja, na leđima.
32:42Sad vidim.
32:44Da?
32:45Da.
32:51Ej, Tomo.
32:52Ej, halo, Šivunane.
32:55Jer mi može dat malo Milu na telefon, moj Nova bih htio s njom razgovarati.
32:59Naravno.
33:01Gospodjice Mila, imate poziv?
33:06Halo.
33:07Halo, Mila, napravio sam pravi durac od Legića.
33:11Ma, cijeli dvorac si napravio.
33:14Moram to vidjeti.
33:17Mila dolazi, mama, Mila dolazi.
33:21Idemo kod Noe, tata.
33:24Kod Noe?
33:26A daj, tata, molim te. Napravio mi je cijeli dvorac.
33:34A što se mora, nije teško.
33:38Pa.
33:39Ajmo, ali prvo pospremio. Može? Ajmo, ajmo.
33:51A tko je to?
33:53Pa to si ti.
33:54A gdje si ti?
33:55A nisam ovdje imao više nijednu figuricu, ali imam u svojoj sobi.
34:00Hoćemo da odnije s tvoj dvorac su u tvojoj sobu?
34:03Pa, može da.
34:05Ajde, oti.
34:08Ajde u sobu, bravo, bravo.
34:13Kako im je malo potrebno za sreće?
34:15A, eto si u pravu.
34:18Jedna sitnica i sretni su cijeli dan.
34:22Čuju, jesi ti gladan?
34:24Moje Pavla kuha neko večer?
34:26A, ne bi, hvala.
34:28Ne, a daj, si bar za neko pivo i to dok sve ne igraju u sobi.
34:33Ajde, ajde, bez alkoholu.
34:35Ajde, može.
34:39Prosti što kasnije nisam stigla ranije.
34:42Kakvo iznenađenje? Pa ovo je pravi dupli spoj.
34:46Paola je inzistirala da dođem i nisam ju mogla odbiti.
34:49Marta, molim te, nemoj mi uređati inteligenciju.
34:52Sve ste ovo isplanirali.
34:54Svaka čast, bravo.
34:56Šivone, u procesora ja nemam ništa s tim. Evo, kunom ti se.
35:00Dobro, nije važno kako smo svi došli.
35:02Nego kad smo se već ovako lijepo okupili,
35:04ja predlažem da sjednemo za stoli i idemo jesti prije nego što se sve ohladi.
35:08I ne prihvaćam ne kao odluvore.
35:12Prihvaćam.
35:15Ajde, šivone da je. Znam da nije idealno, ali možeš večerat.
35:19Kaj, ajde, i Mila je ziher gladna, ne?
35:21Kaj kažeš?
35:27Kad se njih dvije prime nekog čovjeka, to je ko...
35:33Nastavite sad.
35:35Sad priču nešto.
35:37Rekla bih da da.
35:38A, da.
35:41Njih dvije se ponašaju prema ljudima ko da su njihove lutke.
35:44Fakat su talentirane.
35:46Da se čovjek kred njih osjeća kova totalna idiot.
35:49I meni se to napravila sto puta, tak da to pričam iz velikog osobnog iskustva.
36:14Kaj, kaj, ajde, i v mladu!
36:21Rekla biha.
36:48¡Gracias!
36:52Tonto, mislim.
36:53Nemoj, tak, nije ni ona kriva kada se je izbolila.
36:56Kado se tako, protoko bolja od nje, super zvučiš.
36:59Gracias.
37:00Doru, ćemo dalje vježbati. Idemo dalje na drugu pjesmičku.
37:16Čeče, kaj radiš? Ba, tu sam.
37:20Nemre mi, rom.
37:20¡Tay, pogle, ti tog seronjo!
37:23¡Nemogu ge nacrtanos mislite!
37:26¡Zašto?!
37:27¡Zašto?!
37:28¡Zašto?!
37:29¡Pogledaj, na sav je pun sebe!
37:31¡Aj!
37:32¡Zaši, idiot!
37:40¡Eba!
37:41¡Mislela sam otecazat!
37:43¡Sotrasnji koncert!
37:45¡Otecazala bi koncert!
37:46¡Da, y onako sam bolesna
37:48¡Aj! ¡Ljudi svi žele mene vidjeti!
37:51¡To je samo obični školski koncert!
37:53¡Ni je goviela da će ljudi stajat u reduvi
37:55¡Da videm veliku mar!
37:59¡Kak se ti, Paula, smiješna!
38:01¡Trudim se!
38:09¡E! ¡Znaš onu curu iz B razreda?
38:15¡Onu koju Boris cijelo vrijeme gleda!
38:17¡Aha!
38:19¡Aha!
38:20¡Jaj!
38:20¡Angelina!
38:22¡Mmm!
38:22¡Eda, da!
38:23¡Mmm!
38:24¡I trebala bi malo tu pričat' s njoma!
38:32¡Zašto?!
38:37¡Sidete mu pričaju!
38:41¡Sidete mu pričaju!
38:44¡Jaj!
38:44¡Mmm!
38:45¡Pak!
38:46¡Mmm!
38:55¡Mmm!
38:57¡Mmm!
39:05¡Mmm!
39:11¿Cómo estás?
39:14¿Cómo estás?
39:16Tenemos...
39:17...un gran informe.
39:20Estamos trabajando sobre una persona.
39:22¿Quién?
39:23Bueno, sabes quién.
39:26Entonces, hicimos una pequeña ayuda.
39:30Habíamos hablado con Angelina.
39:33¿Y?
39:34¿Cómo estás?
39:36¿Cómo estás?
39:37Sí, sí.
39:38Pero tiene un problema.
39:43¿Qué?
39:44¿Quién?
39:46Ella quería ir a la concertación mañana, pero no puede porque tiene que aprender a hacer ese.
39:54¿Me preguntó?
39:55¿Puedo ir a la hora de ir?
39:57Sí, sí.
39:59Sí, sí.
39:59Sí, sí.
40:11Sí, sí.
40:16Sí, sí.
40:17Sí, sí.
40:19Sí.
40:24Sí, sí.
40:26Sí, sí.
40:26Sí, sí.
40:27Sí, sí.
40:28Sí, sí.
40:29Sí.
40:40Sí.
40:43Sí.
40:50Sí.
40:57Sí.
41:15Sí.
41:16Sí.
41:17Sí.
41:17Sí.
41:18Sí.
41:21Sí.
41:22Sí.
41:22Sí.
41:23Sí.
41:24Sí.
41:27Sí.
41:30Sí.
41:40Sí.
41:44Sí.
41:54Sí.
41:57Sí.
41:58Sí.
42:01Sí.
42:03Sí.
42:03Sí.
42:03Sí.
42:03Sí.
42:04Sí.
42:08Sí.
42:12No.
42:38¿Qué te parece?
42:40¿Qué te parece?
42:40La Hrvatskoga, no me pregunté.
42:42¿Qué te parece, ¿qué te parece, en el periodo?
42:46¿Vale?
42:47¿Qué te parece, en el vídeo?
42:48¿Cuándote, si te parece, en el sobrador de la hoja de la mano?
42:52¿Y en el mafini?
42:54¿Qué quieres que te parezca?
42:55¿Qué hay que esperar?
42:59¿Vale, qué te parece.
43:00¿Vale, ¿vale?
43:00¿Vale, ¿qué te parece, ah?
43:02¿Vale, ¿qué te parece, ah?
43:03¿Vale, qué te parece, ah?
43:05¿Vale, ah, no, a la vez en la mano.
43:06Bueno, vamos.
43:09Puedes.
43:11Vamos, vamos.
Comentarios